مجموعة الأحرف البديلة الوطنية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت مجموعة الأحرف البديلة الوطنية ( NRCS ) ميزةً مدعومةً في الطرازات اللاحقة من أنظمة محطات الحاسوب من شركة ديجيتال (DEC) ، بدءًا من سلسلة VT200 في عام 1983. سمحت NRCS باستبدال أحرف فردية من مجموعة أحرف بأحرف من مجموعة أخرى، مما أتاح إنشاء مجموعات أحرف مختلفة أثناء التشغيل. استُخدمت هذه الميزة لتخصيص مجموعة الأحرف للغات محلية مختلفة، دون الحاجة إلى تغيير ذاكرة القراءة فقط (ROM) الخاصة بالمحطة الطرفية لكل بلد، أو بدلاً من ذلك، تضمين العديد من المجموعات المختلفة في ذاكرة قراءة فقط أكبر. كما دعمت العديد من محطات الطرفية ومحاكيات الطرفية التابعة لجهات خارجية والتي تدعم رموز VT200 ميزة NRCS.

وصف

نظام ASCII هو معيار ذو 7 بتات، يسمح بتضمين 128 حرفًا في مجموعة الأحرف. بعض هذه الأحرف محجوزة كأحرف تحكم ، مما يترك 96 حرفًا قابلاً للطباعة . تشمل هذه المجموعة من الأحرف القابلة للطباعة الأحرف الكبيرة والصغيرة، والأرقام، والعمليات الحسابية الأساسية، وعلامات الترقيم.

لا يتسع ترميز ASCII لتضمين أحرف شائعة أخرى، مثل رموز العملات متعددة الجنسيات أو الأحرف المُشكّلة الشائعة في اللغات الأوروبية. وقد أدى ذلك إلى ظهور عدد من أنواع ASCII ذات 7 بتات، والتي تختلف باختلاف البلدان، حيث استُبدلت بعض الأحرف. على سبيل المثال، استبدل المعيار البريطاني علامة التجزئة (#) في ASCII #برمز الجنيه الإسترليني (★) £. وقد نتج عن ذلك عادةً نماذج مختلفة من أجهزة الكمبيوتر أو الطابعات ، تختلف فقط في الرموز المُخزّنة في ذاكرة القراءة فقط (ROM). وقد تم توحيد بعض هذه النماذج كجزء من معيار ISO/IEC 646. [ 1 ] [ 2 ]

على وصلة تسلسلية نقية ذات 8 بت ، يمكن توسيع ترميز ASCII لدعم ما مجموعه 256 حرفًا. في هذه الحالة، بدلًا من استبدال الأحرف في نطاق الأحرف القابلة للطباعة الأصلي من 32 إلى 127، تُضاف أحرف جديدة في النطاق من 128 إلى 255. يوفر هذا مساحة كافية لمجموعة أحرف واحدة لتشمل جميع أنواع الأحرف المستخدمة في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية. أدت هذه الإمكانية إلى تقديم مجموعة الأحرف القياسية ISO/IEC 8859-1 التي تحتوي على 191 حرفًا مما يُسمى "الأبجدية اللاتينية رقم 1"، ولكن يُشار إليها عادةً باسم "ISO Latin". يُعد Windows-1252 مجموعةً فرعيةً موسعةً قليلاً من ISO Latin. [ 2 ]

تم استحداث نظام NRCS لحل مشكلة الحاجة إلى أجهزة طرفية مختلفة لكل دولة، وذلك بالسماح بإعادة تعريف الأحرف في مجموعة ASCII الأساسية ذات 7 بتات عن طريق نسخ الرمز من نسخة DEC من ISO Latin، وهي مجموعة الأحرف متعددة الجنسيات (MCS). هذا يعني أن ذاكرة القراءة فقط (ROM) لم تكن بحاجة إلا لتخزين مجموعتين من الأحرف، ASCII القياسي وMCS، وكان بإمكانها إنشاء أي متغير ASCII محلي مطلوب بشكل فوري. على سبيل المثال، بدلاً من وجود نسخة منفصلة من الجهاز الطرفي "UK ASCII" برمز معدل في ذاكرة القراءة فقط، احتوى الجهاز الطرفي على نظام NRCS مع تعليمات لاستبدال رمز علامة التجزئة (#) برمز الجنيه الإسترليني (#). عند استخدامه في المملكة المتحدة، Shift 3ينتج عن الضغط على المفاتيح رمز الجنيه الإسترليني، بينما ينتج عن الضغط على نفس المفاتيح في جهاز طرفي أمريكي رمز التجزئة (#). [ 2 ]

يمكن ضبط نظام التحكم في الشبكة (NRCS) عبر أمر إعداد، أو بشكل أكثر شيوعًا، عن طريق استبدال لوحة المفاتيح بنموذج يُرسل رمزًا عند بدء التشغيل لأول مرة . بهذه الطريقة، يكفي توصيل لوحة مفاتيح بريطانية، والتي تحتوي على رمز الجنيه الإسترليني على المفتاح رقم 3، لضبط نظام التحكم في الشبكة (NRCS) تلقائيًا على نفس لوحة المفاتيح البديلة. [ 2 ]

مجموعات NRC

كانت محطات DEC بدءًا من VT220 تحتوي على 12 مجموعة NRCS مختلفة بالإضافة إلى ASCII القياسي: [ 2 ]

مجموعة الأحرفصفحة الترميزمعيار0x230x400x5B0x5C0x5D0x5E0x5F0x600x7B0x7C0x7D0x7E
ASCII القياسي [ 3 ]367ASCII ، ISO 646-US IR  68@[\]^_`{|}~
المملكة المتحدة [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1101 [ 6 ]DEC، ISO [ 7 ]جنيه إسترليني@[\]^_`{|}~
الدنمارك/النرويج [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] (بديل)1107 [ 8 ]DEC، ISO [ 7 ]8@ÆØÅ^_`æøå~
الدنمارك/النرويج [ 5 ]1105 [ 9 ]ديسمبر8ÄÆØÅÜ_أæøåü
الهولندية [ 4 ] [ 5 ]1102 [ 10 ]ديسمبرجنيه إسترليني¾ij [ 4 ] [ 10 ] نصف| [ 10 ] ^_`¨ƒ¼[ 10 ]​ 
الفنلندية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1103 [ 11 ]ديسمبر [ 7 ]8@ÄÖÅÜ_éأöåü
الفرنسية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1104 [ 12 ]DEC، ISO [ 7 ]جنيه إسترلينيà° [ 12 ] ç§^_`éùè[ 12 ]​ 
فرنسي كندي [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1020 [ 13 ]ديسمبر [ 7 ]8àâçêأنا_أوéùèû
الألمانية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1011 ، [ 14 ] 20106 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]ISO 646-DE IR  21 ، [ 18 ] [ 19 ] DIN 66003 8§ÄÖÜ^_`أöüß
الإيطالية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1012 [ 20 ]ISO 646-IT IR  15 ، [ 18 ] [ 19 ] UNI  0204-70جنيه إسترليني§° [ 20 ] çé^_ùàòèأنا
الرومان الياباني [ 5 ]895DEC، ISO8@[¥]^_`{|}‾
البرتغالية [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ][ ملاحظة 1 ]ديسمبر [ 7 ]8@ [ 2 ] [ 3 ] [ nb 1 ] ÃجÕ^_`ãçõ~
الإسبانية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1023 [ 21 ]DEC، ISO [ 7 ]جنيه إسترليني§¡Ñ¿^_`˚ [ 21 ] ( ° ) ñç~
السويدية [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1106 [ 22 ]DEC، ISO [ 7 ]8إيÄÖÅÜ_éأöåü
سويسري [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]1021 [ 23 ]ديسمبر [ 7 ]ùàéçêأناèأوأöüû

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 مجموعة أحرف DEC هذه مشابهة لـ ISO 646-PT2  / IR 84 المعروفة أيضًا باسم صفحة رمز IBM 1015 ، باستثناء نقطة الرمز 64 (0x40) ، والتي تم تعيينها إلى "@" في مجموعة أحرف DEC ، ولكن إلى "´" في مجموعة أحرف ISO.

مراجع

  1. ↑ هارتمان كينلي، سينثيا (1991). أونش، جاكلين (محررة). الدليل الرقمي لتطوير البرمجيات الدولية (  الطبعة الأولى). شركة ديجيتال إكويبمنت . ISBN 1-55558-063-7. EY-F577E-DP.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ديسمبر (يونيو 1987). "الملحق هـ". ملخص برمجة VT320 . دار النشر الرقمية .(الرابط المرفق يؤدي إلى نسخة رقمية، تحتوي على بعض أخطاء التعرف الضوئي على الأحرف الدقيقة، وبالتالي فهي ليست مرجعًا موثوقًا به لتعيينات مجموعة الأحرف)
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ديسمبر (فبراير ١٩٩٢) [نوفمبر ١٩٨٩]. "الفصل ٢: ترميز الأحرف - مجموعات الأحرف البديلة الوطنية (مجموعات NRC) (للطرازات العالمية فقط)". دليل مرجعي لمبرمج VT420 (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). شركة ديجيتال إكويبمنت . ص ٢٨. EK–VT420–RM.002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٠١٧-٠١-٢٩ . تم الاسترجاع بتاريخ ٢٠١٧-٠١-٢٩ .  
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "دليل مرجعي لمبرمج VT220" ( الطبعة الثانية). شركة المعدات الرقمية (DEC). 1984 [1983]. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 دليل تركيب واستخدام طابعة LA75 Plus Companion (ملف PDF) ( الطبعة الأولى). شركة ديجيتال إكويبمنت (DEC). يوليو 1991. 
  6. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01101 / الاسم: مجموعة NRC البريطانية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ شركة ديجيتال إكويبمنت (DEC). "٧. مجموعات الأحرف". معلومات مبرمج محطة الفيديو VT510 . تم الاسترجاع في ١٨ فبراير ٢٠١٧ .
  8. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01107 / الاسم: بديل NRC النرويجي/الدنماركي" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  9. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01105 / الاسم: مجموعة NRC النرويجية/الدنماركية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01102 / الاسم: مجموعة NRC الهولندية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . ١. IBM . ١٩٩٢-١٠-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-١٢-٠٥ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-١٢-٠٥ .
  11. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01103 / الاسم: مجموعة NRC الفنلندية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  12. ١ ٢ ٣ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01104 / الاسم: مجموعة NRC الفرنسية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . ١. IBM . ١٩٩٢-١٠-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-١٢-٠٥ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-١٢-٠٥ .
  13. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01020 / الاسم: النسخة الكندية (الفرنسية)" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  14. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01011 / الاسم: 7-Bit Germany FR" برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1987-08-01. مؤرشف من الأصل في 2016-06-17 . تم الاسترجاع في 2016-06-17 .
  15. ↑ "معرّفات صفحة الترميز" . شبكة مطوري مايكروسوفت . مايكروسوفت . 2014. مؤرشف من الأصل في 19-06-2016 . تم الاسترجاع في 19-06-2016 .
  16. ↑ "ترميزات الويب - إنترنت إكسبلورر - الترميزات" . ويكي WHATWG . 23-10-2012. مؤرشف من الأصل في 20-06-2016 . تم الاسترجاع في 20-06-2016 .
  17. ↑ فولر، أنتونين (2014) [2011]. "ترميز اللغة الألمانية (IA5) - مجموعات أحرف ويندوز" . WUtils.com - أداة مساعدة عبر الإنترنت . شركة موتوبيت للبرمجيات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  18. 1 2 بيمر، روبرت ويليام (1980). "الفصل 1: داخل ASCII". برمجيات الأغراض العامة (PDF) . أفضل ما في عصر الواجهة. المجلد 2. بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ديليثيوم. الصفحات 1-50 . ISBN   0-918398-37-1LCCN 79-67462 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-08-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2016 . من: بيمر، روبرت ويليام (مايو 1978). "داخل ASCII - الجزء الأول". عصر الواجهة . 3 (5). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة ديليثيوم: 96-102 .بيمر ، روبرت ويليام (يونيو 1978). "داخل ASCII - الجزء الثاني". مجلة Interface Age . 3 (6). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: دار نشر ديليثيوم: 64-74 .بيمر ، روبرت ويليام (يوليو 1978). "داخل ASCII - الجزء الثالث". عصر الواجهة . 3 (7). بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة ديليثيوم: 80-87 .
  19. 1 2 "دليل مقارنة HP PCL/PJL المرجعي PCL 5" (ملف PDF) (الطبعة الثانية ). شركة هيوليت-باكارد المحدودة . يونيو 2003. رقم قطعة HP: 502-0378. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 . 
  20. ١ ٢ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01012 / الاسم: 7-Bit Italy" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . ١. IBM . ١٩٨٧-٠٨-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-٠٦-١٧ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-٠٦-١٧ .
  21. ١ ٢ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01023 / الاسم: نسخة إسبانيا" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . ١. IBM . ١٩٩٢-١٠-٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٠١٦-١٢-٠٥ . تم الاسترجاع في ٢٠١٦-١٢-٠٥ .
  22. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01106 / الاسم: مجموعة NRC السويدية البريطانية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .
  23. ↑ "معلومات صفحة ترميز SBCS - CPGID: 01021 / الاسم: النسخة السويسرية" . برمجيات IBM: العولمة: مجموعات الأحرف المشفرة والموارد ذات الصلة: صفحات الترميز حسب CPGID: معرّفات صفحات الترميز . 1. IBM . 1992-10-01. مؤرشف من الأصل في 2016-12-05 . تم الاسترجاع في 2016-12-05 .