رمز الين واليوان
يُستخدم رمز الين واليوان ( ¥ ) كرمز للعملة اليابانية (الين) واليوان الصيني (اليوان) عند الكتابة بالأحرف اللاتينية. يشبه هذا الرمز حرف Y كبيرًا بخط أفقي واحد أو خطين. عادةً ما يُوضع الرمز قبل القيمة التي يُمثلها، على سبيل المثال: 50 ينًا، أو JP¥50 وCN¥50 عند الحاجة إلى توضيح المعنى. [ أ ] عند الكتابة باللغتين اليابانية والصينية، يُكتب الكانجي الياباني أو الحرف الصيني بعد المبلغ، على سبيل المثال 50 ينًا في اليابان، و 50 يوانًا أو 50 يوانًا في الصين.
تاريخ
اليابان
بعد صدور قانون العملة الجديد في اليابان ، من عام ١٨٧١ وحتى أوائل القرن العشرين، كان يُشار إلى الين (في الوثائق المطبوعة بالأحرف اللاتينية ) إما باسمه الكامل " ين"، أو يُختصر بحرف "Y" كبير. ويمكن العثور على أحد أقدم استخدامات رمز الين (¥) في كتاب ج. تويزيل وون "الحكومة البلدية اليابانية مع سرد لإدارة مدينة كوبي" [ ١ ] ، الذي نُشر عام ١٨٩٩. وقد ازداد استخدام هذا الرمز في أوائل القرن العشرين، لا سيما في الدول الغربية الناطقة بالإنجليزية، ولكنه أصبح شائع الاستخدام في اليابان أيضاً.
نقاط الترميز
رمز يونيكود هو U+00A5 ¥ علامة الين ( ) . بالإضافة إلى ذلك ، يوجد حرف كامل العرض ، ، عند رمز U+FFE5 ￥ علامة الين كاملة العرض [ b ] لاستخدامه مع الخطوط العريضة، وخاصة خطوط شرق آسيا .￥
لم يكن هناك رمزٌ مُحددٌ لعلامة الين (¥) في نظام ASCII الأمريكي الأصلي (7 بت) ، ولذلك أعادت العديد من الأنظمة القديمة تخصيص هذا الرمز 5C(المُخصص لعلامة الخط المائل العكسي (\) في ASCII) لعلامة الين. مع ظهور ترميز 8 بت، خصصت مجموعة أحرف ISO/IEC 8859-1A5 ("ISO Latin 1") رمزًا لعلامة الين (¥) في عام 1985؛ ويستمر نظام Unicode في استخدام هذا الترميز.
في معيار JIS X 0201 ، الذي يُعدّ Shift JIS امتدادًا له، يُخصّص رمز نقطة 0x5Cلعلامة الين المكتوبة بالأحرف اللاتينية: كما ذُكر سابقًا، هذا هو الرمز المستخدم لعلامة الخط المائل العكسي في ASCII ، وكذلك لاحقًا في Unicode. وقد اعتُمد معيار JIS X 0201 على نطاق واسع في اليابان.
مايكروسوفت ويندوز
اعتمدت مايكروسوفت رمز ISO A5في نظام التشغيل Windows-1252 للأمريكتين وأوروبا الغربية، لكن أنظمة التشغيل اليابانية تستخدم ترميز الأحرف 932 ، وهو أحد أشكال Shift JIS. لذا، يظهر الرمز 0x5C كعلامة ين في الخطوط اليابانية على نظام Windows. [ 2 ] وبالتالي، يظهر هذا الرمز أينما استُخدمت الشرطة المائلة العكسية، مثل فاصل المجلدات (على سبيل المثال، في C:¥بدلاً من )، وكحرف الهروبC:\ العام ( ). [ ٢ ] يُقابل هذا الرمز رمز Unicode U+005C \ REVERSE SOLIDUS (أي الشرطة المائلة العكسية)، [ ٣ ] بينما يُقابل رمز Unicode U+00A5 ¥ YEN SIGN رمز 0x5C في صفحة الترميز 932، [ ٢ ] ويُعرض الرمز 0x5C كشرطة مائلة عكسية في وثائق Microsoft لصفحة الترميز 932، [ ٤ ] مما يجعله في الأساس شرطة مائلة عكسية تظهر كرمز ين في الخطوط المحلية. (وبالمثل، في الإصدارات الكورية من Windows، أُعيد تعيين الرمز 0x5C ليحمل رمز وون (₩) ويعاني من مشاكل عرض مماثلة.)¥n
IBM EBCDIC
استخدمت صفحة الترميز 437 من IBM رمز النقطة B2 للرمز 9D¥، وقد استُخدم هذا الترميز أيضًا في العديد من أنظمة الحاسوب الأخرى. يُخصص للرمز ¥ رمز النقطة B2 في EBCDIC 500 والعديد من صفحات ترميز EBCDIC الأخرى.
طرق إدخال اللغة الصينية
في محررات طريقة إدخال البينيين الصينية (IMEs) مثل تلك الموجودة في Microsoft أو Sogou.com ، يظهر الحرف ￥كامل العرض عند الكتابة ، وهو يختلف عن الحرف ¥ نصف العرض المستخدم في محررات طريقة إدخال البينيين اليابانية.$
الشخصيات الأصلية
في شرق آسيا ، تُستخدم عدة أحرف صينية ويابانية ( كانجي وهانجا ) عند كتابة العملات المحلية. تشمل هذه الأحرف :円،元،圆،圓،圜. في هونغ كونغ وماكاو وسنغافورة وتايوان ، تُستخدم هذه الأحرف أيضًا كبديل محلي لرمز الدولار ( $) ( أو HK$ ، MOP$ ، S$ ، أو NT$ عند الضرورة لتحديد العملة المقصودة). اسم الوون الكوري الشمالي والجنوبي ( ₩ ) مشتق من الهانجا المقابل (圓،圜) ( 원 ، وون).
| شخصية | يكتب | يستخدم |
|---|---|---|
| 圓 | الأحرف الصينية التقليدية، اليابانية Kyūjitai ، والكورية Hanja |
|
| 圜 | أحد أشكال الهانجا الكورية |
|
| 圆 | الأحرف الصينية المبسطة |
|
| 円 | شينجيتاي الياباني |
|
| 元 | أحد أشكال الأحرف الصينية |
|
استخدامات أخرى
تركمانستان
في نظام الكتابة التركماني لعام 1993 ، تم استخدام رمز الين كشكل كبير للحرف ÿ وكان يمثل الصوت /j/ . تم استبداله بالحرف Ý في عام 1999.
ألمانيا
يشبه رمز الين إلى حد كبير شعار وحدة فرقة الدبابات السابعة عشرة التابعة للجيش الألماني في الحرب العالمية الثانية .
انظر أيضاً
- إدخال يونيكود – إدخال الأحرف باستخدام نقاط ترميز يونيكود الخاصة بها (طرق إدخال هذا الرمز على أنظمة الكمبيوتر حيث لا يتوفر بشكل روتيني)
ملحوظات
- ↑ JP و CN هما رمزا ISO 3166-1 alpha-2 لليابان والصين على التوالي
- ↑ في قسم " أشكال العرض النصفي والعرض الكامل "
مراجع
- ↑ واون، ج. تويزيل (1899). "الغرامات" . الحكومة البلدية اليابانية: مع سرد لإدارة مدينة كوبي . مكتب "سجل كوبي". ص 9.
يجوز فرض غرامات لا تزيد عن ين واحد وخمسة وتسعين سنًا (1.95 ين) لمخالفات لوائح المدينة.
- 1 2 3 كابلان، مايكل س. (17-09-2005). "متى لا تكون الشرطة المائلة العكسية شرطة مائلة عكسية؟" . مؤرشف من الأصل في 23-03-2016 . تم الاسترجاع في 28-09-2017 .
- ↑ "CP932.TXT" . اتحاد يونيكود. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
- ↑ "بايت البداية فارغ - صفحة الترميز 932" . مايكروسوفت. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
- حروف ذات خطوط
- الين الياباني
- الرنمينبي
- رموز العملات