Â

الحرف Â ، أو â ( حرف a مع علامة التشكيل ) هو أحد حروف أبجديات لغات إيناري سامي ، وسكولت سامي ، والرومانية ، والفيتنامية ، وميزو . كما يظهر هذا الحرف في اللغات الفرنسية ، والفريولية ، والفريزية ، والبرتغالية ، والتركية ، والوالونية ، والويلزية كشكل مختلف من الحرف " a ". وهو مُدرج في بعض أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية للغات الخميرية ، والفارسية ، والبالية ، والساساكية ، والروسية ، والأوكرانية .

يمكن استخدام الحرف "â" في الأبجدية اللاتينية البربرية لتمثيل [ ʕ ] .

يُستخدم الحرف Â لتمثيل [aː] في اللهجات الإميلية ، كما هو الحال في كلمة câna [kaːna] في لغة بولونيز والتي تعني "قصب".

استخدم يوهان هنريك شروتر ، الذي ترجم إنجيل متى إلى اللغة الفاروية عام 1823، الرمز â للدلالة على حرف a غير مقطعي، كما في المثال التالي:

لكن الحرف Â غير مستخدم في اللغة الفاروية الحديثة.

يُستخدم الحرف ⟨â⟩ في اللغة الفرنسية كحرف ⟨a⟩ مع علامة التشكيل ( الدائرية ) . وهو من بقايا اللغة الفرنسية القديمة ، حيث كان الحرف المتحرك يتبعه، مع بعض الاستثناءات، الحرف الساكن ⟨s⟩. على سبيل المثال، الكلمة الحديثة bâton (وتعني بالإنجليزية: stick ) مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة baston . صوتيًا ، يُنطق الحرف⟨â⟩ تقليديًا كـ / ɑ / ، ولكن نادرًا ما يُفرّق بينه وبين / a / في العديد من اللهجات ، مثل الفرنسية الباريسية . مع ذلك ، لا يزال يُنطق الحرف ⟨â⟩ بهذه الطريقة في الفرنسية الكيبيكية أو الفرنسية الكندية ، والتي تُعرف بتشابهها مع نطق اللهجة الفرنسية القديمة ، ويتحدث بها على نطاق واسع الكنديون الفرنسيون ، الذين يعيش معظمهم في مقاطعة كيبيك .

في اللغة الفرنسية المغاربية ، يتم استخدام ⟨â⟩ لنقل الحرف العربي الساكن ⟨ع⟩ / ʕ / ، والذي يكون نطقه قريبًا من [ɑ̯] غير المقطعي .

يُستخدم الحرف Â لتمثيل الصوت /ɑː/ .

يُستخدم الحرف Â لتمثيل الصوت / ɐ / .

يُستخدم الحرف Â أحيانًا لتمثيل الصوت / aː / في كلمات مثل amâr ، وهو اختصار شعري لكلمة amarono (أحبوا).

يُستخدم الحرف Â في نظام الكتابة بالحروف اللاتينية UNGEGN لتمثيل الصوت / ɑː / في اللغة الخميرية .

يُستخدم الحرف Â في كتابة اللغة الفارسية بالحروف اللاتينية لتمثيل الصوت / ɒ / في كلمات مثل فارس.

في اللغة البرتغالية، يُستخدم الحرف â للدلالة على المقطع المشدد / ɐ / في الكلمات التي يكون فيها المقطع المشدد أنفيًا وفي موقع غير متوقع داخل الكلمة، كما في كلمتي "lâmina" (نصل) و"âmbar" (عنبر). أما في الكلمات التي يكون فيها موقع المقطع المشدد متوقعًا، كما في كلمة "ando" (أمشي)، فلا يُستخدم حرف التشكيل المائل (الدائري). ويُقابل الحرف Â / ɐ / الحرف á الذي يُنطق / a / .

الحرف Â هو الحرف الثالث في الأبجدية الرومانية ، ويمثل الصوت /ɨ/ ، والذي يُكتب أيضًا في الرومانية بالحرف î . الفرق بينهما هو أن Â يُستخدم في وسط الكلمة، كما في كلمة "România"، بينما يُستخدم î في بداية الكلمة ونهايتها: "înțelegere" (فهم)، "a urî" (يكره). الكلمة المركبة التي تبدأ بالحرف î تحتفظ به، حتى لو كان في وسطها: قارن "înțelegere" (فهم) مع "neînțelegere" (سوء فهم). مع ذلك، إذا أُضيف لاحقة، يتحول î إلى Â، كما في المثال: "a urî" (يكره)، "urât" (مكروه). يوجد حرف <a> آخر في الرومانية يحمل علامة تشكيل هو < ă >.

يُستخدم الحرف Â في نظام ISO 9:1995 للترجمة الصوتية الروسية كحرف Я.

في جميع اللهجات القياسية للغة الصربية الكرواتية ، لا يُعتبر الحرف "â" حرفًا، بل هو ببساطة حرف "a" مع علامة التشكيل (الدرندلة) التي تدل على طول المقطع الصوتي . يُستخدم هذا الحرف نادرًا، ويُستخدم لتمييز الكلمات المتشابهة في الكتابة ، والتي تختلف فقط في طول المقطع. ويُعدّ هذا شائعًا في حالة الإضافة للجمع ، ولذلك يُطلق عليه أيضًا "علامة الإضافة": "Ja sam sâm" ( أي: أنا وحدي ).

يُستخدم الحرف Â لتمثيل [aː] في اللغة الصقلية ، كما هو الحال في حرف الجر pâ [paː] "لـ".

يُستخدم الحرف Â للإشارة إلى الحرف الساكن قبل تحويل حرف "a" إلى حرف مرن ، كما في كلمة "kâr" ( ربح ). كما يُستخدم للإشارة إلى /aː/ في الكلمات التي يُغير فيها حرف العلة الطويل المعنى، كما في "adet" ( قطع ) و"âdet" ( تقليد ) / "hala" ( عمة ) و"hâlâ" ( لا يزال ).

في السياقات الدينية، يُستخدم حرف الياء (مثل حرفي الياء والياء) أحيانًا ليتوافق مع الحركات الطويلة في اللغة العربية ( العل الدين ، ساد سرسي ، إلخ) ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُستخدم الحرف Â في نظام ISO 9:1995 للترجمة الصوتية الأوكرانية لتمثيل الحرف Я.

الحرف Â هو الحرف الثالث في الأبجدية الفيتنامية ويمثل الصوت /ɜ/ . يُعدّ الصوت â /ɜ/ صوتًا متحركًا أعلى من الصوت a / ɑ / . في علم الأصوات الفيتنامي ، يمكن إضافة علامات التشكيل لتشكيل خمسة أشكال تمثل خمس نغمات للصوت â: ^{[ 3 ]}

• Ầ ầ
• Ẩ ẩ
• Ẫ ẫ
• Ấ ấ
• Ậ ậ

في اللغة الويلزية ، يُستخدم الحرف â لتمثيل حرف العلة a الطويل المشدد [ aː ] عندما يُنطق الحرف، بدون علامة التشكيل، كحرف علة قصير [ a ] ، مثلاً: âr [ aːr ] بمعنى "arable" (قابل للزراعة)، بدلاً من ar [ ar ] بمعنى "on" (على)؛ أو gwâr [ ɡwaːr ] بمعنى "civilised, humane" (متحضر، إنساني)، بدلاً من gwar [ ɡwar ] بمعنى "مؤخرة العنق". ويُستخدم هذا الحرف غالباً في المقاطع الأخيرة حيث يتحد حرفا a متجاوران لتكوين حرف علة طويل مشدد. يحدث هذا عادةً عندما يتحد جذر فعل ينتهي بحرف " a" مشدد مع لاحقة الاسم "-ad" ، كما في "caniata-" + " -ad" ليصبح " caniatâd " بمعنى " إذن "، وكذلك عندما يتلقى اسم مفرد ينتهي بحرف "a" لاحقة الجمع " -au" ، كما في "drama " + " -au " ليصبح " dramâu " بمعنى "مسرحيات". وهو مفيد أيضًا في كتابة الكلمات المُقترضة ذات التشديد الأخير، مثل " brigâd " بمعنى "لواء".

يُستخدم حرف العطف (الدركنفل) أيضًا في كلمة "â" ، التي تُعدّ حرف جر بمعنى "مع، بواسطة، كما"، وهي أيضًا صيغة الغائب المفرد غير الماضي للفعل " mynd " بمعنى "يذهب". وهذا ما يميزها في الكتابة عن حرف "a" الذي يُنطق بشكل مشابه ، والذي يعني "و، سواء، من، الذي، التي".

• U+00C2 Â حرف لاتيني كبير A مع دائرة كركمفليكس
• U+00E2 â حرف لاتيني صغير A مع علامة التشكيل

المصدر: ^{[ 4 ]}

يتم الحصول على Â و â بواسطة الأوامر \^A و \^a.

في مثال شائع لظاهرة "mojibake" ، يظهر الحرف الكبير Â أحيانًا على صفحات الويب عندما تكون الصفحة مُشفّرة بنظام UTF-8 ومفكّكة باستخدام ISO 8859-1 أو Windows-1252 ، وهما نظاما تشفير يُشار إليهما عادةً بالتشفير الغربي أو التشفير الأوروبي الغربي . في UTF-8، يُشفّر رمز حقوق النشر (©) باستخدام البايتات السداسية العشرية . أما في معايير التشفير الغربية الأقدم، فيُكتب رمز © ببساطة . إذا تلقى المتصفح البايتات ، المُخصصة لعرض © في UTF-8، ولكنه قام بتحليل البايتات وفقًا لأحد أنظمة التشفير الغربية، فسيفسر البايتات على أنها حرفان منفصلان. يُقابل الحرف Â، كما هو موضح في الجدول أعلاه، ويتحول إلى رمز ©، لذا فإن النتيجة التي يراها قارئ الصفحة هي — أي رمز © الصحيح ولكن مع إضافة Â في بدايته. الأحرف التي تبدأ رموزها في يونيكود من إلى لها ترميزات UTF-8 مطابقة لترميزاتها الغربية، ولكنها مسبوقة بالبايت Â ، بحيث عندما يتم ترميز أي من هذه الأحرف في UTF-8 وعرضها في ترميز غربي، سيظهر Â قبلها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}C2 A9A9C2 A9C2 A9C2A9©A0BFC2

• المنعطف