Ê

الحرف Ê ، ê ( e - علامة التشكيل ) هو أحد حروف الأبجدية اللاتينية ، ويوجد في لغات الأفريكانية والفرنسية والفريولية والكردية والنرويجية ( نينورسك ) والبرتغالية والفيتنامية والويلزية . ويُستخدم لنقل الأحرف الصينية والأوكرانية .

الاستخدام في لغات مختلفة

الأفريكانية

لا يُعتبر الحرف Ê حرفًا منفصلاً في اللغة الأفريكانية ، بل هو شكل مختلف من الحرف "E". يُغيّر رمز التشكيل (العلامة) نطق الحرف "e" إلى /ɛː/ (أو /æː/ إذا كان الحرف الساكن التالي إما حرفًا ظهريًا أو حرفًا سائلًا).

الصينية

في نظام بينيين لكتابة اللغة الصينية القياسية ، يُمثل الحرف ê الصوت /ɛ/ ، ويُقابله الحرف ㄝ في نظام تشويين . يُستخدم رمز التشكيل (الفاصلة) فقط إذا كان ê هو حرف العلة الوحيد في المقطع: /ɛ̂/ (;; "eh!"). بدون رمز التشكيل، يُمثل الحرف e كحرف علة وحيد الصوت /ɤ/ : è /ɤ̂/ (饿;; "hungry"). في أماكن أخرى، يُكتب الصوت /ɛ/ كـ a (بعد i أو ü قبل n ) أو e (قبل أو بعد حرف علة آخر)، مع علامة النبرة المناسبة: xiān /ɕi̯ɛ́n/ (؛ "أولاً")، xuǎn /ɕy̯ɛ̀n/ (؛؛ "يختار"، مع ملاحظة أن ü يُكتب u بعد xxué /ɕy̯ɛ̌ ~ ɕy̯ě/ (؛؛ "يتعلم")، xièxie /ɕi̯ɛ̂.ɕi̯ɛ ~ ɕi̯ê.ɕi̯e/ (谢谢؛謝謝؛ "شكراً").

في Pe̍h-ōe-jī ، ê هي النغمة الخامسة لـ e : ê (؛؛ ملكية، لاحقة صفة، مصنف للأشياء).

فرنسي

لا تُعتبر علامات التشكيل حروفًا مستقلة في الأبجدية الفرنسية . في اللغة الفرنسية، عادةً ما يُغيّر الحرف "ê" نطق حرف " e" من /ə/ إلى /ɛ/. ويُستخدم بدلاً من "è" للكلمات التي كانت تُكتب سابقًا بحرف "e" متبوعًا بحرف آخر (عادةً حرف "s").

فريوليان

Ê يمثل /eː/ و /ɛː/ .

الخمير

يتم استخدام Ê في نظام الكتابة بالحروف اللاتينية UNGEGN للخمير لتمثيل /ae/ و / ɛː / ، على سبيل المثال الخمير ( ខ្មែរ [ kʰmae ] ) وجبال Dângrêk ( ដងរែក [ ɗɑːŋrɛːk ] ).

كردي

Ê هو الحرف السابع من الأبجدية الكرمانجية الكردية ويمثل /eː/.

النرويجية نينورسك

في لغة نينورسك، يُستخدم الحرف ê لتمثيل اختصار التسلسل النورسي القديم ⟨eð⟩ ، على غرار استخدام ê للتسلسل التاريخي ⟨es⟩ في الفرنسية. ويُستخدم في الغالب للتمييز بين الكلمات التي تُكتب بنفس الطريقة، مثل vêr بمعنى "الطقس" و ver بمعنى " الأمر " من فعل "يكون". [ 1 ]

البرتغالية

في اللغة البرتغالية، يُستخدم الحرف ê للدلالة على المقطع المشدد / e / فقط في الكلمات التي يقع فيها المقطع المشدد في موضع غير متوقع في الكلمة، مثل كلمة "pêssego" (خوخ). ويمكن لهذا الحرف، الذي يُنطق / e / ، أن يُقابل الحرف é، الذي يُنطق / ɛ / ، كما في كلمة pé (قدم).

في اللغة البرتغالية البرازيلية، يتم استخدام ê أيضًا على المقطع الأخير من الكلمة الجذرية على سبيل المثال Guinê-Bissau (" Ginea-Bissau ").

التبتية

يتم استخدام Ê في لغة بينيين التبتية لتمثيل /e/ ، على سبيل المثال مقاطعة جيرزي .

الأوكرانية

يُستخدم الحرف Ê في نظام ISO 9:1995 للترجمة الصوتية الأوكرانية كحرف Є.

الفيتناميين

الحرف ê هو الحرف التاسع من الأبجدية الفيتنامية ويمثل الصوت /e/ . في علم الأصوات الفيتنامي ، يمكن إضافة علامات التشكيل لتشكيل خمسة أشكال لتمثيل خمس نغمات من الحرف ê:

  • Ề ề
  • Ể ể
  • Ễ ễ
  • Ế ế
  • Ệ ệ

الويلزية

في اللغة الويلزية ، يُمثل الحرف ê حرف e الطويل المشدد [] إذا كان يُنطق عادةً كحرف e قصير [ ɛ ] : llên [ ɬeːn ] بمعنى "أدب"، على عكس llen [ ɬɛn ] بمعنى "ستارة"، أو gêm [ ɡeːm ] بمعنى "لعبة"، على عكس gem [ ɡɛm ] بمعنى "جوهرة". وهذا مفيد للكلمات المُقترضة ذات التشديد النهائي مثل apêl [ apˈeːl ] بمعنى "نداء".

آخر

في لغة بوبيدو ، وهي لهجة خيالية من لغة الإسبرانتو ابتكرها مانويل هالفيلك لاستخدامها في الأدب، يمثل الحرف ê الصوت /ə/ . ولا يُستخدم إلا بشكل إضافي لفصل مجموعات الحروف الساكنة، وخاصة قبل اللواحق النحوية.

تعيينات الأحرف

معلومات الشخصية
معاينةÊê
اسم يونيكودحرف E كبير لاتيني مع دائرة معقودةحرف E صغير لاتيني مع علامة التشكيل
الترميزاتعشريعرافةديسمبرعرافة
يونيكود202U+00CA234U+00EA
UTF-8195 138C3 8A195 170C3 AA
مرجع حرف رقمي& #202;& xCA;& #234;& txEA;
مرجع الشخصية المسماة& Ecirc;& ecirc;

يُشفّر نظام يونيكود أيضًا خمسة أزواج من الأحرف المركبة مسبقًا مع علامات التشكيل المركبة (Ề / ề، Ể / ể، Ễ / ễ، Ế / ế، Ệ / ệ) لنغمات حرف ê الخمس في اللغة الفيتنامية. ويمكن استخدام زوجين من هذه الأزواج الخمسة (Ế / ế وỀ / ề) كنغمتين ثانية ورابعة لحرف ê في نظام بينيين. أما النغمتان الأولى والثالثة لحرف ê في نظام بينيين ، فيجب كتابتهما باستخدام علامات تشكيل مركبة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مثل ê̄ و ê̌، باستخدامê&#304x;وê&#30Cx;( U+0304 ̄ دمج ماكرون و U+030C ̌ دمج كارون ).

مراجع

  1. "الأبجدية الدنماركية والنرويجية" ، ويكيبيديا ، 18 نوفمبر 2022 ، تاريخ الاطلاع 19 فبراير 2023