نزيم فراكولا

كان نيزيم بيراتي (حوالي 1680-1760)، المعروف أيضًا باسم نيزيم فراكولا أو إبراهيم نيزيمي ، أول شاعر بارز من شعراء البجتكسينج ، وهم شعراء شعبيون في التراث الإسلامي كتبوا باللغة الألبانية باستخدام الأبجدية العربية . وُلد في قرية فراكول بالقرب من فير في غرب ألبانيا الحالية، وعاش جزءًا من حياته في بيرات . درس فراكولا في إسطنبول حيث كتب أولى قصائده باللغات التركية والفارسية ، وربما العربية ، بما في ذلك ديوانين . حوالي عام 1731، عاد إلى بيرات حيث عُرف عنه انخراطه في منافسة أدبية مع شعراء آخرين في تلك الفترة، ولا سيما مع الإمام علي، مفتي بيرات. بين عامي 1731 و1735، ألّف ديوانًا وعدة قصائد أخرى باللغة الألبانية، بما في ذلك قاموس صغير ألباني-تركي في قالب شعري. على الرغم من أننا لا نمتلك الديوان الأصلي كاملاً، إلا أن لدينا نسخًا من حوالي 110 قصائد منه. تم تلحين بعض أشعاره وحفظها عبر القرون شفهياً. ويؤكد نزيم فراكولا أنه كان أول من ألف ديواناً باللغة الألبانية.

يضم ديوان فراكولا أبياتًا شعرية متنوعة، من مديح الباشاوات المحليين والحملات العسكرية، إلى قصائد في مدح الأصدقاء والداعمين، وقصائد عن الفراق والشوق إلى الأصدقاء والأحباب، ووصف للطبيعة في فصل الربيع، وأبيات دينية، وخاصةً قصائد الحب. أما صور الغزل الأخير ، الذي أهدى بعضه لابن أخيه، فهي مستوحاة من الشعر العربي والفارسي والتركي، بما فيه من مواضيع واستعارات وإشارات كلاسيكية.

• الأدب الألباني
• ثقافة ألبانيا

• دواوين نظام فراكولا باللغة الألبانية الخاميادو
• سيرة وأعمال نزيم فراكولا، ترجمة روبرت إلسي
• الموقع الرسمي لروبرت إلسي