الفصول التسعة في الفن الرياضي

كتاب "الفصول التسعة في فن الرياضيات" هو كتاب رياضيات صيني، ألفه أجيال عديدة من العلماء بين القرنين العاشر والثاني قبل الميلاد، وآخر مراحله تعود إلى القرن الأول الميلادي. يُعد هذا الكتاب من أقدم النصوص الرياضية الصينية الباقية ، إلى جانب كتابي "سوان شو شو" (202-186 قبل الميلاد) و "تشوبي سوانجينغ " (الذي جُمع خلال عهد أسرة هان حتى أواخر القرن الثاني الميلادي). يُقدم الكتاب منهجًا في الرياضيات يرتكز على إيجاد أكثر الطرق عمومية لحل المسائل، وهو ما يُقارن بالمنهج الشائع لدى علماء الرياضيات اليونانيين القدماء ، الذين كانوا يميلون إلى استنتاج القضايا من مجموعة أولية من البديهيات .

تتخذ المدخلات في الكتاب عادةً شكل بيان للمشكلة، يليه بيان للحل وشرح للإجراء الذي أدى إلى الحل. وقد علّق ليو هوي على هذه المدخلات في القرن الثالث.

أُدرج الكتاب لاحقاً في مجموعة تانغ المبكرة، وهي " القواعد العشرة للحوسبة" .

تاريخ

الكتاب الأصلي

يظهر العنوان الكامل لكتاب "الفصول التسعة في الفن الرياضي" على معيارين برونزيين يعود تاريخهما إلى عام 179 ميلادي، ولكن هناك تكهنات بأن الكتاب نفسه كان موجودًا قبل ذلك تحت عناوين مختلفة. [ 1 ]

ذُكر هذا العنوان أيضًا في المجلد 24 من كتاب هان المتأخر كأحد الكتب التي درسها ما شو (馬續). وبناءً على التواريخ المعروفة لأخيه الأصغر ما رونغ (馬融)، يُرجّح أن تاريخ تأليفه لا يتجاوز عام 93 ميلاديًا. [ 2 ]

يعتقد معظم الباحثين أن الرياضيات الصينية ورياضيات العالم المتوسطي القديم قد تطورت بشكل مستقل إلى حد كبير حتى الوقت الذي بلغ فيه كتاب "الفصول التسعة" شكله النهائي. لم يُعرف منهج الفصل السابع في أوروبا حتى القرن الثالث عشر، بينما استخدم منهج الفصل الثامن طريقة الحذف الغاوسي قبل كارل فريدريش غاوس (1777-1855). [ 3 ] كما ورد في الكتاب برهان رياضي لنظرية فيثاغورس . [ 4 ] وقد ساهم كتاب " الفصول التسعة" بشكل كبير في تطور الرياضيات القديمة في منطقتي كوريا واليابان . واستمر تأثيره على الفكر الرياضي في الصين حتى عهد أسرة تشينغ .

كتب ليو هوي شرحًا مفصلًا عام 263. يحلل فيه إجراءات الفصول التسعة خطوة بخطوة، بأسلوب مصمم بوضوح ليمنح القارئ الثقة في موثوقيتها، مع أنه لا يهتم بتقديم براهين رسمية على الطريقة الإقليدية . ويُعد شرح ليو ذا أهمية رياضية كبيرة في حد ذاته. يُنسب ليو الفضل في الترتيب الأولي للكتاب والشرح إليه إلى عالمي الرياضيات السابقين تشانغ تسانغ ( نشط عام 165 قبل الميلاد - توفي عام 142 قبل الميلاد) وجينغ شوتشانغ (نشط عام 75 قبل الميلاد - توفي عام 49 قبل الميلاد) (انظر الكرة الفلكية )، إلا أن سجلات أسرة هان لا تُشير إلى أسماء أي من مؤلفي الشروح، إذ لم يُذكروا إلا في القرن الثالث الميلادي [ 5 ].

كتاب " الفصول التسعة" عملٌ مجهول المؤلف، وأصوله غير واضحة. وحتى وقت قريب، لم يكن هناك دليلٌ قاطع على وجود كتابات رياضية ذات صلة سبقته، باستثناء أعمال رياضية لعلماء مثل جينغ فانغ (78-37 قبل الميلاد)، وليو شين (توفي عام 23 قبل الميلاد)، وتشانغ هنغ (78-139 قبل الميلاد) ، ونصوص الهندسة في كتاب "موزي" من القرن الرابع قبل الميلاد. لكن الوضع تغير الآن. فكتاب "سوان شو شو" (算數書)، أو "كتابات الحسابات" ، نصٌ صيني قديم في الرياضيات، يبلغ طوله حوالي سبعة آلاف حرف، مكتوب على 190 شريطًا من الخيزران. وقد اكتُشف مع كتابات أخرى عام 1983 عندما فتح علماء الآثار مقبرة في مقاطعة هوبي . وهو من بين مجموعة النصوص المعروفة باسم نصوص الخيزران في تشانغجياشان هان . وتشير الأدلة الوثائقية إلى أن هذه المقبرة أُغلقت عام 186 قبل الميلاد، في بداية عهد أسرة هان الغربية . بينما لا تزال علاقة كتاب "سوان شو شو" بكتاب " الفصول التسعة" محل نقاش بين الباحثين، إلا أن بعض محتوياته تتشابه معه بشكل واضح. مع ذلك، فإن نص "سوان شو شو" أقل منهجية بكثير من "الفصول التسعة" ، ويبدو أنه يتألف من عدد من المقاطع القصيرة المستقلة إلى حد ما، والمستقاة من مصادر متعددة. وقد جُمع كتاب "تشوبي سوانجينغ" ، وهو نص في الرياضيات والفلك ، خلال عهد أسرة هان، بل وذُكر كمدرسة للرياضيات في حوالي عام 180 ميلادي على يد تساي يونغ .

الترجمات الغربية

تمت ترجمة عنوان الكتاب بطرق متنوعة.

في عام 1852، أشار ألكسندر وايلي إليها باسم القواعد الحسابية للأقسام التسعة.

مع اختلاف طفيف فقط، قام مؤرخ الرياضيات الياباني يوشيو ميكامي باختصار العنوان إلى الحساب في تسعة أقسام . [ 6 ]

اتبع ديفيد يوجين سميث ، في كتابه "تاريخ الرياضيات" (سميث 1923) ، التقليد الذي استخدمه يوشيو ميكامي .

بعد عدة سنوات، لاحظ جورج سارتون الكتاب، ولكن باهتمام محدود فقط، واقتصرت ملاحظته على استخدام القضبان الحمراء والسوداء للأعداد الموجبة والسالبة.

في عام 1959، قام جوزيف نيدهام ووانغ لينغ (المؤرخ) بترجمة كتاب Jiu Zhang Suan shu بعنوان "الفصول التسعة في الفن الرياضي" لأول مرة.

وفي وقت لاحق من عام 1994، استخدمت لام لاي يونغ هذا العنوان في عرضها التقديمي للكتاب، كما فعل علماء رياضيات آخرون من بينهم جون ن. كروسلي وأنتوني و.-سي لون في ترجمتهم لكتاب لي يان ودو شيران : الرياضيات الصينية: تاريخ موجز (لي ودو 1987). [ 6 ]

بعد ذلك، ترسخ اسم " الفصول التسعة في الفن الرياضي" وأصبح العنوان الإنجليزي القياسي للكتاب.

جدول المحتويات

محتويات الفصول التسعة هي كالتالي:

الفصلمحتويات
حقول فانغتيان المحيطةمساحات الحقول ذات الأشكال المختلفة، مثل المستطيلات والمثلثات وشبه المنحرف والدوائر؛ ومعالجة الكسور الشائعة . يتضمن تعليق ليو هوي طريقة لحساب π والقيمة التقريبية 3.14159. [ 7 ]
粟米سومي الدخن والأرزتبادل السلع بأسعار مختلفة؛ تسعير الوحدة؛ قاعدة الثلاثة لحل النسب باستخدام الكسور.
衰分Cuifen التوزيع النسبيتوزيع السلع والأموال بمعدلات متناسبة؛ واستخلاص المجاميع الحسابية والهندسية.
شاو غوانغ ( Shaoguang) تقليل الأبعادإيجاد قطر أو ضلع شكل ما بمعرفة حجمه أو مساحته . القسمة على أعداد كسرية ؛ استخراج الجذور التربيعية والتكعيبية ؛ قطر الكرة ، ومحيط الدائرة وقطرها .
شانغونغ للتخطيط للبناءأحجام الأجسام الصلبة ذات الأشكال المختلفة.
均輸Junshu الضرائب العادلةمسائل كلامية أكثر تقدماً حول التناسب، تتضمن العمل والمسافات والمعدلات.
盈不足Yingbuzu الزائد والعجزحل المسائل الخطية (في متغيرين مجهولين) باستخدام المبدأ المعروف لاحقًا في الغرب باسم قاعدة الوضع الخاطئ .
方程Fangcheng المرجع ذو الجانبين (أي المعادلات)مشاكل المحاصيل الزراعية وبيع الحيوانات التي تؤدي إلى أنظمة من المعادلات الخطية ، والتي يتم حلها بمبدأ لا يمكن تمييزه عن الشكل الحديث للحذف الغاوسي . [ 8 ]
قاعدة غوغو وارتفاعهامشاكل تتعلق بالمبدأ المعروف في الغرب باسم نظرية فيثاغورس .

مساهمات رئيسية

أنظمة الأعداد الحقيقية

لا يتناول كتاب "الفصول التسعة في الفن الرياضي" الأعداد الطبيعية، أي الأعداد الصحيحة الموجبة وعملياتها، مع أن استخدامها شائع والكتابة عنها. ورغم أنه ليس كتابًا عن الكسور، إلا أنه يشرح معناها وطبيعتها وعملياتها الأربع شرحًا وافيًا، مثل: الجمع، والطرح، والضرب، والقسمة، والقسمة (مقارنة الحجم)، والاختزال (تبسيط الكسر)، والنصف (حساب المتوسط). [ 9 ]

يظهر مفهوم الأعداد السالبة أيضًا في كتاب "الفصول التسعة للحساب". ولتسهيل حل المعادلات، تُقدَّم قواعد جمع وطرح الأعداد الموجبة والسالبة. الطرح هو "القسمة على عددين متماثلين، والجمع على عددين مختلفين". والجمع هو "القسمة على عددين مختلفين، والجمع على عددين متماثلين". "القسمة" تعني الطرح، و"الجمع" تعني الجمع، و"عدم وجود عددين" يعني عدم وجود عدد مقابل، ولكن لا تُسجَّل عمليات الضرب والقسمة. [ 9 ]

تُقدّم الفصول التسعة في الفن الرياضي نقاشًا مُفصّلًا حول الأعداد الطبيعية، والكسور، والأعداد الموجبة والسالبة، وبعض أنواع اللاعقلانية. وبشكل عام، تُعتبر هذه الفصول بمثابة النموذج الأولي لنظام الأعداد الحقيقية المُستخدم في الرياضيات الحديثة.

نظرية غو غو (فيثاغورس)

تتضمن الأشكال الهندسية الواردة في كتاب "الفصول التسعة في الفن الرياضي" في معظمها أشكالًا مستقيمة ودائرية، نظرًا لتركيزه على تطبيقاتها في المجال الزراعي. إضافةً إلى ذلك، ونظرًا لاحتياجات الهندسة المعمارية المدنية، يتناول الكتاب أيضًا خوارزميات حساب حجم الأجسام الصلبة ثلاثية الأبعاد الخطية والدائرية. ويتراوح ترتيب هذه الخوارزميات من البسيط إلى المعقد، مُشكلاً نظامًا رياضيًا فريدًا. [ 9 ]

فيما يتعلق بالتطبيق المباشر لنظرية غو غو، وهي النسخة الصينية من نظرية فيثاغورس، يقسم الكتاب ذلك إلى أربع فئات رئيسية: غو غو للبحث المتبادل، غو غو للأعداد الصحيحة، غو غو للسعة المزدوجة، غو غو المتشابه.

يتناول كتاب "غو غو" البحث المتبادل، خوارزمية إيجاد طول ضلع في مثلث قائم الزاوية بمعرفة طولي الضلعين الآخرين. أما كتاب "غو غو" للأعداد الصحيحة، فيُعنى بإيجاد بعض الأعداد الصحيحة المهمة في نظرية فيثاغورس، ومنها الثلاثية الشهيرة 3 و4 و5. ويتناول كتاب "غو غو" للسعة الثنائية خوارزميات حساب مساحات المستطيلات والأشكال المضلعة الأخرى داخل الدائرة، كما يُستخدم في حساب قيمة باي (π). وأخيرًا، يقدم كتاب "غو غو" للتشابه خوارزميات لحساب ارتفاعات وأطوال المباني استنادًا إلى التشابه بين المثلثات القائمة الزاوية.

إكمال المربعات وحلول أنظمة المعادلات

تُعدّ طرق إكمال المربعات والمكعبات، بالإضافة إلى حلّ المعادلات الخطية الآنية المذكورة في كتاب "الفصول التسعة في فن الرياضيات"، من أهمّ محتويات الرياضيات الصينية القديمة. ويُقدّم الكتاب شرحًا مُفصّلًا لهذه الخوارزميات، ما يُتيح فهمًا أعمق لإنجازات تطوّر الرياضيات الصينية القديمة. [ 9 ]

لا يقتصر إكمال التربيع والتكعيب على حل أنظمة المعادلات الخطية ذات المجهولين فحسب، بل يشمل أيضًا حل المعادلات التربيعية والتكعيبية العامة. وهو أساس حل المعادلات من الرتب العليا في الصين القديمة، كما أنه يلعب دورًا هامًا في تطور الرياضيات. [ 9 ]

المعادلات التي نوقشت في فصل فانغ تشنغ تُعادل المعادلات الخطية الآنية. وتُعرف طريقة الحل المسماة "فانغ تشنغ شي" اليوم باسم طريقة الحذف الغاوسي. من بين المسائل الثماني عشرة المذكورة في فصل فانغ تشنغ، بعضها يُعادل معادلات خطية آنية بمجهولين، وبعضها يُعادل معادلات خطية آنية بثلاثة مجاهيل، أما المثال الأكثر تعقيدًا فيُحلل حل نظام معادلات خطية بخمسة مجاهيل كحد أقصى. [ 9 ]

دلالة

كلمة "جيو " أو "9" في اللغة الصينية القديمة تحمل معاني أوسع من مجرد كونها رقمًا. في الواقع، نظرًا لكونها أكبر رقم، فإنها غالبًا ما تشير إلى أمر عظيم أو سلطة عليا. علاوة على ذلك، فإن كلمة " تشانغ " أو "فصل" لها دلالات أخرى تتجاوز مجرد كونها "فصلًا". فقد تشير إلى قسم، أو عدة أجزاء من مقال، أو حتى رسالة كاملة. [ 10 ]

في هذا السياق، يقارن العديد من الباحثين في تاريخ الرياضيات الصينية أهمية كتاب " الفصول التسعة في فن الرياضيات" في تطور التقاليد الرياضية الشرقية بأهمية كتاب " الأصول " لإقليدس في تطور التقاليد الرياضية الغربية. [ 11 ] [ 12 ] ومع ذلك، فإن تأثير " الفصول التسعة في فن الرياضيات" لا يصل إلى مستوى تقدم الرياضيات الحديثة، وذلك لتركيزه على المسائل العملية وأساليب البرهان الاستقرائي، على عكس التقاليد الاستنتاجية والبديهية التي أرساها كتاب " الأصول" لإقليدس .

مع ذلك، من المُجحف القول بأن كتاب "الفصول التسعة في الفن الرياضي" لم يكن له أي تأثير على الرياضيات الحديثة. يُمكن تلخيص أسلوب وبنية هذا الكتاب على أفضل وجه بعبارة "المسألة، الصيغة، والحساب". [ 13 ] يُمكن اعتبار هذه العملية لحل المسائل الرياضية التطبيقية الآن المنهج القياسي في مجال الرياضيات التطبيقية.

ترجمات بارزة

  • ترجمة إنجليزية مختصرة: يوشيو ميكامي : "الحساب في تسعة أقسام"، في كتاب تطور الرياضيات في الصين واليابان ، 1913.
  • ترجمة إنجليزية مختصرة للغاية: فلوريان كاجوري : "الحساب في تسعة أقسام"، في تاريخ الرياضيات، الطبعة الثانية، 1919 (ربما تم نسخها أو إعادة صياغتها من ميكامي).
  • ترجمة إنجليزية مختصرة: لام لاي يونغ: جيو تشانغ سوانشو: نظرة عامة ، أرشيف تاريخ العلوم الدقيقة، سبرينغر فيرلاغ، 1994.
  • تتوفر ترجمة كاملة ودراسة شاملة للفصول التسعة وشرح ليو هوي في كتاب كانغشين شين، الفصول التسعة في الفن الرياضي ، منشورات جامعة أكسفورد، 1999. ISBN 0-19-853936-3
  • ترجمة فرنسية مع إضافات علمية مفصلة وطبعة نقدية للنص الصيني لكل من الكتاب وتعليقه من تأليف كارين شيملا وشوتشون غو هي Les neuf chapitres: le classique mathmatique de la Chine ancienne et ses commentaires . باريس: دونود، 2004. ISBN 978-2-10-049589-4.
  • الترجمة الألمانية: كيرت فوجل، نيون بوشر أريثميتشر تكنيك ، فريدريش فيويغ أوند سون براونسويغ، 1968.
  • الترجمة الروسية: E. I Beriozkina, Математика в девяти книгах (Mathematika V Devyati Knigah) ، موسكو: GITTL، 1957.

انظر أيضاً

مراجع

  1. نيدهام 1986 ، ص 24-25.
  2. باتريك مورغان، دانيال (2 نوفمبر 2018). "مقترح جذري حول أصول كتاب الرياضيات الكلاسيكي المتداول، غنومون تشو (تشوبي 周髀)" . المؤتمر الدولي الثاني لتاريخ الرياضيات وعلم الفلك : 4. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2023 .
  3. سترافين 1998 ، ص 164.
  4. نيدهام 1986 ، ص 22.
  5. نيدهام 1986 ، ص 24.
  6. 1 2 Dauben 2013 .
  7. أوكونور، جون جيه؛ روبرتسون، إدموند إف ، "ليو هوي" ، أرشيف ماك تيوتور لتاريخ الرياضيات ، جامعة سانت أندروز
  8. مومفورد 2010 .
  9. 1 2 3 4 5 6بطاقة الائتمان الخاصة بك. 球社编辑部. 1992. ص 515 – 531. 
  10. داوبن 1992 .
  11. سيو 1993 .
  12. داوبن 1998 .
  13. 吴، 文俊 (1982). لا يوجد شيء أفضل. 北京: 北京师范大学出版社. ص.  118.

فهرس

  • داوبن، جوزيف و. (1992)، "نظرية فيثاغورس والرياضيات الصينية: تعليق ليو هوي على نظرية غو غو في الفصل التاسع من كتاب جيو تشانغ سوان شو"، أمفورا ، بيركهاوزر بازل، ص 133-155 ، doi : 10.1007/978-3-0348-8599-7_7 ، ISBN  978-3-0348-9696-2
  • دوبين، جوزيف و. (سبتمبر 1998). "الرياضيات الصينية القديمة: كتاب (جيو تشانغ سوان شو) مقابل كتاب إقليدس للأصول. جوانب البرهان والحدود اللغوية للمعرفة". المجلة الدولية لعلوم الهندسة . 36 ( 12-14 ): 1339-1359 . doi : 10.1016/s0020-7225(98)00036-6 . ISSN 0020-7225 . 
  • دوبين، جوزيف دبليو (2013). "جيو تشانغ سوان شو""章箅术[ تسعة فصول في فن الرياضيات - تقييم للنص وطبعاته وترجماته ] . أرشيف سودوف . 97 (2): 199-235 . doi : 10.25162/sudhoff-2013-0017 . ISSN 0039-4564 . JSTOR 43694474. S2CID 1159700 .   
  • مامفورد، ديفيد (2010). "ما الذي يُحيّر في الأعداد السالبة؟ - مقارنة بين الثقافات" (ملف PDF) . في: سيشادري، سي إس (محرر). دراسات في تاريخ الرياضيات الهندية: أوراق من ندوة "مواضيع في تاريخ الرياضيات الهندية والغربية" التي عُقدت في تشيناي، يناير - فبراير 2008. ثقافة وتاريخ الرياضيات. المجلد  5. نيودلهي: وكالة هندوستان للكتاب. الصفحات 113-143 . doi : 10.1287/deca.1090.0176 . ISBN  978-93-80250-06-9MR 2648497 . 
  • نيدهام، جوزيف (1986). العلم والحضارة في الصين: المجلد 3، الرياضيات وعلوم السماء والأرض . تايبيه: دار نشر كيفز بوكس ​​المحدودة.
  • سيو مان كيونج (ديسمبر 1993). “الدليل والتربية في الصين القديمة: أمثلة من تعليق ليو هوي على JIU ZHANG SUAN SHU”. دراسات تربوية في الرياضيات . 24 (4): 345-357 . دوى : 10.1007 / bf01273370 . ISSN 0013-1954 . S2CID 120420378 .  
  • سترافين، فيليب د. (1998). "ليو هوي والعصر الذهبي الأول للرياضيات الصينية". مجلة الرياضيات . 71 (3): 163-181 . doi : 10.1080/0025570X.1998.11996627 .