الآن وبعد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "الآن وبعد: أبجديات الفوضوية الشيوعية" هو مقدمة لمبادئ الفوضوية والشيوعية الفوضوية، من تأليف ألكسندر بيركمان . نُشر لأول مرة عام 1929 من قِبل دار نشر فانغارد ، وأُعيد طبعه مرات عديدة، غالباً بنسخ جزئية أو مختصرة، تحت عناوين " ما هي الفوضوية الشيوعية؟ "، و" ما هي الفوضوية؟ "، أو "أبجديات الفوضوية" . [ 1 ]

بفضل عرضها للفلسفة الأناركية بلغة بسيطة، أصبح كتاب "الآن وما بعده " من أشهر الكتب المطبوعة التي تُعرّف باللاأركية. كتب الأناركي ستيوارت كريستي أن " الآن وما بعده " يُعد "من أفضل الكتب التي تُعرّف بأفكار الأناركية باللغة الإنجليزية". [ 2 ] ووصفه المؤرخ بول أفريتش بأنه "كتاب كلاسيكي"، وكتب أنه "أوضح شرح للأناركية الشيوعية باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى". [ 3 ]

تاريخ

كانت الحركة الأناركية تحت حصار خلال عشرينيات القرن العشرين. فقد رحّلت الولايات المتحدة مئات الأناركيين، بمن فيهم بيركمان وإيما غولدمان ، عام ١٩١٩. وفي الاتحاد السوفيتي المُنشأ حديثًا ، اعتقلت قوات تشيكا الأناركيين الروس وسجنتهم أو أعدمتهم. [ ٤ ] وفي أوكرانيا ، هُزم جيش أناركي بقيادة نيستور ماخنو على يد الجيش الأحمر . [ ٥ ] وفرّ مئات الأناركيين الروس إلى المنفى في ألمانيا وفرنسا. وفي محاولة لإحياء الحركة، طلب الاتحاد الأناركي اليهودي في مدينة نيويورك من بيركمان عام ١٩٢٦ كتابة مقدمة عن الأناركية موجهة للجمهور. [ ٣ ] ومن خلال عرض مبادئ الأناركية بلغة بسيطة، كان الأناركيون في نيويورك يأملون في إقناع القراء بدعم الحركة، أو على الأقل، أن يُحسّن الكتاب صورة الأناركية والأناركيين في نظر العامة. ظهرت أجزاء من العمل في البداية في صحيفة فوضوية باللغة اليديشية ، Freie Arbeiter Stimme . [ 6 ]

الإصدارات

في مايو 1929، نشرت دار فانغارد برس في نيويورك (بالاشتراك مع الاتحاد الأناركي اليهودي ) العمل الكامل لبيركمان لأول مرة تحت عنوان " الآن وما بعده: أبجديات الأناركية الشيوعية" ، [ 7 ] ويتألف من 31 فصلاً موزعة على ثلاثة أقسام: "الآن"، و"الأناركية"، و"الثورة الاجتماعية". وفي الوقت نفسه، طبعت الدار طبعة أرخص حجماً بعنوان " ما هي الأناركية الشيوعية؟" كجزء من سلسلتها المتواصلة حول "الفلسفات الاجتماعية" . بعد وفاة بيركمان عام 1936، أعادت دار فراي أربايتر شتيمه إصدار طبعة ثانية بالعنوان الأصلي في أغسطس 1937، مع مقدمة بقلم إيما غولدمان. [ 8 ]

في مايو 1942، خلال الحرب العالمية الثانية ، نشرت دار فريدوم برس في لندن الطبعة البريطانية الأولى من الكتاب، تحت عنوان "أبجدية الفوضوية" ، متجنبةً، لأسباب تتعلق بالتكلفة، حذفت القسم الأول من الأقسام الثلاثة الأصلية، بعنوان "الآن"، والذي يتألف من 18 فصلاً تتناول بشكل أساسي مساوئ المجتمع الرأسمالي المعاصر، ونقد الأحزاب الاشتراكية، والثورة الروسية . ومنذ ذلك الحين، أُعيد طبع الكتاب (غالباً النسخة المختصرة) مرات عديدة وتُرجم إلى لغات كثيرة. [ 1 ] وفي عام 1989، نشرت دار فينيكس برس الفصول الثمانية عشر المحذوفة من نسخة فريدوم برس، بالإضافة إلى العديد من الطبعات اللاحقة، في مجلد منفصل بعنوان " ما هي الفوضوية الشيوعية؟". [ 9 ] أما الطبعات الكاملة غير المختصرة من الطبعة الأولى الصادرة عام 1929 (مُكمّلة بمقدمة غولدمان من الطبعة الثانية) فقد أصدرتها دار دوفر للنشر عام 1972، وأُعيد طبعها عام 2005 تحت عنوان " أبجدية الفوضوية ". [ 10 ]

الكتاب

يشرح كتاب بيركمان الفلسفة الأناركية بأسلوبٍ يفهمه القراء غير المتخصصين. فصول الكتاب موجزة، ويبدأ العديد منها بأسئلة ( مثل : "هل الأناركية عنف؟"، "هل ستنجح الأناركية الشيوعية؟"). تتشابه بعض الأفكار التي يناقشها مع تلك التي طرحها بيتر كروبوتكين في كتابه "غزو الخبز "، والذي يستشهد به بيركمان باستمرار. يتجنب بيركمان المصطلحات المتخصصة واللغة التقنية التي يستخدمها عادةً الكتّاب السياسيون، مفضلاً اللغة البسيطة. وكما كتب في مقدمته:

الكتب الأناركية، باستثناءات قليلة، ليست في متناول القارئ العادي. ويكمن القصور الشائع في معظم الأعمال التي تتناول القضايا الاجتماعية في أنها تُكتب على افتراض أن القارئ مُلِمٌّ بالموضوع إلمامًا كبيرًا، وهو ما لا ينطبق في الغالب. ونتيجةً لذلك، يندر وجود كتب تتناول المشكلات الاجتماعية بأسلوب بسيط وواضح بما فيه الكفاية. لهذا السبب، أرى أن إعادة صياغة الموقف الأناركي ضرورية للغاية في هذا الوقت، إعادة صياغة بأبسط وأوضح العبارات التي يفهمها الجميع. أي، أبجديات الأناركية. [ 11 ]

الطبعات

مراجع

الحواشي

المراجع

  • أفريتش، بول (1988). صور فوضوية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-00609-1.
  • كريستي، ستيوارت (24 يوليو 2005). "بناء مكتبة: الفوضى". صحيفة الإندبندنت .
  • كينيز، بيتر (2006). تاريخ الاتحاد السوفيتي من البداية إلى النهاية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-86437-2.
  • رالي، دونالد ج. (2002). تجربة الحرب الأهلية الروسية: السياسة والمجتمع والثقافة الثورية في ساراتوف، 1917-1922 . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-11320-3.

النسخ الإلكترونية