مهرجان OTI 1980
مهرجان OTI 1980 ( بالإسبانية : Noveno Gran Premio de la Canción Iberoamericana ، البرتغالية : Nono Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana ) كان الإصدار التاسع لمهرجان OTI ، الذي أقيم في 15 نوفمبر 1980 في قاعة Martín Coronado في مسرح سان مارتن العام في بوينس آيرس ، الأرجنتين، وقدمه أنطونيو كاريزو وليليانا . لوبيز فوريسي . تم تنظيمه من قبل Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) والمذيع المضيف Argentina Televisora Color (ATC)، الذي نظم الحدث بعد فوز Canal One في مهرجان 1979 للأرجنتين بأغنية " Cuenta conmigo " لدانييل ريولوبوس .
شاركت هيئات بث من ثلاثة وعشرين دولة في المهرجان، مسجلةً رقماً قياسياً جديداً في عدد المشاركين. فازت أغنية " Contigo mujer " التي كتبتها إدنيتا نازاريو ولوريانو بريزويلا ، وأداها رافائيل خوسيه ممثلاً لبورتوريكو ؛ وحلت أغنية " Querer y perder " التي كتبها راي جيرادو وأداها ديانغو ممثلاً لإسبانيا في المركز الثاني؛ بينما حلت أغنية " Dime adiós " التي كتبها ماريو كلافيل وأداها لويس أوردونيز ممثلاً للأرجنتين في المركز الثالث.
موقع
قبلت Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) اقتراح Argentina Televisora Color (ATC) لاستضافة النسخة التاسعة من مهرجان OTI ، بعد فوز Canal One في النسخة السابقة للأرجنتين بأغنية " Cuenta conmigo " لدانييل ريولوبوس .
أقامت شركة ATC الفعالية في بوينس آيرس . وقع الاختيار على قاعة مارتن كورونادو في مسرح سان مارتين العام . يُعدّ هذا المسرح، الذي افتُتح عام 1960، من أقدم مسارح المدينة. وتتسع قاعة مارتن كورونادو لـ 1049 مقعدًا، ما يجعلها أكبر قاعات المسرح.
في 10 نوفمبر 1980، أقيم حفل استقبال بمناسبة وصول الوفود، حضره جميع الفنانين المشاركين، والمديرون التنفيذيون من محطات البث المشاركة، ومسؤولو OTI، والعديد من الصحفيين المعتمدين. [ 1 ]
مشاركون
شاركت هيئات بث من ثلاثة وعشرين دولة في هذه الدورة من مهرجان OTI. وسجّل أعضاء OTI، من هيئات بث عامة وخاصة من إسبانيا والبرتغال، بالإضافة إلى إحدى وعشرين دولة ناطقة بالإسبانية والبرتغالية في أمريكا اللاتينية، أسماءهم للمشاركة في المهرجان. وعادت جميع الدول التي شاركت في الدورة السابقة، وانضمت إليها بوليفيا ، التي انسحبت عام 1976، ونيكاراغوا ، التي انسحبت عام 1978. وبهذا العدد القياسي، بلغ عدد المشاركين ثلاثة وعشرين دولة. وشاركت هذا العام جميع الدول التي شاركت لأول مرة في المهرجان حتى ذلك الحين.
اختارت بعض المحطات المشاركة، مثل تلك التي تمثل تشيلي والإكوادور والمكسيك وجزر الأنتيل الهولندية وبنما والولايات المتحدة ، مشاركاتها من خلال مسابقاتها التلفزيونية الوطنية المعتادة. بينما قررت محطات أخرى اختيار مشاركاتها داخلياً . [ 2 ] [ 3 ]
سبق أن مثل فنانان نفس البلد في دورات سابقة: رافائيل خوسيه مثل بورتوريكو في عام 1978، [ 4 ] ومويسيس كانيلو مثل هندوراس في عام 1974. [ 5 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب كارلوس ميخيا غودوي ، الذي مثل نيكاراغوا كفنان مع فرقة لوس دي بالانكاغوينا، أغنية "Quincho barrilete"، وهي الأغنية الفائزة في مهرجان عام 1977.
| دولة | جهة (جهات) البث | أغنية | فنان | كاتب/كتّاب الأغاني | لغة | موصل |
|---|---|---|---|---|---|---|
 الأرجنتين | قناة ذات مرة | " Dime adiós " | لويس أوردونيز | ماريو كلافيل | الأسبانية | هوراسيو مالفيتشينو |
 بوليفيا | TVB | " يا له من حظ، يا له من ألم! " | سوزانا جوفري |
| الأسبانية | رينيه كالديرون كورتيس |
 البرازيل | ريدي غلوبو | " Convite ao vento " | مارسيا | دينو غالفا بوينو | البرتغالية | خوسيه بريامونتي |
 تشيلي | " Sin razón " | نينو غارسيا | نينو غارسيا | الأسبانية | غونزالو غارسيا | |
 كولومبيا | " ¿Por cuánto tiempo؟ " | خايمي فالنسيا |
| الأسبانية | أرماندو فيلاسكيز | |
 كوستاريكا | " الحب يرحل " | ريكاردو باديلا | ريكاردو باديلا | الأسبانية | روبرتو برايس | |
 جمهورية الدومينيكان | " أغنية رجل بسيط " | فاوستو ري |
| الأسبانية | خورخي تافيراس | |
 الإكوادور | AECTV | " في لحظة " | جانيث سالغادو | فرانسيسكو خوسيه بيتانكورت | الأسبانية | خوليو كارمينيس |
 السلفادور | " اليوم السابع " | ريكاردو ألفارو | خوسيه فرانسيسكو بولانيوس ليموس | الأسبانية | هيكتور روخاس | |
 غواتيمالا | " Suave y dulcemente " | فرقة مادريجال | أوسكار إدواردو كوندي | الأسبانية | فينيسيو كيسادا | |
 هندوراس | " أنت، أنت دائمًا " | مويسيس كانيلو | ألبرتو فالاداريس | الأسبانية | تينو جيزر | |
 المكسيك | تليفيزا | " أحبك فقط " | خوسيه روبرتو | خوسيه روبرتو | الأسبانية | خافيير ماسياس |
 جزر الأنتيل الهولندية | صراف آلي | " Amor para ti " | ليدوينا بوي |
| الأسبانية | روبرتو مونتيل |
 نيكاراغوا | SSTV | " La chavalita de España " | كارلوس ميخيا جودوي ولوس دي بالانكاجوينا | كارلوس ميخيا غودوي | الأسبانية | ألبرتو غامبينو |
 بنما | تلفزيون آر بي سي | " Puede ser " | سولينكا | سيمون عبادي | الأسبانية | أليكسيس كاستيلو |
 باراغواي | " La razón que nos une " | كارلوس ألبوسبينو | أنطونيو ميدينا | الأسبانية | أوسكار كاردوزو أوكامبو | |
 بيرو | " Un buen motivo para amar " | ريجينا ألكوفر | ريجينا ألكوفر | الأسبانية | فيكتور سالازار | |
 البرتغال | RTP | " À tua espera " | سيمون دي أوليفيرا |
| البرتغالية | خورخي كوستا بينتو |
 بورتوريكو | القناة الثانية تيليموندو | " معكِ يا امرأة " | رافائيل خوسيه | الأسبانية | خورخي كالاندريلي | |
 إسبانيا | TVE | " Querer y perder " | ديانجو | راي جيرادو | الأسبانية | ألفريدو دومينيك |
 الولايات المتحدة | الخطيئة | " الأجنبي " | راميرو فيلاسكو | راميرو فيلاسكو | الأسبانية | توني راميريز |
 أوروغواي | سوسيداد تيليفيزورا لارانياغا | " Te lo quedé diciendo " | جوكا شيبارد |
| الأسبانية | خوليو فرادي |
 فنزويلا | " Haces Bien " | هيكتور كابريرا | بابلو شنايدر | الأسبانية | إدواردو كابريرا |
نظرة عامة على المهرجان
أُقيم المهرجان يوم السبت 15 نوفمبر 1980، بدءًا من الساعة 8:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (11:00 مساءً بتوقيت غرينتش ). وقدّمه أنطونيو كارريزو وليليانا لوبيز فوريسي . [ 7 ] وكان المدير الموسيقي هوراسيو مالفيتشينو ، الذي قاد الأوركسترا المكونة من 58 عازفًا عند الحاجة. أُجريت القرعة لتحديد ترتيب العروض في بوينس آيرس قبل أيام قليلة من الحدث. وكان المشاركون قد أجروا بروفات في مكان المهرجان في الفترة من 11 إلى 14 نوفمبر، في جلسات صباحية ومسائية. [ 1 ]
الفائز كان الأغنية " Contigo mujer "، كتبها إدنيتا نازاريو و لوريانو بريزويلا ، وأداها رافائيل خوسيه ممثلاً بورتوريكو ؛ مع أغنية " Querer y perder " التي كتبها راي جيرادو وأداها ديانغو ممثلاً لإسبانيا ، واحتلت المركز الثاني؛ و " Dime adiós "، كتب بواسطة ماريو كلافيل ، وأداها لويس أوردونيز ممثلاً للأرجنتين ، واحتل المركز الثالث. [ 8 ]
| التناضح العكسي | دولة | أغنية | فنان | نقاط | مكان |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تشيلي | " Sin razón " | نينو غارسيا | 9 | 14 |
| 2 | أوروغواي | " Te lo quedé diciendo " | جوكا شيبارد | 4 | 19 |
| 3 | الأرجنتين | " Dime adiós " | لويس أوردونيز | 31 | 3 |
| 4 | بنما | " Puede ser " | سولينكا | 8 | 16 |
| 5 | بيرو | " Un buen motivo para amar " | ريجينا ألكوفر | 13 | 11 |
| 6 | بورتوريكو | " معكِ يا امرأة " | رافائيل خوسيه | 36 | 1 |
| 7 | باراغواي | " La razón que nos une " | كارلوس ألبوسبينو | 7 | 17 |
| 8 | فنزويلا | " Haces Bien " | هيكتور كابريرا | 5 | 18 |
| 9 | الولايات المتحدة | " الأجنبي " | راميرو فيلاسكو | 11 | 13 |
| 10 | نيكاراغوا | " La chavalita de España " | كارلوس ميخيا جودوي ولوس دي بالاكاجوينا | 15 | 10 |
| 11 | السلفادور | " اليوم السابع " | ريكاردو ألفارو | 4 | 19 |
| 12 | جزر الأنتيل الهولندية | " Amor para ti " | ليدوينا بوي | 0 | 22 |
| 13 | إسبانيا | " Querer y perder " | ديانجو | 32 | 2 |
| 14 | البرتغال | " À tua espera " | سيمون دي أوليفيرا | 9 | 14 |
| 15 | البرازيل | " Convite ao vento " | مارسيا | 29 | 4 |
| 16 | غواتيمالا | " Suave y dulcemente " | مجموعة مادريغال | 19 | 9 |
| 17 | المكسيك | " أحبك فقط " | خوسيه روبرتو | 21 | 8 |
| 18 | هندوراس | " أنت، أنت دائمًا " | مويسيس كانيلو | 22 | 7 |
| 19 | بوليفيا | " يا له من حظ، يا له من ألم! " | سوزانا جوفري | 0 | 22 |
| 20 | جمهورية الدومينيكان | " أغنية رجل بسيط " | فاوستو ري | 25 | 6 |
| 21 | كولومبيا | " Por cuánto tiempo " | خايمي فالنسيا | 13 | 11 |
| 22 | كوستاريكا | " الحب يرحل " | ريكاردو باديلا | 29 | 4 |
| 23 | الإكوادور | " في لحظة " | جانيث سالغادو | 3 | 21 |
نتائج التصويت التفصيلية
شكّلت كل محطة بث مشاركة لجنة تحكيم وطنية في بلدها. منحت كل لجنة 5 نقاط لأغنيتها المفضلة، و4 نقاط للأغنية التي تليها، ثم ما بين 3 و1 نقطة للأغاني من الثالثة إلى الخامسة، باستثناء الأغنية التي تمثل بلدها. كما كان لكل محطة بث مشاركة مندوب حاضر في القاعة لينوب عن لجنة التحكيم في حال عدم تمكنها من متابعة البث المباشر، أو في حال انقطاع الاتصال أثناء البث أو التصويت. ولضمان عدم تغيير الأصوات، أعلنت كل محطة بث مشاركة، قبل بدء التصويت، لجمهورها الوطني، عبر خدمة المشاهدة المحلية من استوديوهاتها، نتيجة تصويت لجنة التحكيم.
أدلت جميع الدول بأصواتها عن بعد عبر الهاتف، باستثناء بوليفيا وجزر الأنتيل الهولندية اللتين استخدمتا مندوبين بديلين. وصوتت الدول حسب ترتيب مشاركتها. [ 9 ]
| الناخب: هيئة المحلفين الوطنية مندوب بديل | الدول التي تصوت | نقاط | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
تشيلي | أوروغواي | الأرجنتين | بنما | بيرو | بورتوريكو | باراغواي | فنزويلا | الولايات المتحدة | نيكاراغوا | السلفادور | جزر الأنتيل الهولندية | إسبانيا | البرتغال | البرازيل | غواتيمالا | المكسيك | هندوراس | بوليفيا | جمهورية الدومينيكان | كولومبيا | كوستاريكا | الإكوادور | |||
المتسابقون | تشيلي | 3 | 1 | 4 | 1 | 9 | |||||||||||||||||||
| أوروغواي | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| الأرجنتين | 1 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 31 | ||||||||||||||||
| بنما | 5 | 3 | 8 | ||||||||||||||||||||||
| بيرو | 3 | 5 | 5 | 13 | |||||||||||||||||||||
| بورتوريكو | 4 | 4 | 1 | 5 | 4 | 1 | 3 | 2 | 5 | 2 | 5 | 36 | |||||||||||||
| باراغواي | 3 | 4 | 7 | ||||||||||||||||||||||
| فنزويلا | 1 | 2 | 2 | 5 | |||||||||||||||||||||
| الولايات المتحدة | 1 | 2 | 4 | 4 | 11 | ||||||||||||||||||||
| نيكاراغوا | 3 | 3 | 4 | 3 | 2 | 15 | |||||||||||||||||||
| السلفادور | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||
| جزر الأنتيل الهولندية | 0 | ||||||||||||||||||||||||
| إسبانيا | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 2 | 5 | 32 | |||||||||||||||
| البرتغال | 5 | 2 | 2 | 9 | |||||||||||||||||||||
| البرازيل | 2 | 2 | 5 | 1 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 29 | |||||||||||||||
| غواتيمالا | 4 | 5 | 1 | 2 | 2 | 5 | 19 | ||||||||||||||||||
| المكسيك | 5 | 5 | 1 | 1 | 5 | 4 | 21 | ||||||||||||||||||
| هندوراس | 4 | 4 | 5 | 5 | 1 | 1 | 2 | 22 | |||||||||||||||||
| بوليفيا | 0 | ||||||||||||||||||||||||
| جمهورية الدومينيكان | 4 | 3 | 4 | 2 | 1 | 2 | 5 | 1 | 3 | 25 | |||||||||||||||
| كولومبيا | 1 | 5 | 1 | 3 | 3 | 13 | |||||||||||||||||||
| كوستاريكا | 3 | 2 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3 | 1 | 5 | 3 | 29 | |||||||||||
| الإكوادور | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||
إذاعة
تم بث المهرجان في الدول الـ 23 المشاركة، حيث قامت محطات البث الأعضاء في OTI بنقل المسابقة عبر شبكاتها بعد تلقيها مباشرة عبر الأقمار الصناعية.
تظهر في الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن بث المهرجان في كل دولة، بما في ذلك محطات البث المحددة والمعلقين ومقدمي البرامج المحلية التي لم يتم بثها.
| دولة | المذيع | القناة (القنوات) | المعلق(ون) | مقدم/مقدمون محليون | المرجع. |
|---|---|---|---|---|---|
| الأرجنتين | مراقبة الحركة الجوية | القناة 7 | [ 10 ] | ||
| تشيلي | قناة TVN | القناة 7 | [ 11 ] | ||
| مركبة متعددة الاستخدامات | القناة 11 | ||||
| يو سي تي في | القناة 13 [ ب ] | ||||
| راديو لا كلاف | |||||
| كولومبيا | Inravisión [ c ] | Segunda Cadena [ d ] | [ 12 ] | ||
| كوستاريكا | تيليسينترو | قناة تيليسينترو 6 | [ 13 ] | ||
| تيليتيكا | القناة 7 | ||||
| المكسيك | تليفيزا | القناة 2 [ هـ ] | [ 14 ] | ||
| جزر الأنتيل الهولندية | صراف آلي | تيلي أروبا | [ 15 ] | ||
| تيلي كوراساو | [ 16 ] | ||||
| بنما | تلفزيون آر بي سي | القناة 4 | [ 17 ] | ||
| البرتغال | RTP | RTP1 | [ 18 ] | ||
| إسبانيا | TVE | TVE 1 | [ 19 ] | ||
استقبال
اعتُبر فوز الفنان البورتوريكي رافائيل خوسيه، وهو طبيب أسنان مرخص إلى جانب كونه مغنيًا، علامة فارقة أخرى في المشهد الموسيقي الوطني في بلاده، لدرجة أنه قيل إن المهرجان شلّ البلاد وجعل الجمهور ينسى الاحتجاجات التي اندلعت بسبب عملية انتخابية وطنية شابتها شبهات تزوير. وكما حدث قبل خمس سنوات مع نيديا كارو ، الفائزة البورتوريكية السابقة بجائزة OTI. وقد استُقبل رافائيل خوسيه وملحنة أغنيته، إدنيتا نازاريو، بحفاوة بالغة لدى عودته إلى سان خوان. [ 20 ]
إن حصول الإسباني ديانغو على المركز الثاني عزز مسيرته الطويلة بالفعل، كما عزز مكانته كواحد من أهم الموسيقيين في المشهد الموسيقي الشعبي الإسباني.
كان للمتسابق المضيف لويس أوردونيز مسيرة فنية طويلة في الأرجنتين. في الواقع، بدأ مسيرته عام 1956، ومنذ ذلك الحين، عمل ككاتب وملحن ومغنٍ. وقد أكد حصوله على المركز الثالث قوة مسيرته الفنية. [ 21 ]
واصل متسابقون آخرون، مثل الدومينيكاني فاوستو ري والنيكاراغوي كارلوس ميخيا غودوي، مسيرتهم الموسيقية الناجحة، فأصدروا المزيد من الألبومات الاستوديوية وقدموا موسيقى للعديد من المغنين الآخرين. [ 22 ] [ 23 ]
ملحوظات
- ↑ أو مجموعة من المذيعين الذين شاركوا بشكل مشترك في تمثيل دولة ما.
- ↑ بث متأخر في الساعة 21:20 بتوقيت CLST (00:20+1 بالتوقيت العالمي المنسق )
- ↑ من خلال البرامج : Caracol Televisión ، Producciones Nacionales Columbianas de Hoy (PUNCH)، وراديو Televisión Interamericana (RTI).
- ↑ بث متأخر في الساعة 21:30 بتوقيت وسط أوروبا (02:30+1 بالتوقيت العالمي المنسق )
- ↑ بث متأخر في الساعة 17:30 بتوقيت CST (23:30 بالتوقيت العالمي المنسق )
مراجع
- 1 2 "Está listo el cronograma para el Festival de la OTI en Argentina" [ الجدول الزمني لمهرجان OTI في الأرجنتين جاهز ] . كرونيكا . بوينس آيرس ، الأرجنتين. 9 نوفمبر 1980. ص. 24 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ^ "مهرجان أوتي المكسيك 1980" . لا أوتي . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ↑ eluniverso.com. "جانيث سالجادو، ganadora del OTI Ecuador 1980 - 05 أكتوبر 2003 - ¿Se acuerda de...؟ - Historicos - EL UNIVERSO" . www.eluniverso.com . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ^ "لا أوتي: 1980.- بوينس آيرس" . لا أوتي . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ↑ """Soy more más que un canante""" . دياريو لا برينسا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 23-03-2018 .
- ^ IX Festival de la canción OTI 1980 (برنامج تلفزيوني) (بالإسبانية). بوينس آيرس ، الأرجنتين: تلفزيون الأرجنتين الملون . 15 نوفمبر 1980.
- ^ "جران تريستيزا، موريو أنطونيو كاريزو" . بريميسياس يا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ↑ "La canción ganadora en el Festival OTI fue de Puerto Rico" [ الأغنية الفائزة في مهرجان OTI كانت من بورتوريكو ] . كرونيكا . بوينس آيرس ، الأرجنتين. 16 نوفمبر 1980. ص. ن23 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ^ "Puertorriqueño gana el Festival de la OTI" . لا Opinión (بالإسبانية). لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة. 17 نوفمبر 1980. ص. 9.
- ↑ "América unida, a través del Festival de la OTI" [ أمريكا متحدة من خلال مهرجان OTI ] . كرونيكا . بوينس آيرس ، الأرجنتين. 15 نوفمبر 1980. ص 22، 5 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2025 – عبر أرشيف الإنترنت .
- ^ "برامج برقية" . لا ناسيون (بالإسبانية). سانتياغو ، تشيلي. 15 نوفمبر 1980. الصفحات من 1 ج إلى 3 ج . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2025 – عبر Archivo de la Palabra Impresa بواسطة جامعة دييغو بورتاليس .
- ↑ "تلفزيون" [ تلفزيون ] . التيمبو (بالإسبانية). بوغوتا ، كولومبيا. 15 نوفمبر 1980. ص. 2-أ . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025 – عبر كتب جوجل .
- ↑ "Programación de TV para hoy" [ جدول البرامج التلفزيونية لهذا اليوم ] (PDF) . لا برينسا ليبر (بالإسبانية). سان خوسيه ، كوستاريكا. 15 نوفمبر 1980. ص. 26 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2026 – عبر Sistema Nacional de Bibliotecas .
- ↑ "Programación de televisión para hoy sábado" [ البرامج التلفزيونية لهذا اليوم، السبت ] . المخبر . غوادالاخارا ، المكسيك. 15 نوفمبر 1980. ص. 14-ج . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
- ^ “أجندة أروبا” . أميجو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 15 نوفمبر 1980. ص. 5- عن طريق دلفر .
- ^ "أجندة كوراساو" . أميجو (باللغة الهولندية). ويلمستاد ، كوراساو. 15 نوفمبر 1980. ص. 2- عن طريق دلفر .
- ^ "مهرجان IX OTI de la Canción" [ مهرجان OTI التاسع للأغنية ] . لا برينسا . مدينة بنما ، بنما. 3 أكتوبر 1980. ص. 2ج . تم الاسترجاع 22 مايو 2026 – عبر Newspapers.com.
- ^ "التليفزيون" . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 15 نوفمبر 1980. ص. 25- طريق كازا كوموم.
- ^ "التلفزيون الاسباني" . دياريو دي بورغوس (بالإسبانية). بورغوس ، إسبانيا. 15 نوفمبر 1980. ص. 2 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية .
- ^ "رافائيل خوسيه يبلغ من العمر 35 عامًا من خبرته في OTI" . النويفو ديا (بالإسبانية). 2015-11-06 . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ^ "La huella artística de un grande" . Lmneuquen.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ^ مافي ، إيفانجيلينا (21/05/2011). "Festivales de la Canción Popular: 1980 - IX FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA CANCIÓN - OTI - Buenos Aires" . مهرجانات الأغنية الشعبية . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- ^ دياريو، النويفو. "30 عامًا من Quincho Barrilete" . إل نويفو دياريو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018-03-23 .
- مهرجان OTI حسب السنة
- عام 1980 في التلفزيون الأرجنتيني
- المهرجانات الموسيقية في الأرجنتين
- مهرجانات الموسيقى عام 1980
- عام 1980 في الموسيقى اللاتينية