أوكديل، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

أوكديل مدينة تقع في وادي سان جواكين ومقاطعة ستانيسلاوس بولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. وبلغ عدد سكانها 23,181 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وتُعرف بشعار "عاصمة رعاة البقر في العالم".

تاريخ

تأسست المدينة عام 1871 عندما التقى خط سكة حديد ستوكتون وفيزاليا بخط سكة حديد كوبروبوليس . يقع موقع معبر تايلورز فيري في أوكديل، وهو معبر لنهر ستانيسلاوس على طريق ستوكتون - لوس أنجلوس الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر .

استُخدمت أوكديل موقعًا لتصوير فيلم " باوند فور غلوري " من إنتاج يونايتد آرتيستس وبطولة ديفيد كارادين . [ 4 ] وقد مثّلت أوكديل بلدةً تكساسيةً متربةً، حيث استُخدمت مشاهد السكك الحديدية في الفيلم. ورُشّحت أوكديل لجائزةٍ لكونها تضمّ أكبر عددٍ من أشجار اللوز للفرد الواحد لكل ميل مربع في ولاية كاليفورنيا.

في يونيو/حزيران 2020، انتشرت شائعة كاذبة في البلدة مفادها أن متظاهري حركة "حياة السود مهمة" يعتزمون غزوها من منطقة خليج سان فرانسيسكو. استعان صاحب حانة محلية، تُدعى "إتش بي سالون"، بميليشيا من خارج البلدة، مسلحين يرتدون ملابس مموهة، لتسيير دوريات في البلدة بينما تم تغطية واجهات المتاجر بألواح خشبية. بدأت الشائعة الكاذبة على مجموعة فيسبوك المحلية الخاصة بالبلدة. وأشار تقرير لصحيفة نيويورك تايمز عام 2025 عن البلدة إلى أنها أصبحت منطقة خالية من الأخبار، حيث اختفت معظم وسائل الإعلام المحلية بينما يعتمد السكان بشكل متزايد على وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على معلومات حول منطقتهم. [ 5 ]

الجغرافيا

تقع المدينة على نهر ستانيسلاوس في الجزء الشرقي الأوسط من وادي سان جواكين ، بجوار سفوح جبال سييرا نيفادا . ويتقاطع طريقا ولاية كاليفورنيا رقم 108 و 120 (طريق ممر تيوغا) في المدينة.

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 6.3 ميل مربع (16.2 كم مربع ) ، منها 6.2 ميل مربع (16.1 كم مربع ) يابسة و 0.039 ميل مربع (0.1 كم مربع ) ( 0.62%) مسطحات مائية. [ 2 ]   

تُدير هيئة الأرصاد الجوية الوطنية محطة أرصاد جوية تعاونية في سد وودوارد منذ سنوات عديدة. في يناير، يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى 11.3 درجة مئوية (52.4 درجة فهرنهايت) والصغرى 1.7 درجة مئوية (35.1 درجة فهرنهايت) . أما في يوليو، فيبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى 39.3 درجة مئوية (102.8 درجة فهرنهايت) والصغرى 14.7 درجة مئوية (58.4 درجة فهرنهايت) . سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في 18 يوليو 1925، حيث بلغت 46 درجة مئوية (114 درجة فهرنهايت). بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في 11 ديسمبر 1932، حيث بلغت -11 درجة مئوية (12 درجة فهرنهايت). يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تصل فيها درجات الحرارة العظمى إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) أو أعلى 84.6 يومًا، بينما يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تنخفض فيها درجات الحرارة الصغرى إلى 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو أقل 30.8 يومًا .                

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 339 ملم (13.33 بوصة ) . ويبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تشهد هطول أمطار قابلة للقياس 44 يومًا سنويًا. وكان عام 1958 الأكثر رطوبةً حيث بلغ هطول الأمطار فيه 563 ملم (22.15 بوصة ) ، بينما كان عام 1947 الأكثر جفافًا حيث بلغ هطول الأمطار فيه 203 ملم (7.99 بوصة ) . وسُجِّل أعلى معدل لهطول الأمطار في شهر واحد في يناير 1911، حيث بلغ 219 ملم (8.63 بوصة). أما أعلى معدل لهطول الأمطار خلال 24 ساعة فكان 140 ملم (5.7 بوصة ) في 3 أبريل 1958. وسُجِّل أعلى معدل لتساقط الثلوج في يناير 1930، حيث بلغ 3.8 سم (1.5 بوصة). [ 6 ]      

بيانات المناخ لأوكديل، كاليفورنيا (سد وودوارد، 1906-1967)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)71 (22)83 (28)83 (28)96 (36)103 (39)112 (44)114 (46)110 (43)110 (43)99 (37)88 (31)77 (25)114 (46)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)52.4 (11.3)59.0 (15.0)63.8 (17.7)70.7 (21.5)80.5 (26.9)89.1 (31.7)95.8 (35.4)93.9 (34.4)88.0 (31.1)78.6 (25.9)65.7 (18.7)54.2 (12.3)74.3 (23.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)35.1 (1.7)38.4 (3.6)40.8 (4.9)43.5 (6.4)48.2 (9.0)54.4 (12.4)58.4 (14.7)57.1 (13.9)54.1 (12.3)48.0 (8.9)40.2 (4.6)36.3 (2.4)46.2 (7.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)14 (-10)20 (-7)24 (−4)27 (-3)34 (1)37 (3)46 (8)46 (8)37 (3)30 (-1)20 (-7)12 (−11)12 (−11)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.61 (66)2.14 (54)2.21 (56)1.34 (34).45 (11).12 (3.0)0 (0)0.02 (0.51).18 (4.6).65 (17)1.24 (31)2.37 (60)13.33 (339)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)0.1 (0.25)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.3 (0.76)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)87742100124744
المصدر: [ 6 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880376—
18901012169.1%
19101035—
1920174568.6%
1930211221.0%
1940259222.7%
1950406456.8%
1960498022.5%
1970659432.4%
1980847428.5%
19901196141.1%
20001550329.6%
201020,67533.4%
20202318112.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 7 ]

أوكديل جزء من منطقة موديستو الحضرية .

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان أوكديل 23,181 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وبلغت الكثافة السكانية 3,723.9 نسمة لكل ميل مربع (1,437.8 نسمة/كم² ) . وكان متوسط ​​العمر 36.9 سنة. 26.2% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و16.4% كانوا في سن 65 عامًا أو أكبر. وبلغ عدد الذكور 93.8 لكل 100 أنثى، و90.4 لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 8 ] [ 9 ]

أظهر التعداد أن 99.3% من السكان يعيشون في منازل، و0.2% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و0.6% في مؤسسات. ويعيش 99.6% من السكان في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.4% في المناطق الريفية. [ 8 ] [ 10 ]

بلغ عدد الأسر في أوكديل 8192 أسرة، منها 38.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 50.6% أسرًا مكونة من زوجين، و7.3% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و15.4% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوج أو شريك، و26.7% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 22.1% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.9%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.81 فردًا. وبلغ عدد العائلات 5910 عائلة (72.1% من إجمالي الأسر). [ 8 ] [ 10 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 8428 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1353.9 وحدة لكل ميل مربع (522.7 وحدة/كم² ) ، منها 8192 وحدة (97.2%) مأهولة. ومن بين الوحدات المأهولة، كانت 63.0% منها مملوكة لأصحابها، و37.0% مستأجرة. أما نسبة الوحدات الشاغرة من إجمالي الوحدات السكنية فكانت 2.8%. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.0%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 2.6%. [ 8 ] 

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 9 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض15,55567.1%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي2060.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون3021.3%
آسيوي5532.4%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى940.4%
عرق آخر337014.5%
عرقان أو أكثر310113.4%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)705530.4%

تقديرات الجمعية الأمريكية للمسح المجتمعي لعام 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن متوسط ​​دخل الأسرة بلغ 86,478 دولارًا، وأن متوسط ​​دخل الفرد بلغ 36,849 دولارًا. وكان حوالي 10% من الأسر و13.5% من السكان يعيشون تحت خط الفقر. [ 11 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان أوكديل 20,675 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 3,392.6 نسمة لكل ميل مربع (1,309.9 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لأوكديل فكانت كالتالي: 16,558 (80.1%) من البيض، و163 (0.8%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و210 (1.0%) من السكان الأصليين، و463 (2.2%) من الآسيويين، و37 (0.2%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و2,386 (11.5%) من أعراق أخرى ، و858 (4.1%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 5,398 نسمة (26.1%). [ 12 ]

أفاد التعداد السكاني أن 20488 شخصًا (99.1% من السكان) يعيشون في منازل، و75 شخصًا (0.4%) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و112 شخصًا (0.5%) يقيمون في مؤسسات.

بلغ عدد الأسر 7288 أسرة، منها 3016 أسرة (41.4%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و3853 أسرة (52.9%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و1009 أسر (13.8%) ترأسها امرأة بدون زوج، و436 أسرة (6.0%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما بلغ عدد الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين 517 شراكة (7.1%)، وعدد الأزواج أو الشراكات المثلية 36 شراكة (0.5%) . وبلغ عدد الأسر المكونة من شخص واحد 1573 أسرة (21.6%)، بينما بلغ عدد الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 694 أسرة (9.5%). وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.81 فردًا. أما عدد العائلات فبلغ 5298 عائلة (72.7% من الأسر)، وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.28 فردًا.

توزعت الفئات العمرية كالتالي: 5766 شخصًا (27.9%) دون سن 18 عامًا، و1837 شخصًا (8.9%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و5436 شخصًا (26.3%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و5083 شخصًا (24.6%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و2553 شخصًا (12.3%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 34.9 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.4 لكل 100 أنثى، و90.8 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر.

بلغ عدد الوحدات السكنية 7822 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1283.5 وحدة لكل ميل مربع. من بين الوحدات المشغولة، كانت 4454 وحدة (61.1%) مملوكة لأصحابها، و2834 وحدة (38.9%) مستأجرة. وبلغ معدل الشواغر في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.7%، بينما بلغ معدل الشواغر في الوحدات المستأجرة 7.7%. وسكن 12342 شخصًا (59.7% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة لأصحابها، بينما سكن 8146 شخصًا (39.4%) في وحدات سكنية مستأجرة.

مبنى بنك أوكديل الوطني الأول الذي يعود إلى العصر الفيكتوري في وسط مدينة أوكديل.
النظر شمالاً على طول شارع يوسيميتي باتجاه وسط مدينة أوكديل.

بيئة

خصائص التربة

استُخدمت المنطقة تاريخيًا لزراعة البساتين وغيرها من الأغراض الزراعية . ومن أنواع التربة الشائعة في أوكديل: رمل دلهي، وطمي أوكديل الرملي ، وطمي هانفورد الرملي، ورمل توجونغا الطميي. تقع أوكديل عمومًا على أرض مستوية على ارتفاع حوالي 58 مترًا (190 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 13 ] ويتجه تصريف المياه عمومًا نحو الشمال الغربي باتجاه نهر ستانيسلاوس . 

تلوث

حدثت عدة حوادث تسرب محلية لمواد كيميائية سامة أدت إلى تلوث التربة ومياه الخزان الجوفي . ومن أمثلة هذه الحوادث: [ 14 ]

  • محطة خدمة بيكون، 1590 شارع إيست إف، أوكديل. كان هذا التسرب ناتجًا عن عطل في خزان تحت الأرض عام 1985. وقد تسرب ما يقارب 2000 جالون من المنتج إلى البيئة. وتلوثت المياه الجوفية بتركيزات بنزين بلغت 1790 جزءًا في المليار. وبدأت أعمال معالجة التربة في وقت مبكر من عام 1989.
  • محطة خدمة شيفرون، 346 شارع إيست إف، أوكديل. تسربت كمية غير معروفة من البنزين. تم اكتشاف التسرب في 25 مايو 1987، من خلال فحص الموقع. تلوثت المياه الجوفية، وبدأت أعمال التنظيف.
  • شركة كروز براذرز، 663 شارع ساوث يوسيميتي، أوكديل. تم اكتشاف تلوث وقود الديزل في 11 نوفمبر 1988، أثناء إزالة خزان فولاذي عمره 30 عامًا سعته 500 جالون. أرسل مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي في الوادي الأوسط خطابًا بشأن إجراءات الإنفاذ في 23 يناير 1989.

حكومة

تم انتخاب شيريلين بايروس رئيسة للبلدية في عام 2021. [ 15 ]

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع أوكديل في الدائرة الرابعة لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الجمهورية ماري ألفارادو جيل ، [ 16 ] والدائرة التاسعة لمجلس النواب ، والتي يمثلها الجمهوري هيث فلورا . [ 17 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع أوكديل في الدائرة الانتخابية الخامسة لولاية كاليفورنيا ، والتي يمثلها الجمهوري توم ماكلينتوك . [ 18 ]

مركز زوار ومتجر هيرشي السابق في أوكديل.

اقتصاد

لافتة ترحيبية على شارع نورث يوسيميتي

يرتكز اقتصاد أوكديل على الزراعة وتصنيع الأغذية والسياحة.

كانت أوكديل موطنًا لمصنع هيرشي أوكديل، وهو مصنع تابع لشركة هيرشي للشوكولاتة ، والذي أُغلق في يناير 2008 ونُقل إلى المكسيك. افتُتح المصنع في مايو 1965، وكان يُدير مركز زوار هيرشي أوكديل ومتجره في المدينة، ووظّف حوالي 575 شخصًا من السكان المحليين. اشترت شركة سكونزا للشوكولاتة المصنع، [ 19 ] وبدأت الإنتاج فيه في أكتوبر 2008.

توجد العديد من مصانع الأغذية الكبيرة الأخرى في الجوار، بما في ذلك مصنع " كون أغرا فودز هانتس" ، الذي يُعدّ من أكبر مصانع معالجة الطماطم في العالم. كما تنتشر تربية الماشية في المناطق المحيطة، مما يُضفي تنوعًا وطابعًا مميزًا على الاقتصاد المحلي.

تعليم

تضم أوكديل مدرسة ثانوية، ومدرسة إعدادية، وأربع مدارس ابتدائية. وتشكل هذه المدارس مجتمعة منطقة أوكديل التعليمية الموحدة . [ 20 ]

شخصيات بارزة

متحف أوكديل للكاوبوي.

جاذبية

يركز متحف أوكديل كاوبوي على رعاة الماشية ورعاة البقر وراعيات البقر في المنطقة . تشمل المعروضات صورًا تاريخية، وسروجًا، وأدوات روديو، ومعدات رعاة البقر . ويقع المتحف في محطة فرع أوكديل التابعة لسكك حديد ساوثرن باسيفيك سابقًا . [ 27 ]

يقع متحف أوكديل في أقدم منزل في أوكديل، ويركز على عائلات المنطقة وشركاتها. تشمل معروضاته صورًا تاريخية، وأثاثًا، وأدوات منزلية، وملابس، وكتبًا سنوية، وغيرها. كما يُعد المتحف مركزًا بحثيًا للراغبين في معرفة المزيد عن عائلات المنطقة.

يملك ويدير متجر "أوكديل تشيز آند سبيشياليتيز" المهاجران الهولنديان والتر ولينيك بالك. وتوارثت عائلة والتر صناعة الجبن لأربعة أجيال. ويتخصص المتجر في جبن غودا، ويقدم تشكيلة واسعة من الخيارات.

يوفر نهر ستانيسلاوس مناطق لممارسة رياضة التجديف، وركوب قوارب الكاياك، والسباحة، وصيد الأسماك، والتخييم، والمشي لمسافات طويلة.

يقع قطار سييرا للعشاء جنوب التقاطع الرئيسي (يوسيميتي وF). يعمل القطار على خط سكة حديد سييرا، ثالث أقدم خط سكة حديد في أمريكا الشمالية، وقد ظهر في عشرات الأفلام. يتجول قطار سييرا للعشاء عبر الريف المفتوح، موفرًا تجربة فريدة على مدار العام لتناول الطعام والرحلات العائلية.

مراجع

  1. ↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) بتاريخ 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2014 .
  2. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  4. ↑ بنزيجر، جيف (6 فبراير 2017). "هوليوود في منطقة 209" . مجلة 209. تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2021. جاء ديفيد كارادين، نجم مسلسل "كونغ فو" التلفزيوني الشهير، إلى أوكديل ليركب القطار فوق عربة شحن متحركة بشخصية وودي غوثري في فيلم " باوند فور غلوري" عام 1976. كما كان راندي كويد، المعروف بدور ابن العم إيدي في فيلم "ناشونال لامبون: عطلة عيد الميلاد"، متواجدًا في موقع التصوير جنوب أوكديل . وقد مثّل طريق كينيدي في نايتس فيري حدود نيو مكسيكو حيث استقل كارادين سيارة عابرة في الفيلم.
  5. ↑ تان، إيلي؛ أورتيغا، يوليسيس (3 مايو 2025). "كانت مجرد إشاعة على فيسبوك. ثم ظهرت ميليشيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  6. 1 2 "سد أوكديل وودوارد، كاليفورنيا - ملخص المناخ" .
  7. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  8. 1 2 3 4 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  9. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  10. 1 2 "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  11. ↑ "مدينة أوكديل، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  12. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2020: كاليفورنيا - مدينة أوكديل" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، خريطة طبوغرافية من سلسلة أوكديل كوادرانغل 7.5 دقيقة ، 1968، تم تنقيحها بالصور عام 1987
  14. ↑ التقييم البيئي للموقع - المرحلة الأولى ، القطع 64-22-11؛ 64-22-12؛ 64-22-13؛ 64-22-29، أوكديل، كاليفورنيا ، تقرير مقاييس الأرض 10221، 19 أكتوبر 1989
  15. ↑ "مرحباً بكم في صفحة المسؤولين المنتخبين! "
  16. ↑ "دوائر مجلس الشيوخ" . gis.data.ca.gov . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  17. ↑ "دوائر الجمعية" . gis.data.ca.gov . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2023 .
  18. ↑ "الدائرة الانتخابية الخامسة في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  19. ↑ ساليرنو، كريستينا (22 مارس 2008). "شركة تصنيع حلويات فاخرة تشتري موقع أوكديل هيرشي" . صحيفة موديستو بي .
  20. ↑ ""منطقة أوكديل التعليمية الموحدة المشتركة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2008 .
  21. ↑ سيداليا، ميزوري. "توم بريير يحصل على جائزة 2023" . www.scottjoplin.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2026 .
  22. ↑ "بروس كوسليت" . databaseFootball.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  23. ↑ "إيدي ليبارون" . databaseFootball.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  24. ↑ "نبذة عن إريك ميدلين" . www.ericmedlenmemorial.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2023 .
  25. ^ وايت ، دان. "ملف تعريف الخريجين / بريت دينين: مبارك" . أخبار جامعة كاليفورنيا سانتا كروز . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ "فانداغريف يطارد الحلم في الساحة" . www.oakdaleleader.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  27. ↑ جاكسون، مارج (8 أبريل 2015). "متحف أوكديل كاوبوي يعرض تاريخ المجتمع الغربي الغني" . مجلة 209. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .