دائرة سحرية بحرية

الدائرة السحرية الخارجية هي مجموعة أكبر شركات المحاماة متعددة الاختصاصات التي تتخصص في المراكز المالية الخارجية ، وخاصة قوانين الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في برمودا وجزر كايمان وجزر فيرجن البريطانية ، والتبعيات التابعة للتاج البريطاني في جيرسي وجيرنسي وجزيرة مان .

كما تقوم نفس الشركات بتقديم المشورة بشكل متزايد بشأن قوانين المراكز المالية المحلية، ^وخاصة أيرلندا ولوكسمبورغ . [ ^{1 ]}

يُشتق هذا المصطلح من مصطلح " الدائرة السحرية " اللندنية الشهيرة التي تضم كبرى شركات المحاماة، ويُستخدم على نطاق واسع في مجال الخدمات القانونية الخارجية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} كما يُستخدم المصطلح أيضاً لوصف هذا المجال بمعنى سلبي (على سبيل المثال، عند تناول وسائل الإعلام العامة لفضائح مالية خارجية من نوع " وثائق بارادايس ")، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ولذلك، يُستخدم بشكل أقل، أو لا يُعثر عليه، في المنشورات القانونية الرئيسية (مثل "ليجال بيزنس ").

لا يوجد تعريف متفق عليه للشركات التي تُصنّف ضمن "الدائرة السحرية" للشركات الخارجية. اقترحت مقالة نُشرت عام 2008 في مجلة "ليغال بيزنس " (العدد 181، مراجعة الخدمات الخارجية ، فبراير 2008) قائمةً، كرّرها آخرون، ^{[ 10 ]} وهي ببساطة تضم أفضل 10 شركات محاماة خارجية، باستثناء شركة "حسان" المتخصصة في جبل طارق . ^{[ 11 ] [ أ ]}

• 
  تُعد شركة مابلز وكالدر أكبر شركة محاماة خارجية من حيث عدد المحامين.
• 
  المكاتب الرئيسية لشركة هارني ويستوود وريجلز .
• 
  يقع المقر الرئيسي لشركة ووكرز في جزر كايمان

في الأوساط القانونية الأوسع، يُشار إلى أن تسمية "الدائرة السحرية" للشركات الخارجية هي تسمية ترويجية ذاتية. فالمجموعة التي اقترحتها مجلة " ليغال بيزنس" لا تبدو كبيرة فحسب (تسع شركات، مقابل خمس شركات في " الدائرة السحرية" الأصلية في لندن )، بل يبدو أنها تضم ​​نسبة عالية من جميع شركات المحاماة الخارجية المتخصصة، بما في ذلك جميع شركات جزر القنال تقريبًا . ^{[ 11 ]}

لا تستخدم شركات المحاماة الكبرى العاملة في الخارج مصطلح "الدائرة السحرية". وقد أبدى إدوارد فينيل، وهو كاتب عمود قانوني في صحيفة التايمز ، تحفظاتٍ على شركات المحاماة التي تُصنّف نفسها ضمن "الدائرة السحرية" الخارجية. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، يُروّج مستشارو التوظيف القانوني بنشاط لمفهوم "الدائرة السحرية" الخارجية، آملين في إقناع محامي لندن بالعمل لبضع سنوات في إحدى الولايات القضائية الخارجية. ^{[ 10 ]}

أقرّ دليل تشامبرز القانوني ، في طبعته لعام 2008، بالتوجه نحو شركات متخصصة متعددة الاختصاصات في مجال الخدمات القانونية الخارجية، وأدرج تصنيفًا جديدًا لهذه الشركات العالمية المتخصصة، بدلاً من التصنيف حسب الاختصاص القضائي. ^{[ 13 ]} ويمكن القول إن هذا كان أول تعريف لـ"الدائرة السحرية للخدمات القانونية الخارجية"، على الرغم من أن الدليل لم يستخدم هذا المصطلح.

تضمنت قائمة تشامبرز نفس الأسماء الواردة في قائمة "ليجال بيزنس" المنشورة في مقالها "مراجعة الخدمات الخارجية" لعام 2008. بالإضافة إلى ذلك، ذكرت تشامبرز أن الشركات المتخصصة في الخدمات الخارجية ذات الاختصاص القضائي الواحد (مثل شركة حسان )، مهما بلغت كفاءتها، لن تُدرج ضمن هذه الفئة الجديدة "العالمية - الخارجية". ^{[ 14 ]}

تصدر مجلة "ذا لوير" قائمة بأفضل عشرين شركة محاماة خارجية من حيث عدد الشركاء، وتُنشر هذه القائمة في شهر فبراير من كل عام. ^{[ 15 ]}

يوضح الجدول التالي المناطق القضائية الخارجية التي تمارس فيها الشركات الرئيسية متعددة الاختصاصات القانونية أعمالها (صحيح حتى مارس 2020). لا يتضمن الجدول مكاتب "المبيعات"، حيث لا تمارس الشركات القانون المحلي (عادةً ما يكون لها مكتب في لندن أو زيورخ أو مراكز رئيسية أخرى داخل البلاد، لكنها لا تمارس القانون الإنجليزي أو السويسري). مع ذلك، تم إدراج أيرلندا ولوكسمبورغ في هذا الجدول، حيث انتقلت عدة شركات إلى ممارسة القانون في هاتين المنطقتين القضائيتين "المتوسطتين"، لا سيما فيما يتعلق بالصناديق، حيث تتنافس مع شركات محلية كبيرة مثل ماثيسون .

* تأسست شركة كاري أولسن من خلال اندماج شركتين متقاربتين في الحجم من جيرسي وغرنزي. أما شركة مورانت أوزانز فقد تأسست من خلال اندماج شركات من جيرسي وغرنزي وجزر كايمان.

• مكاتب تشامبرز للمحاماة - خدمات خارجية - خدمات عالمية
• Ifcforum.org