أولكسندر بيدرمان

أولكسندر أبراموفيتش بيدرمان ( أوكراني Олександр Абрамович Бейдероман ، الترجمة الحرفية العلمية أولكسندر أبراموفيتش بيدرمان ؛ أيضًا: بيجيرمان؛ * 1949 في أوديسا ) كاتب سوفيتي - أوكراني ^{[ 1 ]} من أصل يهودي . وهو محاضر في فقه اللغة العبرية والروسية والإنجليزية في جامعة أوديسا .

يكتب بيدرمان باللغات اليديشية والأوكرانية والروسية ، ويُعتبر من آخر وأهم كتّاب اليديشية في المناطق التي كانت تقطنها يهود روسيا سابقًا . دخل عالم الأدب السوفيتي بمساعدة بعض الشخصيات الأدبية آنذاك، مع أنه لم يكن يومًا من أتباع الواقعية الاشتراكية المتشددين ، وسرعان ما وجد أسلوبه الخاص الذي يجمع بين اللغة الواقعية والتعبير القوي الذي يتجاوز بساطة مواضيعه. يتناول بيدرمان إبادة اليهود في الحرب العالمية الثانية ، بالإضافة إلى مواضيع تُذكّر بشولوم أليخيم وغيره من الكتّاب اليهود السابقين . تتراوح تصويراته بين النقد الدقيق للمجتمع والسخرية اللاذعة . تُقرأ نصوصه في إسرائيل والولايات المتحدة، وكذلك في أوكرانيا . تُعدّ طبعات رواياته ومسرحياته أكثر عددًا باللغتين الروسية والأوكرانية. وفي السنوات الأخيرة ، ازداد استخدام اللغة الأوكرانية في كتاباته.

كان بيدرمان زميلاً في مركز موسى مندلسون ويعمل في مؤتمر المطالبات .