أوليفر إلتون

أوليفر إلتون ، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية (3 يونيو 1861 - 4 يونيو 1945)، كان باحثًا أدبيًا إنجليزيًا، من مؤلفاته كتاب " مسح للأدب الإنجليزي" (1730-1880) في ستة مجلدات، بالإضافة إلى النقد الأدبي، والسيرة الذاتية ، والترجمات من عدة لغات منها الأيسلندية والروسية . شغل منصب أستاذ الملك ألفريد للغة الإنجليزية في جامعة ليفربول ، كما ساهم في تأسيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة البنجاب ، لاهور ، باكستان .

وُلد إلتون في هولت، نورفولك ، في 3 يونيو 1861، وكان الطفل الوحيد لسارة والقس تشارلز ألين إلتون (1820-1887)، مدير مدرسة جريشام ، حيث تلقى أوليفر تعليمه على يد والده حتى التحق بكلية مارلبورو وكلية كوربوس كريستي، أكسفورد ، حيث كان طالبًا من عام 1880 إلى عام 1885. وتخرج بدرجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في الأدب الإنساني عام 1884. ^{[ 1 ]}

كان من بين أصدقائه في أكسفورد ليونارد هكسلي ومايكل سادلر ودوغالد ساذرلاند ماكول ، الذي تزوج أخته فيما بعد.

بدأ إلتون مسيرته المهنية كمدرس ومحاضر في لندن ، حيث كان يُعدّ طبعات مدرسية لأعمال شكسبير وميلتون . وقد ترجم ملحمة لورينتيوس لإينار هافليذاسون بعنوان "حياة لورانس أسقف هولار في أيسلندا " ( Lárentíus Kálfsson ) إلى الإنجليزية. ^{[ 2 ]} وقد شجعه على ذلك فريدريك يورك باول ، الذي نشر إلتون سيرته الذاتية لاحقًا عام 1906. ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩٠، انتقل للعمل كمحاضر في كلية أوينز بمانشستر ، وبقي فيها لعشر سنوات. ^{[ ٤ ]} خلال فترة عمله هناك، نشر ترجمة لتسعة كتب من كتاب " أعمال الدنماركيين" لساكسو غراماتيكوس ، ودراسة عن مايكل درايتون ، وكتاب "العصور الأوغسطية " (١٨٩٩) الذي أكسبه شهرة في الأوساط الأكاديمية الأدبية. في هذه الأثناء، تعرف على تشارلز إدوارد مونتاغيو ، وكتب في صحيفة "مانشستر غارديان" . ^{[ ٣ ]}

ذهب إلى ليفربول عام 1901 كأستاذ للأدب الإنجليزي وبقي هناك حتى تقاعده عام 1925. وخلال وجوده هناك، أنجز ثلثي (أربعة مجلدات) من كتابه " مسح الأدب الإنجليزي" وألقى محاضرات وكتب عن ميلتون، وتينيسون ، وهنري جيمس ، وتشيكوف ، وغيرهم. ^{[ 3 ]}

بعد تقاعده، التحق بجامعة هارفارد كأستاذ زائر، ثم استقر لاحقًا في أكسفورد. أنجز دراسة شاملة للأدب الإنجليزي ، ونشر كتابًا عن الشعر الإنجليزي بعنوان: " الإلهام الإنجليزي: لمحة " (1933). كما واصل اهتمامه بالأدب الروسي والأدب السلافي الآخر (وخاصة الصربي) الذي بدأ خلال الحرب العالمية الأولى ، ونشر ترجمات أخرى، أبرزها ترجمة رواية " يوجين أونجين" لبوشكين (1937). ^{[ 3 ]}

إن نطاق إلتون الموسوعي مثير للإعجاب. وقد وضعه جورج سامبسون، في كتابه " تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي "، في مصاف اثنين من معاصريه الذين كانوا أيضاً "علماء على مستوى بطولي من المعرفة": ويليام باتون كير وجورج سينتسبري . ^{[ 3 ]}

في عام 1888، تزوج إلتون من ليتيشيا ماينارد ماكول، شقيقة صديقه من أكسفورد دوغالد ساذرلاند ماكول . أصبحت ليتيشيا كاتبة للأطفال. أنجب الزوجان ثلاثة أبناء، أحدهم عالم الأحياء تشارلز ساذرلاند إلتون . ^{[ 3 ]}

• جورج سامبسون، تاريخ كامبريدج الموجز للأدب الإنجليزي ( مطبعة جامعة كامبريدج ، 1941)

• الوسائط المتعلقة بأوليفر إلتون على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال متعلقة بأوليفر إلتون على ويكي مصدر
• صورة إلتون بريشة فرانسيس دود
• أعمال أوليفر إلتون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن أوليفر إلتون في أرشيف الإنترنت
• ترجمة إلتون لكتاب "التاريخ الدنماركي لساكسو غراماتيكوس" (مؤرشفة بتاريخ 10 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت)