معارضة مراصد ماوناكيا

أثارت مرصد ماوناكيا جدلاً واسعاً منذ بناء أول تلسكوب فيه أواخر الستينيات. كان الموقع في الأصل جزءاً من بحث بدأه جيرارد كويبر من جامعة أريزونا ، ثم توسع ليصبح أكبر مرصد في العالم لتلسكوبات الأشعة تحت الحمراء والموجات المليمترية. أبدى سكان مدينة هيلو في هاواي معارضتهم للتلسكوب بسبب مخاوفهم من المظهر البصري للجبل، بينما أعرب سكان هاواي الأصليون عن قلقهم حيال قدسية الموقع في ديانتهم الهاوائية ، كونه موطناً لعدة آلهة. كما أعربت جماعات بيئية ونشطاء عن قلقهم بشأن موائل الأنواع المهددة بالانقراض .

كان مشروع تلسكوبات أوتريغَر، الذي يهدف إلى بناء ما بين أربعة إلى ستة تلسكوبات صغيرة نسبياً لأغراض قياس التداخل، سيحيط بتلسكوبات كيك. ^{[ 1 ]} وقد أُلغي المشروع في عام 2006، بعد أن قضت محكمة بأن بيان الأثر البيئي لوكالة ناسا كان محدوداً بشكل غير صحيح بمنطقة التلسكوبات فقط. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كان مشروع تلسكوب الثلاثين متراً (TMT) ، وهو أحد أكبر التلسكوبات البصرية في العالم، محور احتجاجاتٍ بشأن استمرار تطوير الجبل الذي يعتبره سكان هاواي أقدس قمة في سلسلة الجزر. وحتى عام 2025، لم يُبنَ التلسكوب بعد، ومستقبله في خطر. ^{[ 4 ]}

بعد دراسة صورٍ لبرنامج أبولو التابع لناسا، والتي احتوت على تفاصيل أدق من أي تلسكوب أرضي، بدأ جيرارد كويبر البحث عن موقع قاحل لإجراء دراسات الأشعة تحت الحمراء. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وبينما بدأ البحث في تشيلي، قرر أيضًا إجراء اختبارات في جزر هاواي . كانت الاختبارات على جبل هاليكالا في ماوي واعدة، لكن الجبل كان منخفضًا جدًا في طبقة الانعكاس الحراري، وغالبًا ما كان مغطى بالغيوم. في "الجزيرة الكبيرة" في هاواي، يُعتبر جبل ماونا كيا أعلى جبل جزيرة في العالم. ورغم أن قمته غالبًا ما تكون مغطاة بالثلوج، إلا أن الهواء نفسه جاف للغاية. ^{[ 5 ]} بدأ كويبر البحث في إمكانية إنشاء مرصد على ماونا كيا. بعد إجراء الاختبارات، اكتشف أن انخفاض الرطوبة مثالي لإشارات الأشعة تحت الحمراء. أقنع الحاكم آنذاك، جون أ. بيرنز ، بشق طريق ترابي إلى القمة، حيث بنى تلسكوبًا صغيرًا على بو أو بولي أهو ، وهي قمة مخروطية الشكل. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]} كانت القمة ثاني أعلى قمة على الجبل، وكانت القمة الأعلى أرضًا مقدسة، لذا تجنبها كويبر. ^{[ 9 ]} بعد ذلك، حاول كويبر إقناع وكالة ناسا بتمويل منشأة أكبر مزودة بتلسكوب ضخم ومساكن وهياكل أخرى ضرورية. قررت ناسا بدورها فتح المشروع للمنافسة. قدم أستاذ الفيزياء، جون جيفريز من جامعة هاواي، عرضًا نيابةً عن الجامعة. ^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]} اكتسب جيفريز شهرته من خلال عمليات الرصد في مرصد قمة سكرامنتو . كان المقترح عبارة عن تلسكوب بقطر مترين لتلبية احتياجات كل من ناسا والجامعة. في حين أن التلسكوبات الكبيرة لا تُمنح عادةً للجامعات التي لا تضم ​​فلكيين بارزين، فقد مُنح جيفريز وجامعة هاواي عقد ناسا، مما أثار غضب كويبر الذي شعر أن "جبله" قد "سُرق" منه. ^{[ 5 ] [ 12 ]}تخلى كويبر عن موقعه (أول تلسكوب على جبل ماونا كيا) بسبب المنافسة، وبدأ العمل في أريزونا على مشروع آخر لوكالة ناسا. بعد اختبارات مكثفة أجراها فريق جيفريز، تبيّن أن أفضل المواقع تقع بالقرب من القمة، أعلى المخاريط البركانية. كما أظهرت الاختبارات أن ماونا كيا موقع مثالي للمراقبة الليلية لعدة أسباب، منها رقة الهواء، والرياح التجارية المستمرة، وموقعه المحاط بالبحر. بنى جيفريز تلسكوبًا بقطر 2.24 متر، ووافقت ولاية هاواي على إنشاء طريق موثوق به ومناسب لجميع الأحوال الجوية إلى القمة. بدأ البناء عام 1967، ورُصد أول ضوء عام 1970. ^{[ 5 ]}

كان بعض سكان الجزيرة الكبيرة قلقين من أن الأمور قد خرجت عن السيطرة، وأن جامعة هاواي ستستحوذ على قمة الجبل، وتُقصي جميع المتزلجين والصيادين، وتُطوّر، بالمعنى الأسوأ، جانب الجبل. الجزيرة الكبيرة مجتمع ريفي، وكما تعلمون، فإن الكثير من سكانها ليسوا على دراية كبيرة بالثقافة. إنهم متخوفون من أي تغييرات في أنماط حياتهم، ويرون أن من سيُتابعون تطوير برنامج علم الفلك بعيدون كل البعد عن حياتهم اليومية. وهم لا يثقون بالجامعة أو حكومة الولاية أو الحكومة الفيدرالية على الإطلاق.

يشعرون - وقد سمعت هذا الكلام من بعض السكان - بأنهم سيفقدون كل سبل الوصول إلى الجبل بسبب هذه البرامج. ستتدخل الحكومة الفيدرالية وتبدأ بالتراجع تدريجيًا، مستحوذةً على المزيد والمزيد من أراضي الجبل مع ازدياد عدد البرامج التي تُقام هناك، ولن يتمكن أحد من الوصول إليه. من الصعب جدًا التغلب على هذا النوع من الخوف - وهو قلق مبهم لا أساس له - إلا من خلال التفاعل المباشر مع السكان المحليين، على مستوى القاعدة الشعبية.

في هونولولو، خصص الحاكم والمجلس التشريعي، المتحمسان للمشروع، مساحة أكبر للمرصد، مما أثار معارضة في مدينة هيلو ، عاصمة الجزيرة الكبيرة . يعتقد سكان هاواي الأصليون أن الموقع بأكمله مقدس، وأن تطوير الجبل، حتى لأغراض علمية، سيشوه المنطقة. أبدى دعاة حماية البيئة قلقهم بشأن أعداد الطيور المحلية النادرة، بينما أبدى سكان هيلو الآخرون قلقهم من رؤية القباب من المدينة. وباستخدام اجتماعات عامة، تمكن جيفريز من التغلب على المعارضة من خلال توضيح الفوائد الاقتصادية والمكانة التي ستكتسبها الجزيرة. ^{[ 5 ]}

واجهت مراصد ماوناكيا معارضة شديدة ومتزايدة. ^{[ 14 ]} وبحلول عام 1977، صرّح جيفريز بأن عمدة مقاطعة هاواي قد انضم إلى معارضة الصيادين والبيئيين القائمة. ^{[ 13 ]} وعلى مر السنين، ربما أصبحت معارضة المراصد المثال الأبرز على الصراع الذي واجهه العلم الغربي بشأن الوصول إلى المواقع ذات الأهمية البيئية والثقافية واستخدامها. ^{[ 15 ]} وتصاعدت معارضة التطوير بعد فترة وجيزة من بدء توسيع المراصد. وبمجرد فتح الطريق المؤدي إلى القمة، بدأ المتزلجون باستخدامه للترفيه، واعترضوا عندما أُغلق الطريق كإجراء احترازي ضد التخريب أثناء بناء التلسكوبات. وأعرب الصيادون عن مخاوفهم، وكذلك فعلت جمعية أودوبون في هاواي ، التي حظيت بدعم الحاكم جورج أريوشي . ^{[ 9 ]}

اعترضت جمعية أودوبون على أي تطوير إضافي في ماونا كيا بسبب مخاوفها على موطن طائر الباليلا المهدد بالانقراض ، وهو نوع مستوطن في أجزاء محددة فقط من هذا الجبل. يُعد هذا الطائر آخر ما تبقى من طيور العسل ذات المنقار الشبيه بمنقار العصافير في الجزيرة. وقد فُقد أكثر من 50% من أنواع الطيور المحلية نتيجة فقدان الموائل بسبب المستوطنين الغربيين الأوائل، أو بسبب إدخال أنواع غير محلية تنافسها على الموارد. وأبدى الصيادون والرياضيون قلقهم من أن تتأثر عمليات التلسكوب بصيد الحيوانات البرية. ^{[ 16 ]} وقد انطلقت حركة "إنقاذ ماونا كيا" مع انتشار التلسكوبات، حيث اعتبر المعارضون تطوير الجبل تدنيسًا للمقدسات. ^{[ 17 ]} وتعارض منظمات هاواي الأصلية غير الربحية، مثل منظمة كاهيا (التي تهدف إلى حماية التراث الثقافي والبيئة)، التطوير في ماونا كيا باعتباره مكانًا مقدسًا للديانة الهاوائية. ^{[ 18 ]} اليوم، يستضيف جبل ماونا كيا أكبر موقع في العالم لرصد الأجرام السماوية بالأشعة تحت الحمراء والموجات المليمترية. الأرض نفسها محمية بموجب قانون الحفاظ على التراث التاريخي الأمريكي نظرًا لأهميتها في الثقافة الهاوائية، لكن هذا لم يمنع التطوير العمراني. ^{[ 19 ]}

لا تزال جماعات حماية البيئة وسكان هاواي الأصليون يعارضون تطوير مراصد ماونا كيا. وقد أُلغي اقتراحٌ قُدِّم عام ٢٠٠٦ لإنشاء تلسكوبات أوتريغر لتصبح امتدادًا لمرصد كيك، وذلك بعد أن قرر قاضٍ ضرورة إعداد دراسة كاملة للأثر البيئي قبل أي تطوير إضافي للموقع. ^{[ ٢٠ ]} وكان من المقرر ربط تلسكوبات أوتريغر الأصغر حجمًا بتلسكوبي كيك ١ وكيك ٢ الرئيسيين . وقد كانت معارضة جماعات حماية البيئة ونشطاء سكان هاواي الأصليين أشدّ هذه المرة مما كانت عليه في السابق، إلا أن وكالة ناسا مضت قدمًا في الاقتراح لعدم وجود موقع بديل. وقدّمت جماعة ماونا كيا أناينا هو عدة حجج ضد التطوير، منها أن ماونا كيا جبلٌ مقدسٌ لدى سكان هاواي الأصليين حيث تسكن العديد من الآلهة، وأن موقع المخروط البركاني المقترح مقدسٌ في التقاليد الهاوائية كموقع دفنٍ لأحد أنصاف الآلهة. أثارت المجموعة العديد من المخاوف الأخرى، مثل المخاوف البيئية، والقلق بشأن الحفاظ على الحشرات المحلية، ومسألة الأراضي المتنازل عنها ، وتقرير تدقيق ينتقد إدارة الجبل. ^{[ 21 ]}

يُعدّ تلسكوب الثلاثين متراً (TMT) مشروعاً مقترحاً لتلسكوب كبير ذي مرايا مجزأة، مُخططاً له على قمة ماونا كيا. وقد أصبح التلسكوب محوراً للاحتجاجات ضد أي تطوير إضافي لموقع المرصد، وخاضت معركة قانونية في محاكم هاواي. وقد وافقت المحكمة العليا في هاواي على استئناف بناء التلسكوب في 31 أكتوبر 2018. ^{[ 22 ]}

يُعد مشروع تلسكوب الثلاثين مترًا (TMT) استجابةً لتوصيةٍ صادرةٍ عام 2000 عن الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، والتي نصّت على أن يكون بناء تلسكوبٍ بقطر ثلاثين مترًا أولويةً قصوى، وأن يُنجز خلال عقدٍ من الزمن. ^{[ 23 ]} وتعود الحاجة المُلحة للبناء إلى طبيعة المنافسة العلمية مع مشروع التلسكوب الأوروبي الكبير للغاية (EELTS) الذي يجري بناؤه أيضًا. ^{[ 24 ]} تُعتبر قمة ماونا كيا أقدس جبال هاواي لدى الكثيرين، وليس جميعهم، من سكان هاواي الأصليين . ^{[ 25 ]} ويشير الممارسون الثقافيون في هاواي إلى تأثيرات المشروع على ممارساتهم الثقافية الأصلية ، بينما يرى مستخدمو المنطقة لأغراض الترفيه أن البناء يُلحق الضرر بالمناظر الطبيعية الخلابة. ويخشى بعض دعاة حماية البيئة من أن يُسبب البناء أضرارًا بيئيةً لا يُمكن إصلاحها، على الرغم من أن هذا الأمر محل خلافٍ بين دعاة حماية البيئة الآخرين. ^{[ 26 ]} وتُمثل المجموعات الثلاث جميعها بين مقدمي الالتماسات المُعارضة لمشروع تلسكوب الثلاثين مترًا. ^{[ 27 ]} ووفقًا لقانون ولاية هاواي HAR 13-5-30، يجب استيفاء المعايير الثمانية الرئيسية قبل السماح بالبناء على الأراضي المحمية في هاواي. ومن بين المعايير الأخرى، يجب ألا يتسبب التطوير في "تأثير سلبي كبير على الموارد الطبيعية الموجودة داخل المنطقة المحيطة أو المجتمع أو الإقليم"، ويجب "الحفاظ على الجوانب المادية والبيئية الحالية للأرض أو تحسينها". ^{[ 28 ]}

أثار ناشطون من سكان هاواي الأصليين، مثل كيالوها بيسيوتا، الموظف السابق في مرصد ماونا كيا ، مخاوف بشأن تدنيس التلسكوبات الموجودة على جبل ماونا كيا لما يعتبره بعض سكان هاواي الأصليين جبلهم الأكثر قدسية. ^{[ 29 ]} بيسيوتا، فني أنظمة تلسكوب سابق في تلسكوب جيمس كليرك ماكسويل ، هو أحد الأشخاص الذين رفعوا دعاوى قضائية لوقف البناء، ^{[ 30 ]} وهو أيضًا مدير مركز ماونا كيا أناينا هو . ^{[ 31 ]} وحتى أبريل 2015، كان هناك استئنافان منفصلان لا يزالان قيد النظر. ^{[ 32 ]}

ذكرت دراسة عام 1998 بعنوان "تحديث خطة تطوير محمية ماونا كيا العلمية ومجمع هيل بوهوكو " أن "...جميع من تمت مقابلتهم تقريبًا وجميع المشاركين الآخرين في عملية التشاور (الملحقان ب وج) دعوا إلى وقف أي تطوير إضافي على قمة ماونا كيا." ^{[ 33 ]}

أعطى مجلس الأراضي والموارد الطبيعية في هاواي الموافقة النهائية على المشروع في سبتمبر 2017 بعد عملية استماع مطولة تضمنت جلسة استماع استمرت ستة أشهر . ^{[ 34 ]} طُعن في هذا القرار أمام المحكمة العليا لولاية هاواي في العام التالي. وقضت المحكمة بصحة قرار إدارة الأراضي والموارد الطبيعية، وبجواز بدء أعمال البناء. ^{[ 35 ]}

حتى أواخر عام 2021، ظلّ بناء تلسكوب الثلاثين مترًا متوقفًا بسبب الجدل الدائر حوله وتداعيات جائحة كوفيد-19 المستمرة. وقد أوصى التقرير العشري لعام 2020 الصادر عن المؤسسة الوطنية للعلوم باستثمار فيدرالي في مشروع تلسكوب الثلاثين مترًا. ^{[ 36 ]} ولا يزال الجدل قائمًا حول بناء هذا التلسكوب. تُظهر استطلاعات رأي مستقلة أجرتها مؤسسات إعلامية محلية ^{[ 37 ] [ 38 ]} دعمًا ثابتًا للمشروع في الجزر، حيث أيّده أكثر من ثلثي السكان المحليين. وتشير هذه الاستطلاعات نفسها إلى أن دعم مجتمع هاواي الأصلي لا يزال منقسمًا، إذ أيّد نحو نصف المشاركين من سكان هاواي بناء التلسكوب الجديد.

في يونيو 2025، سحبت المؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة دعمها لتلسكوب الثلاثين متراً (TMT) لصالح تلسكوب ماجلان العملاق . ^{[ 4 ] [ 39 ]} هذا النقص في التمويل يُلقي بظلال من الشك على مستقبل تلسكوب الثلاثين متراً، على الرغم من تأكيد العلماء في التحالف الدولي لتلسكوب الثلاثين متراً على عزمهم المضي قدماً. ^{[ 39 ]}

استجاب قانونٌ صدر في يوليو 2022 ^{[ 40 ]} للاحتجاجات بسحب السيطرة الكاملة على عقد إيجار الأرض الرئيسي من جامعة هاواي. وبعد فترة انتقالية مشتركة من 2023 إلى 2028، ستنتقل السيطرة إلى هيئة الإشراف والإدارة الجديدة لجبل ماونا كيا، والتي ستضم ممثلين عن الجامعة وعلماء فلك وسكان هاواي الأصليين. ^{[ 41 ]}