أوسكار جيمس كامبل الابن

على مدار دراستين، طور كامبل أطروحة مفادها أن شكسبير بحاجة إلى إعادة تقييم في ضوء دور السخرية "الجديدة" في عصره، وأن النقاد قللوا من شأن دور السخرية في أعماله.

في كتابه "السخرية الهزلية ومسرحية شكسبير 'ترويلوس وكريسيدا'" (1938)، يقرأ كامبل مسرحية شكسبير " ترويلوس وكريسيدا" ، وثلاث مسرحيات لبن جونسون ، ومسرحيتين لجون مارستون في ضوء الحظر الإليزابيثي الذي صدر عام 1599 على السخرية ، ويزعم أن جونسون تحديدًا سعى إلى إنتاج نوع أدبي ساخر جديد يلقى قبولًا لدى السلطات، ويجمع بين "السخرية والحكم المحظورة " ، مُشكِّلًا بذلك "مزيجًا غريبًا" من الكوميديا ​​والسخرية، وفقًا للناقد تاكر بروك. ^{[ 3 ]} ومن مزايا الكتاب، بحسب أليس ووكر ، أنه لا يعرض المسرحيات (الغريبة نوعًا ما) قيد المناقشة كمادة سيرة ذاتية، بل يقدم نقاشًا عامًا ورسميًا للوحدة الجوهرية بين السخرية القديمة والجديدة. ^{[ 4 ]}

في كتابه "هجاء شكسبير" (1943) يواصل هذه الأطروحة (التي لم يقبلها جميع النقاد بأي حال من الأحوال، بمن فيهم هويت هدسون)، وهي أن كوميديا ​​جديدة تطورت من مزيج من الهجاء السابق (وهو نوع أدبي مرير ولاذع، غالباً ما يكون مليئاً بالهجمات الشخصية على أشخاص محددين) وتطوره اللاحق (الكلاسيكي)، أي الكوميديا. ^{[ 5 ]} يُشيد بيرترام جيسوب بالكتاب، أو على الأقل بنصفه "الجيد"، مع أنه يعتقد أن أطروحة كامبل، التي مفادها أن النقاد قد تجاهلوا باستمرار الجوانب الساخرة في أعمال شكسبير، تقوده إلى بعض الاستنتاجات "المبالغ فيها"، وإلى قراءات خاطئة لشخصيات فالستاف ، وبنفوليو ، وشخصية كوريولانوس الرئيسية : "إن اختزال كوريولانوس من عظمته المأساوية المظلمة ولكن الحقيقية المتمثلة في النبل المطلق إلى مجرد شخصية للازدراء والسخرية سيبدو لكثير من القراء أنه لا يتطلب إعادة تفسير فحسب، بل إعادة كتابة المسرحية أيضًا. قد يكون تفسير فالستاف على أنه "متشدد سقط من النعمة" بريئًا، ولكنه يبدو غير مبرر. ومع ذلك، فإن إعادة صياغة بنفوليو، رجل النوايا الحسنة، كما يظهر في كل ظهور له، إلى " بنفوليو المشاكس " (التشديد من عندي)، يحتاج إلى أساس أكبر بكثير من ذلك "صورة ساخرة" لشخصية ميركوتيو المتقلبة المزاج ، مقتبسة من المشهد الأول من الفصل الثالث من مسرحية روميو وجولييت". ^{[ 6 ]}

في مراجعته لكتاب كامبل "شكسبير الحي" الصادر عام ١٩٥٠ ، وهو طبعة مخصصة للدارس الأمريكي لمسرحيات شكسبير وسونيتاته (وهي في الأساس إعادة طبع، مع تعديلات تحريرية طفيفة ومقدمة وملاحظات جديدة، لطبعة غلوب )، يشير المحرر والباحث إدوارد هابلر، في مراجعة إيجابية في مجملها، إلى أن أفكار كامبل حول السخرية لا تحظى بقبول عام. وبالإشارة إلى بعض التصريحات الواردة في تلك الطبعة، يلخص هابلر آراء كامبل قائلاً: "جوهر وجهة النظر هذه مُعبَّر عنه هنا. مسرحية ترويلوس وكريسيدا هي مسرحية ساخرة، ونهايتها 'ساخرة تمامًا'. أما كارثة كوريولانوس، 'الخالية تمامًا من العظمة والكرامة، فتثير الازدراء أكثر من الشفقة والرعب '" . ويتبع ذلك بـ "تصريحات أخرى أقل قبولًا" من كامبل، ليخلص إلى أنه "ينبغي إخبار الطالب بأن هذا كتاب ممتاز كُتب من وجهة نظر مميزة". ^{[ ٧ ]}

تقدم موسوعة شكسبير للقراء (1966) موادًا عن شكسبير ودراساته مرتبة أبجديًا، بما في ذلك "مقالات نقدية وتاريخية مطولة". ^{[ 8 ]} وتحتوي على أقسام موسعة حول تاريخ عروض مسرحياته حتى عام 1963، وتاريخ نشر أعماله والنقد المهم الذي طالها منذ عام 1709، بالإضافة إلى معلومات أخرى عن كتّاب المسرح الإليزابيثيين ومسرح تلك الحقبة. وصفها الناقد أرنولد كولباث بأنها " الكتاب المكتبي الأمثل لمن يُدرّس شكسبير، ولكل من يدرسه ويفكر فيه". ^{[ 9 ]} وعندما نشر تشارلز بويس عام 1990 كتاب "شكسبير من الألف إلى الياء " ، وهو كتاب مشابه جدًا، أشارت الناقدة كريستين غيونو إلى أنه، على الرغم من مزاياه، "لا يمكنه أن يحل محل كتاب كامبل الكلاسيكي". ^{[ 10 ]}

نشر كامبل هذه الطبعة من شعر شكسبير عندما كان قد حصل على لقب أستاذ فخري. ويشير روبرت إي. نول، في مراجعة موجزة، إلى أن "المحررين يُفرّقون بشكل أوضح بين المسائل الجمالية والسيرية". ويطرح الكتاب فكرة أن ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الثالث ، هو الشاب الوسيم في سلسلة السوناتات ، وأن " السيدة السمراء هي ماري فيتون أو 'ساحرة إليزابيثية أخرى بنفس الطبيعة تمامًا ' " . ^{[ 11 ]}

أثناء دراسته في جامعة ميشيغان، كتب كامبل بحثًا جادل فيه ضد بعض الانتقادات الموجهة لمحتوى وقيمة درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية؛ ومع ذلك، أشار أيضًا إلى أنه في رأيه "يوجد في بعض الأوساط المؤثرة حماس مفرط لكل ما يتعلق بالعصور الوسطى، وأن الطلاب المطيعين يُدفعون إلى الخوض في كميات هائلة من المواد السخيفة وغير المهمة التي أُنتجت في ذلك الوقت". ^{[ 12 ]}

• كامبل، أوسكار جيمس الابن، محرر (1914). مسرحيات هولبرغ الكوميدية: جيب التل، المخترع السياسي، إيراسموس مونتانوس . دراسات هارفارد في الأدب المقارن. المجلد  الثالث. ترجمة كامبل، أوسكار جيمس الابن؛ شينك، فريدريك. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن (1918). مجلس الحرب السري الألماني، 5 يوليو 1914. كتيبات الحرب لجامعة ويسكونسن. المجلد  8. ماديسون: جامعة ويسكونسن.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن؛ رايس، ريتشارد آشلي، محرران. (1917). كتاب من الروايات . بوسطن: هيث.
• بوس، لامبرت فان دن (1919). موقع Roode en Witte roos في ملحمة الملك ريتشارد الثالث . دراسات جامعة ويسكونسن في اللغة والأدب، العدد 5. ترجمة كامبل، أوسكار جيمس جونيور ماديسون: جامعة ويسكونسن.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن؛ جينجيريتش، سولومون فرانسيس، محرران. (1924). مقالات نقدية في الشعر والدراما والرواية . آن أربور: وار.
• أنماط الحياة، مختارات (1934)؛ طبعة منقحة نُشرت عام 1943، كامبل، أوسكار جيمس الابن؛ فان غاندي، جوستين؛ شرودز، كارولين، محررين (1943). أنماط الحياة، طبعة بديلة، الجزء الثاني . ماكميلان.^{[ 13 ]}
• كامبل، أوسكار جيمس الابن (1959) [1938]. السخرية الهزلية ومسرحية شكسبير "ترويلوس وكريسيدا" . منشورات مكتبة هنتنغتون. سان مارينو: مكتبة ومعرض هنتنغتون للفنون.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن، محرر (1938). هاملت لشكسبير: الطبعة الثانية (الربعية) 1604؛ نسخة طبق الأصل من النسخة الموجودة في مكتبة هنتنغتون . هاملت. 1604. سان مارينو: مكتبة هنتنغتون.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن (1943). هجاء شكسبير . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن؛ كوين، إدوارد ج.، محرران. (1966). موسوعة القارئ لشكسبير . نيويورك: توماس واي كرويل.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن، محرر (1949). شكسبير الحي، اثنتان وعشرون مسرحية والسوناتات . نيويورك: ماكميلان.
• كامبل، أوسكار جيمس الابن، محرر (1964). سوناتات وأغاني وقصائد شكسبير . بانتام.