كفوف النصر

الكلمات، كما وردت في منشور عام 1902، هي كالتالي:

سيأتي الخلاص

رأيت مسافراً منهكاً، يرتدي ملابس ممزقة،

وبينما كان يكافح للصعود إلى الجبل، بدا عليه الحزن؛

كان ظهره مثقلاً بالأحمال، وكادت قوته أن تنفد.

لكنه صرخ أثناء رحلته قائلاً: "سيأتي الخلاص!"

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

كانت شمس الصيف مشرقة، وكان العرق يتصبب على جبينه.

كانت ملابسه بالية ومغبرة، وبدت خطواته بطيئة للغاية؛

لكنه واصل المضي قدماً، لأنه كان عائداً إلى منزله.

ظل يصرخ أثناء رحلته: "سيأتي الخلاص!"

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

المغردون في العريشة التي كانت تقف بجانب الطريق

لفت انتباهه، مما أدى إلى تأخيره:

كان شعاره "إلى الأمام!"، فسدّ أذنيه وركض.

ظل يصرخ أثناء رحلته: "سيأتي الخلاص!"

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

رأيته في المساء؛ كانت الشمس تميل نحو الغروب؛

لقد تجاوز قمة الجبل، ووصل إلى الوادي في الأسفل:

رأى المدينة الذهبية، "موطنه الأبدي".

وهتفوا بصوت عالٍ: "هوشعنا! سيأتي الخلاص!"

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

بينما كنت أتأمل تلك المدينة، الواقعة فوق الفيضان الضيق،

خرجت فرقة من الملائكة القديسين من عرش الله؛

حملوه على أجنحتهم بأمان فوق الزبد المتلاطم،

وانضم إليه في انتصاره: لقد جاء الخلاص!

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

سمعت أغنية النصر التي أنشدوها على ذلك الشاطئ،

قائلين: "لقد افتدانا يسوع حتى لا نعاني بعد الآن!"

ثم ألقى نظرة إلى الوراء على السباق الذي خاضه،

صرخ بصوت عالٍ: "هوشعنا! لقد جاء الخلاص!"

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

تم نشر مقاطع إضافية في كتاب ترانيم الحج لعام 1888: ترانيم لكنائس المسيح : ^{[ 21 ]}

كانت عيناه خافتتين وثقيلتين، وجسده ضعيفاً ومترهلاً.

لذلك أعطاه أخوه أريكة ليستريح عليها؛

وأغلقوا الستائر حوله، وحبسوه وحيداً.

حتى لا يزعجه شيء، إلى أن يأتي الخلاص.

لقد جعل الأمل منه وسادة، والإيمان ثوباً نادراً.

ليُغطى بنومه، حتى يُهيئ المسيح بيته.

لكن عندما بزغ فجر الصباح في غرفته الصغيرة،

نهض وصاح قائلاً: "هوشعنا! لقد جاء الخلاص!"

ثم سمعت أغنية النصر التي أنشدها على ذلك الشاطئ،

قائلاً: "لقد افتداني يسوع، فلن أعاني بعد الآن؛"

وألقى بنظره إلى الوراء على السباق الذي خاضه،

صرخ بصوت عالٍ: "هوشعنا! لقد جاء الخلاص!"

تمت ترجمة الكورس إلى الألمانية على النحو التالي:

دين سيجيسبالمن

Und Ehrenkronen,

Siegespalmen sind unser Lohn. ^{[ 22 ]}

وقد تم غناء الأغنية أيضًا بعنوان "الحاج المغسول بالدم"، باستخدام كلمات مختلفة ولحن واحد: ^{[ 23 ]}

رأيتُ حاجاً مغسولاً بالدم، خاطئاً أنقذته النعمة،

على طريق الملك السريع، بوجه هادئ مشرق؛

أحاطت به الإغراءات بشدة، لكن لم يكن هناك ما يمكن أن يخيفه؛

قال: "النير هين، والحمل خفيف".

يمتنع

ثم أكاليل النصر، وأكاليل المجد،

سأرتدي أكف النصر.

كانت خوذته خلاصه، وإيمانه البسيط درعه.

والبر درعه، وسيف الروح سيحمله.

توقفت جميع السهام النارية، وأخمدت طيرانها المتوهج؛

صرخ قائلاً: "النير هين، والحمل خفيف".

يمتنع

رأيته في الفرن؛ لم يشك ولم يخشَ.

وفي اللهيب بجانبه ظهر ابن الله؛

رغم تسخينها سبع مرات، بكل قوة المُغوي،

صرخ قائلاً: "النير هين، والحمل خفيف".

يمتنع

وسط العواصف والغيوم والمحاكمات، في السجن، وعلى المحرقة،

قفز فرحاً، مبتهجاً، "كل ذلك من أجل يسوع"؛

أن يعتبره الله جديراً، كان ذلك مصدر سعادة عظيمة.

صرخ قائلاً: "النير سهل، والحمل خفيف جداً".

يمتنع

رأيته يتغلب على كل الصراعات المتصاعدة،

إلى أن عبر عتبة الحياة الأبدية لله؛

التاج، والعرش، والصولجان، والاسم، والحجر الأبيض الناصع،

كان له، الذي وجد في يسوع النير والعبء خفيفين.

يمتنع