بحيرة بانغونغ تسو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

بحيرة بانغونغ تسو ( بالتبتية : སྤང་གོང་མཚོ ؛ [ 3 ] بالصينية :班公错؛ بينيين : Bān gōng cuò ) هي بحيرة داخلية تمتد بين شرق لاداخ وغرب التبت، وتقع على ارتفاع 4225 مترًا (13862 قدمًا) . يبلغ طولها 134 كيلومترًا (83 ميلًا) . يقع ما يقارب 50% من طول البحيرة ضمن التبت الخاضعة للإدارة الصينية، و40% ضمن لاداخ الخاضعة للإدارة الهندية؛ أما النسبة المتبقية البالغة 10% فهي منطقة متنازع عليها وتُشكل منطقة عازلة بحكم الأمر الواقع بين الهند والصين. يبلغ عرض البحيرة 5 كيلومترات (3.1 ميل) عند أوسع نقطة فيها. وتغطي مساحة إجمالية تقارب 700 كيلومتر مربع . يتجمد سطح البحيرة بالكامل خلال فصل الشتاء، على الرغم من كونها مياه مالحة . ولها حوض داخلي مغلق يفصله عن حوض نهر السند سلسلة جبال مرتفعة صغيرة، ولكن يُعتقد أنها كانت جزءًا من حوض نهر السند في عصور ما قبل التاريخ. [ 4 ]       

الأسماء

تاريخيًا، يُنظر إلى البحيرة على أنها تتكون من خمس بحيرات فرعية متصلة عبر قنوات مائية ضيقة. يُطلق اسم بانغونغ تسو فقط على البحيرة الواقعة في أقصى الغرب، والتي تقع معظمها في لاداخ. تُسمى البحيرة الرئيسية على الجانب التبتي تسو نياك (البحيرة الوسطى). تليها بحيرتان صغيرتان تُسميان روم تسو . أما البحيرة الأخيرة بالقرب من روتوغ فتُسمى نياك تسو . [ 5 ] [ 6 ] كانت مجموعة البحيرات بأكملها، ولا تزال، تُعرف غالبًا باسم تسومو نغانغلا رينغبو ( بالتبتية : མཚོ་མོ་ངང་ལྷ་རིང་པོ [ 3 ] ) في اللغة التبتية.

تتعدد تفسيرات معاني اسمي بانغونغ تسو وتسومو نغانغلا رينغبو . يشير موقع حكومة لاداخ الإلكتروني إلى أن "بانغونغ تسو" اسم تبتي يعني "بحيرة المروج العالية"، [ 7 ] بينما تذكر كتب الرحلات أن بانغونغ تعني "جوف". [ 8 ] [ 9 ] أما تسومو نغانغلا رينغبو، وهو اسم تبتي آخر، فيُفسر بمعانٍ مختلفة ولكنها متشابهة، منها "بحيرة طويلة ضيقة ساحرة" بحسب مصادر إعلامية صينية، [ 10 ] و "بحيرة طويلة ضيقة تشبه الأنثى" بحسب المستكشفين الأوروبيين الأوائل، [ 11 ] و"بحيرة البجع طويلة العنق" بحسب مصادر حديثة أخرى. [ 12 ]

الجغرافيا

تحيط ببحيرة بانغونغ تسو ثلاث سلاسل جبلية: سلسلة جبال تشانغتشينمو شمالاً، وسلسلة جبال بانغونغ غرباً، وسلسلة جبال كايلاش (سلسلة جبال غانغديس شان) جنوباً. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ووفقاً لبريتانيكا ، تُعتبر سلسلة جبال تشانغتشينمو وسلسلة جبال بانغونغ أحياناً الجزء الشرقي الأقصى من سلسلة جبال كاراكورام . [ 13 ] تمتد سلسلة جبال كايلاش على طول الضفة الجنوبية لبحيرة بانغونغ تسو، من مركز البحيرة في لوكونغ غرباً إلى خليج فورسوك وجبل كايلاش . [ 14 ]

النزاع الحدودي الصيني الهندي

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
7 كم 4.3 ميل
26
كوبري
25
الحدود التقليدية العرفية للصين المعلنة عام 1960
24
أعلنت آن لا حدود الصين عام 1960
20
تشانغلونغ لونغبا
19
سبانغميك
18
ميراك
17
الحدود التقليدية العرفية للصين المعلنة عام 1960
13
قلعة خورناك
13 قلعة خورناك
13 قلعة خورناك
12
سيريجاب
11
مكتب البريد الصيني في سيريجاب
10
البريد الهندي
10 مواقع تابعة لقوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية
10 مواقع تابعة لقوات الشرطة الحدودية الهندية التبتية
9
الحدود التقليدية العرفية للصين المعلنة عام 1960
8
7
6
5
4
3
2
1
   
","zoom":"11"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Finger 1
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7558;78.7002_dim:2000 33.7558,78.7002])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7002,33.7558] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Finger 2
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7501;78.7193_dim:2000 33.7501,78.7193])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7193,33.7501] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Finger 3
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7339;78.7446_dim:2000 33.7339,78.7446])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7446,33.7339] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
Finger 4
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7196;78.7635_dim:2000 33.7196,78.7635])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7635,33.7196] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
Finger 5
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.721;78.7806_dim:2000 33.721,78.7806])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7806,33.721] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
Finger 6
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7255;78.7947_dim:2000 33.7255,78.7947])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7947,33.7255] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
Finger 7
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7358;78.8061_dim:2000 33.7358,78.8061])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.8061,33.7358] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
Finger 8
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7398;78.8187_dim:2000 33.7398,78.8187])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.8187,33.7398] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chinese border point
\", \"description\": \"Declared in the ''Report of the Governments of India and the People's Republic of China on the Boundary Question'', 1960 ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.733;78.817_dim:2000 33.733,78.817])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#FFFF00\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.817,33.733] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Indo-Tibetan Border Police|ITBP]] post
\", \"description\": \"Major [[Dhan Singh Thapa]] post ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.7406;78.7507_dim:2000 33.7406,78.7507])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0b7527\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.7507,33.7406] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
Chinese post at Sirijap
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.74039;78.87653_dim:2000 33.74039,78.87653])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.87653,33.74039] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
Sirijap
\", \"description\": \"Valley between fingers ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.74;78.8312_dim:2000 33.74,78.8312])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.8312,33.74] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Khurnak Fort]]
\", \"description\": \"Ruined fort that serves as a landmark; Possible Chinese post here ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.76666;78.98772_dim:2000 33.76666,78.98772])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.98772,33.76666] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chinese border point
\", \"description\": \"Declared in the ''Report of the Governments of India and the People's Republic of China on the Boundary Question'', 1960 ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.667;78.717_dim:2000 33.667,78.717])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#FFFF00\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.717,33.667] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"18
Merak
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.80024;78.59057_dim:2000 33.80024,78.59057])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0b7527\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.59057,33.80024] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"19
Spangmik
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.90769;78.45734_dim:2000 33.90769,78.45734])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0b7527\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.45734,33.90769] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"20
Changlung Lungpa
\", \"description\": \"The Indian claim lines runs in this valley ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.8053;78.9769_dim:2000 33.8053,78.9769])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.9769,33.8053] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chinese border point
\", \"description\": \"Declared in the ''Report of the Governments of India and the People's Republic of China on the Boundary Question'', 1960 ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.97032;78.73881_dim:2000 33.97032,78.73881])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#FFFF00\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.73881,33.97032] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Chinese border point
\", \"description\": \"Declared in the ''Report of the Governments of India and the People's Republic of China on the Boundary Question'', 1960 ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.833;78.767_dim:2000 33.833,78.767])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#FFFF00\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [78.767,33.833] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"26
Bridge
\", \"description\": \"Bridge ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=33.74829;79.0247_dim:2000 33.74829,79.0247])\", \"marker-symbol\": \"-number-F1125661\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [79.0247,33.74829] } } ] } ]"}}">
   
خط السيطرة الفعلية المتنازع عليه بالقرب من بحيرة بانغونغ [ 16 ] [ أ ] مع "أصابع" - نتوءات جبلية بارزة في البحيرة [ 17 ]

بحيرة بانغونغ تسو منطقة متنازع عليها. يمر خط السيطرة الفعلية  عبرها. تسيطر الصين على جزء من البحيرة يقع على بعد 20 كيلومترًا تقريبًا شرق خط السيطرة الفعلية، بينما تطالب به الهند. وإلى الجنوب منها تقع بحيرة سبانغور تسو الأصغر حجمًا . يقع الطرف الشرقي من البحيرة في التبت . بعد منتصف القرن التاسع عشر، كانت بانغونغ تسو تقع عند الطرف الجنوبي لخط جونسون ، وهو محاولة مبكرة لترسيم الحدود بين الهند والصين في منطقة أكساي تشين .

تقع قلعة خورناك على الضفة الشمالية لبحيرة بانغونغ تسو، في منتصف الطريق تقريبًا. نُوقش النزاع حول القلعة في مؤتمر عام 1924، والذي لم يُفضِ إلى نتيجة حاسمة. بعد المؤتمر، قررت الحكومة البريطانية أن موقف التبتيين أقوى، وأن قلعة خورناك، بالإضافة إلى دوكبو كاربو ونياغزو، جزء من التبت. في عام 1929، وبعد احتجاجات كشمير دوربار، قررت الحكومة التخلي عن المطالبات البريطانية التي قدمتها نيابةً عن ولاية كشمير. [ 18 ] رسّخ الصينيون وجودهم العسكري في قلعة خورناك بحلول عام 1958. [ 19 ]

في 20 أكتوبر 1962، شهدت بحيرة بانغونغ تسو معركةً عسكريةً خلال الحرب الصينية الهندية ، والتي حقق فيها جيش التحرير الشعبي الصيني انتصاراتٍ . [ 20 ] ولا تزال المنطقة نقطة حدودية حساسة على طول خط السيطرة الفعلية. [ 21 ] [ 22 ] وتُعدّ التوغلات من الجانب الصيني شائعة. [ 23 ]

في أغسطس/آب 2017، اشتبكت القوات الهندية والصينية قرب بحيرة بانغونغ تسو في اشتباك عنيف تضمن الركل واللكم ورمي الحجارة واستخدام أسلحة بدائية كالعصي والقضبان. [ 24 ] [ 25 ] وفي 11 سبتمبر/أيلول 2019، اشتبكت قوات جيش التحرير الشعبي الصيني مع القوات الهندية على الضفة الشمالية. [ 26 ] [ 27 ] وفي 5-6 مايو/أيار 2020، أسفرت مواجهة بين نحو 250 جنديًا هنديًا وصينيًا قرب البحيرة عن سقوط ضحايا من الجانبين. [ 28 ] [ 24 ] [ 29 ] [ 30 ]

في الفترة من 29 إلى 30 أغسطس/آب 2020، احتلت القوات الهندية العديد من المرتفعات على الضفة الجنوبية لبحيرة بانغونغ تسو. وشملت هذه المرتفعات ريزانغ لا ، وريكين لا، وبلاك توب، وهانان، وهيلمت، وغورونغ هيل ، وغوركا هيل، وماغار هيل. [ 31 ] تقع بعض هذه المرتفعات في المنطقة الرمادية على طول خط السيطرة الفعلية، وتطل على معسكرات صينية. [ 32 ] اختارت الهند الانسحاب من هذه المواقع كوسيلة ضغط لفك اشتباك أوسع. [ 33 ] ولدى كل من الجيشين الصيني والهندي سفن متمركزة في البحيرة. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

منذ عام 2022، قامت الصين ببناء جسر عبر البحيرة بالقرب من قلعة خورناك. [ 37 ] [ 38 ] اكتمل بناء الجسر الذي يبلغ طوله 400 متر في يوليو 2024. [ 39 ]

النقل والطرق

توفر الطرق التالية إمكانية الوصول إلى المنطقة التي تسيطر عليها الهند:

  • "طريق الإصبع 4" (F4R)، هو طريق معبد ذو سطح أسود صالح للسيارات حتى "الإصبع 4" على الضفة الشمالية لبحيرة بانغونغ تسو، تقوم الهند ببنائه وسيتم الانتهاء منه بحلول عام 2025. [ 41 ]

  • "طريق لوكونغ-شارتسي" (طريق LC)، وهو  طريق بطول 32 كم يربط الضفة الشمالية الغربية لبحيرة بانغونغ تسو. [ 42 ]

  • "طريق بانغونغ ليكشور" (طريق PL)، هو طريق صالح للسيارات على طول الشاطئ الجنوبي الخلاب لبحيرة بانغونغ تسو من كاكسيت إلى تشوشول عبر لوكونغ وتاكونغ (الموقع العسكري الهندي).

توفر الطرق التالية إمكانية الوصول إلى المنطقة التي تسيطر عليها الصين:

  • " الطريق السريع الوطني الصيني 696 ": يمتد على طول خط السيطرة الفعلية بين الهند والصين وعلى طول طريق يقع مقابل دولات بيغ أولدي (DBO) وبورتسا التي تسيطر عليها الهند ، بالقرب من ممر كونغكا لا، إلى نياغزو وحصن خورناك، إلى ريتشو (مقابل دونغتي التي تسيطر عليها الهند ) .
  • يمر الطريق الوطني الصيني رقم ٢١٩ بالطرف الشرقي لبحيرة بانغونغ تسو. ويمكن الوصول إلى البحيرة بالسيارة  من روتوغ (١٢ كم) أو  من شيكوانهي (١٣٠ كم ). يستطيع السياح استئجار قارب في البحيرة، ولكن يُمنع الرسو على الجزر لحماية مناطق تكاثر الطيور. وتنتشر على طول الشاطئ عدة مطاعم. [ ٤٤ ]جسرا خورناك هما جسران توأمان متجاوران فوق بحيرة بانغونغ تسو، أحدهما أصغر والآخر أكبر مخصص للمركبات الثقيلة، بنتهما الصين لربط قلعة خورناك على الضفة الشمالية بروتوغ في الجنوب الشرقي عبر طريق جديد سيقلل المسافة بين الموقعين بمقدار 150 كيلومترًا  . وتزعم الهند أن هذا الجسر غير قانوني لأنه يقع في المنطقة التي تطالب بها. ويقع على بعد 20  كيلومترًا شرق النقطة [الإصبع 8] التي تعتبرها الهند موقع خط السيطرة الفعلية . [ 45 ] [ 46 ]

السياحة

بانجونج تسو في شرق لاداخ (تشانغثانغ)

تُعد بحيرة بانغونغ تسو جزءًا من مبادرة بهارات رانبهومي دارشان التابعة للجيش الهندي والتي من شأنها تعزيز السياحة الحدودية والوطنية والبنية التحتية المحلية والاقتصاد مع عكس الهجرة المدنية من هذه المواقع النائية، وتشمل 77 نصبًا تذكاريًا لساحات المعارك في المنطقة الحدودية بما في ذلك نصب لونغيوالا التذكاري للحرب ، ونصب ساديوالا التذكاري للحرب ، [ 47 ] ومعسكر قاعدة سياشين ، وكارجيل ، وغالوان ، وريزانغ لا ، ودوكلام ، وبوم لا ، وتشو لا ، وكيبثو ، إلخ. [ 48 ]

على الجانب الهندي، يُشترط الحصول على تصريح دخول خاص لزيارة البحيرة، نظرًا لوقوعها على خط السيطرة الفعلية بين الصين والهند . ولأسباب أمنية، لا تسمح الهند بركوب القوارب. يُسمح للمجموعات بالزيارة برفقة مرشد سياحي معتمد. [ 49 ] [ 50 ] وقد أدى ازدياد أعداد السياح الهنود إلى تحديات بيئية نتيجةً لعدم كفاية البنية التحتية لاستيعاب وإدارة الأعداد المتزايدة من الزوار. [ 51 ]

يُقام ماراثون بحيرة بانغونغ المتجمدة (PFLM) في الهند في شهر فبراير للترويج للسياحة الشتوية في بانغونغ تسو. [ 52 ]

النباتات والحيوانات

الجزء الشرقي من البحيرة عذب، حيث تبلغ نسبة المواد الصلبة الذائبة فيه 0.68 غ/لتر، بينما الجزء الغربي مالح، وتبلغ نسبة الملوحة فيه 11.02 غ/لتر. [ 53 ] تتميز المياه قليلة الملوحة [ 54 ] في البحيرة بانخفاض الغطاء النباتي الدقيق فيها. ويشير المرشدون السياحيون إلى عدم وجود أسماك أو أي كائنات مائية أخرى على الجانب الهندي من البحيرة، باستثناء بعض القشريات الصغيرة . في المقابل، يشاهد الزوار أعدادًا كبيرة من البط والنوارس فوق سطح البحيرة وعلى سطحها. وتنمو بعض أنواع الشجيرات والأعشاب المعمرة في المستنقعات المحيطة بالبحيرة.

تُعدّ البحيرة أرضًا خصبة لتكاثر أنواع عديدة من الطيور، بما في ذلك عدد من الطيور المهاجرة. وخلال فصل الصيف، يُشاهد الإوز ذو الرأس المخطط وبط براهمني بكثرة هنا. [ 55 ] وتدعم المنطقة المحيطة بالبحيرة عددًا من أنواع الحياة البرية، بما في ذلك الكيانغ والمُرموط . وتضم البحيرة كميات كبيرة من الأسماك، وخاصة سمكة Schizopygopsis stoliczkai [ 56 ] وسمكة Racoma labiata . [ 57 ] كما تعيش في البحيرة أيضًا قواقع المياه العذبة من جنس Radix . [ 58 ]

كانت بحيرة بانغونغ تسو تصب سابقًا في نهر شيوك ، أحد روافد نهر السند ، ولكن تم إغلاق هذا المصب بفعل سد طبيعي. يغذي البحيرة رافدان من الجانب الهندي، مكونين مستنقعات وأراضي رطبة على أطرافها. [ 59 ] تكشف خطوط الشاطئ فوق مستوى البحيرة الحالي عن طبقة من الطين والرمال المتراصة بسمك 5 أمتار (16 قدمًا) ، مما يشير إلى أن البحيرة قد تقلصت مؤخرًا على المقياس الجيولوجي. [ 54 ] لم تُلاحظ أي أسماك على الجانب الهندي، إلا أنه في المجرى المائي القادم من الجانب الجنوبي الشرقي (تشيشول نالا)، تم الإبلاغ عن وجود ثلاثة أنواع من الأسماك ( Schizopygopsis stoliczkae ، وسمك اللوتش الحجري التبتي ، و Triplophysa gracilis ) (بهات وآخرون، 2011). وقد أشير إلى أن انخفاض التنوع البيولوجي يعود إلى ارتفاع نسبة الملوحة والظروف البيئية القاسية (بهات وآخرون، 2011).  

تُعد جزيرة الطيور موقعًا شهيرًا لمراقبة الطيور بالنسبة للسياح في نغاري . [ 60 ]

مناخ

بيانات المناخ لبحيرة بانغونغ تسو
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.9 (21.4)-3.7 (25.3)0.9 (33.6)6.9 (44.4)11.6 (52.9)17.4 (63.3)20.5 (68.9)19.7 (67.5)15.5 (59.9)7.9 (46.2)1.5 (34.7)-3.3 (26.1)7.4 (45.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-13.3 (8.1)-10.8 (12.6)-6.0 (21.2)-0.5 (31.1)3.8 (38.8)9.5 (49.1)13.1 (55.6)12.7 (54.9)7.8 (46.0)-0.3 (31.5)-6.8 (19.8)-11.3 (11.7)-0.2 (31.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-20.6 (-5.1)-17.9 (-0.2)-12.8 (9.0)-7.8 (18.0)-3.9 (25.0)1.6 (34.9)5.8 (42.4)5.7 (42.3)0.2 (32.4)-8.5 (16.7)-15.1 (4.8)-19.3 (-2.7)-7.7 (18.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)4 (0.2)2 (0.1)3 (0.1)3 (0.1)4 (0.2)2 (0.1)11 (0.4)15 (0.6)4 (0.2)2 (0.1)2 (0.1)3 (0.1)55 (2.3)
المصدر: Climate-Data.org
بحيرة بانغونغ تسو

خرائط

خريطة إدوارد ويلر لـ لاداخ وغارهوال، 1863
خريطة تشمل بحيرة بانغونغ تسو ( AMS ، 1954) [ ب ]
خريطة تتضمن بانجونج تسو / شركة بانجونج ( DMA ، 1992)

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات
  1. ↑ تم عرض رمز المنطقة (LAC) الذي حدده محررو OpenStreetMap، والذي يقال إنه يعكس الخرائط الصينية.
  2. ↑ من الخريطة: "لا ينبغي اعتبار تحديد الحدود الدولية على هذه الخريطة مرجعاً نهائياً".
الاقتباسات
  1. ↑ وانغ، م.؛ هو، ج.؛ لي، ي. (2014). "تصنيف بحيرات التبت بناءً على تغيرات درجة حرارة مياه البحيرة الموسمية". النشرة العلمية الصينية . 59 (34): 4847-4855 . Bibcode : 2014ChSBu..59.4847W . doi : 10.1007/s11434-014-0588-8 .
  2. ↑ Dortch et al., Catastrophic partial drain of Pangong Tso (2011 ) , p. 111.
  3. ١ ٢ "محافظة نغاري" . الأسماء الجغرافية لمنطقة التبت ذاتية الحكم (الصين) . معهد اللغة الإستونية. ٣ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٠ .
  4. ↑ "خريطة مواقع أحواض الأنهار التي تضم سدودًا وحواجز رئيسية ومتوسطة في الهند، WRIS" (Adobe Flash Player الإصدار 10.0.0 أو أحدث). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016.
  5. ↑ هيدين، سفين أندرس (1907). النتائج العلمية لرحلة في آسيا الوسطى 1899-1902: وسط وغرب التبت . معهد الطباعة الحجرية التابع لهيئة الأركان العامة للجيش السويدي. ص 521. من نوه إلى بال، سلك راولينغ نفس المسار الذي سلكته على طول الشاطئ الشمالي لبحيرة تسو-نغومبو، التي يسميها تسو مو غوالاري، مقسمًا إياها إلى الأقسام التالية: تسو نياك، وبحيرتا روم تسو ونياك تسو التوأم. يقول إنها تتكون من سلسلة من خمس بحيرات يبلغ طول كل منها 120 مترًا، أربع منها جنوبية عذبة، وبحيرة بانغونغ، وهي أقصى الشمال، مالحة. وترتبط هذه البحيرات بقنوات يبلغ عرضها حوالي 60 قدمًا وعمقها 15 قدمًا، ويجري فيها التيار بسرعة تقارب ميلًا ونصف في الساعة. 
  6. ↑ سوارد، م. هـ. (1878). طرق في آسيا: طرق في أراضي مهراجا جومو وكشمير، والدول المجاورة . مكتب مشرف الطباعة الحكومية. ص 31-33 . تقع البحيرة السفلى فقط (بحيرة بانغونغ تسو) في لاداخ، بينما تقع البحيرة الوسطى (تسو نياك) والبحيرة العليا في أراضي رودوك. ... مياه الطرف الغربي أكثر ملوحة بكثير من مياه الطرف الشرقي بالقرب من أوت. في المجرى الذي يربط بانغونغ تسو بنياك تسو، تصبح المياه صالحة للشرب، وتنمو الأعشاب بكثافة على ضفافه. 
  7. ↑ " بحيرة بانغونغ" . إقليم لاداخ الاتحادي. 29 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 9 يناير 2020. بحيرة بانغونغ، إحدى أشهر البحيرات في ليه لاداخ، تستمد اسمها من الكلمة التبتية "بانغونغ تسو"، والتي تعني "بحيرة المراعي العالية".
  8. ↑ ميشيل كوكسال؛ بول غرينواي (1 سبتمبر 1996). جبال الهيمالايا الهندية: دليل لونلي بلانيت للبقاء على قيد الحياة أثناء السفر . لونلي بلانيت. ISBN 978-0-86442-413-6بحيرة بانغونغ تسو المالحة - بانغونغ تعني "الأجوف" - هي أعلى بحيرة في لاداخ على ارتفاع حوالي 4300 متر، وتحيط بها قمم ضخمة يزيد ارتفاعها عن 6500 متر .
  9. ^ كيريت رينداني (7 يناير 2016). الهيمالايا الهندية: قصة 100 زيارة . الحجل النشر الهند. ص. 80. ردمك  978-1-4828-5886-0كلمة بانغونغ تعني "تجويف واسع" وهو ما يفسر على الأرجح حجمها .
  10. ↑ "بحيرة بانغونغ تسو في التبت" . صحيفة تشاينا ديلي . 17 يوليو 2012. مؤرشفة من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2020. بحيرة بانغونغ تسو هي بحيرة عابرة للحدود تمتد من محافظة علي في منطقة التبت ذاتية الحكم في الصين إلى الهند. يبلغ طولها حوالي 155 كيلومترًا، وتشير خصائصها الجغرافية إلى اسمها الذي يعني باللغة التبتية "البحيرة الطويلة الضيقة الساحرة".
  11. ↑ تروتر، هـ. (1877). "وصف رحلة البانديت في التبت الكبرى من ليه في لاداخ إلى لاسا، وعودته إلى الهند عبر آسام" . مجلة الجمعية الجغرافية الملكية في لندن . 47 : 86-136 . doi : 10.2307/1798740 . ISSN 0266-6235 . JSTOR 1798740. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020. بحيرة بانغونغ، ولكنها معروفة أكثر لدى التبتيين باسم تشومو غنا لارينغ تشو، والتي تُترجم حرفيًا إلى "بحيرة أنثوية ضيقة وطويلة جدًا" .  
  12. ^ "بحيرة بانجونج تسو في شمال التبت" . تلفزيون كانجبا. 6 مارس 2017. بحيرة بانغونغ تسو، التي تقع على ارتفاع 4200 متر، تُسمى أيضًا بحيرة تسومو نغانجلها رينجبو، والتي تعني "البجعة ذات العنق الطويل" باللغة التبتية.
  13. 1 2 كاراكورام: سلسلة جبال بانغونغ ، بريتانيكا، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2023.
  14. 1 2 إذا فقدت الهند سيطرتها على منطقة كايلاش، فإن جيش التحرير الشعبي سيضمن عدم استعادتها أبدًا ، ذا برينت، 12 نوفمبر 2020.
  15. ↑ الهند والصين توسعان البنية التحتية على الضفة الشمالية لبحيرة بانغونغ تسو ، صحيفة ذا هندو، 3 يوليو 2023.
  16. ↑ الهند، وزارة الشؤون الخارجية، محرر (1962)، تقرير مسؤولي حكومتي الهند وجمهورية الصين الشعبية بشأن مسألة الحدود ، مطبعة حكومة الهندالتقرير الصيني ، الجزء الأول (ملف PDF) . الصفحات 4-5 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .  يُوصَف موقع وخصائص تضاريس خط الحدود العرفي التقليدي هذا الآن على النحو التالي في ثلاثة قطاعات: غربي، وأوسط، وشرقي. ... من ممر آن جنوبًا، يمتد خط الحدود على طول سلسلة الجبال ويمر عبر القمة 6127 (حوالي 78° 46' شرقًا، 38° 50' شمالًا) [ كذا ] ثم جنوبًا إلى الضفة الشمالية لبحيرة بانغونغ (حوالي 78° 49' شرقًا، 33° 44' شمالًا ). يعبر خط الحدود هذه البحيرة ويصل إلى ضفتها الجنوبية عند حوالي 78° 43' شرقًا، 33° 40' شمالًا . ثم يتجه في اتجاه جنوبي شرقي على طول خط تقسيم المياه الذي يفصل نهر تونغادا والجداول المتدفقة إلى بحيرة سبانغور حتى يصل إلى جبل ساجوم.
  17. ↑ الفريق المتقاعد إتش إس بانج (4 يونيو 2020). "لقد خضعت الهند لنفوذ الصين. الإنكار لن يفيدنا" . صحيفة ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2020 .
  18. ^ لامب ، أ. (1989). التبت والصين والهند 1914-1950: تاريخ الدبلوماسية الإمبراطورية . كتب روكفورد. ص. 359. ردمك  978-0-907129-03-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2024 .
  19. ↑ سالي، إم إل (1998). النزاع الحدودي بين الهند والصين: دراسة حالة للقطاع الشرقي . دار نشر APH. ص 82. ISBN  978-81-7024-964-1.
  20. ↑ بوركيت، لوري؛ سكوبيل، أندرو؛ وورتزل، لاري م. (يوليو 2003). دروس التاريخ: جيش التحرير الشعبي الصيني في عامه الخامس والسبعين (ملف PDF) . معهد الدراسات الاستراتيجية . الصفحات 340-341 . ISBN  1-58487-126-1تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2009 .
  21. ↑ بوبي، مانو (7 أكتوبر 2008). "بحيرة بانغونغ نقطة توتر حدودية بين الهند والصين" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
  22. ↑ شاهين، سلطان (1 أغسطس 2003). "فاجبايي يصفق بيد واحدة بشأن النزاع الحدودي" . آسيا تايمز. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2003.
  23. ↑ هولسلاغ، جوناثان (2008). "الصين والهند ومعضلة الأمن العسكري، المجلد 3 (5)" (ملف PDF) . أوراق خلفية صادرة عن معهد بروكسل لدراسات الصين المعاصرة (BICCS). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .
  24. 1 2費風(11 مايو 2020).中印邊境再爆衝突 150士兵毆鬥釀12傷[ تسبب 150 جنديًا آخر في الصراع الحدودي الصيني الهندي في إصابة 12 شخصًا في قتال ] . هونغ كونغ الاقتصادية تايمز ( باللغة الصينية التقليدية). )) 當時解放軍的「侵略性巡邏」(عدواني دورية) 被印度軍方阻攔. يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع كل ما هو جديد.
  25. ↑ سوشانت سينغ (20 مايو 2020). "الصراع الهندي الصيني في لاداخ: أهمية بحيرة بانغونغ تسو" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  26. ↑ «مواجهة بين القوات الهندية والصينية في لاداخ قبيل قمة مودي-شي، والجيش يقول إن التوتر قد انخفض» . سي إن إن - نيوز 18. 12 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  27. ^ تشانغ يا هان張雅涵، أد. (10 مارس 2020).قد يكون من المفيد أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة[ تؤثر المناورات العسكرية الصينية في التبت بشكل متكرر على استجابة الصين والهند للأزمات المستقبلية ] . راديو تايوان الدولي (باللغة الصينية (تايوان)). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  28. ↑ دينكار بيري (10 مايو 2020). "مواجهة بين القوات الهندية والصينية في شرق لاداخ وسيكيم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  29. ↑ «الجيش الصيني يعزز قواته في منطقة أكساي تشين على الحدود الصينية الهندية: تقرير» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٩ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٠. في ٥ مايو، اشتبك نحو ٢٥٠ جنديًا هنديًا وصينيًا في منطقة بحيرة بانغونغ تسو في شرق لاداخ.
  30. ^ خالد، سيف (28 مايو 2020). "مخاوف من اندلاع "قتال شامل" مع تصاعد التوتر الحدودي بين الهند والصين . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  31. ↑ دوتا، أمريتا ناياك (3 سبتمبر 2020). "الجيش يسيطر الآن على 30 موقعًا استراتيجيًا مرتفعًا، كانت سابقًا غير مأهولة، على الضفة الجنوبية لبحيرة بانغونغ تسو" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  32. ↑ ساجار، براديب ر. (2 سبتمبر 2020). "الهند تسيطر على مواقع مرتفعة في قطاع تشوشول" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  33. ↑ دهونديال، شريا (17 فبراير 2021). "تحرك الهند لاحتلال سلسلة جبال كايلاش أصبح نقطة تحول في محادثات فض الاشتباك: الفريق واي كي جوشي" . نيوز 18. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  34. ↑ هوبر، كريغ (5 يوليو 2020). "في بحيرة بانغونغ، الأسطولان الصيني والهندي يتقابلان على ارتفاع 14000 قدم" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  35. ↑ ب، راجات (13 يونيو 2021). "الجيش يحصل على قوارب خاصة لبحيرة بانغونغ تسو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  36. ↑ سينغ، مايانك (18 أغسطس 2021). "الصين تعزز قوتها النارية وقدرتها على الحركة بالقرب من بحيرة بانغونغ تسو" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  37. ↑ سوم، فيشنو (7 يناير 2022). "الحكومة: جسر صيني فوق بحيرة بانغونغ في منطقة محتلة بشكل غير قانوني" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  38. ↑ لاسكار، رضاول ح (4 فبراير 2022). "الهند تقول إن جسر الصين على بحيرة بانغونغ يقع في مناطق تخضع لـ"احتلال غير شرعي"" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022. "
  39. ↑ «الصين تُشغّل جسر بحيرة بانغونغ، وتبني قرية بالقرب من خط السيطرة الفعلية في ديمتشوك» . صحيفة كشمير تايمز . 31 يوليو 2024.
  40. ↑ مايانك سينغ (2 يوليو 2023). "الهند تعزز روابط الطرق بنقاط المواجهة على خط السيطرة الفعلية" . صحيفة إنديان إكسبريس .
  41. ↑ الهند والصين توسعان البنية التحتية على الضفة الشمالية لبحيرة بانغونغ تسو. مؤرشف في 3 يوليو 2023 في Wayback Machine ، صحيفة ذا هندو، 2 يوليو 2023.
  42. ↑ تم تحديد موعد نهائي بنهاية العام لشركة BRO لإكمال 20 طريقًا على طول خط السيطرة الفعلية حيث يبدو أن المواجهة مع الصين لا رجعة فيها بشكل متزايد ، أخبار الدفاع الهندية، 3 أغسطس 2023.
  43. 1 2 مجلس الحياة البرية يوافق على 5 طرق في لاداخ، بما في ذلك طريق دولات بيغ أولدي ، بزنس ستاندرد، 17 أكتوبر 2024.
  44. ^黄慧英 (4 أغسطس 2018).一措再措 邂逅高原湖泊的绝美[ اتخذوا التدابير اللازمة للاستمتاع بجمال بحيرات الهضبة ] (باللغة الصينية). tibet.cn. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  45. ↑ وزارة الشؤون الخارجية: جسران بنتهما الصين في منطقة بانغونغ محتلان بشكل غير قانوني. مؤرشف في 3 يوليو 2023 في Wayback Machine ، صحيفة إنديان إكسبريس، 21 مايو 2022.
  46. ↑ "شي هاو" الهند! جسر الصين الثاني على بحيرة بانغونغ المتنازع عليها يقترب من الاكتمال، كما تكشف صور الأقمار الصناعية. مؤرشف في 3 يوليو 2023 في Wayback Machine ، يوراسيان تايمز، 17 نوفمبر 2022.
  47. ↑ قصة تانوت ماتا، الإلهة التي حمت جنودنا من القنابل الباكستانية في حرب 1971 ، صحيفة إنديا تايمز، 16 ديسمبر 2020.
  48. أضف غالوان وسياشين إلى خطة عطلتك. الهند تفتح أبوابها للسياحة العسكرية ، إنديا توداي، 15 يناير 2025.
  49. ↑ "دليل عملي لزيارة بحيرة بانغونغ الشهيرة في لاداخ" . تايمز أوف إنديا ترافل . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  50. ↑ جاويد، أزان (13 يناير 2021). "بحيرة بانغونغ تسو تفتح أبوابها للسياح وسط التوتر في لاداخ. إليك كيفية زيارتها" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  51. ↑ أرييل صوفيا باردي (22 نوفمبر 2016). "كيف دمّر فيلم "ثلاثة حمقى" لاداخ" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  52. ↑ الهند تقيم أول ماراثون على بحيرة متجمدة في لاداخ للتوعية بتغير المناخ ، صحيفة ستريتس تايمز، 2023.
  53. ↑ "班公错" (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
  54. 1 2 ر. ك. بانت؛ ن. ر. فادتار؛ ل. س. تشاميال؛ نافين جويال (10 يونيو 2005). "رواسب العصر الرباعي في لاداخ وجبال كاراكورام الهيمالايا: كنز دفين من سجلات المناخ القديم" . مجلة العلوم الحالية . 88 (11). مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  55. ↑ خان، آصف (2016). "لاداخ: الأرض التي وراءها" . بوسيروس . 21 (3): 6-15 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
  56. ↑ "Schizopygopsis stoliczkae" . قاعدة بيانات الصين العلمية للحيوانات . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ "Racoma labiata" . قاعدة بيانات الصين العلمية للحيوانات . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2018 .
  58. ↑ أوهيمب، بارم فيكتور فون؛ ألبريشت، كريستيان؛ ريدل، فرانك؛ دو، لينا؛ يانغ، جونشينغ؛ ألدريدج، ديفيد سي.؛ بوسنيك، أولريش؛ تشانغ، هوكاي؛ ويلك، توماس (2011). "الجغرافيا الحيوية للمياه العذبة والتطور الليمولوجي لهضبة التبت - رؤى من تصنيف بطنيات الأقدام واسع الانتشار في الهضبة ( Radix spp .)" . PLOS One . 6 (10) e26307. Bibcode : 2011PLoSO...626307V . doi : 10.1371/journal.pone.0026307 . PMC 3197626. PMID 22028853 .  
  59. ↑ بيكشام جوجا؛ أرتشانا تشاتيرجي؛ باريكشيت جوتام وبانكاج تشاندان (أغسطس 2003). "الأراضي الرطبة والبحيرات في قمة العالم" . بحوث وتنمية الجبال . 23 (3). برن، سويسرا: الجمعية الدولية للجبال : 219-221 . doi : 10.1659/0276-4741(2003)023 [ 0219:WALATT ] 2.0.CO ؛ 2. ISSN 1994-7151 . S2CID 130202320 .  
  60. ↑ أحلام أرض الثلج . بكين: دار النشر للغات الأجنبية . 2005. ص 273-275 . ISBN  7-119-03883-4– عبر موقع archive.org.

فهرس

للمزيد من القراءة