سد باولي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

سد باولي
باولي دام في حفل لضحايا جريمة قتل أنكور أرورا في عام 2013
سد في عام 2013
وُلِدّ1980 (العمر 43-44)
كلكتا ، غرب البنغال ، الهند
جنسيةهندي
المدرسة الأمجامعة كلكتا
إشغالممثلة
سنوات النشاط2003-حتى الآن
عمل جدير بالملاحظةكالبيلا (2009)
قصة كراهية (2012)
إيلار شار أدهياي (2012)
زوج
أرجون ديب
​
( م.  2017 )
[1]

باولي دام (من مواليد 1980) هي ممثلة هندية [2] بدأت حياتها المهنية بالمسلسل التلفزيوني البنغالي Jibon Niye Khela (2003). ثم عملت في مسلسلات تلفزيونية بنغالية مثل Tithir Atithi و Sonar Harin ؛ عُرض الأول لمدة ست سنوات على قناة ETV Bangla . قضت دام طفولتها في كولكاتا، وحصلت على درجة الدراسات العليا في الكيمياء من كلية راجابازار للعلوم. في البداية، أرادت أن تصبح باحثة كيميائية أو طيارًا. بدأ فيلمها البنغالي الأول - Teen Yaari Katha ، من إخراج Sudeshna Roy و Abhijit Guha - في عام 2004، ولكن لم يتم إصداره حتى عام 2012. كان أول إصدار سينمائي لدام هو Agnipariksha ، من إخراج Ravi Kinagi . بين عامي 2006 و 2009، ظهرت في خمسة أفلام بنغالية، وبرزت مع فيلم Kaalbela لعام 2009 ، من إخراج Goutam Ghose .

في عام 2011، حصلت على تقدير دولي لدورها في الفيلم البنغالي تشاتراك . [3] عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي وأيضًا في مهرجانات الأفلام في تورنتو والمملكة المتحدة . [4] في عام 2012، ظهرت دام لأول مرة في بوليوود في Hate Story [5] وظهرت أيضًا في فيلم Ankur Arora Murder Case للمخرج فيكرام بهات ، من إخراج سهيل تاتاري. فازت بجائزة اختيار المشاهدين لأفضل ممثلة عن أدائها في Natoker Moto في مهرجان حيدر أباد للأفلام البنغالية في عام 2016.

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت دام في كلكتا ، غرب البنغال لعائلة بنغالية، أصلها من فريدبور (الآن في بنغلاديش ). [6] والدها ووالدتها هما أمول وبابيا دام على التوالي. لديها أيضًا شقيق، مايناك. [7]

التحقت دام بمدرسة لوريتو في بوبازار ، قبل اجتياز امتحان الثانوية العليا . كانت طالبة جيدة، وفازت بمنح دراسية. [8] تم قبول دام في كلية فيدياساجار للنساء ، التابعة لجامعة كلكتا ، وتخرجت بدرجة في الكيمياء . [9] حصلت على درجة الدراسات العليا في الكيمياء من حرم كلية راجابازار للعلوم بجامعة كلكتا. [10] [11]

تعلمت الرقص الكلاسيكي وكانت مهتمة أيضًا بالمسرح منذ سن مبكرة، لكنها لم تطمح أبدًا إلى أن تصبح ممثلة. [8]

حياة مهنية

مهنة التلفزيون

بدأت دام مسيرتها المهنية في التمثيل في المسلسلات التلفزيونية البنغالية. في عام 2003، ظهرت في Jibon Niye Khela ، لقناة Zee Bangla وفي وقت لاحق في المسلسل Tithir Atithi على قناة ETV Bangla ، من إخراج جيشو داسجوبتا ؛ استمر الأخير لمدة ست سنوات. [8] ظهرت الممثلة أيضًا في Tarpor Chand Uthlo و Sonar Harin و Jaya . قالت دام إنها تعلمت الكثير من التلفزيون البنغالي، وقد أعدها لمهنة السينما. [12]

مسيرة الفيلم البنغالية

2006–2008

بدأ أول فيلم بنغالي لدام Teen Yaari Katha (من إخراج Sudeshna Roy و Abhijit Guha) في عام 2004، ولكن لم يتم إصداره حتى عام 2012. وكان أول إصدار سينمائي لها هو Agnipariksha (2006). [13] أخرج الفيلم رافي كيناجي وأنتجته ديبندرا كوتشار؛ ولعبت دام دورًا مساعدًا. [ بحاجة لمصدر ] ظهرت الممثلة بعد ذلك في Tulkalam (2007)، من إخراج Haranath Chakraborty وإنتاج Pijush Saha . لعب Mithun Chakraborty و Rachana Banerjee الشخصيات الرئيسية للذكور والإناث على التوالي. [ بحاجة لمصدر ] كان ثالث إصدار سينمائي بنغالي لدام هو I Love You ، حيث لعبت دورًا مساعدًا كصديقة للبطلة. [ بحاجة لمصدر ] في عام 2008 ظهرت الممثلة في الفيلم البنغالي Hochheta Ki ، وهو فيلم كوميدي من إخراج باسو تشاترجي ، حيث لعبت دام دور ربة منزل بنغالية. [14]

2009–2011

في عام 2009 ظهرت دام في سبعة أفلام بنغالية، وبرزت مع نجاح فيلم Kaalbela (من إخراج Goutam Ghose ). استنادًا إلى رواية بنغالية بقلم Samaresh Majumdar ، كانت خلفية الفيلم هي حركة الناكساليت في الثمانينيات. لعبت دام دور Madhabilata، صديقة زعيم الناكساليت الشاب، [15] وأشاد بأدائها. [12] في مراجعتها، أشادت صحيفة تايمز أوف إنديا : "باولي، التي تلعب دور Madhabilata بمثل هذه النزاهة لدرجة أن الألم في عينيها والرومانسية في صوتها تسحر المشاهدين للاعتقاد بأنها تمتلك القدرة على إقراض وجهها لكل ما تجسده Madhabilita". [15] في مقابلة، قالت دام إن الفيلم كان "نقطة تحول" في حياتها المهنية: [13] "يحتاج الجميع إلى منصة - أعطتني Kalbela المنصة. كان علي أن أثبت نفسي". أفلامها الستة الأخرى التي صدرت في ذلك العام كانت Hochchheta ki ، إخراج باسو تشاترجي ؛ جامع رجا، إخراج سوابان ساها ؛ ص.ب رقم 1313 ؛ ماليك باري ; شوب شاريترو كالبونيك ، من إخراج ريتوبارنو غوش وتينمورتي . [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2010، ظهرت دام في أحد عشر فيلمًا بنغاليًا، بما في ذلك تارا (من إخراج براتيا باسو )، وتاخان تيش (من إخراج أتانو غوش )، ومونير مانوش (من إخراج جوتام غوش)، وكاغوجير بو (من إخراج باباديتيا بانديوبادياي ) وبانشيوالا (من إخراج أنجان داس)؛ خمسة من أصل أحد عشر فيلمًا لم يتم إصدارها بعد. كان مونير مانوش هو الفيلم الثاني لدام مع غوش؛ في هذا الفيلم لعبت دور كوملي، وهي باول . [16] في مراجعتها، وجدت صحيفة تايمز أوف إنديا أن دام بذلت "جهودًا صادقة في تصوير دور كاملي". [17] قالت الممثلة لاحقًا في مقابلة إنها تعلمت الكثير من العمل مع غوش. [13]

في عام 2011، ظهرت دام في فيلم تشاتراك ، من إخراج السريلانكي فيموكثي جاياسوندارا . [18] لعبت الممثلة دور باولي، وهي فتاة بنغالية، وأثار الفيلم جدلاً في الهند عندما تم تسريب مشهد جنسي صريح غير مثير بين دام وأنوبراتا باسو على الإنترنت. [3] [19] [4]

2012–حتى الآن

في عام 2012، صدر أول فيلم هندي لدام بعنوان قصة الكراهية ؛ كما ظهرت في ثلاثة أفلام بنغالية: غرفة نوم (من إخراج مايناك بهاوميك )، وإيلار تشار أدهياي (من إخراج باباديتيا بانديوبادياي) وتين ياري كاثا (أول ظهور سينمائي للممثلة، من إخراج سوديشنا روي وأبيجيت جوها). [ بحاجة لمصدر ] تدور أحداث قصة غرفة نوم حول حياة الأزواج الحضريين في كولكاتا ؛ لعبت دام دور بريانكا، ربة منزل تشعر بالملل والانزعاج. [20] [21] استند فيلم إلار تشار أدهياي إلى العمل الأدبي لرابندراناث طاغور تشار أدهياي ، وتم تصويره في الهند تحت الحكم البريطاني خلال الأربعينيات. لعبت دام دور إيلا، معلمة مجموعة تقاتل من أجل استقلال الهند. وقد أشاد الجميع بأدائها؛ وجدت صحيفة The Indian Express أن وصف دام لشخصية إيلا "رائع" [22] وكتبت صحيفة The Times of India : "أولئك الذين اعتقدوا أن فيلم "Hate Story" لباولي كان يدور حول الجرأة سوف يفاجأون بسرور بنضجها الشديد في إعادة تفسير الجرأة في سياق عصر تركوه وراءهم منذ فترة طويلة". [23] في Teen Yaari Katha ، لعبت الممثلة دورًا داعمًا. [24]

ظهرت دام أيضًا في فيلم Family Album للمخرج Mainak Bhaumik . يتناول الفيلم، الذي يشارك في بطولته أيضًا Swastika Mukherjee، فضيحة MMS. [25]

في عام 2014، مثلت دام في Chaya Manush . في الفيلم الذي أخرجه أريندام دي، لعبت دور تريشا، وهي صحفية. [26] في وقت لاحق من ذلك العام، مثلت دام في Obhishopto Nighty ( الليل الملعون )، من إخراج بيرسا داسغوبتا . لعبت دام شخصية الآنسة مونيكا، مغنية بار بنغالية من الثمانينيات في الفيلم الكوميدي الرومانسي. [27] قالت دام إنها كانت مترددة في البداية في قبول الدور، لكنها أدركت لاحقًا أنه كان "قصة حب". [28] كانت إصداراتها التالية هي فيلم الدراما Sada Canvas [29] والكوميديا ​​​​الرومانسية Hercules ، من إخراج Abhijit Guha و Sudeshna Roy. [30] وصفت دام شخصيتها في Hercules ، Minu، بأنها "عملية ومتواضعة ولا تحركها العواطف". [31] كان أول إصدار لها في عام 2015 هو Anjan Das ' Ajana Batash ، حيث لعبت دور ديبا، التي تعمل في وكالة إعلانات في كولكاتا، "ضائعة في الاكتئاب بين كل هذا الثراء". [32]

تشمل أفلام دام القادمة Natoker Moto - Like a Play للمخرج Debesh Chattopadhyay والذي، وفقًا لـ Dam، كان "سيرة ذاتية خيالية لممثلة مشهورة على المسرح البنغالي خلال السبعينيات"، [31] وAuroni Taukhon للمخرج Saurav Chakraborty، وهي قصة حب تدور أحداثها على خلفية أعمال شغب طائفية، [31] [33] والكوميديا ​​الرومانسية Tobuo Aparichito للمخرج Swarup Ghosh . [31] [34]

مسيرة بوليوود

باولي دام بالنظارات الشمسية والبلوزة البيضاء والجينز
دام في حفل إطلاق فيلم Hate Story ، أول أفلامها في بوليوود

في عام 2012، ظهرت دام لأول مرة في بوليوود في Hate Story ، من إخراج فيفيك أجنهوتري وإنتاج فيكرام بهات . [35] كان للفيلم بطلات إناث؛ لعبت دام دور كافيا كريشنا، عاملة جنس. [36] في الفيلم، تنفذ هي وصديقتها فيكي عملية سطو ضد أحد أكبر أباطرة الأعمال في الهند. [37]

تلقى أداء دام في هذا الفيلم استجابة فاترة. ذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا في مراجعتها: [37]

لا تخيب باولي دام الآمال على الإطلاق في الجانب الأخير، كما أنها ليست سيئة من حيث قدراتها التمثيلية. فهي لا تثير المشاعر التي قد يشعر بها المرء بشدة تجاه محنة شخصيتها. ولكن على الرغم من أن أدائها لم يكن متقنًا، إلا أنها تمكنت من أداء دورها بشكل جيد للغاية.

بعد النجاح التجاري للفيلم، خطط المنتج فيكرام بهات لإنتاج جزء ثانٍ، حيث تم استبدال دام بسورفين تشاولا . [38]

بعد Hate Story ، ظهرت دام في فيلم فيكرام بهات التالي Ankur Arora Murder Case . الفيلم، الذي أخرجه سهيل تاتاري، مستوحى من قصة حقيقية لصبي صغير توفي في غرفة العمليات بسبب الإهمال الطبي. تلعب دام دور محامية تناضل من أجل العدالة. [39] في مقابلة، وصفت دورها: "إنه شيء حقيقي للغاية وقريب من الحياة وهو دور غير جذاب. إنه شيء استمتعت به حقًا". [40] [41] بعد حضور عرض خاص للفيلم في مومباي، اتصل ناقد الفيلم والصحفي الهندي تاران أدارش بدام وقال إنها يجب أن تعمل أكثر في بوليوود. [42]

قام دام بأداء أغنية في فيلم الرعب الكوميدي Gang of Ghosts لعام 2014 ، من إخراج ساتيش كوشيك . [43]

من المقرر أن تظهر دام في الفيلم الهندي Yaara Silly Silly ، من إخراج Subhash Sehgal. [44] اعتبارًا من أبريل 2013 ، ستظهر أيضًا في فيلم الإثارة Jee Jaan Se للمخرج Ashuu Trikha (مع Kay Kay Menon و Raveena Tandon ) بدور ربة منزل تحطمت حياتها بعد وفاة زوجها. [44] وفقًا لمقال نُشر في صحيفة تايمز أوف إنديا في 25 أبريل 2013 ، بعد العمل في فيلمين لفيكرام بهات، عُرض على دام فيلم ثالث (فيلم إثارة أيضًا). [44]

افلام اخرى

في عام 2012، بدأت دام العمل في فيلم كونكاني Baga Beach ، من إخراج Laxmikant Shetgaonkar . قالت الممثلة في مقابلة: "أحب العمل في أنواع مختلفة من الأفلام. التقيت بـ Laxmikant Shetgaonkar في مهرجان كان السينمائي في عام 2011 وسمعت لاحقًا نصه لفيلم Baga Beach وأعجبني. اعتقدت أنه سيكون تجربة فريدة جدًا للعمل في فيلم كونكاني. واعتقدت أن 15 إلى 20 يومًا من الالتزام بفيلم ليس كثيرًا". [45] في عام 2017، قدمت فيلمها البنغالي مع الرومانسية المأساوية Swatta للمخرج Hashibur Reza Kallol ، حيث لعبت دور عاهرة شاركت في بطولتها مع Shakib Khan . فاز الفيلم بالعديد من الجوائز بما في ذلك خمس جوائز الفيلم الوطني في عدة فئات بما في ذلك جائزة خان الرابعة لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثاني والأربعين وست جوائز Bachsas وجائزتي Meril-Prothom Alo. [46] [47] [48]

فيلموغرافيا

مفتاح
يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد
سنة فيلم مخرج الأدوار لغة ملحوظة
2006 أجنيباريكشا رابي كيناجي بوجا البنغالية
2007 تولكلام هاراناث تشاكرابورتي البنغالية
أحبك رابي كيناجي بورشا (صديقة بوجا) البنغالية
2008 عمار براتيجيا سوابان ساها أنجالي راي البنغالية
هوتشيتا كي باسو تشاترجي بريا البنغالية
2009 كالبيلا غوتام غوش مادابيلاتا البنغالية
جاماي راجا سوابان ساها البنغالية
صندوق رقم 1313 أنيرودها باتاتشاريا البنغالية
ماليك باري أنيربان تشاكرابورتي، بي جي جوزيف بورنيما البنغالية
شوب شاريترو كالبونيك ريتوبارنو غوش كاجوري روي البنغالية
تينمورتي راجا سين ديبولينا البنغالية
2010 ثانا ثيكي اشي ساران دوتا سانديا موندول البنغالية
تارا براتيا باسو مادهوجا البنغالية
تاخان تيش أتانو غوش موهيني البنغالية
ماتي ومانوش البنغالية
كاجوجر بو باباديتيا بانديوبادياي بريتي البنغالية
هورومتال وميض البنغالية
بانشيوالا أنجان داس نيبا البنغالية
بانتشاو البنغالية أنوب سينجوبتا البنغالية
منير مانوش غوتام غوش كوملي البنغالية
2011 أجوب بريم إيبونج... أريندام دي موينا البنغالية
يومًا ما في مكانٍ ما... جيتي باري شولي سانجاميترا تشودري روو البنغالية
تشاتراك فيموكثي جاياسوندارا باولي البنغالية
البنغالية باتشاو أنوب سينجوبتا مانديرا البنغالية
2012 غرفة نوم مايناك بهاوميك بريانكا البنغالية
تين ياري كاثا سوديشنا روي ، أبيجيت جوها البنغالية
قصة كراهية فيفيك أجنهوتري كافيا كريشنان الهندية
إلار تشار أدياي باباديتيا بانديوبادياي إيلا البنغالية
2013 هوي تشوي ديبراتي جوبتا بيال البنغالية
حبيب أروب بهانجا ميمي البنغالية
ترقية سنهاش تشاكرابورتي شجاع البنغالية
قضية مقتل أنكور أرورا سهيل تاتاري كاجوري سين الهندية
ألبوم العائلة مايناك بهاوميك البنغالية
شاطئ باجا لاكشميكانت شيتجونكار صبحا الكونكانية
2014 شايا مانوش أريندام مامدو دي تريشا البنغالية
أوبيشوبتو نايتي بيرسا داسجوبتا السيدة مونيكا البنغالية
عصابة الأشباح ساتيش كوشيك فتاة البند الهندية
صدى كانفس سوبراتا سين روبا البنغالية
هرقل سوديشنا روي وأبيجيت جوها مينو البنغالية
بارابار سانجوي ناغ أورميلا البنغالية
2015 أجانا باتاس أنجان داس ديبا البنغالية
توبيو أباريشيتو سواروب غوش أكنشا البنغالية
اوروني تاوخون سوراف تشاكرابورتي أوروني البنغالية
ناتوك موتو – مثل اللعب ديبيش تشاتوبادياي خيا البنغالية
يارا سخيفة سخيفة سوبهاش سيجال ماليكا المعروفة أيضًا باسم ديفانشي إس روي الهندية
2016 ذو الفقار سريجيت موخيرجي كريشما أحمد البنغالية
خوتو كاماليشوار موخيرجي دامايانتي تشاكرابورتي/أنتارا البنغالية
2017 سواتا هاشيبور رضا كلول شيخا البنغالية فيلم بنجلاديشي [49]
ماشر جهول براتيم د. جوبتا سريلا البنغالية
ديفي ريك باسو ديفي البنغالية
2018 ماتي سايبال بانيرجي و

لينا جانجوبادهياي

ميغالا تشودري البنغالية
2019 تريتيا أدياي مانوج ميشيغان شريا البنغالية
كونثو

شيبوبروساد موخيرجي ونانديتا روي

بريثا ماليك البنغالية
كلمة المرور كاماليسوار موخيرجي مريم البنغالية [50]
سانجباتي سايبال بانيرجي ولينا جانجوبادياي فولي البنغالية
2020 رات باكي هاي أفيناش داس فاسوكي الهندية تم إصدار الفيلم على Zee5
أحب آج كال بورشو براتيم د. جوبتا البنغالية
بلبل انفيتا دوت بينوديني الهندية
2022 بيومكيش هوتيامانشا أريندام سيل سولوخونا البنغالية
2023 بالان كوشيك جانجولي باولي البنغالية
محطة باهارجانج بريثا تشاترجي
إكتو سور بوسون كاماليشوار موخيرجي

تلفزيون

سنة يعرض دور قناة ملحوظات
1999 جيبون نييه خيلا زي بانغلا [12]
تيثير أتيثي إي تي في البنغالية [12]
تاربور تشاند أوثلو تارا تي في [12]
سونار هارين إي تي في البنغالية [12]
جايا [12]
فضيحة تارا تي في
2016 ماهاناياك ستار جالشا

سلسلة الويب

سنة عنوان دور منصة ملحوظة
2018–2020 كالي أبارنا زي5
2022 جريمة القتل الهندية الكبرى شبنم ساكسينا ديزني+ هوت ستار
2022 كرم يود إندراني روي ديزني+ هوت ستار
2023 تشارلي شوبرا سالوني دابرال سوني ليف

مغني تشغيل

سنة فيلم مدير الموسيقى ملحوظات
2009 كالبيلا غوتام غوس

مراجع

  1. ^ قصة كراهية الممثلة باولي دام تتزوج رجل الأعمال أرجون ديب أرشيف 25 أكتوبر 2021 على موقع واي باك مشين . بوليوود هانجاما . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2021.
  2. ^ "الممثلة باولي دام تصور الموسم العاشر من برنامج ميراكيل الذي يقدمه مير أفسار علي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2020 .
  3. ^ ab Vats, Rohit (12 أكتوبر 2011). "هل يعتبر فيلم "تشاتراك" أجرأ فيلم تم إنتاجه في الهند على الإطلاق؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  4. ^ ab Dasgupta, Priyanka (18 September 2011). "I'll cast Paoli in my next: Vimukti Jayasundara". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  5. ^ "ما هي قصة الكراهية الأكثر إثارة للغضب؟ صوتوا!". rediff.com . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2016 .
  6. ^ لا داعي للقلق. بروثوم ألو (باللغة البنغالية). أرشفة من الأصلي في 20 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  7. ^ "والدا الممثلة باولي دام". MerePix. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2013. تم الاسترجاع 3 مايو 2013 .
  8. ^ abc "Damned if She Does". India Today . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2013 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
  9. ^ "سد باولي: من هي؟". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. استرجاع 3 مايو 2013 .
  10. ^ "سميتا باتيل السينما البنغالية". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .
  11. ^ سد باولي عن الحياة بعد كالبيلا
  12. ^ abcdefgh "Playing it right". The Telegraph (India) . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاسترجاع في 3 مايو 2013 .
  13. ^ abc "سد باولي عن الحياة بعد كالبيلا". تلغراف كالكوتا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 3 مايو 2013 .
  14. ^ "مراجعة فيلم Hccheta Ki". Screen India . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  15. ^ من "مراجعة فيلم Kaalbela". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  16. ^ "Review Moner Manush". NDTV. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. استرجاع 4 مايو 2013 .
  17. ^ "مراجعة فيلم Moner Manush". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
  18. ^ "فتاة من كالكوتا في الكرواسيت". تلغراف كالكوتا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. استرجاع 4 مايو 2013 .
  19. ^ داسجوبتا، بريانكا (15 سبتمبر 2011). "استبعاد باولي من العروض الترويجية للأفلام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2012 .
  20. ^ "فيلم Mainak Bhaumik القادم "غرفة نوم"". TollyRise. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  21. ^ "مراجعة فيلم غرفة النوم". WBRi. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. استرجاع 4 مايو 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  22. ^ "Elar Char Adhyay". مراجعة صحيفة The Indian Express . تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  23. ^ "Elar Char Adhyay". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
  24. ^ "مراجعة فيلم Teen Yaari Katha". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 4 مايو 2013 .
  25. ^ "فيلم جديد للمخرج مايناك بهاوميك مع الصليب المعقوف وباولي". تايمز أوف إنديا . 26 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
  26. ^ "Chaya Manush review". The Times of India . 9 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاسترجاع 12 فبراير 2014 .
  27. ^ "Nightie gets naughty". The Telegraph (India) . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  28. ^ "فريق Obhishopto Nighty ورحلتهم في عيد الحب". The Telegraph (الهند) . 12 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  29. ^ "مراجعة سادا كانفاس". تايمز أوف إنديا . 19 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014 .
  30. ^ "مراجعة فيلم هرقل". صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014 .
  31. ^ abcd "يمكنك خلق السحر حتى في مشهد مدته دقيقتان". The Indian Express . 22 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  32. ^ "Paoli Dam : 'Two of my films will be screened at IFFI'". Star Blockbuster . 26 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  33. ^ "براتيك سيظهر لأول مرة مع تالي أمام باولي دام". تايمز أوف إنديا . 3 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاسترجاع 4 سبتمبر 2014 .
  34. ^ "Tollywood". The Telegraph (India) . 31 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2014 .
  35. ^ "لا بد أن تكون البطلات مرغوبات: سد باولي". تايمز أوف إنديا . 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع 25 أغسطس 2012 .
  36. ^ "أنا انتقائي بشأن السيناريو: سد باولي (مقابلة)". FilmyTown . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012 . تم الاسترجاع 4 مايو 2013 .
  37. ^ "قصة كراهية: مراجعة الفيلم". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 3 مايو 2013 .
  38. ^ "Surveen Chawla replaces Paoli Dam in Hate Story sequel". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  39. ^ "Sexy Paoli Dam goes de-glam". أفلام NDTV. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  40. ^ "دور باولي دام في قضية مقتل أنكور أرورا يقترب من الحياة". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاسترجاع 3 مايو 2013 .
  41. ^ "سد باولي في فيلم أنكور أرورا ميردر للمخرج فيكرام بهات، سيُعرض في 14 يونيو". Parda Phash . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  42. ^ "الغريب الشجاع". صحيفة التلغراف (الهند) . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. استرجاع 5 مايو 2013 .
  43. ^ "عصابة الأشباح: سد باولي سيمثل رقمًا في فيلم ساتيش كوشيك". تايمز أوف إنديا . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع 12 فبراير 2014 .
  44. ^ abc "سد باولي في مشروع فيكرام بهات الثالث؟". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
  45. ^ "سد باولي سيشارك في فيلم "شاطئ باجا" للمخرج شيتجونكار". تايمز أوف إنديا . 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يناير 2013 .
  46. ^ بانكوك : قصة نجاح رائعة كل شيء جديد. بورر كاجوج (باللغة البنغالية). 6 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
  47. ^ كل ما تحتاج إليه هو كل ما تحتاجه. بروثوم ألو (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
  48. ^ أفضل ما في بوليوود هو الحصول على المال جدا. جاناكانثا (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2020 .
  49. ^ "شاكيب خان وباولي دام بطولة سواتا يحصلان على موافقة من مجلس الرقابة". دكا تريبيون . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2021 .
  50. ^ تاران أدارش [@taran_adarsh] (23 فبراير 2019). "يبدأ التصوير اليوم... الملصق الأول للفيلم البنغالي #Password... بطولة ديف، وبارامبراتا، وباولي دام، وروكميني مايترا، وأدريت... إخراج كاماليسوار موخيرجي... سيُعرض الفيلم في 4 أكتوبر 2019. https://t.co/kuwuhJk8hz" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ سد باولي .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سد_باولي&oldid=1246840603"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate