بابانوي

قبل الاستيطان الأوروبي، كانت بابانوي، كغيرها من مناطق كرايستشيرش، أرضًا مستنقعية تغطيها نباتات الكتان المحلية ، ونباتات التويتو، وشجيرات الراوبو . وكانت المنطقة تزخر بأنواع عديدة من طيور الغابات التي كان يصطادها سكان الماوري الأصليون للحصول على الغذاء. ويُعتقد أنه في عام 1800، ربما كان يعيش في كانتربري ما يصل إلى 5000 من الماوري ، ولكن بسبب أمراض مثل الحصبة والإنفلونزا، التي انتقلت إليهم عبر مستوطنات صيد الحيتان المبكرة في شبه جزيرة بانكس ، وبسبب الحروب القبلية، انخفض عددهم إلى حوالي 500 في عام 1840. ^{[ 8 ]} وبينما أزيلت الغابات من معظم سهول الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا على يد الماوري أو الباكيه، كانت غابة بابانوي واحدة من بين غابات الصنوبر والتوتارا القليلة المتبقية في منطقة كانتربري وقت الاستعمار الأوروبي.

وصل الكابتن جوزيف توماس، مساح جمعية كانتربري ، وفريقه من المساحين إلى ليتلتون (التي كانت تُسمى في الأصل ميناء كوبر) في 15 ديسمبر 1848 على متن السفينة فلاي . وبدأوا مسح تلال الميناء وسهول كانتربري المحيطة بما سيصبح لاحقًا مدينة كرايستشيرش وضواحيها. وبصفته الوكيل الرئيسي للجمعية، كان توماس مسؤولاً أيضًا عن تجهيز البنية التحتية لاستقبال أول المستوطنين في ليتلتون في ديسمبر 1850. وقد أنزلت السفن الأربع الأولى ، شارلوت جين ، وراندولف ، وسير جورج سيمور، وكريسي ، 773 مستوطنًا. وبحلول الذكرى السنوية الأولى لأول وصول، وصلت خمس عشرة سفينة أخرى، ليصل عدد المستوطنين إلى 3000. وبحلول عام 1876، قُدّر عدد سكان المدينة وضواحيها بحوالي 23000 نسمة، ثم ارتفع إلى 44000 نسمة بحلول عام 1886.

عندما بدأ الحجاج بالاستقرار في كرايستشيرش مطلع عام ١٨٥١، اجتذبت غابة بابانوي عددًا من النجارين الذين كانوا يكسبون رزقهم من نشر أخشاب التوتارا والصنوبر للبناء والحطب. ونشأت بالقرب من الغابة مستوطنة على طول الطريق الماوري القديم المؤدي شمالًا إلى كايبوي، والذي أصبح فيما بعد الطريق الشمالي الرئيسي. وسرعان ما ضمت المستوطنة فندقًا ومتجرًا وورشة حدادة ومتجر ملابس وملحمة وصيدلية وموزعين للأدوية، ^{[ ٩ ]} كما ظهرت غرفة دراسية عام ١٨٥٣. ونظرًا للحاجة المُلحة لمواد البناء في كرايستشيرش، كان طريق بابانوي من أوائل الطرق التي شُيدت خارج حدود المدينة. كما بُني جسر بابانوي فوق نهر أفون في مارس ١٨٥٢ للسماح بنقل الأخشاب بواسطة عربات تجرها الثيران مباشرةً إلى ساحة السوق بالقرب من مركز المدينة. في عام 1857، اجتذبت صناعة نشر الأخشاب 692 نسمة إلى قرية بابانوي مقارنة بـ 953 نسمة في كرايستشيرش في نفس العام. ^{[ 10 ]}

بحلول عام ١٨٥٧، قُطعت معظم أشجار المنطقة، وبدأت زراعة الخضراوات والفواكه بالازدهار. أثبتت الأراضي المحيطة ببابانوي خصوبتها العالية للزراعة بعد حفر الخنادق والمصارف لتخفيف منسوب المياه في المناطق المستنقعية. تدريجيًا، استقر المزيد من المهاجرين في بابانوي، وزُرعت المحاصيل، وأُنشئت مزارع الأغنام والألبان في المناطق المحيطة. [١١] وسرعان ما أصبحت صادرات القمح والصوف المصدر الرئيسي للدخل ^{في المقاطعة .} منذ منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، نمت شحنات لحم الضأن المجمد ، من شركة كانتربري للحوم المجمدة القريبة في بلفاست، إلى المملكة المتحدة بشكل مطرد، وتجاوزت في النهاية الصادرات الأخرى لتصبح المصدر الرئيسي للدخل من الصادرات. في تسعينيات القرن التاسع عشر، انضمت شحنات الزبدة إلى تجارة التصدير، وأصبحت علامة فيرنليف التجارية مشهورة مثل "لحم ضأن كانتربري". مع استمرار استيطان مدينة كرايستشيرش، تم بيع المزارع لأغراض التطوير السكني والتجاري، وتحولت بابانوي إلى ضاحية أصبحت جزءًا من مدينة كرايستشيرش في عام 1923.

كان فندق سويرز آرمز من أوائل المباني في المنطقة، وقد افتتحه أمريكي يُدعى روبرت كار. بُني الفندق على الطريق الرئيسي الشمالي بالقرب من زاوية طريق سويرز آرمز، الذي استمد اسمه من الفندق. وكان هنري رويل أيضًا "مضيفًا" في الفندق في السنوات الأولى كشريك لكار. احترق الفندق مرتين، الأولى في نوفمبر 1874، وأُعيد افتتاحه من قِبل المرخص له الحالي جون وايلد في يونيو 1875. وقع الحريق الثاني في سبتمبر 1898، وأعاد بناءه المرخص له جون كوبر، وأُطلق عليه اسم "فينيكس" (الطائر الجميل الذي ينهض من الرماد) في نسخته الثالثة. هُدم هذا المبنى نهائيًا في فبراير 1989 ضمن مشروع تطوير سوبر ماركت، ليُصبح الموقع لاحقًا جزءًا من مركز نورثلاندز للتسوق. ^{[ 12 ]}

بُني فندق بابانوي في الأصل في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر كمسكن للقس برادلي. اشترى المبنى عام ١٨٥٩ ويليام ميدينغز، وهو حداد وصاحب متجر محلي، وافتتحه كفندق. وفي عام ١٨٦٥، اشتراه ويليام لورانس الذي أعاد بناء الجزء الأمامي منه عام ١٨٧١. ورث لورانس الفندق لابنه ويليام عام ١٨٩٨، ويُعتقد أنه ظل ملكًا لعائلة لورانس حتى عام ١٩٠٦. كانت أرض الفندق تضم حدائق ومروجًا وأشجار فاكهة وممرات وملعبًا للبولينج. وفي عام ١٩٥٧، بُني مجمع جديد للعاملين وصالات الاستراحة على زاوية طريق نورث الرئيسي وشارع وينستون بجوار المبنى القديم الذي هُدم أخيرًا في مارس ١٩٦٩ بعد أن كان معلمًا بارزًا لمدة ١١٠ سنوات. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

أنقذ موقع بابانوي في المنطقة الشمالية الغربية من المدينة من أسوأ آثار التميع التي عانت منها المناطق الشرقية والجنوبية. تضرر مبنى بابانوي (الصورة الأولى في هذه الصفحة) الكائن في 1 شارع مين نورث بشدة جراء الزلزالين الرئيسيين الأولين، وبدأ هدمه في 23 فبراير 2011، أي في اليوم التالي للزلزال الثاني. تضررت جميع الكنائس في المنطقة بدرجات متفاوتة. تضرر منزل قسيس كنيسة القديس بولس بشكل خاص، وتم هدمه. لا تزال كنيسة القديس بولس الأنجليكانية قيد الترميم، حيث يجري الآن إزالة السقالات من برج الجرس. يقول مصدر مقرب من الرعية إنها ستُعاد فتحها في سبتمبر 2013. كما كانت كنيسة القديس جايلز المشيخية غير قابلة للترميم، وتم هدمها. لم يتبق منها سوى مركز الرعية. لم يُحسم بعد مصير كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية وكنيسة بابانوي الشمالية الميثودية، هل سيتم ترميمهما أم هدمهما. تعرض مصنع المصحة لأضرار جسيمة، ورغم توقف الإنتاج مؤقتًا، إلا أنه عاد للعمل بعد إجراء الإصلاحات اللازمة. كما تضررت العديد من المتاجر القديمة في قرية بابانوي بشكل كبير، بل وهُدمت.

تغطي المناطق السكنية في بابانوي، والتي تشمل المناطق الإحصائية بابانوي الشمالية وبابانوي الغربية وبابانوي الشرقية، مساحة 2.43 كيلومتر ^مربع (0.94 ميل مربع ) . ^{[ 1 ]} وبلغ عدد سكانها المقدر 7590 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، بكثافة سكانية تبلغ 3123 نسمة لكل كيلومتر ^مربع .   

بلغ عدد سكان المناطق السكنية 7260 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2018 ، بزيادة قدرها 30 نسمة (0.4%) منذ تعداد عام 2013 ، وزيادة قدرها 276 نسمة (4.0%) منذ تعداد عام 2006. وبلغ عدد الأسر 2796 أسرة، تضم 3333 ذكرًا و3927 أنثى، بنسبة 0.85 ذكر لكل أنثى، حيث بلغ عدد الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا 1182 فردًا (16.3%)، والأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا 1359 فردًا (18.7%)، والأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا 3018 فردًا (41.6%)، والأفراد الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 1704 أفراد (23.5%).

كانت التركيبة العرقية كالتالي: 78.3% أوروبيون/ باكيه ، 8.0% ماوري ، 3.3% باسيفيكا ، 15.4% آسيويون ، و2.6% من أعراق أخرى. قد ينتمي الأفراد إلى أكثر من عرق واحد.

بلغت نسبة الأشخاص المولودين في الخارج 26.9%، مقارنة بنسبة 27.1% على المستوى الوطني.

على الرغم من أن بعض الأشخاص اختاروا عدم الإجابة على سؤال التعداد السكاني حول الانتماء الديني، إلا أن 44.2% لم يكن لديهم دين، و44.7% كانوا مسيحيين ، و0.3% لديهم معتقدات دينية ماورية ، و1.4% كانوا هندوس ، و1.1% كانوا مسلمين ، و1.0% كانوا بوذيين، و2.0% لديهم ديانات أخرى.

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 1470 شخصًا (24.2%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، بينما لم يكن لدى 1095 شخصًا (18.0%) أي مؤهلات رسمية. وبلغ دخل 960 شخصًا (15.8%) أكثر من 70,000 دولار، مقارنةً بنسبة 17.2% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 2688 شخصًا (44.2%) يعملون بدوام كامل، و801 شخصًا (13.2%) يعملون بدوام جزئي، و195 شخصًا (3.2%) عاطلين عن العمل. ^{[ 19 ]}

تبلغ مساحة نورثلاندز 0.63 كيلومتر ^مربع (0.24 ميل مربع ) . ^{[ 1 ]} وبلغ عدد سكانها المقدر 150 نسمة اعتبارًا من يونيو 2025، ^{[ 2 ]} بكثافة سكانية تبلغ 238 نسمة لكل كيلومتر ^مربع .   

بلغ عدد سكان نورثلاندز 123 نسمة وفقًا لتعداد نيوزيلندا لعام 2018 ، وهو نفس العدد المسجل في تعداد عام 2013 ، مع زيادة قدرها 3 أشخاص (2.5%) منذ تعداد عام 2006. وبلغ عدد الأسر 57 أسرة، تضم 54 ذكرًا و69 أنثى، بنسبة 0.78 ذكر لكل أنثى. وكان متوسط ​​العمر 41.5 عامًا (مقارنةً بـ 37.4 عامًا على المستوى الوطني)، حيث بلغ عدد الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 15 عامًا 18 شخصًا (14.6%)، و24 شخصًا (19.5%) تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا، و57 شخصًا (46.3%) تتراوح أعمارهم بين 30 و64 عامًا، و27 شخصًا (22.0%) تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

كانت التركيبة العرقية كالتالي: 73.2% أوروبيون/ باكيه ، 9.8% ماوري ، 2.4% باسيفيكا ، 22.0% آسيويون ، و4.9% من أعراق أخرى. قد ينتمي الأفراد إلى أكثر من عرق واحد.

بلغت نسبة الأشخاص المولودين في الخارج 31.7%، مقارنة بنسبة 27.1% على المستوى الوطني.

على الرغم من أن بعض الأشخاص اختاروا عدم الإجابة على سؤال التعداد السكاني حول الانتماء الديني، إلا أن 41.5% لم يكن لديهم دين، و36.6% كانوا مسيحيين ، و2.4% كانوا مسلمين ، و2.4% كانوا بوذيين ، و2.4% كانوا يتبعون ديانات أخرى.

من بين من بلغوا 15 عامًا فأكثر، كان لدى 21 شخصًا (20.0%) شهادة بكالوريوس أو أعلى، بينما لم يكن لدى 15 شخصًا (14.3%) أي مؤهلات رسمية. بلغ متوسط ​​الدخل 32,800 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بـ 31,800 دولارًا أمريكيًا على المستوى الوطني. وبلغ دخل 12 شخصًا (11.4%) أكثر من 70,000 دولارًا أمريكيًا، مقارنةً بـ 17.2% على المستوى الوطني. أما بالنسبة لوضع التوظيف لمن بلغوا 15 عامًا فأكثر، فقد كان 51 شخصًا (48.6%) يعملون بدوام كامل، و15 شخصًا (14.3%) يعملون بدوام جزئي، و6 أشخاص (5.7%) عاطلون عن العمل. ^{[ 20 ]}

كانت بابانوي منطقة صناعية خفيفة طوال معظم القرن العشرين. في عام ١٩٠٠، هاجر إدوارد هالسي، وهو خباز تدرب في مصحّ سانيتاريوم بولاية ميشيغان الأمريكية، إلى نيوزيلندا وبدأ بتصنيع الأطعمة الصحية في كوخ خشبي في بابانوي، بما في ذلك الجرانولا ، أول حبوب إفطار في نيوزيلندا. حقق مشروع هالسي نجاحًا كبيرًا، وشُيّد مصنع سانيتاريوم للأغذية الصحية بجوار كوخ هالسي عام ١٩١٩. ولا يزال المصنع يعمل حتى اليوم، إلا أنه أُعيد بناؤه عام ١٩٦٦ بعد أن دُمر في حريق. على مدى العقود الأخيرة، حاز مصنع سانيتاريوم الواقع في طريق هاروود على العديد من الجوائز تقديرًا لحدائقه المتميزة. ^{[ ٢٢ ]}

بدأ بناء مصنع إطارات فايرستون (بريدجستون حاليًا) في طريق لانغدونز عام 1945، على أرض كانت جزءًا منها بستانًا مساحته 5 أفدنة تم شراؤه من عائلة كون. أنتجت فايرستون أول إطار هوائي في نيوزيلندا عام 1948. وظل هذا المصنع المصنع الوحيد للإطارات في الجزيرة الجنوبية. ^{[ 23 ]} في 23 أكتوبر 2009، أُعلن عن إغلاق عمليات بريدجستون التصنيعية في أستراليا ونيوزيلندا، مما أثر على 275 وظيفة في كرايستشيرش. ^{[ 24 ]} في نوفمبر 2010، أعادت الشركة 3.2 فدان من أرض البستان السابقة المجاورة لخط السكة الحديد إلى المدينة لاستخدامها كمحمية طبيعية للأراضي الرطبة. ^{[ 25 ]}

قامت شركة فيركيركس، المتخصصة في بيع اللحوم الجاهزة، ببناء مصنع على طريق فاجيس في عام 1961، وما زالت تقوم بتزويد رفوف السلع الصغيرة منذ ذلك الحين. ^{[ 26 ]}

على الرغم من أن كلا المصنعين لا يزالان يعملان حتى اليوم، إلا أن الأمر ليس كذلك بالنسبة لمصنع أوفالتين الواقع على الطريق الرئيسي الشمالي ومصنع بيردز آي للأطعمة المجمدة الذي كان يقع بجوار خط السكة الحديد في طريق هاروود.

تقع قرية بابانوي التجارية الأصلية عند تقاطع بابانوي.

افتُتح مركز نورثلاندز للتسوق في بابانوي عام 1967. يمتد المركز على مساحة 32,201 متر ^مربع ، ويضم 103 متاجر و1,251 موقفًا للسيارات. ^{[ 27 ]} ومن أبرز المتاجر فيه: ذا ويرهاوس ، وباك آند سيف ، وكاونت داون ، وفارمرز . ^{[ 28 ]}

تضم المنطقة إحدى أقدم الرعايا في سهول كانتربري. تأسست كنيسة القديس بولس الأنجليكانية على طريق هاروود عام 1853، وتم توسيعها مرتين قبل إعادة بنائها باستخدام خشب الكاوري عام 1877 وفقًا لتصميم المهندس المعماري الشهير بنيامين ماونتفورت . في عام 1880، أهدى السيد جيه تي ماتسون الكنيسة مجموعة من خمسة أجراس. كانت هذه أول مجموعة أجراس مناسبة للرنين المتناوب تُركّب في نيوزيلندا، وهي المجموعة الوحيدة في البلاد التي تضم ثمانية أجراس قابلة للرنين داخل برج خشبي. تتميز كنيسة القديس بولس بكونها كنيسة الرعية الوحيدة في نيوزيلندا التي تحتوي على أجراس للرنين المتناوب، بينما توجد مجموعات الأجراس الأخرى في الكاتدرائيات. طُلب تركيب مجموعة الأجراس الخمسة الأصلية عام 1878. بعد فترة، توقف الرنين لأن البرج لم يعد قويًا بما يكفي، ولكن تم بناء برج جديد عام 1912، وتم تدعيمه مرة أخرى عام 1981 بإطار فولاذي داخلي. تتكون المجموعة من حلقة خفيفة الوزن لقرع الأجراس المتغيرة، ويبلغ وزن الجرس الرئيسي 317  كيلوغرامًا، وهو يحمي البرج. أُضيف جرس سادس عام 1970، وجرسان آخران عام 1983.

تُعد كنيسة بابانوي الميثودية ثاني أقدم كنيسة في المنطقة، وقد تأسست عام 1859. أما الكنيسة الثانية فقد بُنيت عام 1870، بينما افتُتحت الكنيسة الثالثة والحالية عام 1913 عند زاوية شارع هاروود وشارع تشابل. ^{[ 29 ]}

تبع ذلك بناء كنيسة سانت جايلز المشيخية، التي شُيّدت لأول مرة عام 1877 على الطريق الرئيسي الشمالي، على بُعد ثلاثة أبواب من الكنيسة الكاثوليكية الحالية. وفي عام 1895، جرى توسيع الكنيسة، لكن هذا التوسع لم يعد كافيًا، وفي عام 1924، بُنيت كنيسة جديدة على زاوية طريق بابانوي وشارع فرانك. ^{[ 30 ]}

أقامت كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية شعائرها الدينية في كنيسة مدرسة القديس يوسف، التي صممها السيد جاكوبسون وبُنيت على طريق فاغيس، من عام 1878 حتى بناء الكنيسة الحالية على زاوية طريق نورث الرئيسي وطريق فاغيس في مارس 1922. تأسست الرعية رسميًا في عام 1924 وكان الأب هانراهان أول كاهن مسؤول عنها. ^{[ 31 ]}

تأسست كنيسة بابانوي المعمدانية عام 1958 وتقع على طريق سويرز مقابل شارع موريسون. ^{[ 32 ]}

تقع كنيسة بابانوي السبتية على طريق غرانتس بجوار مدرسة كرايست تشيرش السبتية. ^{[ 33 ]}

توجد العديد من المحميات والحدائق داخل حدود الضواحي، وأبرزها ما يلي:

تقع محمية بابانوي على طريق سويرز آرمز، حيث تم قطع أشجار بابانوي بوش بالكامل في خمسينيات القرن التاسع عشر. وتُستخدم المحمية بشكل أساسي لرياضتي الرجبي والكرة اللينة، مع وجود غرف نادي الرجبي على حدودها الجنوبية. وفي بداياتها، كانت تُستخدم أيضًا لسباقات الدراجات.

تُستخدم حديقة سانت جيمس، التي يُرجّح أنها سُمّيت نسبةً إلى واجهتها المطلة على الطريق، بشكلٍ رئيسي لرياضات الكروكيه والكريكيت وكرة القدم. وهي على الأرجح واحدة من أجمل الحدائق في المدينة، بممراتها المزدانة بالأشجار وحدائقها الغنّاء. تُعدّ هذه الحديقة، الواقعة في قلب بابانوي، أفضل مكانٍ لمشاهدة فراشات الملك التي تقضي فصل الشتاء هناك . في يومٍ دافئٍ مشمسٍ من أواخر الخريف أو أوائل الشتاء، توجّه إلى ملعب الأطفال وانظر إلى الأشجار القديمة التي تكاد تخلو من الأوراق. هناك سترى فراشات الملك تتجمع معًا، وغالبًا ما تتشبث بالأوراق المتبقية للدعم. إنه مكانٌ رائعٌ للتنزه تحت الأشجار بينما ترفرف فراشات الملك في الهواء. ^{[ 34 ]}

في عشرينيات القرن الماضي، رغب سكان بابانوي في نصب تذكاري يليق بشهداء الحرب العالمية الأولى. وبناءً على ذلك، شُيّد مبنى قاعة ومكتبة الذكرى (الموضحة في الصورة أعلاه) وافتُتح في قلب المدينة عام ١٩٢٣. استُخدم هذا المبنى كقاعة بلدية ومكتبة وسينما لأكثر من خمسين عامًا، إلى أن هُدم في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وعادت الأرض إلى محمية طبيعية. وفي عام ١٩٩٧، أقنعت جمعية المحاربين القدامى المجلس بإعادة تطوير الموقع ليصبح محمية تذكارية للحرب، مع إضافة أسماء شهداء الحرب العالمية الثانية.