بول شوي

بول كينيث شوي (مواليد 16 سبتمبر 1970) هو لاعب بيسبول أمريكي محترف سابق . لعب شوي، الذي كان في الأساس لاعب رامي احتياطي ، في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع كليفلاند إنديانز (1994-2002)، ولوس أنجلوس دودجرز (2002-2003)، وبالتيمور أوريولز (2007).

حصل شوي على لقب أفضل لاعب أمريكي في فريق البيسبول الجامعي "تار هيلز" التابع لجامعة نورث كارولينا . اختاره فريق كليفلاند إنديانز في المركز الثاني في جولة اختيار اللاعبين لعام 1992 في دوري البيسبول الرئيسي . كان يُنظر إليه كلاعب مماثل لروب ديبيل ، لاعب فريق سينسيناتي ريدز ، إلا أن شوي حقق نجاحًا أكبر كلاعب مساعد في بداية المباراة مقارنةً بلاعب الإغلاق. [ 1 ]

أبعدت الإصابات شوي عن الملاعب طوال مسيرته، مانعةً إياه من أن يصبح لاعبًا أساسيًا في مركز الرامي الأخير. عندما كان في كامل لياقته، حقق نجاحًا مع فريق إنديانز كرامي مساعد. انتقل إلى فريق دودجرز عام 2002 ليكون الرامي المساعد الأساسي لديهم أثناء سعيهم للتأهل للأدوار الإقصائية. قدم أداءً جيدًا حتى أجبرته إصابة في الورك تعرض لها عام 1999 على الاعتزال عام 2004. بعد خضوعه لعملية طبية تجريبية، عاد شوي إلى لعبة البيسبول لفترة وجيزة عام 2007 مع فريق أوريولز. اعتزل بعد ذلك الموسم، واتجه إلى احتراف صيد سمك القاروص ، مشاركًا فيما يعتبره بطولات من مستوى الدرجة الثانية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد شوي في ليما بولاية أوهايو ، وانتقلت عائلته إلى ولاية كارولاينا الشمالية عندما كان في العاشرة من عمره. [ 2 ] علّمه والده كيفية رمي الكرة. [ 3 ] لعب شوي في دوري البيسبول الأمريكي ودوري بيبي روث مع إيفريت ليندسي . [ 4 ]

التحق شوي بمدرسة ميلبروك الثانوية في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 5 ] كان شوي لاعبًا أساسيًا في مركز الرامي ولاعبًا في مركز الجناح الأيمن في فريق ميلبروك للبيسبول. وخلال لعبه مع الفريق، حقق شوي إنجازًا تاريخيًا برميه مباراةً لم يُسجل فيها أي ضربة ضد مدرسة غارنر الثانوية . وقد تم اختياره ضمن فريقي "أول-تراينغل" و "أول-ستيت" في ولاية كارولاينا الشمالية . [ 3 ]

المسيرة الجامعية

التحق شوي بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل (UNC)، حيث لعب البيسبول الجامعي لفريق نورث كارولينا تار هيلز في مؤتمر ساحل الأطلسي (ACC) التابع للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ( NCAA) القسم الأول . شغل منصب الرامي المُنهي للفريق . [ 6 ] في جامعة نورث كارولينا، تم اختيار شوي كأفضل لاعب جديد في أمريكا وكأفضل رامي في مؤتمر ساحل الأطلسي لفريق تار هيلز عام 1990، حيث حقق سجلًا مميزًا بثمانية انتصارات مقابل هزيمة واحدة وثماني عمليات إنقاذ . [ 7 ] تصدر شوي قائمة الفريق بـ31 مشاركة، وفاز فريق تار هيلز ببطولة الموسم العادي وبطولة مؤتمر ساحل الأطلسي. [ 5 ]

على الرغم من إصابته بتمزق في وتر الرضفة عام ١٩٩١، تصدّر شوي قائمة لاعبي فريق تار هيلز بمعدل ١.٧٠ نقطة مكتسبة في ذلك الموسم. [ ٤ ] وفي صيف ذلك العام، لعب شوي مع المنتخب الأمريكي للبيسبول في دورة الألعاب الأمريكية . [ ٨ ] وقاد الفريق بمعدل ٣.١٣ نقطة مكتسبة و٨٧ ضربة قاضية في موسم ١٩٩٢، خلال ٦٩ شوطًا. [ ٥ ] [ ٩ ] وفاز شوي وتشاد هولبروك بجائزة إس إتش باسنايت كأفضل لاعبين في الفريق . [ ٧ ] وحتى عام ٢٠٠١، احتل شوي المركز الرابع في تاريخ جامعة نورث كارولينا من حيث نسبة الفوز (٠.٨١٨). وكان لاعبًا أساسيًا في جميع مواسمه الثلاثة في الجامعة. [ ١٠ ]

المسار المهني

كليفلاند إنديانز

اختار فريق كليفلاند إنديانز اللاعب شوي في الجولة الأولى من مسودة اختيار اللاعبين لعام 1992 ، وكان الاختيار الثاني بشكل عام . كان الإنديانز يتوقعون أن يتطور شوي ليصبح لاعبًا أساسيًا في مركز الإغلاق ، على غرار روب ديبيل من فريق سينسيناتي ريدز . [ 1 ] ظهر شوي لأول مرة في مسيرته الاحترافية مع فريق كولومبوس ريد ستيكس من دوري الدرجة الأولى الجنوبي الأطلسي عام 1992. [ 11 ]

مع انطلاق موسم 1993، صنّفت مجلة "بيسبول أمريكا" شوي في المرتبة 81 كأفضل لاعب واعد في لعبة البيسبول. [ 12 ] لعب شوي مع فريق كينستون إنديانز في دوري كارولينا من الدرجة الأولى عام 1993، محققًا فوزًا واحدًا مقابل لا شيء، بمعدل 4.84 نقطة مكتسبة في 15 مباراة، [ 5 ] ثم تمت ترقيته إلى فريق كانتون-أكرون إنديانز في دوري الشرق من الدرجة الثانية في ذلك الموسم. [ 8 ] بدأ شوي موسم 1994 مع فريق كينستون، حيث حقق فوزًا واحدًا مقابل لا شيء، بمعدل 3.75 نقطة مكتسبة، وثماني عمليات إنقاذ في 13 مباراة. [ 5 ]

أدى رحيل لاعبيّ فريق إنديانز، ستيف أولين وتيم كروز، في حادث قارب، إلى زيادة حاجة الفريق لتطوير شوي. [ 8 ] تمت ترقية شوي من فريق كينستون إلى دوري البيسبول الرئيسي خلال موسم 1994، ليصبح أول لاعب يُرقى من الدرجة الأولى إلى دوري البيسبول الرئيسي منذ جريج سوينديل خلال موسم 1986. [ 4 ] خاض شوي أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي في 8 مايو 1994. وفي 14 مايو، أصبح شوي عاشر لاعب بيسبول في الدوري الأمريكي يُخرج أربعة ضاربين في شوط واحد. [ 13 ] كما لعب أيضًا لفريق شارلوت نايتس في دوري الدرجة الثالثة الدولي في ذلك الموسم. صنّفت مجلة بيسبول أمريكا شوي في المرتبة 67 كأفضل لاعب واعد في لعبة البيسبول قبل انطلاق موسم 1995. [ 12 ]

عانى شوي مع فريق إنديانز، حيث حقق سجلًا سلبيًا بلغ 0-3، وخمس عمليات إنقاذ، ومعدل 7.00 في 21 مباراة خلال عامي 1994 و1995. [ 14 ] كما لعب أيضًا مع فريق بافالو بيسونز في الدوري الدولي عام 1995، وقضى فترة على قائمة المصابين بسبب إصابة في أوتار الركبة. [ 15 ] كما لعب أيضًا مع فريق سينادوريس دي سان خوان في دوري البيسبول البورتوريكي في ذلك الشتاء لاكتساب المزيد من الخبرة. [ 4 ]

بعد أن بدأ شوي موسم 1996 مع فريق بافالو، تمت ترقيته إلى فريق كليفلاند إنديانز، حيث حقق سجلًا مميزًا بخمسة انتصارات مقابل هزيمتين، بمعدل 2.85 نقطة مكتسبة. [ 16 ] شارك شوي في الأدوار الإقصائية مع الإنديانز، حيث لعب ثلاث مباريات في سلسلة دوري الدرجة الأولى الأمريكي لعام 1996 ، والتي خسرها الإنديانز أمام فريق بالتيمور أوريولز . [ 17 ] حصل شوي على عقد لمدة ثلاث سنوات من الإنديانز في بداية موسم 1997، بقيمة مضمونة قدرها 3.203 مليون دولار. وبإضافة سنة اختيارية ومكافآت الأداء، بلغت القيمة القصوى للعقد 11.603 مليون دولار على مدى أربعة مواسم. [ 16 ]

شوي مع فريق أوريولز في يوليو 2007

مع وجود خوسيه ميسا ومايك جاكسون كراميين حاسمين لفريق إنديانز، لعب شوي كرامي احتياطي متوسط. [ 18 ] وقد أُدرج اسمه في قائمة المصابين خلال موسم 1997 في ثلاث مناسبات منفصلة. [ 4 ] [ 19 ] في عام 1998، تصدّر جميع رماة الاحتياط في الدوري الأمريكي بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.132 (7 من 53) عندما كان لدى الفريق الخصم لاعبون على القواعد في وضعية التسجيل . [ 4 ] أعطت عروضه القوية خلال فترة لياقته البدنية فريق إنديانز الأمل في أن يصبح شوي راميهم الحاسم في الوقت المناسب. [ 20 ] شارك شوي في أربع مباريات فاصلة مع فريق إنديانز، بما في ذلك عام 1998، عندما رمى 6 و 1 / 3 أشواط دون أن يُسجل عليه أي نقطة لصالح فريق إنديانز في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 1998. [ 21 ] [ 22 ]

في عام ١٩٩٩، وأثناء رميه الكرة على أرضية مبتلة في كليفلاند، أصيب شوي في وركه الأيمن. وعلى مدار المواسم التالية، خضع لعدة عمليات جراحية في وركه، بما في ذلك إصلاح تمزق في الغضروف المفصلي وإزالة نتوءات عظمية . [ ٢٣ ] أنهى موسم ١٩٩٩ بسجل ٨ انتصارات و٥ هزائم، ومعدل ٣.٥٣ نقطة مكتسبة، وستة إنقاذات. [ ١٨ ] تعادل عدد انتصاراته الثمانية مع أعلى عدد من الانتصارات بين رماة الإغاثة في كليفلاند. [ ٤ ] في عام ٢٠٠٠، أشار تشارلي مانويل، المدير الجديد لفريق إنديانز، إلى أن الفريق سيحاول نقل شوي إلى دور الرامي المُنهي. [ ١٨ ] عندما غاب شوي عن الملاعب بسبب الإصابة، تولى ستيف كارساي دور الرامي المُنهي للفريق. [ ٢٤ ] غاب شوي مرة أخرى عن الملاعب بسبب الإصابة في عام ٢٠٠١ بسبب شد في أربطة الكوع. [ ٢٥ ]

لوس أنجلوس دودجرز

مع اقتراب الموعد النهائي للانتقالات في عام 2002، بدأت الفرق المهتمة بضم شوي بالاستفسار عن إمكانية التعاقد معه. [ 26 ] في 28 يوليو 2002، قبل الموعد النهائي للانتقالات، تمّت مقايضة شوي مع فريق لوس أنجلوس دودجرز مقابل تيري مولهولاند ولاعبي دوري الدرجة الثانية ريكاردو رودريغيز وفرانسيسكو كروسيتا . ومع سعي فريق دودجرز للتأهل للأدوار الإقصائية في ذلك الموسم، كانوا يأملون في إشراكه مع الرامي إريك غاني لتشكيل فريق قوي في المراحل الأخيرة من المباريات. [ 21 ] [ 22 ]

رغم أن شوي واجه صعوبات عند انضمامه إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز، حيث سجل معدلًا مرتفعًا بلغ 9.35 في أول إحدى عشرة مباراة له بعد الصفقة، إلا أنه غيّر أسلوبه وبدأ يحقق نتائج أفضل، فلم يسمح بتسجيل أي نقطة ضده في مبارياته الخمس التالية. [ 27 ] لعب شوي مع فريق دودجرز حتى نهاية موسم 2003. خلال التدريبات الربيعية قبل موسم 2004 ، تعرض لتمزق في أحد أربطة إبهامه، وتجددت إصابته في وركه أثناء محاولته صدّ كرة قصيرة خلال فترة إعادة تأهيله. [ 28 ] [ 29 ] أمضى شوي الموسم بأكمله على قائمة المصابين. [ 30 ] رفع فريق دودجرز دعوى قضائية ضد شركة هارتفورد للتأمين على الحياة ، التي كانت تؤمّن عقد شوي، بشأن راتبه البالغ 3.25 مليون دولار لموسم 2004، مدّعين أن شركة التأمين لم تفِ بمطالبتهم. [ 31 ]

لاحقًا

بعد أن أصبح لاعبًا حرًا عقب موسم 2004، وقّع شوي عقدًا مع فريق إنديانز في دوري الدرجة الثانية في محاولة للعودة إلى الملاعب في موسم 2005. [ 32 ] وبعد أن لعب شوطين مع فريق أكرون إيروس من الدرجة الثانية ، اعتزل بسبب آلام في وركه الأيمن. [ 23 ] [ 33 ]

غاب شوي عن موسم 2006 بأكمله ، حيث خضع لعملية استبدال مفصل الورك. [ 1 ] أُجريت العملية، التي تضمنت تركيب مفصل ورك معدني، في مونتريال ، لعدم اعتمادها في الولايات المتحدة. [ 23 ] في 2 فبراير 2007، وقّع عقدًا مع فريق أوريولز في دوري الدرجة الثانية، تضمن دعوةً للمشاركة في معسكر التدريب الربيعي . [ 30 ] لكنه تعرّض لإصابة حالت دون انضمامه للفريق الأول، فأُرسل إلى دوري الدرجة الثانية. شارك في مباراة واحدة مع فريق بوي بايسوكس من الدرجة الثانية ، ثم انضم إلى فريق نورفولك تايدز ، التابع لفريق أوريولز من الدرجة الثالثة. وفي 19 يونيو 2007، تم شراء عقده، وشارك في مباراة تلك الليلة ضد فريق سان دييغو بادريس . [ 34 ]

على الرغم من أن سرعة رميته السريعة كانت تصل إلى 153 كم/ ساعة (95 ميلاً في الساعة) في بداية مسيرته، إلا أن سرعة رمية شوي السريعة كانت تواجه صعوبة في الوصول إلى 140 كم/ساعة (90 ميلاً في الساعة) بسبب مفصل الورك المعدني. في 1 يوليو 2007، حقق أول إنقاذ له منذ عام 2002، في مباراة ضد فريق لوس أنجلوس آنجلز أوف أنهايم . أنهى موسم 2007 بمعدل 9.82 نقطة مكتسبة في 22 مباراة. [ 1 ] في مباراته قبل الأخيرة، في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين في 22 أغسطس، استقبل آخر تسع نقاط في هزيمة 30-3 أمام فريق تكساس رينجرز ، وهو رقم قياسي في الدوري الأمريكي لأكبر عدد من النقاط التي يسجلها فريق واحد. [ 35 ] [ 36 ] مع ازدياد سرعة رميته السريعة، أصيب شوي في ظهره. [ 23 ] استغنى فريق أوريولز عن شوي نهائياً في 5 سبتمبر. [ 37 ]  

شخصي

تم إدخال شوي إلى قاعة مشاهير البيسبول المحترفين في كينستون في عام 2011 [ 5 ] وقاعة مشاهير مدرسة ميلبروك الثانوية في عام 2012. [ 3 ]

يعيش شوي مع عائلته، زوجته جولي وبناته الثلاث: مورغان (مواليد 1997)، وكيسي (مواليد 1998)، وكيت (مواليد 2006). [ 1 ] [ 4 ] [ 23 ] في ويك فورست، بولاية كارولاينا الشمالية . يقضي وقته كأب، ومدرب رمي الكرة، وهاوي صيد سمك القاروص . [ 1 ] وقد تغلب على اضطراب ما بعد الصدمة ، الذي نتج عن حادث سيارة عام 1996. [ 38 ]

اعتبارًا من عام 2008كان شوي يتنافس في بطولات صيد سمك القاروص المحلية. وكان يأمل في المنافسة في سلسلة باسماستر إيليت التابعة لجمعية صيادي سمك القاروص الرياضيين . [ 1 ] [ 2 ]

في عام 2013، بدأت شوي العمل كمساعدة مدربة لفريق كرة القدم النسائي في بارتون بولدوجز . [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 كيبنر، تايلر (5 يونيو 2010). "خمسة لاعبين تفوقوا على جيتر، ولو لفترة وجيزة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012 .
  2. 1 2 "لاعب بيسبول يتحول إلى محترف صيد سمك القاروص: لاعب الدوري الرئيسي السابق بول شوي يسعى إلى مهنة جديدة" . صحيفة تشاتانوغان . 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  3. 1 2 3 "قاعة مشاهير مدرسة ميلبروك الثانوية" (ملف PDF) (بيان صحفي). مدرسة ميلبروك الثانوية. صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2012 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إحصائيات بول شوي، مقاطع فيديو لأبرز اللحظات، صور، سيرة ذاتية" . MLB.com . الوسائط المتقدمة لدوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  5. 1 2 3 4 5 6 هول، ديفيد (17 يناير 2011). "الهنود يُكرمون شوي في 10 مارس" . صحيفة ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  6. "شوي متيقظ تمامًا \ لم يُقلق لاعب الإغاثة الجديد في فريق ترايب بشأن اللعب في دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . 8 مايو 1994. ص. د1. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  7. 1 2 "كرة القاعدة في كارولينا: عبر السنين" (ملف PDF) . جامعة نورث كارولينا. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  8. 1 2 3 بيتون، رود (11 مايو 1993). "نبذة عن اللاعب الواعد // بول شوي" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  9. هينت، كارل (1 يونيو 1992). "مسودة 1992: عميقة بقدر ما هي مفتوحة على مصراعيها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  10. "بيسبول كارولاينا الشمالية" (ملف PDF) . جامعة كارولاينا الشمالية. 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  11. أتكينسون، تشارلي (2 يونيو 1992). "بول شوي، ابن مدينة رالي: رامي كارولينا يُختار ثانيًا في مسودة دوري البيسبول الرئيسي" . نيوز آند ريكورد . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  12. 1 2 "أفضل 100 لاعب واعد على مر العصور" . مجلة بيسبول أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  13. "إنجازات نادرة: أربع ضربات قاضية في شوط واحد" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012 .
  14. "الهنود يرسلون لاعبهم المتعثر إلى بوفالو؛ ويستدعون بول شوي" . بورتسموث ديلي تايمز . أسوشيتد برس. ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 . 
  15. "مشهد البيسبول" . صحيفة كانساس سيتي ستار . 6 مايو 1995. ص. D2 . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  16. 1 2 "الهنود يمنحون شوي تمديدًا لعقده لمدة 3 سنوات" . ميامي هيرالد . 5 أبريل 1997. ص 7D . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  17. "سلسلة دوري الدرجة الأولى لعام 1996: فوز فريق بالتيمور أوريولز على فريق كليفلاند إنديانز (3-1)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2012 .
  18. 1 2 3 "الهنود: يجري إعداد شوي ليكون لاعبًا حاسمًا" . صحيفة ذا فينديكاتور . وكالة أسوشيتد برس. 23 فبراير 2000. ص. د3 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 . 
  19. "شوي يتألق في فترة إعادة التأهيل بجولتين دون أن يسجل أي نقطة" . صحيفة بافالو نيوز . 6 مايو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  20. "شوي يحدد دوره بهدوء: أداء مثير للإعجاب يعزز مستقبل لاعب الإغاثة" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . 21 سبتمبر 1998. ص. د5. (الاشتراك مطلوب)
  21. ١ ٢ "تمّت مقايضة لاعب الإغاثة بول شوي إلى لوس أنجلوس: وحصل كليفلاند في المقابل على تيري مولهولاند ولاعبين اثنين من فرق الدرجة الثانية" . صحيفة ذا فينديكاتور . أسوشيتد برس. ٢٩ يوليو ٢٠٠٢. ص. ج١ . تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠١٢ . 
  22. 1 2 "صفقة تبادل: تم تبادل لاعب الإغاثة بول شوي" . صحيفة ذا فينديكاتور . أسوشيتد برس. 29 يوليو 2002. ص. C5 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 . 
  23. 1 2 3 4 5 رادفورد، ريتش (4 مايو 2007). "بول شوي مصمم على العودة إلى دوري البيسبول الرئيسي" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. "شوي بصحة جيدة، ويعود إلى فريق الإغاثة" . صحيفة ليكلاند ليدجر . 28 يونيو 2000. ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 . 
  25. "ضربة قوية لخط دفاع فريق إنديانز برحيل شوي" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 24 يوليو 2001. ص 4D . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  26. شايكين، بيل (29 يوليو 2002). "تقرير أنجيل؛ ستونمان يخسر شوي لصالح دودجرز" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  27. غوتيريز، بول (29 أغسطس 2002). "تقرير دودجر: شوي يقلب الأمور رأسًا على عقب فجأة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  28. جاكسون، توني (5 يوليو 2004). "ملاحظات فريق دودجرز: غاني نجم كل النجوم للعام الثالث على التوالي" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  29. هاموند، ريتش (7 يوليو 2004). "إشادة متواصلة بغاني" . صحيفة إنلاند فالي ديلي بوليتين . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  30. 1 2 فوردين، سبنسر (2 فبراير 2007). "فريق أوريولز يوقع مع شوي عقدًا في دوري الدرجة الثانية" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  31. جورنيك، كين (16 ديسمبر 2011). "فريق لوس أنجلوس دودجرز يسعى لتسوية نزاع تأمين العجز المتعلق باللاعب السابق بول شوي" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  32. هيل، القاضي ب. (19 فبراير 2005). "شوي يأمل في عودة الأمور إلى طبيعتها في المعسكر" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  33. "بول شوي، لاعب فريق إنديانز، يعتزل" . ESPN.com . 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  34. كوباتكو، روش (20 يونيو 2007). "النهج الجديد لا يوقف سلسلة هزائم فريق أوريولز: الفريق يخسر مباراته التاسعة على التوالي، بينما يحاول المدرب المؤقت تريمبلي إثبات جدارته" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  35. «حقا! كان شوي يبذل قصارى جهده في خسارة بالتيمور أمام رينجرز بنتيجة 30-3» . ESPN.com . أسوشيتد برس. 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  36. "ملخص المباراة، تكساس ضد بالتيمور، 22 أغسطس 2007" . baseball-reference.com . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  37. «بيل يعود إلى فريق أوريولز، وشوي يُستغنى عنه» . أسوشيتد برس. 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  38. أوكر، شيلدون (9 مارس 2002). "شعب شوي الهنود معتاد على المقاطعات" . صحيفة أكرون بيكون جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  39. "بول شوي - مساعد مدرب - دليل الموظفين" . كلية بارتون . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .