باي ميان

باي ميان ( بالصينية :裴冕؛ توفي في 5 يناير 770 ^{[ 1 ]} )، واسمه الأدبي تشانغفو (章甫)، وكان يُعرف رسميًا باسم دوق جي (冀公)، كان سياسيًا صينيًا خلال عهد أسرة تانغ ، وشغل منصب المستشار في عهدي الإمبراطور سوزونغ والإمبراطور دايزونغ . عُرف بولائه لأسرة تانغ خلال الأوقات العصيبة لتمرد آن لوشان ، لكن المؤرخين انتقدوه أيضًا لجشعه المادي.

لا يُعرف تاريخ ميلاد باي ميان. كان ينتمي إلى عشيرة بارزة في هيدونغ (河東، في يونتشنغ الحالية ، شانشي )، والتي يعود نسبها إلى مسؤولين في عهد أسرات هان ، وكاو وي ، وجين (266-420) ، ويان السابقة ، وتشين اللاحقة ، ووي الشمالية ، وتانغ . شغل جده وي تشي (韋陟) منصب مستشار عسكري لحاكم مقاطعة، وشغل والده وي جي (韋紀) منصب السكرتير العام لمقاطعة تشانغآن، إحدى المقاطعتين اللتين شكلتا عاصمة تانغ، تشانغآن . ^{[ 2 ]}

في مطلع عهد الإمبراطور شوانزونغ ( 742-756 )، وبسبب مكانة أسلافه كمسؤولين إمبراطوريين، عُيّن باي ميان عمدةً لمقاطعة وينان (في وينان الحالية ، بمقاطعة شنشي )، واشتهر بكفاءته الإدارية. وعندما تولى وانغ هونغ (王鉷)، كبير الرقيب الإمبراطوري، منصبًا إضافيًا كمسّاح لمنطقة تشانغآن، عيّن باي مساعدًا له. شغل باي لاحقًا منصب رقيب إمبراطوري، بدءًا برتبة جيانتشا يوشي (監察御史) المتدنية، ثم رتبة ديانتشونغ شي يوشي (殿中侍御史) الأعلى . وقيل إنه على الرغم من أن باي لم يكن واسع العلم، إلا أنه كان مجتهدًا ومسؤولًا وحاسمًا، وكان وانغ يعتمد عليه اعتمادًا كبيرًا. في عام 752، عندما تورط وانغ هونغ في مؤامرة انقلابية دبرها شقيقه وانغ هان (王銲) وأُجبر على الانتحار، لم يجرؤ مئات من مرؤوسيه على الاقتراب من منزله، باستثناء باي، الذي حمل جثمان وانغ هونغ بنفسه ودفنه بشكل لائق. اشتهر باي بهذا العمل، وفي عام 753، دعاه غيشو هان ، الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة هيكسي (河西، التي يقع مقرها في مدينة ووي الحالية، مقاطعة قانسو )، للعمل كضابط تحت إمرته.

في عام 755، ثار الحاكم العسكري آن لوشان ، وبحلول عام 756 أسس دولة يان الجديدة . كانت قوات يان تقترب من تشانغآن، مما أجبر الإمبراطور شوانزونغ على الفرار نحو مقاطعة شو (蜀郡، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم تشنغدو ، سيتشوان ). إلا أن لي هنغ ، ولي عهد الإمبراطور شوانزونغ ، لم يتبعه، بل توجه نحو لينغوو، الموقع العسكري المهم. في هذه الأثناء، التقى باي، الذي استُدعي للعمل كنائب رئيس الرقابة الإمبراطورية (御史中丞، يوشي تشونغتشنغ )، بلي هنغ في بينغليانغ ، ورافقه إلى لينغوو. لاحقًا، وبتحريض من باي ودو هونغجيان ، أعلن لي هنغ نفسه إمبراطورًا هناك (باسم الإمبراطور سوزونغ) ^{[ 3 ]} ، وهو ما أقر به الإمبراطور شوانزونغ عندما وصله الخبر لاحقًا. عين الإمبراطور سوزونغ Pei Zhongshu Shilang (中書侍郎)، نائبًا لرئيس المكتب التشريعي للحكومة (中書省)، ومنحه التعيين Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事)، مما جعله مستشارًا بحكم الأمر الواقع .

It was said that Pei was faithful and diligent as chancellor, and received the support of the people. However, it was also said that he was not wise, and, believing that it was necessary to gather money for government use, advocated selling government offices for money, and also letting people become Buddhist and Taoist monks and use them to gather more money. As a result, political honors became worthless. After Emperor Suzong, gradually advancing back toward Chang'an, moved to Fengxiang (鳳翔, in modern Baoji, Shaanxi) in spring 757, Pei was made You Pushe (右僕射), one of the heads of the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng), and no longer chancellor. In fall 757, when Tang and Huige forces recaptured Chang'an, it was Pei that Emperor Suzong sent to Chang'an to comfort the people and to offer sacrifices to the imperial ancestral temple. Emperor Suzong created him the Duke of Ji. In 758, when Emperor Xuanzong gave his daughter Princess Ningguo in marriage to Huige's Bayanchur Khan, Pei was sent to escort Princess Ningguo to the border, although not to Huige headquarters. Pei was subsequently made the mayor of Chengdu Municipality and the military governor of Xichuan Circuit (西川, headquartered in Chengdu), although he was later recalled to again be You Pushe. In 761, when the powerful eunuchLi Fuguo wanted to be chancellor, and Emperor Suzong, who by this point was fearful of Li Fuguo, refused on the basis that he did not have the support of the officials, Li Fuguo tried to persuade Pei to recommend him. Emperor Suzong told the chancellor Xiao Hua that if an important official (i.e., someone like Pei) recommended Li Fuguo, he would no longer have the excuse to refuse Li Fuguo's request. When Xiao subsequently discussed this with Pei, Pei's response was:

Surely I will not do this. My arm can be cut off before he can be chancellor.

Subsequently, Li Fuguo was not able to be chancellor while Emperor Suzong was alive, much to Li Fuguo's resentment.

في عام 762، توفي الإمبراطور سوزونغ. بعد صراع على السلطة بين زوجته الإمبراطورة تشانغ ولي فوغو، انتصر لي فوغو وقتل الإمبراطورة تشانغ، ثم دعم ولي عهد الإمبراطور سوزونغ، لي يو، ليصبح إمبراطورًا (باسم الإمبراطور دايزونغ). في هذه الأثناء، كُلِّف باي ميان ببناء ضريح إمبراطوري للإمبراطور سوزونغ، وسعى لكسب ودّ لي فوغو، فعيّن مساعده المقرب ليو شوان. بعد عزل لي فوغو في عام 762، نشب خلاف بين باي والخصي تشنغ يوان تشن ، الذي اكتسب نفوذًا جديدًا، فتم تخفيض رتبته إلى منصب حاكم مقاطعة شي (التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم مقاطعة إنشي توجيا ومياو ذاتية الحكم في مقاطعة هوبي ). وبعد عدة أشهر، تم نقله ليكون محافظ مقاطعة لي (澧州، تقريبًا تشانغده ، هونان )، وفي النهاية تم استدعاؤه ليكون زو بوي (左僕射)، الرئيس الآخر للمكتب التنفيذي.

بحلول عام 769، كان المستشار يوان زاي الشخصية الأقوى في البلاط. كان يوان ممتنًا لباي لتوصيته به سابقًا، ولذلك، عندما توفي دو هونغجيان، الذي كان يشغل منصب المستشار آنذاك، في ذلك العام، أوصى يوان بباي ليتولى المنصب مرة أخرى، ردًا لجميل يوان، ولزيادة سيطرته على الحكومة نظرًا لكبر سن باي ومرضه. عندما كان باي يتسلم مهامه كمستشار، ووفقًا للتقاليد، كان يرقص تعبيرًا عن امتنانه للإمبراطور، لكنه سقط أرضًا أثناء رقصه، فاضطر يوان لمساعدته على النهوض وتقديم الشكر نيابةً عنه. توفي باي حوالي رأس السنة الميلادية 770، وكُرِّم بعد وفاته. كما أمر الإمبراطور دايزونغ بإرسال هدية من الحرير والحبوب إلى عائلته. مع ذلك، لم يُسجَّل له اسم بعد وفاته .

قيل إن باي، رغم إخلاصه، كان معروفًا أيضًا بإسرافه، إذ كان ينفق الكثير من الموارد على عرباته وملابسه وطعامه وخيوله. وقد ابتكر نوعًا من أغطية الرأس قلّده الآخرون، وأصبح يُعرف باسم " بوي فورم" (僕射樣). وعندما خلف دو في منصب المستشار، أبلغه مرؤوسه بمقدار الراتب الإضافي الذي سيتقاضاه، فأُعجب باي بهذا المبلغ، مما أثار استهزاء من رأوه.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 113 .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 140 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 216 ، 218 ، 219 ، 220 ، 222 ، 223 ، 224 .