بير دالفيرن

كان بير د'ألفيرن أو د'ألفيرنها ^{[ 1 ]} ( بير باللغة الأوكسيتانية الحديثة ؛ حوالي 1130 قبل الميلاد) شاعرًا متجولًا من منطقة أوفيرنيا (نشط بين عامي 1149 و 1170) وله واحد وعشرون ^{[ 2 ]} أو أربعة وعشرون ^{[ 3 ] [ 4 ]} عملًا باقياً. وقد ألّف بأسلوب "باطني" و"معقد شكليًا" يُعرف باسم " تروبار كلوس ". ويُعدّ أول شاعر متجول ذُكر اسمه صراحةً في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي وكتابه " دي فولغاري إيلوكوينتيا" . ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

بحسب سيرته ، كان بيريه ابنًا لأحد أبناء الطبقة البرجوازية من أبرشية كليرمونت . ^{[ 7 ]} وكما تشهد سيرته ، فقد حظي بشعبية واسعة في حياته وبعد مماته. وقيل إنه كان وسيمًا، ساحرًا، حكيمًا، وعالمًا، وكان "أول شاعر بارع يتجاوز الجبال" (أي جبال البرانس ) ويسافر في إسبانيا. ^{[ 7 ]} قضى وقته في إسبانيا في بلاط ألفونسو السابع ملك قشتالة وابنه سانشو الثالث في الفترة 1157-1158 . ^{[ 8 ]} من المحتمل أنه كان حاضرًا في اجتماع بين سانشو ملك قشتالة، وسانشو السادس ملك نافارا ، وريموند بيرينجار الرابع ملك برشلونة عام 1158. [ ^{9 ] ويرى} كاتب سيرته ، في تعليقه، أن قصائده كانت الأعظم حتى عهد جيرو دي بورنيل، وأن ألحانه كانت الأفضل على الإطلاق. ^{[ 7 ]} يذكر كاتب السيرة المجهول أن معلوماته عن السنوات الأخيرة من حياة بيريه مستقاة من دالفي دالفيرنها . وقد أشير إلى أن دالفي هو مؤلف السيرة . ^{[ 3 ]}

بحسب اتهام زميله الشاعر المتجول برنارت مارتي ، انخرط بير في الحياة الدينية مبكرًا، لكنه ترك سلك الكهنوت واتجه إلى حياة التجوال والغناء. ^{[ 2 ]} يُحتمل أن يكون هو نفسه بيتروس دالفينغ وبيتروس دي ألفيرنيا المذكورين في وثائق باقية من مونبلييه تعود إلى عام 1148. ^{[ 4 ]} يبدو أن بير قد سعى إلى كسب ودّ العائلة الحاكمة في تاج أراغون ، وتحتوي قصائده على إشارات إلى كونتات برشلونة وبروفانس . ربما كان يتبع موضة نبلاء مونبلييه في عصره، الذين كانوا، رغم تبعيتهم لكونت تولوز ، يميلون إلى الأراغونيين. في الوقت نفسه، حظي بير بدعم ريموند الخامس من تولوز . ^{[ 4 ]} ربما يكون قد قضى بعض الوقت في كورتيزون أثناء تجواله، في بلاط النبيل الصغير والشاعر المتجول ريمبو دورينغا . ^{[ 10 ]}

عاش بير عمراً مديداً حتى بلغ الشيخوخة، وقام بأعمال التوبة قبل وفاته. ^{[ 7 ]}

كتب بير في الغالب أغاني كانسو ، والتي كانت تُعرف في عصره باسم فيرس ، كما تشير سيرته الذاتية . ^{[ 7 ]} كما ابتكر "الأغنية الدينية" وكتب ست قصائد من هذا النوع تتناول مواضيع جادة تتعلق بالدين والتقوى والروحانية. ^{[ 11 ]} مع ذلك، حتى في أعماله الأكثر دنيوية، يمكن للمرء أن يلمس التأثير الأخلاقي لماركابرو ، الذي ربما كان على معرفة به في شيخوخته. إحدى أغاني ماركابرو المتأخرة هي هجاء لأغنية مبكرة لبير دالفيرن. ^{[ 4 ]} وقد تأثر بير أيضًا بتعقيد ماركابرو. ^{[ 4 ]}

فيما يتعلق بموضوع الحب العذري ، تخلى بير، الذي هجر الحياة الدينية مبكرًا، عن مزاعم "الحب النبيل" لاحقًا. [ ^{12 ] عندما} يُفضّل بير حب الروح القدس على "الحب العذري النبيل"، يكون الشاعر الوحيد الذي استخدم مصطلح "الحب العذري". ^{[ 12 ]} ويمكن ملاحظة تأثير ماركابرون هنا أيضًا. ففي أغنية لاحقة من أغاني الحملات الصليبية ، دافع بير عن نبذ ماركابرون للحب الجسدي . ^{[ 12 ]} وهو يدعو إلى "الحكمة العظيمة والنقية " من خلال "الحب الصالح ". ^{[ 13 ]} إلى جانب برنارت مارتي، وبرنارت دي فينزاك ، وغافودان ، كان بير جزءًا من " مدرسة ماركابرون ". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، وكما ذكر أعلاه، هاجم برنارت مارتي بيرى لادعائه مكانة روحية متفوقة:

كانت فلسفة بير الجمالية تُعلي من شأن "الأغنية الكاملة" ( vers entiers )، وهو ما أطلقه على أعماله المكتملة، منتقدًا أعمال الآخرين باعتبارها ناقصة وغير كاملة. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، استقى بير من ماركابرو مفهوم "التروبار براوس" كشكل مشروع للمواضيع "الخام". ^{[ 16 ]}

نُسبت أغنية مجهولة المؤلف من الحملة الصليبية الخامسة ، بعنوان "Lo Senhre que formet lo tro" ، كُتبت بين ربيع عام ١٢١٣ ويوليو عام ١٢١٤، إلى بير دالفيرن، إلا أن تاريخ كتابتها يجعل ذلك مستحيلاً. ^{[ ١٧ ]} في حوار بين برنارت (ربما برنارت دي فينتادورن ) وبير مجهول الاسم، ربما بير دالفيرن، يجادل الأخير بأن "ليس من اللائق بالسيدات التوسل للحب؛ بل من الأنسب أن يتوسل الرجال إليهن ويطلبوا رحمتهن". ^{[ ١٨ ]}

لكن يبقى عمل بير الأكثر شهرةً على الإطلاق هو "Chantarai d'aquest trobadors" ، وهي قصيدة غنائية كتبها في بويفيرت ( Puoich-vert )، يسخر فيها من اثني عشر شاعرًا غنائيًا معاصرًا ("معرض شعري")، ويمدح فيها نفسه. ^{[ 19 ]} يُعتقد أن هذه القصيدة عُزفت لأول مرة بحضور الشعراء الاثني عشر الذين سخر منهم في أواخر صيف عام 1170، بينما كانت سفارة تُحضر إليانور ، ابنة هنري الثاني ملك إنجلترا ، إلى عريسها الإسباني ألفونسو الثامن ملك قشتالة، تقيم في بويفيرت. ^{[ 20 ]} إذا لم يُعتمد التاريخ المذكور أعلاه، فمن المرجح أن يكون تاريخها لاحقًا لعام 1165 - نظرًا لأن جيرو دي بورنيل لم يكن نشطًا إلا حوالي عام 1170 - وبالتأكيد قبل عام 1173، وهو تاريخ وفاة ريمبو دورينغا. ^{[ 4 ]} قام مونج دي مونتودون لاحقًا بتأليف محاكاة ساخرة لسخرية بير، بعنوان Pos Peire d'Alvernhl a chantat . ^{[ 21 ]}

يُنظر اليوم إلى قصيدة "Chantarai d'aquest trobadors" على نطاق واسع باعتبارها محاكاة ساخرة مرحة، وليست عملاً أدبياً أو فنياً جاداً. ^{[ 22 ]} وقد استُشهد بغموض معظم الشعراء الذين سُخر منهم، والهجوم على سماتهم الشخصية كالمظهر والسلوك، لدعم الرأي القائل بأن المحاكاة الساخرة تمت بحضور الضحايا الاثني عشر جميعاً، مما يدعم استنتاج أن المحاكاة كانت ذات طابع حسن النية. ^{[ 23 ]} وإلى جانب النقد ذي الطابع الشخصي، تشير العديد من الانتقادات التي وجهها بير إلى أعمال آخرين، ولا سيما أعمال برنارت دي فينتادورن ورايمبو دورينغا. ^{[ 24 ]}

أشادت سيرة بيريه به كمغنٍّ بارع وأعظم ملحن للألحان الشعرية حتى الآن. ^{[ 7 ] [ 25 ]} تحتوي أغنية بيريه الشهيرة "Chantarai d'aquest trobadors" على مقطع تورنادا ختامي يشير إلى طبيعتها الموسيقية، على الرغم من أن لحنها الأصلي لم يبقَ.

لم يبقَ من ألحان بير سوى لحنين: أحدهما من Dejosta.ls breus jorns e.ls lonc sers ، ^{[ 27 ]} وهو لحن كانسو ، والآخر من لحن تينسو الخاص به . ^{[ 4 ]} وقد وردت تدوينات حديثة لكليهما في كتاب أوبري، موسيقى التروبادور .

بشكل عام، تتميز موسيقى بير بأنها أكثر ميلاً إلى التلحين من تلك التي تميز موسيقى التروبادور، وهي تحاكي أسلوب التروبار كلوس في كلماته. ^{[ 28 ]}

• بيير دالفيرنها: الأعمال الكاملة في تروبار. ORG