الحملة الصليبية الخامسة

كانت الحملة الصليبية الخامسة (سبتمبر 1217 - 29 أغسطس 1221) حملة ضمن سلسلة من الحملات الصليبية التي شنها الأوروبيون الغربيون لاستعادة القدس وبقية الأراضي المقدسة من خلال غزو سلطنة الأيوبيين المصرية القوية أولاً ، بقيادة السلطان العادل ، شقيق صلاح الدين .

بعد فشل الحملة الصليبية الرابعة ، دعا البابا إنوسنت الثالث مجددًا إلى حملة صليبية، وبدأ بتنظيم جيوش صليبية بقيادة أندرو الثاني ملك المجر وليوبولد السادس ملك النمسا ، وسرعان ما انضم إليهما جون دي بريين ، الملك الاسمي للقدس . كانت الحملة الأولى في أواخر عام ١٢١٧ في سوريا غير حاسمة، فغادر أندرو. ثم انضم جيش ألماني بقيادة رجل الدين أوليفر من بادربورن، وجيش مختلط من الجنود الهولنديين والفلمنكيين والفريزيين بقيادة ويليام الأول ملك هولندا ، إلى الحملة الصليبية في عكا ، بهدف غزو مصر أولًا، التي كانت تُعتبر مفتاح القدس. هناك، وصل الكاردينال بيلاجيوس غالفاني مندوبًا بابويًا وقائدًا فعليًا للحملة الصليبية، بدعم من جون دي بريين وقادة فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية وفرسان التيوتون . أما الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني ، الذي انضم إلى الحملة الصليبية عام ١٢١٥، فلم يشارك كما وعد.

بعد نجاح حصار دمياط في الفترة 1218-1219، احتل الصليبيون الميناء لمدة عامين. عرض السلطان الكامل ، سلطان مصر آنذاك ، شروط سلام مغرية، من بينها إعادة القدس إلى الحكم المسيحي. إلا أن السلطان وبّخه بيلاجيوس مرارًا، فزحف الصليبيون جنوبًا نحو القاهرة في يوليو 1221. وفي طريقهم، هاجموا معقلًا للكامل في معركة المنصورة ، لكنهم هُزموا واضطروا للاستسلام. وشملت شروط الاستسلام الانسحاب من دمياط - أي مغادرة مصر نهائيًا - وهدنة لمدة ثماني سنوات. انتهت الحملة الصليبية الخامسة في سبتمبر 1221 بهزيمة للصليبيين، إذ لم تحقق أهدافها.

بحلول عام ١٢١٢، كان البابا إنوسنت الثالث قد مضى على توليه البابوية ١٤ عامًا، وواجه خيبة أمل الحملة الصليبية الرابعة وعجزها عن استعادة القدس، والحملة الصليبية الألبيجية المستمرة التي بدأت عام ١٢٠٩، والحماس الشعبي لحملة الأطفال الصليبية عام ١٢١٢. تأسست الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية ، وانتُخب الإمبراطور بالدوين الأول فعليًا من قبل البنادقة. (عُرض التاج الإمبراطوري في البداية على الدوق إنريكو داندولو ، الذي رفضه). طعن البابا في شرعية أول بطريرك لاتيني للقسطنطينية ، وهو البندقي توماس موروسيني ، معتبرًا إياه غير قانوني. ^{[ ١ ]}

كان الوضع السائد في أوروبا مضطربًا. فقد كان فيليب السوابي منخرطًا في نزاع على العرش في ألمانيا مع أوتو البرونزويكي . وأُجهضت محاولات البابا إنوسنت الثالث للتوفيق بينهما باغتيال فيليب في 21 يونيو 1208. تُوّج أوتو إمبراطورًا للرومانية المقدسة، وحارب البابا، مما أدى إلى حرمانه كنسيًا. وكانت فرنسا منخرطة بشدة في الحملة الصليبية على الألبيجنسيين، وتخوض نزاعًا مع جون لاكلاند ، مما أدى إلى الحرب الأنجلو-فرنسية بين عامي 1213 و1214. وكانت صقلية تحت حكم الملك الطفل هنري الثاني ، بينما كانت إسبانيا منشغلة بحملتها الصليبية ضد الموحدين . لم يكن هناك رغبة تُذكر في أوروبا في شنّ حملة صليبية جديدة. ^{[ 2 ]}

في القدس، أصبح جون دي بريين الحاكم الفعلي للمملكة بزواجه من ماريا دي مونفيراتا . وفي عام ١٢١٢، أُعلنت إيزابيلا الثانية ملكةً على القدس بعد ولادتها بفترة وجيزة، وأصبح والدها جون وصيًا على العرش. أما أنطاكية، فقد كانت غارقةً في حرب الخلافة الأنطاكية ، التي بدأت بوفاة بوهيموند الثالث ، ولم تُحسم إلا في عام ١٢١٩. ^{[ ٣ ]}

قبل وصول جون دي بريين إلى عكا عام ١٢١٠، رفض المسيحيون المحليون تجديد هدنتهم مع الأيوبيين. وفي العام التالي، تفاوض جون مع السلطان العادل المُسنّ على هدنة جديدة بين المملكة والسلطنة تمتد حتى عام ١٢١٧. وفي الوقت نفسه، ونظرًا لقوة المسلمين وتحصيناتهم المُجددة، طلب جون أيضًا المساعدة من البابا. لم تكن هناك قوة حقيقية بين الفرنجة السوريين، حيث عاد العديد من الفرسان المُنتشرين إلى ديارهم. إذا ما بدأت حملة صليبية جديدة، فلا بد أن تأتي من أوروبا. ^{[ ٤ ]}

كان البابا إنوسنت الثالث يأمل في شنّ حملة صليبية مماثلة على الأراضي المقدسة، ولم ينسَ قط هدف استعادة القدس إلى سيطرة المسيحيين. وقد زادته مأساة حملة الأطفال الصليبية حماسةً لبذل المزيد من الجهود. لكن بالنسبة لإنوسنت، كان لهذه المأساة عبرة: "إن الأطفال أنفسهم يُخجلوننا، فبينما نحن نيام يخرجون بكل سرور لغزو الأراضي المقدسة." ^{[ 5 ]}

في أبريل 1213، أصدر البابا إنوسنت الثالث مرسومه البابوي " كيا مايور" ، داعيًا جميع المسيحيين للانضمام إلى حملة صليبية جديدة. ^{[ 6 ]} تبع ذلك مرسوم مجمعي، هو " أد ليبراندام"، في عام 1215. وقد نصت التعليمات البابوية المصاحبة على مشروع جديد لاستعادة القدس، مع وضع قواعد للحملات الصليبية استمرت قرابة قرن من الزمان. ^{[ 7 ]}

بشّر روبرت دي كورسون ، وهو زميل دراسة سابق للبابا، برسالة الحملة الصليبية في فرنسا . وقد قوبلت دعوته بشكاوى حادة من رجال الدين، الذين اتهموه بالتعدي على أراضيهم. دعم فيليب الثاني ملك فرنسا رجال دينه، وأدرك البابا إنوسنت الثالث أن حماسة روبرت تُشكّل تهديدًا لنجاح الحملة الصليبية. في 11 نوفمبر 1215، انعقد مجمع لاتران الرابع . ^{[ 8 ]} عرض أساقفة فرنسا مظالمهم، التي كان الكثير منها مُبررًا، وتوسّل البابا إليهم أن يغفروا لروبرت تصرفاته الطائشة. في النهاية، شارك عدد قليل جدًا من الفرنسيين في حملة 1217، رافضين الذهاب برفقة الألمان والمجريين، ومثّل فرنسا في الحملة أوبري دي ريمس، وأسقفا ليموج وبايو ، جان دي فيراك وروبرت دي أبليج . ^{[ 9 ]}

في المجمع، دعا البابا إنوسنت الثالث إلى استعادة الأراضي المقدسة. ورغب إنوسنت أن تقود البابوية هذه العملية، كما كان ينبغي أن تكون عليه الحملة الصليبية الأولى ، لتجنب أخطاء الحملة الصليبية الرابعة التي استولى عليها البنادقة. وخطط للقاء الصليبيين في برينديزي وميسينا للانطلاق في الأول من يونيو عام ١٢١٧، وحظر التجارة مع المسلمين لضمان حصول الصليبيين على السفن والأسلحة، مُجددًا بذلك مرسومًا صدر عام ١١٧٩. وسيحصل كل صليبي على صك غفران، وكذلك من ساهم في تغطية نفقات الصليبي دون المشاركة في الحملة بنفسه. ^{[ ١٠ ]}

لحماية راؤول الميرينكورتي ، بطريرك القدس اللاتيني، في رحلة عودته إلى المملكة، كلف البابا إنوسنت الثالث البابا يوحنا البرييني بتوفير الحراسة. ولأن يوحنا كان على خلاف مع ليو الأول ملك أرمينيا وهيو الأول ملك قبرص ، أمر البابا بتسوية خلافاتهم قبل وصول الصليبيين إلى الأراضي المقدسة. ^{[ 11 ]}

توفي البابا إنوسنت الثالث في 16 يوليو 1216، ورُسِّم البابا هونوريوس الثالث بابا في الأسبوع التالي. وقد هيمنت الحملة الصليبية على الجزء الأول من بابويته. ^{[ 12 ]} وفي العام التالي، توّج البابا هونوريوس الثالث البابا بيتر الثاني من كورتيناي إمبراطورًا للاتين، والذي أُسر أثناء رحلته شرقًا في إبيروس وتوفي في الحبس.

أُرسل روبرت من كورسون مستشارًا روحيًا للأسطول الفرنسي، لكنه كان تابعًا للمندوب البابوي المُنتخب حديثًا بيلاجيوس من ألبانو . ^{[ 13 ]} كما عاد الأسقف والتر الثاني من أوتون ، أحد قدامى المحاربين في الحملة الصليبية الرابعة، إلى الأراضي المقدسة مع الحملة الصليبية الخامسة. ^{[ 14 ]} وكان الكاهن الفرنسي جاك دي فيتري قد تأثر بالقديسة ماري من أونييه ، وبشر بالحملة الصليبية الألبيجية بعد عام 1210. وصل إلى منصبه الجديد كأسقف لعكا عام 1216، وبعد ذلك بوقت قصير كلفه هونوريوس الثالث بالتبشير بالحملة الصليبية في المستوطنات اللاتينية في سوريا، وهو ما كان صعبًا بسبب تفشي الفساد في المدن الساحلية. ^{[ 15 ]}

بشّر أوليفر من بادربورن بالحملة الصليبية في ألمانيا وحقق نجاحًا كبيرًا في استقطاب المتطوعين. ^{[ 16 ]} في يوليو 1216، دعا هونوريوس الثالث أندرو الثاني ملك المجر للوفاء بنذر والده بقيادة حملة صليبية. ومثل العديد من الحكام الآخرين، كان فريدريك الثاني ملك ألمانيا ، تلميذ البابا السابق ، قد أقسم على التوجه إلى الأراضي المقدسة عام 1215، وناشد النبلاء الألمان الانضمام. لكن فريدريك الثاني تردد، إذ كان عرشه لا يزال محل نزاع مع أوتو الرابع ، فقام هونوريوس بتأجيل موعد بدء الحملة مرارًا وتكرارًا.

في أوروبا، كان الشعراء المتجولون بارعين بنفس القدر في إثارة الاهتمام بالحملة الصليبية. ومن بينهم إلياس كايريل ، أحد قدامى المحاربين في الحملة الصليبية الرابعة، وبونز دي كابدويل ، الذي انضم لاحقًا إلى الحملة الصليبية عام 1220، وإيميري دي بيغولان ، الذي ناشد الشاب ويليام السادس من مونفيراتو في قصائده أن يسير على خطى والده ويحمل الصليب.

قُدِّرَت قوة الجيوش بأكثر من 32,000 جندي، من بينهم أكثر من 10,000 فارس. وقد وصفها مؤرخ عربي معاصر قائلاً: "في هذا العام، غادر روما عدد لا يُحصى من المحاربين، بالإضافة إلى دول غربية أخرى." ^{[ 17 ]} كما كانت القوات الصليبية مُستعدة لاستخدام أحدث تقنيات الحصار، بما في ذلك المنجنيقات ذات الأثقال الموازنة. ^{[ 18 ]}

بدأ رحيل الصليبيين أخيرًا في أوائل يوليو 1217. قرر العديد منهم التوجه إلى الأراضي المقدسة عبر رحلتهم البحرية التقليدية. ^{[ 19 ]} توقف الأسطول أولًا في دارتموث على الساحل الجنوبي لإنجلترا، حيث انتخبوا قادتهم ووضعوا القوانين التي سينظمون بها رحلتهم. ومن هناك، بقيادة ويليام الأول ملك هولندا ، واصلوا طريقهم جنوبًا إلى لشبونة. وكما في رحلات الصليبيين البحرية السابقة، تشتت الأسطول بسبب العواصف، ولم يتمكن من الوصول إلى مدينة لشبونة البرتغالية إلا تدريجيًا بعد توقفه عند ضريح سانتياغو دي كومبوستيلا الشهير . ^{[ 20 ]}

عند وصولهم إلى البرتغال، حاول الأسقف سويرو فييغاس، أسقف لشبونة، إقناع الصليبيين بمساعدة البرتغاليين في الاستيلاء على مدينة القصر الملكي الخاضعة لسيطرة الموحدين . إلا أن الفريزيين رفضوا ذلك بسبب رفض البابا إنوسنت الثالث لهذه المهمة في مجمع لاتران الرابع. مع ذلك، اقتنع باقي أفراد الأسطول بالبرتغاليين وبدأوا حصار القصر الملكي في أغسطس 1217. وفي النهاية، استولى الصليبيون على المدينة بمساعدة فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية في أكتوبر 1217. ^{[ 21 ]}

رفضت مجموعة من الفريزيين مساعدة البرتغاليين في خططهم لحصار قصر سال، وفضلوا مهاجمة عدة مدن ساحلية في طريقهم إلى الأراضي المقدسة. هاجموا فارو وروتا وقادس وإيبيزا ، وحصلوا على غنائم وفيرة . بعد ذلك ، ساروا بمحاذاة ساحل جنوب فرنسا، وقضوا شتاء عامي 1217-1218 في تشيفيتافيكيا بإيطاليا، قبل أن يواصلوا طريقهم إلى عكا. ^{[ 22 ]} في الشمال، اعتلى إنجي الثاني ملك النرويج الصليب عام 1216، لكنه توفي في الربيع التالي، ولم يكن للحملة الإسكندنافية اللاحقة أي تأثير يُذكر. ^{[ 23 ]}

نجح البابا إنوسنت الثالث في ضمان مشاركة مملكة جورجيا في الحملة الصليبية. ^{[ 24 ]} قادت تامار، ملكة جورجيا منذ عام 1184، الدولة الجورجية إلى ذروة قوتها ومكانتها في العصور الوسطى. في عهدها، تحدت جورجيا الحكم الأيوبي في شرق الأناضول. توفيت تامار عام 1213 وخلفها ابنها جورج الرابع . في أواخر العقد الثاني من القرن الثالث عشر، ووفقًا للسجلات الجورجية، بدأ جورج الرابع بالتحضير لحملة في الأراضي المقدسة لدعم الفرنجة. إلا أن خططه توقفت بسبب غزو المغول عام 1220. بعد وفاة جورج الرابع، أبلغت شقيقته روسودان البابا بأن جورجيا غير قادرة على الوفاء بوعودها. ^{[ 25 ]}

توفي صلاح الدين عام ١١٩٣، وخلفه في معظم أراضيه أخوه العادل ، الذي كان جد جميع سلاطين الأيوبيين المتعاقبين في مصر. واحتفظ ابنه الظاهر غازي بحكمه في حلب . وفي عامي ١٢٠١-١٢٠٢، أدى انخفاض منسوب نهر النيل بشكل استثنائي إلى تلف المحاصيل، فحلّت المجاعة والأوبئة. وانغمس الناس في ممارسات وحشية، ولجأوا إلى أكل لحوم البشر. ودمرت زلازل عنيفة، شعر بها سكان مناطق بعيدة مثل سوريا وأرمينيا، مدنًا بأكملها، وزادت من معاناة الناس. ^{[ ٢٦ ]}

بعد الغارات البحرية على رشيد عام ١٢٠٤ ودمياط عام ١٢١١، انصبّ اهتمام العادل الرئيسي على مصر. كان على استعداد لتقديم تنازلات لتجنب الحرب، وفضّل الدولتين الإيطاليتين البحريتين، البندقية وبيزا، لأسباب تجارية ولمنعهما من دعم المزيد من الحملات الصليبية. أُدير معظم عهده في ظل هدنات مع المسيحيين، وشيّد حصنًا جديدًا في جبل طابور لتعزيز دفاعات القدس ودمشق. كانت معظم صراعاته في سوريا مع فرسان الإسبتارية في قلعة الحصن أو مع بوهيموند الرابع ملك أنطاكية ، وتولّى ابن أخيه الظاهر غازي التعامل معها. في عام ١٢٠٧، واجه الصليبيين مباشرةً مرة واحدة فقط، حيث استولى على القلعية ، وحاصر قلعة الحصن، وتقدم نحو طرابلس ، قبل أن يقبل تعويضًا من بوهيموند الرابع مقابل السلام. ^{[ ٢٧ ]}

حافظ الظاهر على تحالفه مع أنطاكية وكيكوس الأول ، سلطان الروم السلجوقي ، لكبح نفوذ ليو الأول ملك أرمينيا ، ولإبقاء خياراته مفتوحة لتحدي عمه. توفي الظاهر عام ١٢١٦، تاركًا وريثه ابنه العزيز محمد ، البالغ من العمر ثلاث سنوات، والذي كانت والدته ضيفة خاتون ، ابنة العادل. برز ابن صلاح الدين الأكبر، الأفضل ، ليسعى للاستيلاء على حلب، مستعينًا بكيكوس الأول، الذي كان يطمع هو الآخر في المنطقة. في عام ١٢١٨، غزا الأفضل وكيكوس حلب وتقدما نحو العاصمة. تم حل الموقف عندما هزم الأشرف ، الابن الثالث للعادل، جيش السلاجقة، الذي ظل يشكل تهديدًا حتى وفاة كيكاوس عام 1220. ونظرًا لخطة الصليبيين المصرية، كانت هذه المناورات مفيدة في استنزاف موارد السلطنة التي سيطرت على بلاد الشام بتعاون متوتر. ^{[ 28 ]}

كان الملك أندرو الثاني ملك المجر أول من حمل الصليب في الحملة الصليبية الخامسة . ^{[ 29 ]} وقد دعاه البابا في يوليو 1216 للوفاء بنذر والده بيلا الثالث بقيادة حملة صليبية، فوافق أخيرًا بعد تأجيله ثلاث مرات. وكان أندرو، الذي اشتهر بطموحه لتولي عرش لاتين، قد رهن ممتلكاته لتمويل الحملة. ^{[ 30 ]} وفي يوليو 1217، غادر أندرو زغرب برفقة ليوبولد السادس ملك النمسا وأوتو الأول دوق ميرانيا . ^{[ 31 ] [ 32 ]} كان جيش الملك أندرو ضخمًا للغاية - ما لا يقل عن 20,000 فارس، بالإضافة إلى عدد أكبر بكثير من جنود المشاة - لدرجة أن معظمه بقي في زغرب عندما أبحر أندرو ورجاله في سبليت بعد شهرين. ^{[ 31 ] [ 33 ] وقد نُقلوا بواسطة الأسطول البندقي، الذي} كان أكبر أسطول أوروبي في ذلك الوقت. ^{[ 34 ]} انطلق أندرو وجنوده من سبليت في 23 أغسطس 1217.

نزل الجيش المجري في 9 أكتوبر 1217 على قبرص، ومنها أبحر إلى عكا وانضم إلى جون بريين، وراؤول ميرينكور، وهيو الأول ملك قبرص . وحتى عودته إلى المجر، ظل الملك أندرو قائدًا للقوات المسيحية في الحملة الصليبية الخامسة. ^{[ 35 ]} في أكتوبر 1217، عقد قادة الحملة مجلسًا حربيًا هناك، برئاسة أندرو الثاني. ومثّل الرتب العسكرية كلٌ من: غويرين دي مونتايغو من فرسان الإسبتارية، ^{[ 36 ]} وغيوم دي شارتر من فرسان الهيكل، ^{[ 37 ]} وهيرمان دي سالزا من فرسان التيوتون . ^{[ 38 ]} وشمل الحضور أيضًا ليوبولد السادس ملك النمسا، وأوتو الأول ملك ميرانيا، ووالتر الثاني ملك أفيسني ، والعديد من رؤساء الأساقفة والأساقفة. ^{[ 39 ]}

كانت خطة جون دي بريين الحربية تقوم على هجوم مزدوج. ففي سوريا، كان من المقرر أن تشتبك قوات أندرو مع المعظم بن العادل في معقل نابلس . وفي الوقت نفسه، كان الأسطول سيهاجم مدينة دمياط الساحلية ، لينتزع مصر من المسلمين ويُمكّن من فتح ما تبقى من سوريا وفلسطين. إلا أن هذه الخطة أُلغيت في عكا بسبب نقص القوى البشرية والسفن. وبدلاً من ذلك، تحسباً لوصول التعزيزات، كان الهدف هو إشغال العدو بسلسلة من المعارك الصغيرة، ربما حتى دمشق. ^{[ 40 ]}

كان المسلمون على علم بقدوم الصليبيين عام ١٢١٦ مع نزوح التجار من الإسكندرية. وما إن تجمع الجيش في عكا، حتى بدأ العادل عملياته في الشام، تاركًا معظم قواته في مصر تحت قيادة ابنه الأكبر ونائبه الكامل . وقاد بنفسه فرقة صغيرة لدعم المعظم، أمير دمشق آنذاك . ونظرًا لقلة عددهم وعدم قدرتهم على مواجهة الصليبيين، تولى حراسة مداخل دمشق بينما أُرسل المعظم إلى نابلس لحماية القدس. ^{[ ٢٧ ]}

كان الصليبيون يعسكرون قرب عكا في تل أفيك ، وفي الثالث من نوفمبر عام ١٢١٧ بدأوا عبور سهل يزرعيل باتجاه عين جلود ، متوقعين كمينًا. ولما رأى العادل قوة الصليبيين، انسحب إلى بيسان رغماً عن إرادة المعظم الذي كان ينوي الهجوم من مرتفعات نائين . ومرة ​​أخرى، تخلى العادل عن بيسان رغماً عن إرادة ابنه، فسقطت المدينة سريعاً في أيدي الصليبيين الذين نهبوها. وواصل انسحابه إلى عجلون ، وأمر المعظم بحماية القدس من مرتفعات لبان قرب شيلو . ثم تابع العادل طريقه إلى دمشق، وتوقف عند مرج الصفار . ^{[ ٤١ ]}

في العاشر من نوفمبر عام ١٢١٧، عبر الصليبيون نهر الأردن عند جسر المجامي ، مهددين دمشق. اتخذ والي المدينة تدابير دفاعية، وتلقى تعزيزات من المجاهد شيركوه ، أمير حمص الأيوبي . ودون الاشتباك مع العدو، عاد الصليبيون إلى معسكرهم قرب عكا، وعبروا مخاضة يعقوب . لم يعد أندرو الثاني إلى ساحة المعركة، مفضلاً البقاء في عكا لجمع الآثار. ^{[ ٤٢ ]}

تحت قيادة جون دي بريين، وبدعم من بوهيموند الرابع، زحف المجريون نحو جبل طابور ، الذي اعتبره المسلمون منيعًا. دارت معركة في 3 ديسمبر 1217، سرعان ما تخلى عنها القادة، ليعود إليها فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية. وبعد أن واجهوا النار الإغريقية، تم فك الحصار في 7 ديسمبر 1217. ^{[ 43 ]} وفي هجمة ثالثة للمجريين، ربما بقيادة ابن أخ أندرو، مُنيوا بهزيمة ساحقة في مشغرة . فُنيت القوة الصغيرة، وعاد الناجون القلائل إلى عكا عشية عيد الميلاد. وهكذا انتهت ما يُعرف بالحملة الصليبية المجرية عام 1217. ^{[ 44 ]}

في مطلع عام ١٢١٨، قرر أندرو، الذي كان يعاني من المرض، العودة إلى المجر، تحت وطأة التهديد بالحرمان الكنسي. ^{[ ٣٤ ]} غادر أندرو وجيشه إلى المجر في فبراير ١٢١٨، وتوقفوا أولًا في طرابلس لحضور زواج بوهيموند الرابع ومليسندا من لوزينيان . أصيب هيو الأول ملك قبرص، الذي كان يرافقه قادة آخرون، بالمرض أثناء مراسم الزواج وتوفي بعد ذلك بوقت قصير. عاد أندرو إلى المجر في أواخر عام ١٢١٨. ^{[ ٤٥ ]}

في غضون ذلك، بُذلت جهود لتعزيز قلعة بيليرين ، من قِبل فرسان الهيكل وبمساعدة والتر الثاني من أفيسيس، وقيصرية ، وهي خطوات أثبتت لاحقًا جدواها. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وصل أوليفر من بادربورن بجيش ألماني جديد، ووصل ويليام الأول ملك هولندا بجيش مختلط مؤلف من جنود هولنديين وفلمنكيين وفريزيين . ولما اتضح أن فريدريك الثاني لن يتجه شرقًا، بدأوا التخطيط الدقيق. وكان من المقرر أن يقود الحملة جون من بريين، نظرًا لمكانته في المملكة وسمعته العسكرية المرموقة. وأُعيد إحياء الهدف الأصلي الذي تم التخلي عنه في العام السابق بسبب نقص الموارد. واتُخذ قرار مهاجمة مصر، ورُفض الهجوم الربيعي على القدس بسبب الحرارة الشديدة ونقص المياه. وركزوا هجومهم الرئيسي على ميناء دمياط بدلًا من الإسكندرية. وتم دعم جيش الصليبيين الأوروبي بقوات من المملكة والفرسان. ^{[ 46 ]}

في 27 مايو 1218، وصلت أولى سفن الأسطول الصليبي إلى ميناء دمياط على الضفة اليمنى لنهر النيل. ^{[ 47 ]} واختير سيمون الثالث من ساربروك قائدًا مؤقتًا ريثما يصل باقي الأسطول. وفي غضون أيام قليلة، وصلت السفن المتبقية، وعلى متنها جون من بريين، وليوبولد السادس ملك النمسا، وقادة السفن بير دي مونتاغوت ، وهيرمان من سالزا، وغويرين دي مونتايغو . واعتُبر خسوف القمر في 9 يوليو فألًا حسنًا. ^{[ 48 ]}

لم ينزعج المسلمون من وصول الصليبيين، لاعتقادهم أنهم لن ينجحوا في شنّ هجوم على مصر. شعر العادل بالدهشة وخيبة الأمل من الغرب، إذ أيّد معاهدات السلام بينما سعت عناصر أكثر تطرفًا في السلطنة إلى الجهاد . كان لا يزال مُعسكرًا في مرج الصفار ، وكُلِّف ابناه الكامل والمعظم بالدفاع عن القاهرة والساحل السوري على التوالي. أُرسلت التعزيزات المتاحة من سوريا، وعسكرت قوة مصرية في العادلية، على بُعد بضعة أميال جنوب دمياط. لم تكن القوة المصرية كافية لمهاجمة الصليبيين، لكنها تصدّت لأي محاولة غزو لعبور النيل. ^{[ 49 ]}

القديس فرنسيس في مصر

في سبتمبر 1219، وصل فرنسيس الأسيزي إلى معسكر الصليبيين طالبًا الإذن من بيلاجيوس لزيارة السلطان الكامل. ^{[ 66 ]} كان لفرنسيس تاريخ طويل مع الحروب الصليبية. ^{[ 67 ]} في عام 1205، استعد فرنسيس للانضمام إلى جيش والتر الثالث من بريين (شقيق يوحنا)، الذي تم تحويله من الحملة الصليبية الرابعة للقتال في إيطاليا. عاد إلى حياة الزهد والتسول ، ثم التقى لاحقًا بالبابا إنوسنت الثالث الذي وافق على رهبانيته. بعد انتصار المسيحيين في معركة لاس نافاس دي تولوسا عام 1212، سافر للقاء الخليفة الموحدي محمد الناصر ، ظاهريًا لحثه على اعتناق المسيحية. لم يصل فرنسيس إلى المغرب، بل وصل فقط إلى سانتياغو دي كومبوستيلا ، وعاد مريضًا، لكن برسالة. تجسدت رؤيته لقوة الصليب في تجربته الأسطورية مع ذئب غوبيو . ^{[ 68 ]}

رفض بيلاجيوس الطلب في البداية، ثم سمح لفرانسيس ورفيقه، إيلوميناتو دا رييتي ، بالذهاب في مهمة اعتُبرت انتحارية. ^{[ 69 ]} عبرا الحدود للتبشير لدى الكامل، الذي ظنّ أن الرجلين مبعوثان للصليبيين، فاستقبلهما بحفاوة. ولما اكتشف أن نيتهما كانت التبشير ضدّ مساوئ الإسلام، طالب بعض رجال حاشيته بإعدامهما. لكن الكامل استمع إليهما وأمر بإعادتهما إلى معسكر الصليبيين. ^{[ 70 ]} وقد حصل فرانسيس على تعهد بمعاملة أكثر إنسانية للأسرى المسيحيين. وزعم بونافنتورا في إحدى عظاته أن السلطان اعتنق المسيحية أو تعمّد على فراش الموت نتيجة لقائه بفرانسيس. ^{[ 71 ]}

بقي فرنسيس في مصر حتى سقوط دمياط، ثم غادر إلى عكا. وهناك، أسس مقاطعة الأرض المقدسة ، وهي دير تابع للرهبنة الفرنسيسكانية ، وحصل للرهبان على الموطئ الذي لا يزالون يحتفظون به كحراس للأماكن المقدسة. ^{[ 72 ]}

انتهت الحملة الصليبية الخامسة دون أي مكاسب للغرب، بل بخسائر فادحة في الأرواح والموارد والسمعة. شعر معظمهم بالمرارة لبدء العمليات الهجومية قبل وصول قوات الإمبراطور، ومعارضتهم للمعاهدة. جُرِّد والتر من بالياريا من ممتلكاته ونُفي. سُجن الأميرال هنري من مالطا، ثم عفا عنه فريدريك الثاني لاحقًا. أظهر جون من بريين عجزه عن قيادة جيش دولي، ووُجِّهت إليه اللائمة لتخليه عن الحملة الصليبية عام ١٢٢٠. اتُّهم بيلاجيوس بالقيادة غير الفعالة ورؤية خاطئة دفعته لرفض عرض السلطان للسلام. ^{[ ٩٧ ]} وُجِّهت أشد الانتقادات إلى فريدريك الثاني ، الذي كان طموحه واضحًا في أوروبا لا في الأرض المقدسة. لم تتمكن الحملة الصليبية حتى من استعادة قطعة من الصليب الحقيقي . لم يعثر عليها المصريون، وعاد الصليبيون خاليي الوفاض. ^{[ ٩٨ ]}

يمكن العثور على قائمة جزئية بأسماء المشاركين في الحملة الصليبية الخامسة في مجموعات فئة مسيحيي الحملة الصليبية الخامسة ومسلمي الحملة الصليبية الخامسة .

يتناول التأريخ الخاص بالحملة الصليبية الخامسة "تاريخ التواريخ" للحملات العسكرية المذكورة هنا، بالإضافة إلى سير الشخصيات البارزة في تلك الفترة. تشمل المصادر الأولية أعمالًا كُتبت في العصور الوسطى، غالبًا من قِبل مشاركين في الحملة الصليبية أو كُتبت في وقتها. أما المصادر الثانوية فتبدأ بأعمال مُجمّعة في القرن السادس عشر وتستمر حتى العصر الحديث. وتتمثل المصادر الثالثية بشكل أساسي في الموسوعات وقوائم المراجع والسير الذاتية/الأنساب. ^{[ 99 ]}

جُمعت المصادر الغربية الرئيسية للحملة الصليبية الخامسة لأول مرة في كتاب "جيستا داي بير فرانكوس" (عمل الله من خلال الفرنجة) (1611)، من تأليف الباحث والدبلوماسي الفرنسي جاك بونجار . ^{[ 100 ]} وتشمل هذه المصادر العديد من روايات شهود العيان، وهي كالتالي.

• يُعد كتاب Estoire d'Eracles empereor (تاريخ هيراكليوس) تاريخًا مجهول المؤلف للقدس حتى عام 1277، وهو امتداد لعمل ويليام الصوري ويستمد من كل من إرنول وتكملة روثيلين . ^{[ 101 ]}
• Historia Orientalis ( Historia Hierosolymitana ) و Epistolae ، بقلم اللاهوتي والمؤرخ جاك دي فيتري . ^{[ 102 ]}
• يعكس كتاب Historia Damiatina، للكاردينال أوليفر من بادربورن ( Oliverus scholasticus )، تجربته في الحملة الصليبية. ^{[ 103 ]}
• De Itinere Frisonum هو سرد شاهد عيان لرحلة الفريزيين من فريزلاند إلى عكا. ^{[ 104 ]}
• كتاب Flores Historiarum ، للمؤرخ الإنجليزي روجر من ويندوفر ، ^{[ 105 ]} يغطي الفترة من عام 1188 وحتى الحملة الصليبية الخامسة. ^{[ 106 ]}
• Gesta Crucigerorum Rhenanorum ، سرد للصليبيين في راينلاند عام 1220. ^{[ 107 ]}
• Gesta Innocentii III ، كتبها أحد أعضاء كوريا البابا. ^{[ 108 ]}
• كرونكون ، بقلم ريتشارد سان جيرمانو . ^{[ 109 ]}

وتشمل المصادر الأولية الأخرى ما يلي:

• De expugnatione Salaciae carmen بقلم جوسوين من بوسوت ^{[ 110 ]}
• جيستا اوبسيديونيس دامياتي لجيوفاني كودانييلو ^{[ 111 ]}

تشمل المصادر العربية للحملة الصليبية، التي تم تجميعها جزئيًا في مجموعة Recueil des historiens des croisades , Historiens orientaux (1872–1906)، ما يلي.

• كتاب التاريخ الكامل ، وخاصة كتاب السنوات 589-629/1193-1231 ، لعلي بن الأثير ، وهو مؤرخ عربي أو كردي. ^{[ 112 ]}
• كتاب الروضتين (كتاب الجنتين) وتكملته الذيل على الروضتين ، للمؤرخ العربي أبو شامة . ^{[ 113 ]}
• تاريخ المختصر في أخبار البشر (تاريخ أبي الفدا)، للمؤرخ الكردي أبو الفدا . ^{[ 114 ]}
• تاريخ مصر ، للمؤرخ المصري المقريزي . ^{[ 115 ]}
• تاريخ بطاركة الإسكندرية ، الذي بدأ في القرن العاشر واستمر حتى القرن الثالث عشر.

يمكن العثور على العديد من هذه المصادر الأولية في كتاب "نصوص الحروب الصليبية المترجمة" . كتب المؤرخ الإيطالي فرانشيسكو أمادي، في القرن الخامس عشر، كتابه " Chroniques d'Amadi" الذي يتضمن أحداث الحملة الصليبية الخامسة استنادًا إلى المصادر الأصلية. ^{[ 116 ]} كما جمع المؤرخ الألماني راينهولد روهريشت مجموعتين من الأعمال المتعلقة بالحملة الصليبية الخامسة: " Scriptores Minores Quinti Belli sacri" (1879) ^{[ 117 ]} وتكملتها "Testimonia minora de quinto bello sacro" (1882). ^{[ 118 ]} وشارك أيضًا في تأليف كتاب "Annales de Terre Sainte" الذي يقدم تسلسلًا زمنيًا للحملة الصليبية مرتبطًا بالمصادر الأصلية. ^{[ 119 ]}

إن الإشارة إلى الحملة الصليبية الخامسة حديثة نسبياً. فقد أطلق عليها توماس فولر ^{[ 120 ]} ببساطة اسم الرحلة الثامنة في كتابه "تاريخ الحرب المقدسة" . ^{[ 121 ]} وأشار إليها جوزيف فرانسوا ميشو ^{[ 122 ]} كجزء من الحملة الصليبية السادسة في كتابه "تاريخ الحروب الصليبية" (ترجمة الكاتب البريطاني ويليام روبسون )، ^{[ 2 ]} كما فعل جوزيف توسان رينو ^{[ 123 ]} في كتابه " تاريخ الحملة الصليبية السادسة واستعادة داميات". ^{[ 124 ]} واعتبر المؤرخ جورج كوكس ^{[ 125 ]} في كتابه " الحروب الصليبية" الحملتين الصليبيتين الخامسة والسادسة حملة واحدة، ^{[ 126 ]} ولكن بحلول أواخر القرن التاسع عشر، أصبح مصطلح "الحملة الصليبية الخامسة" هو المصطلح الشائع.

تُعرض المصادر الثانوية بشكلٍ وافٍ في قائمة المراجع أدناه. وتشمل المصادر الثالثية أعمال لويس بريهير في الموسوعة الكاثوليكية، ^{[ 127 ]} وإرنست باركر في الموسوعة البريطانية، ^{[ 128 ]} وفيليب شاف في موسوعة شاف-هرتسوغ للمعرفة الدينية . ^{[ 129 ]} ومن الأعمال الأخرى كتاب "السلالات الإسلامية " ^{[ 130 ]} لستانلي لين-بول، وكتاب بريهير " الحروب الصليبية (قائمة المراجع والمصادر)" ، ^{[ 131 ]} وهو ملخصٌ موجزٌ لتاريخ كتابة الحروب الصليبية.

• الحملة الصليبية الخامسة (1217-1221)