بيت ويشارت

بيتر ويشارت (مواليد 9 مارس 1962) هو سياسي وموسيقي من الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) شغل منصب عضو البرلمان عن بيرث وكينروسشاير منذ عام 2024. وقد شغل سابقًا منصب عضو البرلمان عن بيرث وشمال بيرثشاير من عام 2005 إلى عام 2024 وشمال تايسايد من عام 2001 إلى عام 2005.

يشغل ويشارت حاليًا منصب زعيم الظل للحزب الوطني الاسكتلندي في مجلس العموم ورئيس لجنة الشؤون الاسكتلندية . وقد شغل سابقًا منصب المتحدث الرسمي باسم الحزب في وستمنستر لشؤون الدستور والثقافة والرياضة، بالإضافة إلى منصب كبير منسقي الحزب . كما أنه عازف لوحة مفاتيح سابق في فرقتي الروك الاسكتلنديتين السلتيتين "رنريغ" و "بيغ كانتري" .

هو أطول عضو حالي في البرلمان عن الحزب الوطني الاسكتلندي خدمة، وأطول عضو خدمة على الإطلاق. [ 1 ]

خلفية

وُلد ويشارت في دنفرملاين عام ١٩٦٢، وتلقى تعليمه في مدرسة الملكة آن الثانوية في دنفرملاين وكلية موراي هاوس في إدنبرة. [ ٢ ] يعيش الآن في بيرث ، ولديه ابن واحد، ويستمتع بالتنزه في تلال بيرثشاير . وهو عامل مجتمعي مُدرَّب ، وشغل منصب مدير في مؤسسة "فاست فورورد" الخيرية التي تُعنى بتعزيز أنماط الحياة الصحية للشباب. كما كان عضوًا في لجنة حملة "اسكتلندا ضد المخدرات"، وساهم في العديد من المنتديات الوطنية التي تناولت مشكلة المخدرات في المجتمع الاسكتلندي.

موسيقى

كان ويشارت عضواً في فرقة الروك السلتية الاسكتلندية رونريج لمدة 15 عاماً .

كانت فرقة "بيغ كانتري" أول فرقة رئيسية له ، حيث انضم إليها في أوائل ثمانينيات القرن الماضي مع شقيقه آلان. [ 3 ] انضم إليها في البداية خلال فترة كانت فيها "بيغ كانتري" فرقة داعمة لجولة أليس كوبر . [ 3 ] [ 4 ] كان ستيوارت أدامسون ، وهو نفسه من سكان منطقة قريبة من دنفرملاين، القوة الدافعة الرئيسية وراء "بيغ كانتري" . زعم أدامسون أن أعضاء "بيغ كانتري" الأوائل طُردوا من جولة أليس كوبر بسبب "غرابتهم الشديدة". [ 5 ]

في عام 1986، ظهر ويشارت في ألبوم Kingfishers Catch Fire EP Radio Kampala مع كلايف باركر ، حيث عزف في أغنيتين، هما "Bella" و"Battle Scars". [ 6 ]

بعد رحيل ريتشارد تشيرنز في فبراير 1986، انضم ويشارت إلى فرقة رنريغ. شارك ويشارت في أداء سبعة من ألبومات رنريغ الاستوديوية، بدءًا من ألبوم " ذا كتر آند ذا كلان " (1987) وصولًا إلى ألبومهم الأخير "ذا ستامبينغ غراوند" (2001). كما ظهر في العديد من ألبومات رنريغ الحية. تزامن وجود ويشارت في الفرقة مع توقيعها عقدًا مع شركة تسجيلات كريسليس ، وفترة نجاحها التجاري الأكبر في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. لم يكن ويشارت العضو الوحيد في الفرقة ذو الميول السياسية، فقد أصبح المغني الرئيسي السابق دوني مونرو مرشحًا عن حزب العمال .

ويشارت هو أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة الروك البرلمانية MP4 . أما الأعضاء الآخرون فهم إيان كاوسي (غيتار باس وغناء)، وغريغ نايت (طبول)، وكيفن برينان (غيتار رئيسي وغناء).

مجلس العموم

انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 2001 ، حيث شغل مقعد جون سويني السابق في شمال تايسايد . ومنذ وصوله إلى وستمنستر، شغل منصب كبير منسقي الحزب الوطني الاسكتلندي ، حيث ضغط على الحكومة من أجل منح الحزب الوطني الاسكتلندي والأحزاب السياسية الصغيرة الأخرى مزيدًا من الحقوق البرلمانية، مثل تمثيل أفضل في اللجان. كما قاد حملة لتمديد مدة حقوق التأليف والنشر ، وهو نائب رئيس المجموعة البرلمانية المشتركة المعنية بالملكية الفكرية .

في عام 2003، صوت ضد موافقة البرلمان على غزو العراق . [ 7 ]

في ضوء تقليص عدد النواب الاسكتلنديين في وستمنستر، أُلغيت دائرة ويشارت الانتخابية السابقة في تعديل جذري للحدود، وفي الانتخابات العامة لعام 2005 ، فاز بدائرة بيرث وشمال بيرثشاير الجديدة عن الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية 1521 صوتًا على دوغلاس تايلور من حزب المحافظين. وقد أُنشئت دائرة بيرث وشمال بيرثشاير بعد تغييرات حدودية في اسكتلندا، وتشمل شرق بيرثشاير وهايلاند بيرثشاير، ومدينة بيرث ، ومنطقة كارسي أوف غوري . وكان ويشارت عضوًا في لجنة الشؤون الاسكتلندية المختارة .

في نوفمبر 2010، اقترح ويشارت أن يعلن حكام كرة القدم الاسكتلنديون عن الأندية التي يشجعونها. [ 8 ]

في أغسطس/آب 2014، تنبأ ويشارت بثقة بفوز أليكس سالموند على أليستر دارلينج في مناظرة تلفزيونية حول استقلال اسكتلندا، مصرحًا للصحفيين بأن "المذبحة ستكون أسوأ من إعادة تمثيل معركة بانوكبيرن". [ 9 ] سأل سالموند دارلينج، من بين أمور أخرى، عن غزو فضائي، بينما سأله دارلينج عن العملة التي ستستخدمها اسكتلندا المستقلة. [ 10 ] أظهر استطلاع رأي أُجري بعد انتهاء المناظرة أن معظم المشاهدين اعتقدوا أن دارلينج قد فاز بها، [ 11 ] وانتقد الصحفيون أداء سالموند بشدة. [ 12 ] [ 13 ]

في يناير 2015، حصل ويشارت على نقاش حول إصلاح مجلس اللوردات وبدأه . [ 14 ]

سياسياً، يُعرف بحملته لهدم مبنى بلدية بيرث التاريخي المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1911، واستبداله بساحة مفتوحة. وقد وصف المبنى بأنه "مهجور، وغير محبوب، وغير مرغوب فيه على نحو متزايد"، و"مبنى عفا عليه الزمن"، وقال: "ستُمكّننا ساحة المدينة من جذب الزوار، وتنمية منطقة المقاهي، وإقامة فعاليات خارجية، وتنظيم الفعاليات المدنية والمجتمعية بشكل مناسب. كل مدينة تحتاج إلى مساحة عامة، وعلينا أن نضمن حصولنا على مساحتنا الخاصة قريباً". [ 15 ] [ 16 ]

عقب الانتخابات العامة لعام 2015 ، أُعلن في يونيو/حزيران من العام نفسه أنه سيرأس لجنة الشؤون الاسكتلندية المختارة ، [ 17 ] وتم الإعلان رسميًا عن تعيينه في 19 يونيو/حزيران 2015. [ 18 ] وفي الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 ، احتفظ بمقعده بأغلبية ضئيلة للغاية، متفوقًا على المحافظ إيان دنكان بفارق 21 صوتًا فقط. [ 19 ] [ 20 ] ووصفت صحيفة ديلي تلغراف فوز ويشارت بأنه "لحظة مشرقة نادرة للقوميين" في انتخابات شهدت انخفاضًا حادًا في أصوات الحزب الوطني الاسكتلندي، وفوز الأحزاب المؤيدة للوحدة بـ21 مقعدًا. [ 21 ]

في عام 2016، اقترح ويشارت على مجلس العموم إمكانية تحويل قصر وستمنستر إلى معلم سياحي، وانتقال البرلمان إلى مبنى أكثر حداثة. [ 22 ]

صرح ويشارت علنًا في سبتمبر/أيلول 2017، بأنه نظرًا لأن الناخبين "متعبون من التغيير الدستوري"، فلا ينبغي إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا لهذا البرلمان، بل ينبغي على الحزب الوطني الاسكتلندي السعي للحصول على تفويض لإجراء استفتاء جديد في انتخابات البرلمان الاسكتلندي لعام 2021. [ 23 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2017، قال ويشارت في مؤتمر لمعهد الشؤون الاقتصادية إنه ينبغي الترحيب بالنظام الفيدرالي للمملكة المتحدة "كجزء من هذا الحوار" في اسكتلندا، على الرغم من تأكيده على أن النظام الفيدرالي لن يجعل اسكتلندا "مساوية لأي منطقة من مناطق إنجلترا". [ 24 ]

في يناير/كانون الثاني 2018، لفت ويشارت انتباه وسائل الإعلام بعد أن رفع لافتة كُتب عليها "صفر نقاط" في مجلس العموم، وذلك بعد أن سأل رئيسة الوزراء تيريزا ماي عن تقييمها لأداء حكومتها في ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) من واحد إلى عشرة. وبعد إجابة ماي، تلقى ويشارت تحذيراً من رئيس مجلس العموم جون بيركو بسبب هذا التصرف. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

في فبراير 2018، حذر من أن الحزب الوطني الاسكتلندي يُخاطر بتنفير الناخبين الاسكتلنديين الذين صوتوا لصالح "الخروج" في استفتاء عام 2016 على عضوية الاتحاد الأوروبي . وفي مقالٍ له في صحيفة "ذا ناشيونال "، كتب أن حزبه مُطالبٌ بمواجهة حقيقة خروج اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي، وطرح رؤيةً بديلةً لاستقلال اسكتلندا تتضمن عودةً تدريجيةً إلى الاتحاد الأوروبي، تبدأ بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية ، ثم رابطة التجارة الحرة الأوروبية ، ثم العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي، مُشددًا على أن الخطوة الأخيرة المتمثلة في إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يجب أن تتم فقط بموافقةٍ كاملةٍ من برلمان اسكتلندي مستقل. [ 30 ] [ 31 ] وفي وقتٍ لاحقٍ من فبراير، استبعد نفسه من انتخابات نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي لعام 2018 بعد استقالة أنغوس روبرتسون . وخلص ويشارت إلى أنه لا يحظى "بالدعم الكافي" للترشح لمنصب نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي. [ 32 ] [ 33 ]

في مارس 2024، انتقد استراتيجية حمزة يوسف الانتخابية قائلاً إنه لن يستخدم أي "خطاب خالٍ من حزب المحافظين" في حملته للانتخابات العامة لعام 2024. [ 34 ]

قائمة الأغاني

العزاب

رنريج
  • "ألبا / عاملة الريح" (1987)، تسجيلات كريسليس
  • "الحماية والبقاء" (1988)، تسجيلات كريسليس
  • " أخبار من السماء " (1989)، تسجيلات كريسليس
  • " كل نهر " (1989)، تسجيلات كريسليس
  • " زهرة الغرب " (1991)، تسجيلات كريسليس
  • " رائع " (1993)، تسجيلات كريسليس
  • " أعظم لهب " (1993)، تسجيلات كريسليس
  • "أغنية الأرض" (1993)، تسجيلات كريسليس
  • "هذا الوقت من العام" (1994)، تسجيلات كريسليس
  • " An Ubhal as Àirde (أعلى تفاحة) " (1995)، تسجيلات Chrysalis
  • " أشياء موجودة " (1995)، تسجيلات كريسليس
  • " إيقاع قلبي " (1996)، تسجيلات كريسليس
  • " أعظم لهب (ريمكس 1996)"، تسجيلات كريسليس
  • "الرسالة" (1999)، تسجيلات كريسليس
  • " Maymorning " (1999)، تسجيلات كريسليس
  • "السماء الكبيرة" (1999)، تسجيلات كريسليس
  • "هذه ليست أغنية حب" (1999)، تسجيلات كريسليس
  • " كتاب القصص الذهبية " (2001)، تسجيلات كريسليس
MP4

ألبومات قصيرة

طيور الرفراف تحترق
  • راديو كامبالا (1986)، تسجيلات فوري
رنريج
  • ألبوم "Capture the Heart" (1990)، من إنتاج شركة Chrysalis Records
  • هيرثامر (1991)، تسجيلات كريسليس
  • زهرة الغرب (1991)، تسجيلات كريسليس

ألبومات الاستوديو

رنريج
سنةألبومأعلى مراكز الرسم البيانيشهادةملحوظات
المملكة المتحدة [ 35 ]دين [ 36 ]ألمانيا [ 37 ]
1987القاطع والعشيرة45صدرت النسخة الأصلية عام 1987 على شركة Ridge Records؛ وأعيد إصدارها على شركة Chrysalis عام 1988
1989كشاف11
  • مؤشر أسعار المستهلكين: الذهب [ 38 ]
1991العجلة الكبيرة4
  • مؤشر أسعار المستهلكين: الذهب [ 38 ]
1993وسائل مذهلة247
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 38 ]
1995مارا2481
  • مؤشر أداء البنك: فضي [ 38 ]
1999بحثاً عن الملائكة2926
2001ساحة الإيقاع643320
MP4
  • كروس بارتي (2010) ريفولفر ريكوردز

ألبومات حية

رنريج
سنةألبومأعلى المراكزشهادةملحوظات
المملكة المتحدة [ 35 ]دين [ 36 ]ألمانيا [ 37 ]
1988فرصة لا تتكرر في العمر61
1994بث مباشر4167
2000تسجيل حي من مهرجان سلتيك كونيكشنز 200016848
2020أسطورة واحدة – حفلتان موسيقيتان مباشرتان في روكبالاست 1996 و2001

ملاحظة: يعرض هذا الجدول الإصدارات التجارية المباشرة. تم إصدار مواد صوتية مباشرة أخرى ضمن سلسلة "Access All Areas" لنادي معجبي Runrig الرسمي.

ألبومات تجميعية ومجموعات صناديق

بيغ كانتري
  • وفي البداية (2012)، تسجيلات فوري [ 39 ]
رنريج
  • ألبا – أفضل ما في رونريج (1992)، تسجيلات كريساليس
  • ألبوم Long Distance – The Best of Runrig (1996)، من إنتاج Chrysalis Records
  • Beat The Drum (1998)، EMI Gold
  • مجموعة الأغاني الغيلية (1998)، ريدج ريكوردز
  • مجموعة Runrig (1998)، EMI
  • فخر اسكتلندا – أفضل رونريج (1999)، تسجيلات كريساليس
  • بي بي سي – سلسلة الأرشيف (1999)، إي إم آي
  • المجد السلتي (1999)، مجموعة الخبراء
  • مجد اسكتلندا - أغاني رانريغ (2000)، تسجيلات ريدج
  • رحلة الثلاثين عامًا - الأفضل (2004)، تسجيلات ريدج
  • خمسون أغنية رائعة (2010)، ريدج ريكوردز
  • النزول على طريق المجد - سنوات كريسليس (2013)، تسجيلات كريسليس
  • نوادر (2018)، آر سي إيه

مراجع

  1. بوسّي، كاترين (20 فبراير 2018). "ويشارت يتنحى عن منصبه في انتخابات نائب قيادة الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2018 .
  2. "تحليل: الحزب الوطني الاسكتلندي يخالف التوجه السائد بشأن النواب الحاصلين على تعليم خاص" . ديفيد ليسك . صحيفة ذا هيرالد . 1 يونيو 2015. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2015 .
  3. 1 2 "معاينة موسيقية: بروس واتسون من فرقة بيغ كانتري يستعد للاحتفال بمرور 35 عامًا على ألبوم الفرقة الأول الشهير "ذا كروسينغ" في مهرجان سلتيك كونيكشنز" . Scotsman.com .
  4. "Big Country | Stuart Adamson" . Stuart-adamson.co.uk .
  5. " اقتباسات ستيوارت آدمسون عن أغاني الريف الشهيرة... | ستيوارت آدمسون" . Stuart-adamson.co.uk
  6. "الرفراف يشتعل" . صخور رانريغ . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  7. "ذا بابليك ويب - العراق - إعلان الحرب - 18 مارس 2003 الساعة 22:00" . www.publicwhip.org.uk . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  8. «نائب برلماني يطالب الحكام الاسكتلنديين بإعلان ولائهم للأندية» . بي بي سي سبورت . ١٦ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٠ .
  9. "استقلال اسكتلندا: الحزب الوطني الاسكتلندي واثق من تقدمه على أليكس "الكاريزمي" . صحيفة الإندبندنت . 4 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  10. "رسم تخطيطي: مخلوقات غريبة في التلفاز وهجوم فضائي" . www.telegraph.co.uk . 5 أغسطس 2014.
  11. "استقلال اسكتلندا: سالمون يحقق انتصاراً على دارلينج في نقاش حاد" . صحيفة الغارديان . 25 أغسطس 2014.
  12. «أليكس سالموند يتعرض لانتقادات لاذعة في اشتباكات الاستقلال الاسكتلندي» . بلفاست تلغراف عبر www.belfasttelegraph.co.uk.
  13. هينيسي، مارك. "تحليل: سالمون يعاني بشدة أثناء المناظرة" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  14. شيريدان، كريغ (16 يناير 2015). "بيت ويشارت: نارنيا المطلية بالذهب والمُنجّدة بالأحمر" . صحيفة سكوتيش ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2015 .
  15. ويشارت، بيت. "منشور مدونة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  16. بيردج، ريتشاردز (6 يوليو 2013). "نائب برلماني يصف خطوة قاعة مدينة بيرث بأنها "عبثية"" . صحيفة ذا كورير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  17. "الحزب الوطني الاسكتلندي يكشف عن رؤساء لجان مجلس العموم" . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2015.
  18. «إعلان أسماء المرشحين الفائزين لرئاسة اللجان المختارة» . البرلمان البريطاني. ١٨ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ يونيو ٢٠١٥ .
  19. «بيت ويشارت من الحزب الوطني الاسكتلندي يحتفظ بمقعد بيرث - بفارق 21 صوتًا فقط!» صحيفة إيفنينج تلغراف . 9 يونيو 2017 - عبر www.eveningtelegraph.co.uk.
  20. ماكاي، مارك (9 يونيو 2017). "بيت ويشارت يحتفظ بمقعده بفارق ضئيل بعد صد هجوم حزب المحافظين" .
  21. هندرسون، بارني؛ جونسون، سيمون (8 يونيو 2017). "نتائج انتخابات اسكتلندا: هزيمة أليكس سالموند وخسائر فادحة للحزب الوطني الاسكتلندي مع تعزيز فرص حزب المحافظين شمال الحدود" . صحيفة التلغراف - عبر www.telegraph.co.uk.
  22. «يقول أحد أعضاء البرلمان إن وستمنستر "يجب أن تكون وجهة سياحية"» . أخبار STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  23. غوردون، توم (26 سبتمبر 2017). "لا استفتاء ثانٍ في هذا البرلمان، يقول نائب مخضرم من الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2018 .
  24. ماكناب، سكوت (14 أبريل 2017). "بيت ويشارت تحت وطأة الانتقادات بسبب منشور على تويتر 'بذيء'" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2018 .
  25. كيد، باتريك (11 يناير 2018). "رائحة الفساد تخيم على حيلة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي البالية" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  26. "النائب ويشارت في ورطة بسبب منحه ماي "نقاطًا معدومة" بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  27. ديكون، مايكل (2018). "من السهل السخرية من تيريزا ماي. لكن بطريقة ما، أفسد الحزب الوطني الاسكتلندي الأمر" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2018 . 
  28. «طُلب من تيريزا ماي تقييم مدى نجاح عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على مقياس من 1 إلى 10» . مترو . 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  29. «تيريزا ماي تقول: "الحكومة تبلي بلاءً حسناً" بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . www.scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2018 .
  30. «يجب على الحزب الوطني الاسكتلندي أن يواجه حقيقة خروج اسكتلندا من الاتحاد الأوروبي» . iNews . 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  31. «نحن بحاجة إلى رؤية جديدة للاستقلال – مع إعادة انضمام تدريجية إلى الاتحاد الأوروبي» . صحيفة ذا ناشيونال . 9 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2018 .
  32. «بيت ويشارت لن يترشح لمنصب نائب زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي» . صحيفة ذا ناشيونال . ١٩ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .
  33. «النائب بيت ويشارت يستبعد نفسه من سباق الترشح لمنصب نائب رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي» . هيرالد اسكتلندا . ١٩ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .
  34. "عضو البرلمان الأقدم في الحزب الوطني الاسكتلندي يصف الرسالة الانتخابية بأنها "غير مفيدة"" بي بي سي نيوز . 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2024. "
  35. 1 2 "RUNRIG | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . www.officialcharts.com .
  36. 1 2
    • لجميع الألبومات باستثناء ألبوم The Best of Runrig: Long Distance : "قائمة أعمال Runrig" . danishcharts.dk . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
    • للحصول على أفضل ما في Runrig: المسافة الطويلة : "استمع - Danmarks Officielle Hitliste - Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark - Uge 4". إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن . 26 يناير 1997.
  37. 1 2
  38. 1 2 3 4 5 6 "الشهادات البريطانية - رنريغ" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .اكتب Runrig في حقل "البحث:".
  39. "البلد الكبير" . صخور رانريج . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .