أليستير دارلينج

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أليستير ماكلين دارلينج، بارون دارلينج من رولانيش ، عضو المجلس الخاص (28 نوفمبر 1953 - 30 نوفمبر 2023) كان سياسيًا بريطانيًا شغل منصب وزير الخزانة في عهد رئيس الوزراء جوردون براون من عام 2007 إلى عام 2010. وكان عضوًا في حزب العمال ، وعضوًا في البرلمان من عام 1987 إلى عام 2015، ممثلاً لدائرة إدنبرة المركزية ودائرة إدنبرة الجنوبية الغربية .

عُيّن دارلينغ لأول مرة سكرتيراً عاماً للخزانة من قبل رئيس الوزراء توني بلير عام 1997، ثم رُقّي إلى منصب وزير الدولة للعمل والمعاشات عام 1998. وبعد أربع سنوات في هذا المنصب، أمضى أربع سنوات أخرى وزيراً للدولة للنقل ، وتولى أيضاً منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا عام 2003. وفي عام 2006 ، نقل بلير دارلينغ للمرة الأخيرة ، فجعله رئيساً لمجلس التجارة ووزيراً للدولة للتجارة والصناعة . وبعد أن خلف براون بلير في رئاسة الوزراء، رقّى دارلينغ ليحل محله في منصب وزير الخزانة عام 2007، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2010. [ 2 ] وشغل منصب وزير الخزانة خلال الأزمة المالية العالمية عام 2008 والركود الكبير .

من عام 2012 إلى عام 2014، ترأس دارلينغ حملة "معًا أفضل" ، وهي مجموعة تضم أعضاءً من مختلف الأحزاب، نجحت في حملتها لبقاء اسكتلندا جزءًا من المملكة المتحدة في استفتاء الاستقلال عام 2014. [ 3 ] وكان من أشد المؤيدين لحملة البقاء في الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016. [ 4 ] وفي نوفمبر 2014، أعلن دارلينغ تنحيه عن منصبه في الانتخابات العامة لعام 2015. [ 5 ] ورُشِّح لنيل لقب نبيل مدى الحياة في قائمة تكريمات حل البرلمان لعام 2015 ، وشغل مقعدًا في مجلس اللوردات حتى تقاعده عام 2020. [ 6 ]

بحسب صحيفة فايننشال تايمز ، كان دارلينج "أحد أهم وزراء المالية في فترة ما بعد الحرب في التاريخ البريطاني الحديث". [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أليستير دارلينج في 28 نوفمبر 1953 في هيندون ، التي كانت آنذاك جزءًا من ميدلسكس (لندن حاليًا)، وهو ابن المهندس المدني توماس وزوجته آنا ماكلين. [ 8 ] [ 9 ] كان ابن شقيق السير ويليام دارلينج ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين/ الاتحاديين عن دائرة إدنبرة الجنوبية (1945-1957)، والذي شغل منصب رئيس بلدية إدنبرة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 10 ] تلقى تعليمه في مدرسة تشينثورست في تادوورث ، سري، ثم في كيركالدي ، وفي مدرسة لوريتو الخاصة [ 11 ] في موسيلبرغ . التحق بجامعة أبردين ، حيث تخرج منها حاملاً شهادة البكالوريوس في القانون . [ 12 ] أصبح رئيسًا لمجلس ممثلي طلاب جامعة أبردين . [ 13 ]

انضم دارلينغ إلى حزب العمال في سن الثالثة والعشرين، عام 1977. [ 14 ] أصبح محامياً عام 1978، ثم غيّر مساره إلى نقابة المحامين الاسكتلندية ، وحصل على إجازة المحاماة عام 1984. [ 14 ] في عام 1982، انتُخب لعضوية مجلس لوثيان الإقليمي ، حيث أيّد زيادات كبيرة في الضرائب العقارية متحدياً قوانين مارغريت تاتشر التي تحدد سقفاً للضرائب، بل وهدّد بعدم تحديد أي ضريبة على الإطلاق. [ 15 ] استمر في عضوية المجلس حتى انتُخب لعضوية مجلس العموم . [ 16 ]

عضو البرلمان

دخل دارلينج البرلمان لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 1987 في دائرة إدنبرة المركزية ، حيث هزم النائب المحافظ الحالي ، السير ألكسندر فليتشر ، بفارق 2262 صوتًا؛ وظل نائبًا عن إدنبرة لمدة 28 عامًا حتى تنحى في عام 2015. [ 17 ]

بعد إنشاء البرلمان الاسكتلندي المفوض ، خُفِّض عدد المقاعد الاسكتلندية في وستمنستر، وأُلغيت دائرة إدنبرة المركزية التي كان يمثلها، لتُقسَّم بين دوائر انتخابية تتمركز في المناطق الطرفية للمدينة. عرضت حكومة حزب العمال لقبًا نبيلًا على ليندا كلارك ، المدعية العامة لاسكتلندا ، ليتمكن دارلينج من الترشح في دائرة إدنبرة الجنوبية الغربية الجديدة ، الوريثة الرئيسية لدائرة إدنبرة بنتلاندز التي كانت تمثلها كلارك . [ 18 ] [ 19 ] في الانتخابات العامة لعام 2005 ، فاز دارلينج بالمقعد. [ 20 ] كان حزب العمال قلقًا للغاية من احتمال هزيمة دارلينج، لدرجة أن العديد من الشخصيات البارزة في الحزب، بمن فيهم نائب رئيس الوزراء جون بريسكوت ووزير المالية جوردون براون ، قاموا بزيارات تشجيعية إلى الدائرة الانتخابية خلال الحملة. على الرغم من كونه وزيرًا بارزًا في الحكومة ، نادرًا ما شوهد دارلينج خارج المنطقة، حيث كان يبذل قصارى جهده للفوز بمقعده. [ 21 ] في نهاية المطاف، فاز بأغلبية 7242 صوتًا متفوقًا على مرشح حزب المحافظين الذي حلّ ثانيًا، والذي كان متأخرًا بفارق ضئيل عن مرشحي الحزب الليبرالي الديمقراطي الذين احتلوا المركز الثالث. حقق دارلينج فوزًا مريحًا بنسبة 16.5% من إجمالي نسبة المشاركة التي بلغت 65.4%. وفي عام 2010 ، وعلى الرغم من هزيمة حزب العمال على المستوى الوطني، فقد حصل على أغلبية أكبر بلغت 8447 صوتًا. [ 22 ]

حكومة الظل

بصفته عضواً عادياً في البرلمان، قام برعاية قانون المحامين (اسكتلندا) لعام 1988. [ 23 ] وسرعان ما أصبح متحدثاً باسم المعارضة لشؤون الداخلية في عام 1988 في الصف الأمامي لحزب نيل كينوك . [ 24 ]

بعد الانتخابات العامة لعام 1992 ، أصبح متحدثًا باسم وزارة الخزانة ، ولكن تمت ترقيته إلى حكومة الظل لتوني بلير كوزير أول للخزانة في عام 1996. [ 25 ] [ 26 ]

في الحكومة

دارلينج في عام 2006

بعد الانتخابات العامة لعام 1997 ، انضم إلى مجلس الوزراء بصفة كبير أمناء الخزانة. [ 27 ] وفي عام 1998، عُيّن وزيرًا للضمان الاجتماعي ، خلفًا لهارييت هارمان التي أُقيلت. [ 28 ] [ 8 ] بعد الانتخابات العامة لعام 2001 ، أُلغيت وزارة الضمان الاجتماعي واستُبدلت بوزارة العمل والمعاشات الجديدة ، التي سحبت أيضًا صلاحيات التوظيف من قطاع التعليم. [ 8 ] ترأس دارلينج الوزارة الجديدة حتى عام 2002، حين نُقل إلى وزارة النقل ، بعد استقالة سلفه ستيفن بايرز . [ 8 ]

وزير الدولة للنقل

كُلِّف دارلينغ بمهمة "إبعاد الوزارة عن عناوين الأخبار". أشرف على إنشاء " شبكة السكك الحديدية " ، خلفًا لشركة "ريل تراك " التي انهارت في ظروف مثيرة للجدل، والتي أُلقي باللوم فيها إلى حد كبير على سلفه. [ 8 ] [ 29 ] كما ساهم في إقرار قانون سلامة السكك الحديدية والنقل لعام 2003 ، الذي ألغى هيئة تنظيم السكك الحديدية واستبدل المنصب بمكتب تنظيم السكك الحديدية . [ 30 ] وكان مسؤولاً عن قانون السكك الحديدية لعام 2005 الذي ألغى هيئة السكك الحديدية الاستراتيجية ، التي أنشأتها حكومة حزب العمال بموجب قانون النقل لعام 2000. [ 8 ] وكان دارلينغ مسؤولاً أيضًا عن إلغاء العديد من مشاريع السكك الحديدية الخفيفة الرئيسية، بما في ذلك امتداد رئيسي لخط "ميترولينك" في مانشستر [ 31 ] (الذي تم إلغاؤه لاحقًا) ومشروع "سوبر ترام" المقترح في ليدز ، [ 32 ] مُشيرًا إلى ارتفاع التكاليف إلى 620  مليون جنيه إسترليني و486  مليون جنيه إسترليني على التوالي.

قدم دارلينج دعم الحكومة لمشروع كروسريل لخط سكة حديد شرق-غرب تحت لندن، [ 33 ]  والذي ارتفعت تكلفته المتوقعة البالغة 10 مليارات جنيه إسترليني لاحقًا إلى 15  مليار جنيه إسترليني.

على الرغم من أنه لم يكن في وزارة النقل وقت انهيار شركة ريل تراك، إلا أن دارلينج دافع بشدة عما تم فعله في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم في 24 أكتوبر 2005. [ 34 ] وشمل ذلك التهديدات التي وُجهت إلى هيئة تنظيم السكك الحديدية المستقلة بأنه إذا تدخل للدفاع عن الشركة ضد محاولات الحكومة لإجبارها على الخضوع لإدارة السكك الحديدية - وهو وضع خاص لشركات السكك الحديدية المتعثرة - فإن الحكومة ستصدر تشريعًا طارئًا لوضع الهيئة التنظيمية تحت السيطرة السياسية المباشرة.

وزير الدولة لشؤون اسكتلندا

في عام 2003، عندما تم دمج مكتب اسكتلندا في وزارة الشؤون الدستورية ، تم تعيينه وزيراً للدولة لشؤون اسكتلندا بالإضافة إلى حقيبة النقل الخاصة به. [ 8 ]

وزير الدولة للتجارة والصناعة

في التعديل الوزاري الذي جرى في مايو/أيار 2006، نُقل إلى منصب وزير الدولة للتجارة والصناعة ؛ وخلفه دوغلاس ألكسندر في منصبي وزير الدولة للنقل ووزير الدولة لشؤون اسكتلندا. [ 35 ] وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، وفي تعديل وزاري مصغر، عُيّن مالكولم ويكس ، وزير الطاقة في وزارة التجارة والصناعة ، وبالتالي أحد وزراء الدولة المساعدين لدارلينغ، وزيرًا للعلوم، بينما تولى دارلينغ إدارة ملف الطاقة بشكل يومي. [ 36 ]

وزير الخزانة

دارلينغ مع وزيرة المالية الفرنسية كريستين لاغارد ووزير الخزانة الأمريكي تيموثي غايتنر في إسطنبول، 2009

في 28 يونيو/حزيران 2007، رقّى رئيس الوزراء الجديد ووزير الخزانة السابق، غوردون براون، دارلينغ ليخلفه في منصب وزير الخزانة، وهي ترقية كانت متوقعة على نطاق واسع في وسائل الإعلام. [ 37 ] لاحظ الصحفيون أن ثلاثًا من وزراء الدولة الأربعة في وزارة الخزانة ( أنجيلا إيغل ، وجين كينيدي، وكيتي أوشر ) كنّ من النساء، وأطلقوا على فريقه لقب "مقربات دارلينغ". [ 38 ]

في سبتمبر/أيلول 2007، ولأول مرة منذ عام 1860، شهد بنك نورثرن روك البريطاني سحبًا جماعيًا للودائع . ورغم أن بنك إنجلترا وهيئة الخدمات المالية لهما صلاحية النظر في مثل هذه الحالات، فإن السلطة النهائية لاتخاذ قرار بشأن الدعم المالي لأي بنك في الظروف الاستثنائية تقع على عاتق وزير المالية. وقد تسببت أزمة الرهن العقاري الثانوي عام 2007 في أزمة سيولة في القطاع المصرفي البريطاني، وعجز بنك نورثرن روك عن الاقتراض بالقدر الذي يتطلبه نموذج أعماله. فأذن دارلينج لبنك إنجلترا بإقراض نورثرن روك أموالًا لتغطية التزاماته، وقدم ضمانًا غير مشروط من دافعي الضرائب على ودائع المدخرين في نورثرن روك في محاولة لوقف السحب الجماعي. واقترض نورثرن روك ما يصل إلى 20 مليار جنيه إسترليني من بنك إنجلترا، [ 39 ] وتعرض دارلينج لانتقادات بسبب تورطه في وضع يتم فيه تجميد هذا القدر الكبير من الأموال العامة في شركة خاصة. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] 

في مارس/آذار 2008، تعرضت ميزانية دارلينغ لانتقادات واسعة في حملة إعلامية انتشرت عبر مواقع التواصل الاجتماعي. وسط غضب شعبي من ارتفاع الضرائب على المشروبات الكحولية، قام جيمس هيوز، صاحب حانة في إدنبرة (حيث تقع دائرة دارلينغ الانتخابية)، بمنع دارلينغ رمزياً من دخول حانته، ونشر مراسل صحيفة "إدنبرة إيفنينغ نيوز" الخبر. تم إنشاء مجموعة على فيسبوك ، ما دفع عشرات الحانات في أنحاء بريطانيا إلى الاقتداء بهيوز ومنع دارلينغ من دخول حاناتها. لاحقاً، تناقلت معظم وسائل الإعلام الوطنية البريطانية الخبر، واستشهد ديفيد كاميرون ، زعيم المعارضة آنذاك، بهذه الحركة خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء في 26 مارس/آذار. [ 43 ]

الميزانيات

في 12 مارس 2008، قدم دارلينج أول ميزانية له في مجلس العموم. [ 44 ] [ 45 ]

في 22 أبريل 2009، ألقى دارلينج خطابه الثاني بشأن الميزانية في مجلس العموم. ولتحفيز قطاع السيارات، أُعلن عن إعفاء بقيمة 2000 جنيه إسترليني للسيارات التي يزيد عمرها عن 10 سنوات، في حال استبدالها بسيارة جديدة. كما أُعلن عن شريحة ضريبية بنسبة 50% لأصحاب الدخل الذي يزيد عن 150 ألف جنيه إسترليني، بدءًا من السنة الضريبية التالية. [ 46 ]

كما أعلن دارلينج أن الإعفاء الشخصي سيتم تخفيضه بمقدار جنيه إسترليني واحد لكل جنيهين إسترلينيين يتم كسبهما فوق 100000 جنيه إسترليني حتى يصل إلى الصفر، مما أدى إلى معدل ضريبة هامشية فعلي غير طبيعي بنسبة 60٪ فوق 100000 جنيه إسترليني، مع عودة معدل الضريبة الهامشية إلى 40٪ للدخول التي تزيد عن 112950 جنيه إسترليني. [ 47 ]

أكد غوردون براون في 10 مارس 2010 أن دارلينج سيقدم ميزانيته الثالثة والأخيرة قبل الانتخابات العامة، [ 48 ] والتي تم تقديمها في 24 مارس 2010. [ 49 ]

فضيحة بيانات إعانات الطفل

كان دارلينج وزيرًا للخزانة عندما  فُقدت البيانات الشخصية السرية لأكثر من 25 مليون مواطن بريطاني أثناء إرسالها من وزارته إلى مكتب التدقيق الوطني . صرّح محقق سابق في سكوتلاند يارد أنه بالسعر الحالي البالغ 2.50 جنيه إسترليني لكل بيانات شخصية، كان من الممكن بيع هذه البيانات مقابل 60 مليون جنيه إسترليني. [ 50 ] وقدّر فينس كيبل ، القائم بأعمال زعيم الديمقراطيين الليبراليين ، القيمة بـ 1.5 مليار جنيه إسترليني، أو 60 جنيهًا إسترلينيًا لكل هوية. [ 51 ] 

تحذير من العاصفة

في مقابلة مع صحيفة الغارديان [ 52 ] نُشرت في 30 أغسطس/آب 2008، حذّر دارلينغ قائلاً: "إنّ الأوضاع الاقتصادية التي نواجهها... هي الأسوأ منذ 60 عامًا. وأعتقد أنها ستكون أعمق وأطول أمدًا مما كان يعتقد الناس". وقد أثار تحذيره الصريح ارتباكًا داخل حزب العمال. ومع ذلك، أصرّ دارلينغ على أن من واجبه أن يكون "صريحًا" مع الناس. [ 53 ]

في أكتوبر 2008، أنقذت الحكومة بنك رويال بنك أوف سكوتلاند كجزء من حزمة إنقاذ البنوك لعام 2008 ؛ وقال دارلينج في عام 2018 إن البلاد كانت على بعد ساعات من انهيار القانون والنظام لو لم يتم إنقاذ البنك. [ 54 ]

شريحة ضريبة الدخل بنسبة 10%

قبل تولي دارلينغ رئاسة الوزراء مباشرةً، ألغى سلفه، غوردون براون، النسبة الابتدائية لضريبة الدخل البالغة 10% ، وخفّض النسبة الأساسية لضريبة الدخل من 22% إلى 20% في ميزانيته الأخيرة بتاريخ 21 مارس/آذار 2007؛ وكان من المقرر أن يدخل هذا القرار حيز التنفيذ في السنة الضريبية التي تبدأ في 6 أبريل/نيسان 2008. [ 55 ] ولم يُعدَّل هذا القرار في ميزانية دارلينغ لعام 2008. ورغم أن غالبية دافعي الضرائب سيتحسن وضعهم بشكل طفيف نتيجةً لهذه التغييرات، إلا أن حوالي 5,100,000 من ذوي الدخل المنخفض (بمن فيهم من يتقاضون أقل من 18,000 جنيه إسترليني سنويًا) سيتضررون. وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007، نشرت وزارة الخزانة إحصاءات تُشير إلى أن الأشخاص غير المتزوجين الذين ليس لديهم أطفال والذين يتقاضون دخلًا منخفضًا قد يخسرون ما يصل إلى 200 جنيه إسترليني سنويًا نتيجةً لهذه التغييرات، بينما سيستفيد الآباء ومن يتقاضون أكثر من 20,000 جنيه إسترليني.

أدى تزايد ردود الفعل السياسية السلبية تجاه العبء الضريبي الإضافي على البعض إلى ضغوط هائلة على الحكومة، بما في ذلك دارلينج، حيث واجه براون انتقادات من حزبه البرلماني العمالي. في مايو 2008، أعلن دارلينج أنه سيساعد العمال ذوي الأجور المنخفضة المتضررين من إلغاء ضريبة العشرة بنسات، وذلك برفع الإعفاء الضريبي الشخصي لذلك العام بمقدار 600 جنيه إسترليني، ممولًا ذلك باقتراض 2.7  مليار جنيه إسترليني إضافية. [ 56 ]

الإنفاق التحفيزي

لتعزيز الطلب المتراجع، أعلنت الحكومة عن  حزمة إنفاق إضافية بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني. وفي وقت لاحق، حذر ميرفين كينغ ، محافظ بنك إنجلترا، الحكومة من المزيد من الإنفاق التحفيزي، نظراً لعدم استقرار المالية العامة. [ 57 ]

الأنشطة اللاحقة

عقب هزيمة حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2010، أعلن دارلينغ نيته ترك العمل السياسي في الصفوف الأمامية. وقد أيّد ديفيد ميليباند لخلافة براون في زعامة حزب العمال في انتخابات القيادة لعام 2010. [ 58 ]

في 17 مايو 2010، نُقل عنه قوله: "لقد كان شرفًا عظيمًا وامتيازًا كبيرًا، ولكني أعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى مقاعد البرلمان الخلفية، حيث سأعتني، بكل فخر، بسكان دائرة إدنبرة الجنوبية الغربية." [ 59 ] وأشار دارلينج في 7 سبتمبر 2010 في برنامج "ديلي بوليتكس" إلى أنه ينوي فقط أخذ "إجازة لمدة عام" وقد يعيد النظر في مستقبله. [ 60 ]

مطالبات المصاريف

في مايو 2009، ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن دارلينغ غيّر تصنيف منزله الثاني أربع مرات خلال أربع سنوات، مما مكّنه من المطالبة بتكاليف منزله العائلي في إدنبرة، وشراء وتأثيث شقة في لندن، بما في ذلك رسوم نقل الملكية ورسوم قانونية أخرى. وقال دارلينغ إن "المطالبات قُدّمت وفقًا لقواعد مجلس العموم". [ 61 ] [ 62 ]

انتقد نيك كليج ، زعيم الديمقراطيين الليبراليين، دارلينج قائلاً: "بالنظر إلى تلك المسؤولية الفريدة التي يتحملها [دارلينج] [بصفته وزيرًا للخزانة]، فمن المستحيل ببساطة أن يستمر في هذا المنصب في ظل وجود تساؤلات جوهرية حول شؤونه المالية". ووصف رئيس سابق لحزب العمال الاسكتلندي وأمين خزانته منصب دارلينج بأنه "غير قابل للاستمرار"، وقال: "لا ينبغي [لدارلينج] بالتأكيد أن يكون في مجلس الوزراء". [ 63 ]

في الأول من يونيو/حزيران 2009، اعتذر دارلينغ "بشكل كامل" عن مطالبة خاطئة بمبلغ 700 جنيه إسترليني، كان قد وافق على سدادها. وقد أيده رئيس الوزراء، الذي وصف الحادثة بأنها خطأ غير مقصود. [ 64 ]

في عام 2010، استقال من نقابة المحامين أثناء تحقيقها في شكوى تتعلق بمطالباته بالنفقات. ونفى دارلينغ أي صلة بين الحدثين. [ 65 ]

حملة "معًا أفضل"

حبيبي في عام 2014

كان دارلينغ رئيسًا وأحد مديري حملة " معًا أفضل" ، التي دعت إلى التصويت بـ"لا" في استفتاء عام 2014 على استقلال اسكتلندا . شارك في إطلاق الحملة في يونيو 2012، وألقى خطابًا حول هذا الموضوع في محاضرة جون بي ماكنتوش السنوية في نوفمبر 2012، وتحدث في اجتماع جانبي في مؤتمر حزب المحافظين الاسكتلندي في يونيو 2013. [ 66 ] في أغسطس 2014، شارك دارلينغ في مناظرتين تلفزيونيتين مع الوزير الأول أليكس سالموند حول إيجابيات وسلبيات استقلال اسكتلندا، وهما " سالموند ودارلينغ: المناظرة" و "اسكتلندا تقرر: سالموند ضد دارلينغ" . [ 67 ]

تعرض دارلينغ لانتقادات من بعض نواب حزب العمال الاسكتلنديين وأنصاره الذين اعتقدوا أن التعاون مع المحافظين في حملة "معًا أفضل" قد يضر بفرص حزب العمال في اسكتلندا. [ 68 ] في نوفمبر 2014، أعلن أنه لن يترشح مجددًا لمقعده في الانتخابات العامة لعام 2015. [ 69 ] لاحقًا ، خسر حزب العمال جميع مقاعده في اسكتلندا باستثناء مقعد واحد لصالح الحزب الوطني الاسكتلندي ، مع تقلبات تجاوزت 30% في عدة دوائر، بما في ذلك تقلب قياسي في المملكة المتحدة بنسبة 39.3% ضد حزب العمال في شمال شرق غلاسكو . [ 70 ] كما خسر حزب العمال دائرة دارلينغ الانتخابية السابقة لصالح جوانا تشيري من الحزب الوطني الاسكتلندي.

مجلس اللوردات

رُشِّح دارلينغ لنيل لقب نبيل مدى الحياة في قائمة تكريمات حل البرلمان لعام 2015 ، [ 71 ] وأصبح بارون دارلينغ من رولانيش، من غريت بيرنيرا في مقاطعة روس وكرومارتي في 1 ديسمبر 2015. [ 72 ] وقُدِّم إلى مجلس اللوردات في 10 ديسمبر 2015. [ 73 ] تقاعد دارلينغ من مجلس اللوردات في 28 يوليو 2020، مُشيرًا إلى بُعد المسافة وجائحة كوفيد-19 . [ 74 ]

الحياة الشخصية والمرض والموت

تزوج دارلينغ لفترة وجيزة في شبابه، [ 75 ] ثم تزوج من الصحفية السابقة مارغريت ماكوين فوغان من عام 1986 حتى وفاته؛ وأنجب الزوجان ابناً وابنة. [ 14 ] عملت فوغان في إذاعة فورث، وصحيفة ديلي ريكورد ، وصحيفة غلاسكو هيرالد حتى فوز حزب العمال في انتخابات عام 1997. [ 76 ] صرّح دارلينغ بأنه كان يدخن الحشيش في شبابه. [ 77 ] وكان يستمتع بالاستماع إلى فرق بينك فلويد ، وكولدبلاي ، وليونارد كوهين، وفرقة ذا كيلرز . [ 78 ]

توفي دارلينغ بمرض السرطان في مستشفى ويسترن جنرال في إدنبرة، في 30 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 70 عامًا. [ 8 ] [ 79 ] وقد صدرت عبارات رثاء واسعة النطاق من سياسيين من مختلف الأحزاب. وأشاد رئيس الوزراء السابق غوردون براون بـ"نزاهته" و"حكمته". [ 80 ] وفي الشهر التالي، أقيمت مراسم تأبين لدارلينغ في كاتدرائية سانت ماري الأسقفية في إدنبرة، حضرها العديد من القادة السياسيين الحاليين والسابقين، بمن فيهم السير توني بلير، وغوردون براون، وجورج أوزبورن، وحمزة يوسف، والسير كير ستارمر . [ 81 ] كما قدمت وزيرة المالية العمالية المستقبلية، راشيل ريفز، تعازيها، قائلةً إن دارلينغ كان بمثابة مرشد لها. [ 82 ]

ملحوظات

  1. ↑ الأعمال والمشاريع والإصلاح التنظيمي
  2. ↑ النقل والحكم المحلي والمناطق
  3. ↑ الضمان الاجتماعي (1998-2001)

مراجع

  1. ↑ "توني بلير ليس الشخصية الوحيدة في حزب العمال الجديد التي لها ماضٍ يساري متطرف" . 10 أغسطس 2017.
  2. ↑ «انضم أليستر دارلينج، وزير الخزانة البريطاني السابق، إلى مجلس إدارة مورجان ستانلي» . صحيفة الغارديان . وكالة برس أسوسيشن. 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ «استقلال اسكتلندا: دارلينج تطلق حملة "معًا أفضل"» . بي بي سي نيوز . ٢٤ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢ .
  4. ↑ ستيوارت، هيذر (1 يونيو 2016). "جورج أوزبورن وأليستر دارلينج يتحدان ضد حملة التصويت للخروج" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ «أليستر دارلينج يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  6. ↑ «المستشار السابق أليستر دارلينج يتقاعد من مجلس اللوردات» . أخبار STV . 28 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  7. ↑ جايلز، كريس (30 نوفمبر 2023). "أليستر دارلينج، وزير الخزانة البريطاني، 1953-2023" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أليستر دارلينج، وزير مالية جوردون براون خلال الأزمة المالية الذي قاد حملة "لا" الاسكتلندية - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  9. ↑ "عزيزي، أليستير" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2004.
  10. ↑ رينتول، جون (18 يوليو 2017). "أفضل عشرة: نواب البرلمان الذين يجري البرلمان في عروقهم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  11. ↑ «بعض التلاميذ السابقين يرسمون الطريق» . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  12. ↑ كوكرين، أنغوس (30 نوفمبر 2023). "أليستر دارلينغ: أليكس سالموند يُشيد بمنافسه "القوي" في الاستفتاء" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  13. ↑ بلاك، أندرو (25 أغسطس 2014). "نبذة تاريخية عن أليستير دارلينج" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  14. 1 2 3 كوك، جيمس (30 نوفمبر 2023). "أليستير دارلينج: 'جاد، كتوم، ومدفوع بالإنصاف'"" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ صفحة 5، مجلة برايفت آي، العدد 1218، 5-18 سبتمبر 2008
  16. ↑ ستيوارت، هيذر؛ كاريل، سيفيرين (30 نوفمبر 2023). "وفاة وزير المالية السابق أليستر دارلينج عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  17. ↑ «أليستر دارلينج يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان» . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  18. ↑ "كلارك يصبح أداة سياسية" . صحيفة ذا سكوتسمان . ١٢ ديسمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  19. ↑ «استقالة النائب تمهد الطريق أمام دارلينج» . صحيفة ذا هيرالد . 24 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  20. ↑ "الأحزاب تتأمل في نتائج الانتخابات" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  21. ↑ "من هم أعضاء حكومة براون؟" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 يونيو 2007. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 . 
  22. ↑ كاريل، سيفيرين (7 مايو 2010). "نتائج الانتخابات البريطانية: دارلينغ يشيد بأداء حزب العمال في اسكتلندا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ "قانون المحامين (اسكتلندا) لعام 1988 (الفصل 42)" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2005 .
  24. ↑ "السيرة الذاتية: أليستير دارلينج" . صحيفة ذا هيرالد . 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  25. ↑ «حكومة توني بلير لعام 1997: أين هم الآن؟» . صحيفة ديلي تلغراف . 19 مايو 2015. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 . 
  26. ↑ "نبذة عن أليستير دارلينج" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ سكوت، جينيفر (30 نوفمبر 2023). "أليستر دارلينج: وفاة وزير المالية السابق عن حزب العمال عن عمر يناهز 70 عامًا" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  28. ↑ فرانسيس، سام؛ إسلام، فيصل (30 نوفمبر 2023). "أليستر دارلينج: يدٌ ثابتة في أزمة اقتصادية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  29. ↑ «استقالة وزير النقل ستيفن بايرز» . صحيفة الغارديان . ٢٨ مايو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  30. ↑ "قانون سلامة السكك الحديدية والنقل لعام 2003" . gov.uk. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  31. ↑ «الحكومة تلغي تمديد خط الترام» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  32. ↑ "رفض الترام صفعة على الوجه" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  33. ↑ «الحكومة تدعم مشروع كروسريل بتكلفة 10 مليارات جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  34. ↑ "أمس في البرلمان" . صحيفة الغارديان . 25 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  35. ↑ "لمحة سريعة: تعديل وزاري بقيادة توني بلير" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  36. ↑ «تعيين ويكس وزيراً للعلوم في تعديل وزاري مصغر» . صحيفة الغارديان . ١٠ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  37. ↑ كوكرين، آلان (1 سبتمبر 2011). "الحقيقة وراء هجوم أليستير دارلينج على جوردون براون" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 . 
  38. ↑ «رسم سايمون هوغارت: عزيزتي، أنتِ كئيبة للغاية» . صحيفة الغارديان . لندن. 13 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  39. ↑ "شركة استثمار أمريكية خاصة تتطلع إلى الاستحواذ على شركة روك" . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  40. ↑ "نورثرن روك وفيرجن: من سيفوز؟" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  41. ↑ «المملكة المتحدة تضمن ودائع بنك نورثرن روك» . فايننشال تايمز . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١٨ .
  42. ↑ إنمان، فيليب؛ إليوت، لاري؛ هينك، ديفيد (18 فبراير 2008). "دارلينغ تحت النار مع تأميم نورثرن روك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  43. ↑ هوب، كريستوفر (26 مارس 2008). "حظر أليستير دارلينج من جميع الحانات البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .وبالاكريشنان ، أنجيلا (26 مارس 2008). "مُنع دخولك، هكذا خاطب ناشطو الحانات وزير الخزانة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .و "إطلاق حملة لمنع وزير الخزانة من دخول جميع الحانات في البلاد. آخر الأخبار والعناوين الرئيسية من اسكتلندا" . stv.tv.
  44. ↑ «أول ميزانية لدارلينغ في 12 مارس» . صحيفة الغارديان . 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  45. ↑ ستراتون، أليغرا؛ ووكر، بيتر (12 مارس 2008). "الميزانية: النقاط الرئيسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  46. ↑ "نظرة سريعة: ميزانية 2009" . بي بي سي. 22 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  47. ↑ كالكين، تشارلز (16 أبريل 2021). "فخاخ التخفيض التدريجي قد تجعلك تدفع ضرائب بنسبة 60%" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ «غوردون براون يحذر من أن العاصفة الاقتصادية لم تنتهِ بعد» . بي بي سي نيوز . ١٠ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٠ .
  49. ↑ «المستشار أليستر دارلينج يفتتح الميزانية» . بي بي سي نيوز . ٢٤ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٠ .
  50. ↑ "خطر الاحتيال على الملايين بعد خطأ كارثي في ​​تسجيلات الموسيقى" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. ↑ "أقراص بقيمة 1.5 مليار جنيه إسترليني للمجرمين" . بي بي سي نيوز . 28 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2008 .
  52. ↑ أيتكنهيد، ديكا (29 أغسطس 2008). "تحذير من عاصفة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  53. ↑ أوكشوت، إيزابيل؛ سميث، ديفيد (31 أغسطس 2008). "حزب العمال في حالة اضطراب بسبب خطأ أليستير دارلينج" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  54. ↑ «بريطانيا كانت على بُعد ساعات من انهيار القانون والنظام خلال الأزمة المالية العالمية: وزير المالية السابق» . موقع ستاف . 29 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  55. ↑ "براون يخفض معدل الضريبة الأساسي بمقدار 2 بنس" . بي بي سي نيوز . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  56. ↑ ويبستر، فيليب (14 مايو 2008). "غوردون براون يدفع 2.7 مليار جنيه إسترليني لإنهاء أزمة ضريبة العشرة بنسات" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 . 
  57. ↑ بريطانيا لا تستطيع تحمل أي حوافز مالية إضافية، يحذر الملك. مؤرشف في 5 مارس 2017 في Wayback Machine. كاثرين هوبكنز، صحيفة الغارديان ، الثلاثاء 24 مارس 2009 15.33 بتوقيت غرينتش.
  58. ↑ وينتور، باتريك (1 يونيو 2010). "أليستر دارلينج يدعم ديفيد ميليباند لزعامة حزب العمال" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2024 . 
  59. ↑ «دارلينغ يترك العمل السياسي في الصفوف الأمامية بعد أكثر من 20 عامًا»، تايمز أونلاين، 17 مايو 2010. مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  60. ↑ "المستشار السابق أليستر دارلينج: 'سآخذ إجازة لمدة عام'"" بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018. "
  61. ↑ "مطالبات نفقات أعضاء البرلمان - التفاصيل الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 19 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  62. ↑ وات، هولي (8 مايو 2009). "ديلي تلغراف: أليستير دارلينغ" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  63. ↑ وينيت، روبرت؛ وات، هولي (13 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: أليستر دارلينج فوترت لنا منزلين في الوقت نفسه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  64. ↑ "عزيزي يعتذر بشدة عن الادعاء" . بي بي سي. 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  65. ↑ «أليستر دارلينج يستقيل من الهيئة القانونية أثناء التحقيق في سلوكه - التلغراف» . صحيفة ديلي تلغراف . ١١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٤ .
  66. ↑ "مؤتمر حزب المحافظين الاسكتلندي: زعيم حزب العمال يلقي خطاباً مؤيداً للوحدة" . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2024 .
  67. ↑ "نقاش اسكتلندي: سالموند ودارلينغ في صدام حاد حول الاستقلال" . صحيفة الغارديان . 5 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  68. ↑ "شخصيات حزب العمال تتجنب دور حزب المحافظين في حملة "معًا أفضل" - أهم الأخبار" . صحيفة ذا سكوتسمان . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  69. ↑ ""العملاق اللطيف" في عالم السياسة، أليستر دارلينج، يعلن قراره بالتنحي العام المقبل" . مترو . 2 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  70. ↑ "انتخابات 2015: الحزب الوطني الاسكتلندي يفوز بـ 56 مقعدًا من أصل 59 في اكتساح اسكتلندي"" بي بي سي نيوز . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015. "
  71. ↑ "حلّ الألقاب النبيلة 2015" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  72. ↑ "رقم 61427" . جريدة لندن الرسمية . 4 ديسمبر 2015. ص 23850. 
  73. ↑ "مقدمة: اللورد دارلينج من رولانيش" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 767. برلمان المملكة المتحدة: مجلس اللوردات. 10 ديسمبر 2015. العمود 1671.  أُرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  74. ↑ «المستشار السابق أليستر دارلينج يتقاعد من مجلس اللوردات» . أخبار STV . 28 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  75. ↑ مورفي، جو (19 يونيو 2001). "إخفاقات الحكومة في الزواج تجبر على التراجع عن الزواج التقليدي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009.
  76. ↑ ويليامز، زوي (22 فبراير 2010). "لا تعبث مع ماغي دارلينغ" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 . 
  77. ↑ ماسون، روينا (1 يوليو 2012). "تشوكا أومونا يعترف بتعاطي الماريجوانا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  78. ↑ رامبيلو، هيلين؛ ويبستر، فيليب؛ هاردينغ، جيمس (22 سبتمبر 2007). "أليستير دارلينغ: الرجل الذي سطع نجمه في أحلك أيام الاثنين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  79. ↑ شو، نيل (30 نوفمبر 2023). "وفاة السياسي العمالي المخضرم أليستر دارلينج عن عمر يناهز 70 عامًا" . ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  80. ↑ «وفاة وزير المالية السابق أليستر دارلينج عن عمر يناهز 70 عامًا» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  81. ↑ فوغان، مارثا (19 ديسمبر 2023). "أُشيد بأليستر دارلينغ ووصف بأنه "رجل ذو نزاهة عظيمة" في حفل تأبينه" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. ص 3. 
  82. ↑ ستايسي، كيران (1 ديسمبر 2023). "راشيل ريفز: أليستير دارلينج حذرني من الوقوع في "فخاخ حزب المحافظين"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 . 

للمزيد من القراءة

  • دارلينج، أليستير (2011). العودة من حافة الهاوية: ألف يوم في مقر رئاسة الوزراء رقم 11. دار أتلانتيك للنشر. رقم ISBN 978-0857892799.
  • تورانس ، ديفيد (2006). الأمناء الاسكتلنديون . بيرلين للنشر. رقم ISBN 978-1-84158-476-8.