ترسانة بيكاتيني

يُعدّ ترسانة بيكاتيني ( تُلفظ / ˈpɪkətɪni / أو / ˌpɪkəˈtɪni / ) منشأة بحثية وتصنيعية عسكرية أمريكية تقع على مساحة 6400 فدان ( 2600 هكتار ) في بلدتي جيفرسون وروكاواي في مقاطعة موريس، بولاية نيوجيرسي ، بالولايات المتحدة الأمريكية، وتشمل بحيرة بيكاتيني وبحيرة دنمارك . [ 1 ] وتُعتبر الترسانة مقرًا لمركز تسليح قيادة تطوير القدرات القتالية للجيش الأمريكي . وتشتهر بتطوير سكة بيكاتيني واسعة الانتشار ، فضلاً عن كونها مركز خبرة الجيش في مجال ذخيرة خراطيش الأسلحة الصغيرة . 

تأسس هذا المرفق عام 1880 باسم مستودع بيكاتيني للبارود. وبعد ذلك بوقت قصير، استحوذت البحرية على جزء من الترسانة لإنشاء مستودع بحيرة دنمارك للبارود، والذي عُرف لاحقًا باسم مستودع ذخيرة بحيرة دنمارك البحرية. [ 2 ]

استمر المصنع في إنتاج البارود حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى ، حيث بدأ حينها بإنتاج الذخائر الثقيلة وتوسع نشاطه في مجال البحث والتطوير . وخلال الحرب العالمية الثانية ، كان مصنع بيكاتيني مركزًا رئيسيًا لتعبئة الذخائر ذات العيار الكبير، ويعمل فيه 18 ألف موظف. أما اليوم، فيعمل المصنع على تطوير تقنيات جديدة للقوات المسلحة الأمريكية ، وتصنيع مختلف أنواع الذخائر والأسلحة وأنظمة الدروع.

يضمّ ترسانة بيكاتيني أيضًا مديرية تكنولوجيا التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للجيش الأمريكي . وتتولى هذه المجموعة مسؤولية ابتكار الأدوات والمعدات والإجراءات اللازمة لأفراد الجيش الأمريكي المتخصصين في التخلص من القنابل . وتشمل التطورات الأخيرة لعام 2024 استخدام الطائرات المسيّرة، والأسلحة المثبتة على منصات روبوتية، وروبوت SWORDS. [ 3 ] وفي عام 2025، أُعيد تسمية المبنى تكريمًا للجندي الراحل الرقيب أول سكوت "سميتي" سميث، الذي قُتل في العراق في يوليو 2006. [ 4 ]

تاريخ

صورة جوية لحريق عام 1926 بتاريخ 10 يوليو

قبل الحرب الأهلية الأمريكية ، كان الجيش الأمريكي يخزن البارود في منشآت مختلفة في شرق الولايات المتحدة. وكانت العديد من هذه المنشآت تقع في الجنوب، وقد صادرتها الولايات الكونفدرالية الأمريكية مع بداية الحرب. وبدأت الحكومة الفيدرالية البحث عن مستودع تخزين مركزي بالقرب من المدن الكبرى في شمال شرق البلاد.

أنشأت وزارة الحرب الأمريكية مستودع دوفر للبارود في 6 سبتمبر 1880. وبعد أربعة أيام، غيرت الاسم إلى مستودع بيكاتيني للبارود "نسبة إلى القمة التي سميت باسم لينابي والتي تطل على المسبك القديم، والتي تُترجم بشكل فضفاض إلى "جرف وعر بجانب الماء" أو "ماء بجانب التلال". [ 5 ]

تُسجّل وثيقة مؤرخة في 26 يونيو 1880 أول عملية شراء أرض لموقع ترسانة بيكاتيني المستقبلي. نقل جورج إي. رايتر 1195.8 فدانًا (483.9 هكتارًا) تقع في وسط بحيرة بيكاتيني إلى حكومة الولايات المتحدة مقابل 35874 دولارًا أمريكيًا. أصبحت هذه المنطقة، التي عُرفت لاحقًا باسم "ميدل فورج تراكت" نسبةً إلى ورشة الحدادة التي كانت قائمة هناك خلال حرب الاستقلال الأمريكية، المنطقة المركزية للترسانة. في عامي 1880 و1881، اشترت الحكومة أيضًا قطع أراضٍ من يويل إتش. ويغينز، وإدوارد سي. فيدلر وآخرين، وهنري ومايكل دولاند، وجون إي. كيندريد. غطت عمليات الشراء الأولية هذه، بما في ذلك "ميدل فورج تراكت"، مساحة 1866.13 فدانًا (755.20 هكتارًا) وبلغت تكلفتها الإجمالية 62750 دولارًا أمريكيًا. في الوقت نفسه، منحت الحكومة لويس سبايسر وزوجته 200 دولار مقابل قطعة أرض طولها 15 مترًا (50 قدمًا) لإنشاء طريق من بلدة سبايسرتاون إلى مستودع البارود. وفي عام 1891، نقل الجيش 127 هكتارًا (315 فدانًا) على حدود بحيرة دنمارك إلى البحرية. وكان المستودع يقع في وادٍ بين سلسلتين من التلال لحماية المناطق الريفية المحيطة من أي انفجارات عرضية.    

في عام 1907، غيّر الجيش اسم الموقع إلى ترسانة بيكاتيني، وأنشأ أول مصنع للبارود فيه. وبينما استمر الترسانة في إنتاج الذخائر، اتجهت نحو أعمال البحث والتطوير، حيث بدأت مدرسة لتدريب الضباط على علوم الأسلحة في عام 1911، وأنشأت مختبرات للاختبار والتحكم خلال الحرب العالمية الأولى، وبدأت مصنعًا تجريبيًا صغيرًا لتصميم وتطوير ذخيرة المدفعية في عام 1919. وفي عام 1921، تولت الترسانة مسؤولية العمل التجريبي على الصمامات . [ 6 ]

في العاشر من يوليو عام ١٩٢٦، ضربت صاعقة مستودع ذخيرة تابعًا للبحرية الأمريكية، مما أدى إلى اندلاع حريق. [ ٧ ] ونتيجة لذلك، انفجرت ملايين الأرطال من المتفجرات على مدى يومين أو ثلاثة أيام. لم يقتصر الأمر على الدمار الذي لحق بالمستودع فحسب، بل خلّف أيضًا خسائر بشرية بين العسكريين والمدنيين. [ ٨ ] بلغت قيمة الذخيرة المدمرة ما يعادل مليار دولار أمريكي بالأسعار الحالية. وبناءً على تحقيق شامل أجراه الكونغرس، وجّه بإنشاء مجلس سلامة المتفجرات التابع للقوات المسلحة للإشراف على جميع جوانب المتفجرات الخاضعة لسيطرة القوات المسلحة الأمريكية. وأسفرت المراجعة عن إنشاء مستودع آمن بعيد لخدمة الساحل الغربي ، والذي أصبح فيما بعد مستودع هوثورن البحري للذخيرة في ولاية نيفادا، والذي افتُتح عام ١٩٢٨.

واصل المصنع تحقيق إمكاناته كمرفق للبحث والتطوير خلال السنوات الفاصلة بين الحربين العالميتين. وشملت الإنجازات الرئيسية في هذه الفترة تحسين طرق تخزين البارود عديم الدخان ، وتطوير معالجة السيكلونيت، المعروف باسم RDX ، واكتشاف مادة متفجرة جديدة، كانت تُعرف آنذاك باسم الهاليت، ثم عُرفت لاحقًا باسم إدناتول . [ 9 ] [ 10 ] (مكتشفها هو جورج سي. هيل، كبير الكيميائيين في المصنع).

على مر السنين، واصل الجيش شراء أراضٍ صغيرة لتوسيع حدود ترسانته، لكن التوسع الكبير التالي جاء عام 1941، قبيل دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية. في ذلك الوقت، اشترى الجيش الأرض الواقعة بين بوابات كانون والمدخل الرئيسي الحالي بالقرب من الطريق 15. وشمل ذلك سبايسرتاون، وهي قرية غير مُدمجة في بلدة روكاواي. كانت سبايسرتاون قد تدهورت من مجتمع مزدهر نسبيًا في القرن التاسع عشر، يضم مزارع صغيرة ولكنها مربحة، إلى منطقة مُهمَلة نوعًا ما عام 1941. سكنت العديد من المساكن عائلات عسكرية، وهُدِم آخرها عام 2007. بالقرب من طريق باركر، توجد ملكية تم شراؤها من تركة جون إي. لارسون مقابل 16,000 دولار. شمل سعر الشراء 24 فدانًا (9.7 هكتار) من الأرض. كما كلّف عقار آخر سابق في سبايسرتاون، مساحته 12 فدانًا (4.9 هكتار) ، الحكومة 19,769 دولارًا. تم الحصول على العقار الواقع على الجانب الآخر من طريق باركر من هيلين جين لارسن بمساحة 1.5 فدان (0.61 هكتار) مقابل 10534.00 دولارًا، بالإضافة إلى منزل كلارنس وأغنيس بوردت السابق، الذي تم بناؤه حوالي عام 1919. في ذلك الوقت، أشاد مثمن الحكومة بتنسيق الحدائق وموقع التل العشبي.   

أعاقت الحرب العالمية الثانية جهود الترسانة للتركيز على البحث والتطوير. وباعتبارها واحدة من المنشآت القليلة القادرة على تصنيع الذخائر، فقد وظفت 18 ألف شخص وعملت بنظام ثلاث ورديات لإنتاج القنابل وقذائف المدفعية . ومع ذلك، فقد حققت إنجازات بحثية بارزة، لا سيما تطوير صمام تأخير للقنابل المرتدة وقنابل خاصة للسدود وحقول النفط. كما كانت رائدة في عمليات الإنتاج التي نُقلت لاحقًا إلى مصنعي الذخائر في جميع أنحاء البلاد.

في ستينيات القرن العشرين، كان بيكاتيني موقع قيادة الذخائر التابعة لجيش الولايات المتحدة.

بعد الحرب العالمية الثانية ، ركزت شركة بيكاتيني جهودها على تطوير أسلحة وذخائر جديدة. وشمل دعمها للقوات الأمريكية في كوريا بازوكا مُحسّنة وقنبلة يدوية مضيئة. وفي فترات السلم، قدمت الشركة إسهاماتٍ هامة في تطوير مجالات الرادار ، والألعاب النارية، والصواريخ، والصمامات الموقوتة، والذخائر النووية، بما في ذلك مدفع هاوتزر M65 الذري عيار 280 ملم المعروف باسم "آني الذرية". وعندما اندلعت الحرب مجددًا، زودت القوات في فيتنام بمجموعة كاملة من  ذخائر عيار 40 ملم لقاذفات القنابل اليدوية وطائرات الهليكوبتر الهجومية.

في عام 1977، أقر الجيش بريادة بيكاتيني في تطوير الأسلحة والذخائر من خلال إنشاء مقر قيادة أبحاث وتطوير الأسلحة (ARRADCOM) في الترسانة ومنحها مسؤولية تطوير الأسلحة والذخائر ذات العيار الصغير.

في عام 1983، حلّ الجيش قيادة أبحاث وتطوير الأسلحة، وأصبح مركز بيكاتيني مقرًا لمركز أبحاث وتطوير الأسلحة (ARDC). وفي عام 1986، تغيّر الاسم مرة أخرى إلى "مركز أبحاث وتطوير وهندسة الأسلحة" (ARDEC).

في عام 1991، خلال حرب الخليج الفارسي ، قدم ترسانة بيكاتيني الدعم في تطوير رأس حربي صاروخ باتريوت MIM-104 الذي تم استخدامه كإجراء مضاد لصاروخ سكود العراقي .

في عام ١٩٩٢، كُلِّف مصنع بيكاتيني أرسنال بتطوير نظام تثبيت موحد بعد أن أبدى الجيش الأمريكي استياءه من المنتجات المتوفرة في السوق. ترأس فريق بيكاتيني المصمم الميكانيكي غاري هوتسما (الحائز على وسام القديس موريس عام ٢٠١٤ تقديرًا لهذا الإنجاز [ ١١ ] )، الذي أخذ قياسات من حوالي عشرين منتجًا مختلفًا من منتجات ويفر لتثبيت السكك الحديدية، من مخازن الأسلحة في بيكاتيني، وحتى من متاجر الأدوات الرياضية المحلية ، ليحصل على متوسط ​​قياسات مُحددة على سطح بزاوية ٤٥ درجة. ثم أخذ هوتسما المواصفات إلى مصنع الإنتاج وطلب منهم تصميم نمط أبعاد يُسهِّل إنتاج السكة وفحصها. لاحظ المصنع تشابه واجهة السكة المقترحة مع تصميم السكة الحالي في مدافع الهاوتزر عيار ١٠٥ ملم ، فاختاروا تصغير تصميم سكة الهاوتزر واعتمدوا إجراءات الإنتاج والفحص. يُعرف الآن باسم " سكة بيكاتيني "، وقد تم اعتماده ونشره في عام 1995 [ 12 ] مع التسمية MIL-STD-1913، بتاريخ 3 فبراير 1995. [ 13 ]

في عام 2007، حصلت شركة ARDEC، وهي أكبر مستأجر في ترسانة بيكاتيني، على جائزة مالكولم بالدريج الوطنية للجودة . [ 14 ]

في عام 2010، طورت ترسانة بيكاتيني ذخيرة M855A1 EPR، وهي نسخة محسنة وصديقة للبيئة من ذخيرة M855 القياسية عيار 5.56×45 ملم . [ 15 ]

في عام 2014، حصلت ترسانة بيكاتيني على أول ثنائي قيادة نسائي بالكامل، مع المقدم إنغريد باركر والرقيب أول روزالبا دومونت-كاريون. [ 16 ]

في عام 2019، أصبح مركز أبحاث وتطوير وهندسة الأسلحة التابع لجيش الولايات المتحدة مركزًا تابعًا لقيادة مستقبل الجيش الجديدة، وأصبح يُعرف باسم قيادة تطوير القدرات القتالية - مركز الأسلحة (CCDC-AC). [ 17 ]

مستودع بارود بحيرة دنمارك

مساكن الضباط، بحيرة الدنمارك، يوليو 1926

في عام ١٨٩١، استحوذت البحرية الأمريكية على ٣١٧ فدانًا (١٢٨ هكتارًا) من الترسانة لإنشاء مستودع بارود بحيرة دنمارك ، الذي عُرف لاحقًا باسم مستودع ذخيرة البحرية في بحيرة دنمارك . في ١٠ يوليو ١٩٢٦، ضربت صاعقة أحد مستودعات المتفجرات خلال عاصفة رعدية، مما أدى إلى اندلاع حريق. ونتيجة لذلك، انفجرت ملايين الأرطال من المتفجرات على مدى يومين أو ثلاثة أيام. كان الكابتن أوتو داولينج ، من البحرية الأمريكية، مسؤولًا عن الموقع آنذاك، وحصل على وسام صليب الخدمة المتميزة لشجاعته في التعامل مع الموقف. [ ١٨ ] تسبب هذا الحادث في أضرار بلغت قيمتها ٤٧ مليون دولار، ودمارًا هائلًا في المباني (تدمير ١٨٧ مبنى من أصل ٢٠٠)، وسقوط ضحايا عسكريين ومدنيين، [ ١٩ ] [ ٢٠ ] من بينهم ١٩ قتيلًا. [ 21 ] نتيجة لتحقيق شامل أجراه الكونغرس، وجه الكونغرس بإنشاء مجلس سلامة المتفجرات التابع للقوات المسلحة لتوفير الإشراف على كل جانب من جوانب المتفجرات الخاضعة لسيطرة القوات المسلحة الأمريكية. 

في عام 1960، استعاد الجيش الأمريكي السيطرة على الأرض التي كان قد منحها للبحرية الأمريكية، مما أدى إلى وصول المنشأة إلى حجمها وشكلها الحاليين.

مواصلات

كانت السكك الحديدية الوسيلة الرئيسية للنقل في بدايات إنشاء الترسانة. فقد تم مدّ خط سكة حديد وارتون والشمالية (الذي خلفته لاحقًا شركة جيرسي سنترال ) من وارتون إلى غرين بوند، مرورًا بقلب الوادي الذي تقع فيه ترسانة بيكاتيني حاليًا. ربط هذا الخط مختلف خطوط السكك الحديدية التي تخدم منطقة وارتون بخط سكة حديد نيويورك وسسكويهانا والغربية في غرين بوند. حافظت بيكاتيني على ما يصل إلى 79 كيلومترًا من خط سكة حديدها الخاص، الضيق والقياسي، لتلبية احتياجاتها المتعددة من النقل (الوقود، والمواد الخام، والذخيرة، إلخ) لجميع مباني التصنيع والمستودعات تقريبًا. أما اليوم، فقد أصبحت خدمة السكك الحديدية عبر الترسانة مجرد ذكرى، حيث لم يتبق سوى خط فرعي مهجور يصل إلى الترسانة وآثار متناثرة لخط السكة الحديدية الضيق الذي كان يعجّ بالحركة في السابق. وقد تم تغطية جزء من المسار المتبقي بالإسفلت وتحويله إلى ممرات للمشاة. 

قرار براك

يستخدم مختبر الأسلحة الدقيقة في ترسانة بيكاتيني برجًا معدنيًا رماديًا يبلغ ارتفاعه 215 قدمًا لاختبار الذخائر وأبحاث الطقس.

أصدرت لجنة إعادة تنظيم وإغلاق القواعد العسكرية لعام 2005 (BRAC) توجيهات لوزارة الدفاع الأمريكية (DoD) لإنشاء قاعدة بيكاتيني كموقع متخصص للأسلحة والذخيرة، ونقل الخبراء الفنيين التابعين للبحرية إلى بيكاتيني. وقد أوصت اللجنة بما يلي:

أعادت هذه التوصية تنظيم وتوحيد مرافق الأسلحة والذخائر العاملة في مجال أبحاث وتطوير واقتناء الأسلحة والذخائر. يُعدّ مركز بيكاتيني أرسنال مركزًا لأبحاث وتطوير واقتناء الأسلحة والذخائر التابع لوزارة الدفاع الأمريكية، حيث يفوق حجم العمل فيه أي منشأة أخرى تابعة للوزارة في هذه المنطقة بأكثر من عشرة أضعاف. كما يضمّ المركز المدير الوحيد للذخائر التقليدية التابع لوزارة الدفاع.

التلوث البيئي

منذ عام 1976، أجرى الجيش العديد من الدراسات البيئية على قاعدة بيكاتيني. وفي مارس 1990، أُعلنت بيكاتيني موقعًا خاضعًا لبرنامج "سوبرفند" وأُدرجت في قائمة الأولويات الوطنية . [ 22 ] ومن المقرر معالجة 176 موقعًا بموجب برنامج ترميم المنشآت. [ 23 ] [ 24 ]

أنشأ بيكاتيني لجنة مراجعة فنية في عام 1989، كانت تجتمع كل شهرين. وتحولت اللجنة إلى مجلس استشاري للترميم ؛ وتم الإعلان عن اجتماعات المجلس العامة في صحيفتي " ذا ستار ليدجر" و" ديلي ريكورد" . [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ترسانة بيكاتيني" . installations.militaryonesource.mil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
  2. الأوامر العامة لوزارة البحرية، سلسلة 1913: الأوامر السارية حتى 29 يناير 1918. وزارة البحرية الأمريكية. 1918. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  3. فينسنت، إيزابيل (12 ديسمبر 2024). "ترسانة بيكاتيني طورت أيضاً طائرات بدون طيار لمواجهة أسلحة الدمار الشامل" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  4. "الرقيب أول في الجيش سكوت ر. سميث | صحيفة تايمز العسكرية" . thefallen.militarytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
  5. "قمة بيكاتيني" . سكاي لاندز شمال غرب نيو جيرسي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2020 .
  6. "مهندسو بيكاتيني يُحسّنون الدقة من خلال تقنيات الصمامات والطاقة للذخائر" . www.army.mil . 23 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2025 .
  7. وينستون، راشيل (22 يناير 2021). "انفجار بحيرة دنمارك عام 1926: حادثة استثنائية غيّرت معايير السلامة العسكرية" . دراسات نيوجيرسي . 7 (1): 345-360 . doi : 10.14713/njs.v7i1.230 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2025 .
  8. غولدبيرغ، دان (1 أبريل 2019). "مستودع بيكاتيني للذخيرة يبحث عن قذائف حية مدفونة في ملكية مجاورة" . صحيفة ذا ستار ليدجر . روكاواي تاونشيب، نيو جيرسي: NJ.com . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019. يعتقد فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي أنه قد لا تزال هناك قذائف حية مدفونة في ملكية خاصة مجاورة، بعد أكثر من 80 عامًا على الانفجار الكارثي الذي وقع في مستودع بيكاتيني للذخيرة.
  9. أولسن، فريد (1926). "علاقة ترسانة بيكاتيني بالخدمة الميدانية" . ذخائر الجيش . 7 (37): 53-57 . ISSN 0097-3696 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2025 . 
  10. بنسون، ف. ر. (1943). "دراسة عوامل التثبيت للمتفجرات الجديدة شديدة الانفجار" . مكتبة التقارير الفنية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  11. «مهندس بيكاتيني يُكرّم لتطويره سكة بيكاتيني العريقة» . الجيش الأمريكي. 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023.
  12. غوثري، ج. (23 سبتمبر 2010). "هوس السكك الحديدية: أساسيات سكة بيكاتيني" . مجلة شوتينغ تايمز. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018.
  13. "تحديد أبعاد سكة تثبيت الملحقات للأسلحة الصغيرة" (ملف PDF) . وزارة الدفاع الأمريكية. 3 فبراير 1995. MIL-STD-1913. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 نوفمبر 2010 - عبر Quarterbore.
  14. "جائزة الرئيس للتميز تُكرّم خمس منظمات أمريكية" . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا . 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
  15. كالواي، أودرا (2 يوليو 2013). "ذخيرة بيكاتيني تتحول من عادية إلى خالية من الرصاص" . www.army.mil . AMC . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  16. إيزو، مايكل (26 يونيو 2014). "أول فريق قيادة نسائي بالكامل في ترسانة بيكاتيني" . صحيفة ديلي ريكورد . بلدة روكاواي، نيو جيرسي.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. "مركز تسليح قيادة تطوير القدرات القتالية" . قيادة تطوير القدرات القتالية للجيش الأمريكي . 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
  18. "الجيش والبحرية: تقرير" . مجلة تايم . مدينة نيويورك : تايم إنك. 16 أغسطس 1926. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  19. «محكمة بحرية تبرئ مرتكبي الانفجار؛ وتطالب بإزالة الخطر» . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . 26 أغسطس 1926. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2013 .
  20. "دورة السلامة الخاصة بمركز ذخيرة الدفاع Ammo-18" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2009 .
  21. راي، جون دبليو. (1999). "الفصل الثاني، الانفجار العظيم: انفجار بحيرة دنمارك". صور من أمريكا: ترسانة بيكاتيني . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 33. ISBN  0-7385-0196-4.
  22. زيمر، ديفيد م. (7 يوليو 2022). "تقرير يُظهر أن تلوث ترسانة بيكاتيني قد يكون أكبر مما كان معروفًا سابقًا" . مجموعة نورث جيرسي الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
  23. 1 2 "خطة العلاقات المجتمعية - ترسانة راريتان السابقة - النسخة النهائية" (ملف PDF) . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . مركز الهندسة والدعم بالجيش الأمريكي. مارس 2013. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
  24. "تقييم الصحة العامة لترسانة بيكاتيني" (ملف PDF) . وزارة الصحة في نيوجيرسي. 20 يوليو 2001. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .