بورنا جاغاناثان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بورنا جاغاناثان ( تُلفظ / ˈpɔːrnəˌdʒɑːɡəˈnɑːθən / ، وُلدت في 22 ديسمبر 1972) هي منتجة وممثلة أمريكية من أصل هندي . اشتهرت بتجسيدها لشخصية سافر خان في المسلسل الدرامي القصير " ليلة من " ( The Night Of) من إنتاج HBO ، [ 2 ] بالإضافة إلى دورها في مسلسل "لم أفعلها من قبل" (Never Have I Ever) الكوميدي الموجه للمراهقين من إنتاج Netflix . [ 3 ] وتؤدي حاليًا دور لاكي في مسلسل الجريمة والكوميديا ​​" ديلي بويز" (Deli Boys) من إنتاج Hulu .

شاركت بورنا أيضاً في ابتكار وإنتاج وتمثيل مسرحية نيربهايا ، [ 4 ] التي اعتُبرت "واحدة من أقوى وأهم الأعمال المسرحية في مجال حقوق الإنسان على الإطلاق"، وتُعتبر لحظة حاسمة في تاريخ تمكين المرأة في الهند . [ 5 ] [ 6 ]

اختيرت بورنا ضمن قائمة "أكثر 100 شخصية آسيوية تأثيراً" في أمريكا في أعوام 2021 و2022 و2025 من قِبل مؤسسة غولدهاوس. [ 7 ] كما خصصت لها مجلة بيبول عدداً خاصاً بعنوان "الجمال" في عام 2024، بينما صنفتها مجلة فيرف ضمن قائمة أقوى 50 امرأة في الهند عام 2014. [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بورنا في 22 ديسمبر 1972 في تونس ، تونس ، لوالديها فاسانثا كريشنان وجي. جاغاناثان. كان والدها، جي. جاغاناثان، دبلوماسياً هندياً يعمل في البعثة الدبلوماسية الهندية في تونس . [ 9 ] [ 10 ]

نشأت في الهند وباكستان وأيرلندا والبرازيل والأرجنتين ، [ 11 ] وتتحدث التاميلية والهندية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية . [ 12 ] درست بورنا في مدرسة سردار باتيل في دلهي ، ثم التحقت بجامعة برازيليا قبل أن تتخرج في الصحافة من جامعة ميريلاند، كوليدج بارك . حصلت على منحة دراسية لمتابعة دراسة الماجستير في الفنون الجميلة تخصص تمثيل في مدرسة أكتورز ستوديو للدراما بجامعة بيس ، لكنها انقطعت عن الدراسة بعد السنة الأولى. تابعت بورنا تدريبها في مجموعة بارو، حيث تشغل حاليًا منصبًا في مجلس الإدارة وعضوًا في الشركة. قبل احترافها التمثيل، أمضت بورنا 15 عامًا في العمل في مجال الإعلان في وكالات مثل TBWA\Worldwide و Ogilvy و Deutsch Inc. قبل أن تؤسس شركتها الاستشارية الخاصة، Cowgirls & Indians. تركت بورنا مجال الإعلان وتفرغت للتمثيل في عام 2016. [ 13 ]

حياة مهنية

شاركت بورنا بأدوار متكررة في العديد من المسلسلات التلفزيونية مثل "Big Little Lies" و" Better Call Saul" و "Ramy" . جسّدت دور المجرم رقم 44 في مسلسل "The Blacklist" ، وظهرت كضيفة شرف في مسلسل "Law & Order: Special Victims Unit" خلال حلقتي النهاية المزدوجتين للموسم الثامن عشر. في عام 2017، لعبت أحد الأدوار الرئيسية في فيلم "Share" من إنتاج A24 . [ 14 ] عُرض فيلم " Share" لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2019 ، وسرعان ما استحوذت عليه شبكة HBO . [ 15 ]

نالت بورنا إشادة نقدية واسعة عن دورها كصحفية في فيلم " دلهي بيلي" الهندي عام 2011. وذكرت صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن "أكثر ما يثير الإعجاب في الفيلم هو بورنا جاغاناثان، التي تجسد دور العازبة المستقلة التي تعترض طريق تاشي نحو المذبح. فهي طويلة القامة، بشعرها المجعد، وهدوئها الذي لا يزعزعه شيء، ما يجعلها إضافة مميزة ومختلفة عن الصورة النمطية للجميلات المصطنعات." [ 16 ] وقالت صحيفة "مومباي ميرور" : "بورنا جاغاناثان، خيار غير تقليدي، تتمتع ببراعة فائقة وأداء رائع." [ 17 ] وذكرت صحيفة "ديلي نيوز آند أناليسيس" أن بورنا تتألق في الفيلم، وأن "جاذبيتها البوهيمية" تُعد "تغييراً منعشاً عن صورة البطلة المحافظة التي اعتدنا رؤيتها." [ 18 ] وقال رئيس تحرير مجلة "أوتلوك لاونج " إن أداء بورنا كان "درساً نموذجياً في التمثيل السلس". في عام 2019، تم اختيار فيلم Delhi Belly كواحد من أفضل 25 فيلمًا من أفلام بوليوود في العقد من قبل Film Companion. [ 19 ]

في عام ٢٠١٢، أفاد موقع ديدلاين بانضمام بورنا إلى طاقم مسلسل " ذا نايت أوف" على شبكة HBO كعضو أساسي في فريق التمثيل. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وقد حظي أداؤها في " ذا نايت أوف " بإشادة واسعة. كتب فيني مانكوسو من صحيفة أوبزرفر : "بورنا جاغاناثان، التي قدمت أحد أكثر الأدوار المؤثرة لهذا العام، تواصل تألقها..." [ ٢٢ ] وكتب فيكرام مورثي من موقع فالتشر : "يتألق أداء بورنا جاغاناثان الرقيق حقًا... تعابير وجهها تنقل مجموعة عميقة من المشاعر." [ ٢٣ ] وكتبت سونيا سارايا من مجلة فارايتي أن أداءها كان "مؤثرًا بهدوء". [ ٢٤ ]

رغم الإشادة بأدائها الدرامي، إلا أن أدوار بورنا الكوميدية هي التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام. فقد نال أداؤها لشخصية ناليني فيشواكومار في مسلسل " لم أفعلها من قبل" من تأليف ميندي كالينغ استحسان النقاد. واعتُبر تجسيدها لشخصية امرأة هندية مهاجرة عملاً رائداً وسابقاً في تاريخ التلفزيون. تقول سونيا ساريا من مجلة "فانيتي فير" : "لقد رأيت العديد من الممثلين يحاولون تجسيد صورة الأم الهندية النمطية المتطلبة، لكنني لم أرَ أحداً يؤديها ببراعة جاغاناثان... إنها التفاصيل الصغيرة: اللهجة الهندية شبه المعدومة، والهمهمات بلغة أخرى، والإيماءات الخفيفة ونظرات الشك والريبة التي تبديها العمة الهندية، والربط السلس بين التقاليد العريقة ومتطلبات العصر الحديث." [ 25 ] كتبت جينال بهات من موقع Mashable.com: "كانت بورنا جاغاناثان بمثابة اكتشاف في هذا المسلسل، وأود أن أقول إنها قدمت أحد أفضل تصويرات الأمهات الأمريكيات من أصل هندي التي رأيناها." [ 26 ] فاز مسلسل Never Have I Ever ، الذي بدأ عرضه في عام 2020، بجوائز اختيار الجمهور للمواسم 1 و2 و3 على التوالي.

فور انتهاء عرض مسلسل "لم أفعلها من قبل" الذي استمر أربع سنوات، حجزت بورنا دور البطولة التالي الذي حقق لها الشهرة، وهو دور "لاكي" في المسلسل الكوميدي الذي نال استحسان النقاد، " ديلي بويز" . وبينما حصد الموسم الأول من "ديلي بويز" تقييمًا بنسبة 96% على موقع "روتن توميتوز"، حقق الموسم الثاني تقييمًا مذهلاً بنسبة 100% على الموقع نفسه. [ 27 ] وقالت بروما خوسلا من موقع "إندي واير" : "لا يمكن وصف روعة بورنا جاغاناثان في دور "لاكي" بذيئة اللسان، حاملة السلاح (في الحقيقة، ليست أكثر رعبًا من أي عمة عادية، باستثناء أنها تحمل سلاحًا)، والتي تسيطر على كل صفقة وكل مشهد، وغالبًا ما ترتدي بذلة جلدية. قد يكون لديها خبرة واسعة في تجسيد أدوار الأمهات، لكن لا شك في أنها أم حقيقية." [ 28 ] قالت سالوني غاجار من موقع AV Club : "لاكي (بورنا جاغاناثان، نجمة مسلسل Never Have I Ever، في أداءٍ مذهل آخر) استثنائية هنا. فهي تُتقن توقيتها الكوميدي وإلقاء الحوار، سواءً أكان ذلك بالشتائم باللغة الهندية، أو توجيه التهديدات، أو تقديم مشاهد كوميدية جسدية. وفي المرات القليلة التي تظهر فيها غريزة الأمومة لدى لاكي، تكون معبرة وعاطفية مع الأولاد. (الحلقة السادسة تحديدًا تُعدّ من أبرز الحلقات في هذا الصدد). ويستحق الأمر مشاهدة المسلسل لمجرد رؤيتها وأزيائها الرائعة." [ 29 ] عن أدائها لشخصية لاكي، فازت بورنا بجائزة غوثام لعام 2025 لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي، ورُشّحت لجائزة فيلم إندبندنت سبيريت لعام 2026. عُرض الموسم الثاني من مسلسل Deli Boys في 29 مايو 2026، ومرة ​​أخرى، أشاد النقاد بأداء بورنا المتميز. قالت نانديني باليال من موقع RogerEbert.com: "... هذا العرض، وما زال، هو عرض لاكي. لا يوجد فيه أي عاطفة، أو مشهد كوميدي جسدي، أو أي مشهد حركة، إلا وتلتزم به جاغاناثان التزامًا تامًا. سواء أكانت تنادي راج المسجون باكيةً بـ"حلوى الجزر خاصتي"، أو تلوّح بازدراء لمعالج نفسي مذعور ليعود إلى كرسيه بـ"مسدس الدعم العاطفي"، فإن جاغاناثان تسيطر تمامًا على عرض "ديلي بويز". ومما يُساعد على ذلك أن أزياء كايلي برينمان تضع لاكي في مصاف النساء الفاتنات: طبعات الحيوانات، وحقائب جلدية رائعة، وبدلات حريرية أنيقة، ولكن كل شيء يحمل لمسة من الجرأة، ولمسة من الخطر، ولمسة من القوة، تمامًا مثل لاكي." [ 30 ] ليلى لطيف من موقع Hyphenقال: "لا يخلو المشهد التلفزيوني الحالي من بطلات قويات ذوات شخصيات مناهضة، لكن قليلًا منهن من يتمتعن بنفس القدر من المتعة التي تتمتع بها امرأة قادرة على إدارة عصابة إجرامية، والخروج من مبنى بالقوة، ومع ذلك تجد وقتًا لانتقاد اختيارات الآخرين في الأزياء. تبقى لاكي الشخصية الأشرس (بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة) في كل مكان تدخله. تؤدي جاغاناثان دورها بإتقان شديد لدرجة أن حتى أكثر أعمال البطولة جرأة في المسلسل تبدو منطقية تمامًا." [ 31 ]

في أوائل عام 2025، انضمت بورنا إلى طاقم مسلسل " Lanterns" من إنتاج استوديوهات DC لصالح HBO ، حيث لعبت دور زوي المتكرر. [ 32 ] ومن المقرر عرض "Lanterns" في أوائل عام 2026. [ 33 ] وفي العام نفسه، انضمت إلى طاقم مسلسل "Lazarus"، وهو مقتبس من رواية "Joona Linna" لصالح Apple TV، والذي سيُعرض في أواخر عام 2026. [ 34 ] 

شاركت بورنا بصوتها في ثلاث حلقات من سلسلة " قصص ما قبل النوم للفتيات المتمردات" ، المستوحاة من كتب إيلينا فافيلي وفرانشيسكا كافالو التي تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا . قرأت بورنا قصص ماري كوم ، ومارغريت هاميلتون ، ومدام سي جيه ووكر . وقد صنفت مجلة تايم هذه السلسلة ضمن أفضل 50 بودكاست لعام 2018 [ 35 ] ، وفازت بجائزة اختيار الجمهور لأفضل بودكاست لعام 2019 في فئة التعليم. [ 36 ]

نيربهايا

تأثرت بورنا بشدة بحادثة الاغتصاب الجماعي والقتل التي وقعت في دلهي في 16 ديسمبر/كانون الأول 2012، فبادرت إلى إنتاج وتمثيل مسرحية شهادة بعنوان "نيربهايا" ( وتعني "الشجاعة "، وهو اسم مستعار أُطلق على الضحية). [ 37 ] تستخدم المسرحية قصة اغتصاب وقتل جيوتي سينغ باندي لكسر حاجز الصمت المحيط بالعنف الجنسي. وقد تعاونت بورنا مع الكاتبة والمخرجة المسرحية العالمية الشهيرة يائيل فاربر في كتابة المسرحية. [ 38 ] [ 39 ] عُرضت "نيربهايا" لأول مرة في قاعة أسمبلي هول في أغسطس/آب 2013 خلال مهرجان إدنبرة فرينج . [ 40 ] حازت المسرحية على جائزة منظمة العفو الدولية المرموقة لعام 2013، بالإضافة إلى جائزتي "سكوتسمان فرينج فيرست" و"هيرالد أنجل"، وتلقت مراجعات إيجابية من كبرى المطبوعات.

وصفت صحيفة صنداي هيرالد مسرحية نيربهايا بأنها "واحدة من أقوى وأهم الأعمال المسرحية في مجال حقوق الإنسان على الإطلاق". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] في مارس 2014، كانت نيربهايا العرض الرئيسي في مهرجان "نساء العالم" في ساوث بانك، حيث عُرضت في المملكة المتحدة أمام جمهور كامل العدد. بعد حملة تمويل جماعي ناجحة عبر منصة كيكستارتر لتمويل جولة في الهند، لاقت نيربهايا استحسانًا نقديًا واسعًا في الهند في مارس 2014، حيث عُرضت في مومباي ودلهي وبنغالور أمام جمهور كامل العدد. [ 45 ] [ 46 ] في أغسطس 2014، اختار جمهور صحيفة الغارديان نيربهايا ضمن أفضل 10 "لحظات هامشية" في تاريخ مهرجان إدنبرة. [ 47 ] لاقت نيربهايا استحسانًا كبيرًا في مشروع الثقافة في مدينة نيويورك في مايو 2015، وحازت على اختيار نقاد صحيفة نيويورك تايمز . [ 48 ] ​​جالت المسرحية لمدة ثلاث سنوات في مدن متعددة في أيرلندا وكندا والهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. وذكر بعض النقاد أنها من أكثر الأعمال المسرحية تأثيراً سياسياً وعمقاً على الإطلاق. [ 49 ] تُعتبر نيربهايا إحدى أهم اللحظات المؤثرة في تاريخ حركة تمكين المرأة في الهند. [ 50 ]

فيلموغرافيا

مفتاح
†يشير إلى الإنتاجات التي لم يتم إصدارها بعد

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2004هي تكرهنيحبيبة الأغنية
2005رجل الأرصاد الجويةممر المشاة في نيويورك
2007مستيقظممرضة الدكتور نير
مونتكليردكتور بلايت
2009نداء الكارمامشرف مراقبة الجودة
2011السلام والمحبة وسوء الفهمميرا
دلهي بيليميناكا فاشيشتفيلم هندي
2012شكراً للمشاركةالدكتور كازاني
2013يه جواني هاي ديوانيريانافيلم هندي
2015نشأة سميثناليني بهاتناغار
2016كاري بيلبيفليس
2017الدائرةالدكتور فيلالوبوس
ديزي وينترزأنابيل كومار
2018الميل 22دوروثي برادي
يستعد الممثلالدكتور فيشر
المركز الميتسارة غراي
2019يشارككيري
2020ولادة علياءخايمي
2022سأريك خاصتيبريا سورا
يأتي المنزل مع طائرلانغليفيلم قصير
2023الخارجون عن القانونريحان[ 51 ]
2024السلاحف حتى النهايةالدكتور سينغ
الذئابيونيو
جودريتشالدكتور فيرما
2026أراك عندما أراك †الدكتورة أنيامرحلة ما بعد الإنتاج

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2004القانون والنظامريحانة خيملانيالحلقة: "يوم المحاربين القدامى"
2005جوني زيروالدكتورة شاميراالحلقة: "من هو والدك؟"
متضور جوعاًبي جيهالحلقة: "المتنفسون"
2006قرد الحبمخرجالحلقة: "الثقة"
أنقذنيالدكتور كلاينالحلقة: "الرضا"
القانون والنظام: النية الإجراميةالدكتور سيخالحلقة: "النقطة العمياء"
2008اللعبةالدكتور دايموندالحلقة: "نحن الثلاثة فقط"
2009الأرقامالتقنية رقم 1الحلقة: "عملية احتيال"
2010–2011رويال بينزساياحلقتان
2015بيت من ورقالدكتور لانجاونيالحلقة: "الفصل 27"
2016إن سي آي إس: لوس أنجلوسالدكتورة نيتيا أغاروالالحلقة: "القيم الأساسية"
ريزولي آند آيلزالسيدة جلبانيالحلقة: "منعطف خطير في الأمام"
ليلةصفار خان7 حلقات
2017القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصةمايا سامراحلقتان
غجريلارين إينامدار10 حلقات
الغرفة 104ديفيا (صوت)الحلقة: "الإنترنت"
القائمة السوداءنيرة أحمدالحلقة: "الخاتمة (رقم 44)"
2018مأخوذجوديث تشابمانالحلقة: "ACGT"
اتصل بسول بشكل أفضلالدكتورة مورين بروكنرحلقتان
أتقدم بأحر التعازي لفقيدكم.معالج نفسيالحلقة: "17 رسالة لم تُسمع"
2019القانونالدكتورة لاكشمي تشاندراالحلقة: "الأسنان"
راميسلمىحلقتان
أكاذيب صغيرة كبيرةكاتي ريتشموند3 حلقات
2020المسيحسانجانا ميرزا3 حلقات
الدفاع عن يعقوبإليزابيث فوغلأربع حلقات
البراريرانا جادمانيالحلقة: "اليوم السابع"
2020–2023لم أفعل ذلك من قبلالدكتورة ناليني فيشواكومار40 حلقة
2021–2023توم ذو العشر سنواتوالدة راهول (صوت)6 حلقات
2025–حتى الآنديلي بويزنافيدا "محظوظة"الدور الرئيسي [ 52 ]
2026الفوانيس †زويمسلسل قادم، دور متكرر [ 53 ]
2026نوكترن †كوينالمسلسلات القادمة

الجوائز

جائزةسنةعملفئةنتيجةالمرجع.
مهرجان إدنبرة فرينج2013دلهي بيليجائزة سكوتسمان فرينج الأولىفاز
جوائز غوثام التلفزيونية2025ديلي بويزأداء متميز في دور مساعد في مسلسل كوميديفاز
جوائز الروح المستقلة2026أفضل أداء مساعد في مسلسل درامي جديدرشّح
جوائز الشاشة2012دلهي بيليأفضل ظهور أول لممثلةرشّح
أفضل ممثلة مساعدةرشّح
جائزة ستارداست2012جائزة ستارداست لأفضل ممثلة مساعدةفاز
جوائز زي سينما2012أفضل ظهور أول لممثلةفاز

جوائز وتكريمات أخرى

مراجع

  1. ↑ "حوار مع بورنا جاغاناثان" . غرازيا الهند . 30 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2024 .
  2. ↑ كانط، أديتيا (14 يونيو 2023). "من هي بورنا جاغاناثان؟ كل شيء عن ناليني فيشواكومار من مسلسل "لم أفعلها من قبل"" . صحيفة ذا ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  3. ↑ "بورنا تتحدث عن سبب كون مسلسل 'لم أفعلها من قبل' مفضلاً لديها: 'الجميع مرّ بمرحلة المراهقة'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 يونيو 2023. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-8257 . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 . 
  4. ↑ "عرض نيربهايا من تقديم مسرح نايتوود 2015" . أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2021 - عبر يوتيوب.
  5. ↑ "مراجعات هامشية: نيربهايا / سومنامبولز والخطايا السبع المميتة / الأحداث - وجهة نظر صنداي هيرالد" . 11 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  6. ↑ «أهم اللحظات في تاريخ تمكين المرأة» . 26 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  7. ↑ "قاعة مشاهير A100" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  8. ↑ "محفز القوة: بورنا جاغاناثان | مجلة فيرف" . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2023 .
  9. ↑ بانيرجي، ديبيش (9 يوليو 2011). "السرة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  10. ↑ نيكول، يونيك (12 مارس 2023). "الاحتفاء بنساء جنوب آسيا في الإعلام والترفيه" . صور غيتي . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2025 .
  11. ↑ "بورنا جاغاناثان، उम्र، हाइт، पति، बच्चे، परिवार، السيرة الذاتية باللغة الهندية - बायोग्राफी" . أخبار هندوستان (باللغة الهندية). 15 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2022 .
  12. ↑ بهافاني، ديفيا كالا (22 يوليو/تموز 2021). "تجربة المرأة السمراء المعاصرة في أمريكا: ريتشا مورجاني وبورنا جاغاناثان في الموسم الثاني من مسلسل "لم أفعلها من قبل" على نتفليكس" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس/آب 2025 . 
  13. ↑ "بورنا جاغاناثان" . 22 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .
  14. ↑ ماكناري، ديف (1 نوفمبر 2017). "موجز أخبار السينما: بورنا جاغاناثان في دور البطولة في فيلم بيبا بيانكو الدرامي (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .
  15. ↑ "أخبار HBO - HBO تستحوذ على مسلسل 'Share' لبيبا بيانكو"" . HBO . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2021 .
  16. ↑ بينكرتون، نيك (29 يونيو 2011). "بوليوود تُقدم مشاهد جريئة في فيلم دلهي بيلي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  17. ↑ أنشومان، كاران (2 يوليو 2011). "رائع للغاية" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  18. ↑ غوها، أنيرودها (1 يوليو 2011). "مراجعة: فيلم دلهي بيلي سيجعلك تضحك حتى الموت" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  19. ↑ "أعظم 25 فيلمًا هنديًا في العقد | فيلم كومبانيون" . filmcompanion.in . 25 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2019 .
  20. ↑ نيلي أندريفا (19 سبتمبر 2012). "HBO تطلب إنتاج حلقة تجريبية من مسلسل 'Criminal Justice' الدرامي من بطولة جيمس غاندولفيني، من تأليف ستيفن زايليان وريتشارد برايس" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  21. ↑ "ليلة: مسلسل قصير" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  22. ↑ "هل كان مسلسل The Night Of من إنتاج HBO تحفة فنية؟ هناك شك معقول" . صحيفة أوبزرفر . 29 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .
  23. ↑ "ليلة الإعادة: قطط قبيحة في أقفاص صغيرة" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2018 .
  24. ↑ سارايا، سونيا (8 يوليو 2016). "مراجعة تلفزيونية: 'ليلة من'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2018 .
  25. ↑ سارايا، سونيا (17 أبريل 2020). "مسلسل Never Have I Ever ساحر ومشرق، وهو أفضل أعمال ميندي كالينغ حتى الآن" . فانيتي فير .
  26. ↑ "مراجعة مسلسل "لم أفعلها من قبل": كوميديا ​​ميندي كالينغ للمراهقين على نتفليكس تُحقق نجاحًا باهرًا" . ماشابل الهند . 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  27. ↑ https://www.rottentomatoes.com/tv/deli_boys
  28. ↑ https://www.indiewire.com/criticism/shows/deli-boys-review-hulu-1235101323/
  29. ↑ https://www.avclub.com/deli-boys-review-tv-hulu
  30. ↑ https://www.rogerebert.com/streaming/deli-boys-season-2-hulu-tv-review-2026
  31. ↑ https://hyphenonline.com/2026/06/05/deli-boys-season-2-disney-review-abdullah-saeed-poorna-jagannathan/
  32. ^ أندريفا ، نيلي (15 نوفمبر 2024). ""الفوانيس": بورنا جاغاناثان تنضم إلى مسلسل DC لصالح HBO . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  33. ↑ داليساندرو، أنتوني (24 فبراير 2025). "جيمس غان وبيتر سافران يقدمان تحديثًا حول خطط دي سي السينمائية والتلفزيونية لفيلم "آلهة ووحوش": تفاصيل عن "كلايفيس"، والعرض الأول لفيلم "الفوانيس"، ومسلسل "باتمان الشجاع والجريء"، والمزيد" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  34. ↑ https://variety.com/2025/tv/news/poorna-jagannathan-gary-carr-apple-lars-kepler-joona-linna-1236464829/
  35. ↑ دوكترمان، إليانا (30 مارس 2018). "أفضل 50 بودكاست للاستماع إليها الآن" . مجلة تايم .
  36. ↑ "جوائز البودكاست" . جوائز البودكاست - اختيار الجمهور . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  37. ↑ تولي، أنشال (5 يونيو 2013). "عرض مسرحي عن نيربهايا في إدنبرة الآن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  38. ↑ أندرو ديكسون (4 أغسطس/آب 2013). "نيربهايا: مسرحية إدنبرة التي تروي الحقيقة عن الإساءة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2015 .
  39. ↑ ترومان، مات (14 مايو 2013). "نيربهايا: مسرحية تستكشف قضية الاغتصاب الجماعي في دلهي تتجه إلى مهرجان إدنبرة 2013" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  40. ↑ ناثان، جون (14 مايو 2013). "نيربهايا: مسرحية عن حادثة الاغتصاب في دلهي التي هزت العالم تُعرض في إدنبرة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  41. ↑ "نيربهايا" . مهرجان التجمع . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  42. ↑ "مراجعات هامشية: نيربهايا / سومنامبولز والخطايا السبع المميتة / الأحداث" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو. 11 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  43. ↑ بارنيت، لورا (5 أغسطس/آب 2013). "مهرجان إدنبرة 2013: نيربهايا، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل/نيسان 2018 .
  44. ↑ "بورنا جاغاناثان: أفلامها وبرامجها التلفزيونية، تعليمها، زوجها، طفلها، طولها، صافي ثروتها" . فريق سينمتشي . ٢١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٣ .
  45. ↑ رانادي، أجيت (22 مارس 2014). "كسر الصمت" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  46. ↑ فادكي، ميثيلا (18 مارس 2014). "مومباي تُحيّي مسرحية نيربهايا بتصفيق حار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  47. ↑ مارتا باوسيلز (أغسطس 2014). "مهرجان إدنبرة: عروضك المفضلة ولحظاتك التي لا تُنسى" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  48. ↑ برانتلي، بن (27 أبريل 2015). "مراجعة: 'نيربهايا'، رثاء وصرخة حشد للنساء الهنديات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  49. ↑ "نيربهايا" . show-score.com . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
  50. ↑ «أهم اللحظات في تاريخ تمكين المرأة» . مجلة فوغ الهند . ٢٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .
  51. ^ مات جروبار (28 أكتوبر 2021). ""الخارجون عن القانون": إيلين باركين، نينا دوبريف، مايكل روكر، ليل ريل هاوري، وآخرون يكملون طاقم عمل مسلسل الأكشن الكوميدي على نتفليكس . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  52. ↑ كورديرو، روزي (3 مايو 2024). "مسلسل "ديلي بويز" الكوميدي: إضافة 10 ممثلين إلى طاقم الموسم الأول . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2025 .
  53. ^ أندريفا ، نيلي (15 نوفمبر 2024). ""الفوانيس": بورنا جاغاناثان تنضم إلى مسلسل DC لصالح HBO . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2025 .
  54. ↑ "الترويج للفعاليات عبر الإنترنت" . meraevents.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ "ديلي ميرور - آخر الأخبار العاجلة والعناوين الرئيسية في سريلانكا" . dailymirror.lk . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  56. ↑ "قاعة مشاهير A100" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  57. ↑ "محفز القوة: بورنا جاغاناثان" . مجلة فيرف . 24 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  58. ↑ "ImperAttrici" . مجلة ماري كلير إيطاليا . 28 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
  59. ^ بيتا (23 مايو 2012). "بورنا جاغاناثان: أنا نباتية - مدونة" . بيتا الهند . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2024 .