صلوات كيركجارد

"صلوات كيركغارد" ، العمل رقم 30، هي كانتاتا مطولة من حركة واحدة،ألفها صموئيل باربر بين عامي 1942 و1954. تتألف المقطوعة من أربعة أقسام رئيسية، وهي مستوحاة من صلوات سورين كيركغارد . كُتبت لجوقة موسيقية ، وأوركسترا كبيرة، ومغنية سوبرانو منفردة، بالإضافة إلى مقاطع منفردة لتينور وألتو.

بدأ صموئيل باربر كتابة " صلوات كيركغارد" بتكليف من مؤسسة كوسيفيتسكي الموسيقية عام 1942، ولكن بسبب الحرب العالمية الثانية وغيرها من الانقطاعات، لم يُكمل العمل إلا بعد 12 عامًا. عُرضت لأول مرة في 3 ديسمبر 1954 من قِبل أوركسترا بوسطن السيمفونية ، وجوقة جمعية سيسيليا ، ومغنية السوبرانو ليونتيني برايس ، بقيادة تشارلز مونش . ^{[ 1 ]}

اختار صموئيل باربر مجموعة من الأدعية للفيلسوف واللاهوتي سورين كيركغارد، مستقاة من يومياته وكتابيه " ثبات الله" و "خطابات مسيحية" . كانت هذه الأعمال بمثابة نقد لاذع لممارسات الكنيسة الدنماركية الغامضة، وانعكاسًا مباشرًا لخلفية باربر الأرثوذكسية المشيخية الكويكرية . وبالتزامن مع كتابه "أناشيد الناسك " (1953)، بدأ باربر في استخدام النصوص المقدسة لإظهار النظرة الواقعية، ولكن المفعمة بالأمل، للمسيحية الأمريكية ، ولا سيما البروتستانتية في تلك الفترة. وقد قال باربر ذات مرة متحدثًا عن هذا العمل: "يجد المرء هنا ثلاث حقائق أساسية: الخيال، والجدل، والكآبة الدينية. الحقيقة التي سعى إليها سورين كيركغارد هي حقيقة كانت حقيقة بالنسبة لي." ^{[ 2 ]}

تُعدّ صلوات كيركغارد بيانًا دينيًا قاطعًا قسّمه صموئيل باربر إلى أربعة أجزاء متميزة، يُمثّل كلٌّ منها صلاةً مختلفة. يتناول القسم الأول "الله الذي لا يتغيّر"، ويبدأ بترنيمةٍ منفردةٍ تُؤدّيها أصواتٌ رجاليةٌ منفردةٌ على نمط الترانيم الغريغورية . ثمّ تستمرّ هذه الترنيمة مع استجابة الأوركسترا لها بتناغمٍ مُقلّد ، إلى أن ينضمّ الكورس والأوركسترا في ذروةٍ موسيقيةٍ عند عبارة "أنتَ الذي لا يتغيّر"، مُكرّرين بذلك لحن النصّ.

في القسم الثاني، الذي يُلقى بصيغة المتكلم، تتلقى مغنية السوبرانو المنفردة اللحن من عزف منفرد على آلة الأوبوا . إلا أن هذا الأسلوب البسيط يتغير في القسم الثالث الذي يعكس أسلوب كتابة الجوقات الروسية في كثافة الخطوط اللحنية. يتصاعد هذا الدعاء في كل من الجوقة والأوركسترا، حتى يتحول إلى رقصة تنتهي بترديد الجوقة " يا أبانا الذي في السماء" بصوت عالٍ.

يُعد هذا أحد أكثر أعمال صموئيل باربر شخصية، و"الصلوات التي اختار باربر وضعها مأخوذة من يوميات كيركجارد وخطبه، وتعكس إيمان كل من كيركجارد وباربر بقوة فداء الله من خلال الأعمال الإنسانية الإيجابية والوعي الذاتي الشخصي." ^{[ 1 ]}

• جيوردانو، دييغو. "صموئيل باربر: كيركغارد، من منظور موسيقي". في: أبحاث كيركغارد: المصادر والاستقبال والموارد (سلسلة)، جون ستيوارت (محرر)، المجلد 12، تأثير كيركغارد على الأدب والنقد والفن ، المجلد الرابع، العالم الناطق بالإنجليزية . ألدرشوت: أشغيت 2012.
• هيمان، باربرا ب. صموئيل باربر: الملحن وموسيقاه . نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1992. ISBN 978-0-19-509058-1.
• ستوبراند، ينس. Kierkegaard International Bibliography الأعمال الموسيقية والمسرحيات . [فريدريكسبيرغ]: سورين كيركيجارد Kulturproduktion، 2009. باللغتين الإنجليزية والدنماركية. رقم ISBN 978-87-92510-05-1.

• مراجعة للعرض الأول للعمل في مجلة تايم بتاريخ 20 ديسمبر 1954 (الاشتراك مطلوب)