الأمير رومرسون

كان الأمير رومرسون ( حوالي 1840 - 30 مارس 1872) جنديًا في جيش الاتحاد من أصول هاواي الأصلية . وهو أحد "أبناء هاواي في الحرب الأهلية"، وكان من بين مجموعة تضم أكثر من 100 مقاتل موثق من سكان هاواي الأصليين والمولودين في هاواي، والذين قاتلوا في الحرب الأهلية الأمريكية بينما كانت مملكة هاواي لا تزال دولة مستقلة.

قبل الحرب، كان رومرسون يعيش في شمال شرق الولايات المتحدة، وانضم إلى البحرية الاتحادية عام 1863 ضمن أساطيل الحصار المسؤولة عن فرض الحصار على موانئ الكونفدرالية . بعد تسريحه من الخدمة البحرية، أعاد الانضمام إلى جيش الاتحاد ضمن فوج الفرسان المتطوعين الملونين الخامس من ماساتشوستس ، وهو فوج من القوات الملونة التابعة للولايات المتحدة ، ورُقّي إلى رتبة رقيب في 1 يونيو 1864. قاتل رومرسون مع الفوج الخامس  حتى نهاية الحرب. منعه المرض من مواصلة خدمته مع فوجه المنقول إلى كلاركسفيل، تكساس ، وسُرّح عام 1865. بعد الحرب، وكحال العديد من قدامى المحاربين الملونين السابقين، بقي في الجيش على الحدود كواحد من جنود الجاموس . توفي عام 1872.

تُظهر مسيرة رومرسون العسكرية تباين مواقف الضباط تجاه سكان هاواي الأصليين وذوي البشرة الملونة الذين خدموا في وحدات منفصلة خلال الحرب الأهلية وبعدها بفترة وجيزة. وفي عام 2010، تم إحياء ذكرى أبناء هاواي من الحرب الأهلية بلوحة برونزية نُصبت على طول الممر التذكاري في المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ في هونولولو .

بعد اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية ، أعلن الملك كاميهاميها الرابع حياد مملكة هاواي في 26 أغسطس 1861. ^{[ 1 ]} ورغم هذا الموقف الحيادي، تصرف العديد من سكان هاواي الأصليين والأمريكيين المولودين في هاواي (وخاصةً أحفاد المبشرين الأمريكيين) في الخارج وفي الجزر بشكل مستقل وانضموا إلى الأفواج العسكرية في مختلف ولايات الاتحاد والكونفدرالية . لم تكن مشاركة سكان هاواي الأصليين في الحروب الأمريكية أمرًا غير مألوف؛ فقد خدموا في البحرية والجيش الأمريكيين منذ حرب 1812 ، بل وشارك عدد أكبر منهم في الحرب الأهلية الأمريكية. [ ^{2 ] تنوعت} أسباب الانضمام إلى الحرب. غالبًا ما سعى سكان هاواي في الخارج إلى تحقيق مكاسب اقتصادية وخوض مغامرات من خلال تجنيدهم. وشمل ذلك البحارة العاطلين عن العمل على سفن صيد الحيتان الذين انضموا إلى بحرية الاتحاد، والبحارة على سفن صيد الحيتان التي استولت عليها بحرية الكونفدرالية والذين خدموا على متن السفينة الحربية "سي إس إس شيناندواه" . كان هناك أيضًا تعاطف أيديولوجي مع قضية الحرب. تعاطف العديد من سكان هاواي مع الاتحاد بسبب روابط هاواي بنيو إنجلاند من خلال المبشرين وصناعة صيد الحيتان، ومعارضة الكثيرين في الجزر للعبودية . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلد الأمير رومرسون حوالي عام 1840، لكن لا يُعرف الكثير عن حياته قبل الحرب. لا يوجد ما يشير إلى أن اسمه الأول يدل على أي مكانة ملكية، وكثيراً ما كان يُذكر لقبه باسم "روبنسون". أشارت نسخ مختلفة من سجلات تجنيده إلى أن مسقط رأسه هو "أويهاي، جزيرة ساندويتش" (جزيرة هاواي ^{[ ملاحظة 1 ]} )، أو " الهند ". ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما يوجد خلاف حول أصله العرقي. فقد ادعى بعض المؤرخين الفلبينيين أنه واحد منهم، وهو مُدرج في قوائم المقاتلين الفلبينيين الأمريكيين في الحرب الأهلية. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

عمل رومرسون حلاقًا قبل تجنيده عام 1863. ويُعتقد أنه قدم إلى الولايات المتحدة بحارًا على متن سفينة تجارية أو سفينة صيد حيتان في المحيط الهادئ؛ إذ كان البحارة الهاوائيون يحظون بتقدير كبير في الصناعة البحرية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وكانوا مطلوبين بشدة كأفراد طواقم. ^{[ 4 ]} على أي حال، من المعروف أن رومرسون كان يعيش في نيويورك قبل انضمامه إلى البحرية. وربما ساعدته خبرته البحرية في التجنيد في 22 يناير 1863، كبحار مبتدئ في البحرية الاتحادية. خدم على متن سفينتي يو إس إس وامسوتا  ويو إس إس ميرسيديتا  ضمن أسراب الحصار ، المسؤولة عن فرض الحصار على موانئ الولايات الكونفدرالية. ^{[ 11 ]}

بعد خدمة دامت عامًا في البحرية، انضم رومرسون كجندي في السرية "  م" من الفوج الخامس من سلاح الفرسان المتطوعين الملونين في ماساتشوستس . ^{[ 12 ] [ 13 ]} بقيادة الملازم كورنيليوس كالر، كانت السرية "م" آخر سرية يتم تجنيدها في 5 مايو 1865. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ومثل معظم سكان هاواي الأصليين الذين شاركوا في الحرب، تم تعيين رومرسون في أفواج الملونين على الأرجح بسبب لون بشرته الداكن وسياسة الفصل العنصري في الجيش. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 16 ]} يُعد رومرسون واحدًا من جنود هاواي القلائل في الحرب الأهلية الذين عُرف اسمهم الحقيقي؛ فقد خدم العديد من المقاتلين تحت أسماء مستعارة مُعرّبة ( nom de guerre ) لأنها كانت أسهل في النطق على الأمريكيين الناطقين بالإنجليزية من الأسماء الهاوائية . كان يتم تسجيلهم في كثير من الأحيان باسم "كاناكا" ، وهو مصطلح من القرن التاسع عشر يُطلق على سكان هاواي وجزر المحيط الهادئ ، مع الإشارة إلى " جزر ساندويتش " (أي هاواي) كمكان منشئهم. ^{[ 4 ]} وكان يخدم في نفس الفوج جندي هاواي آخر يُدعى تشارلز هيتلي. ^{[ 17 ]}

أشارت المؤرخة روثان لوم ماكون إلى أن "السجلات العسكرية للأمير رومرسون، المولود في هاواي، تكشف عن خدمته في الجيش الأمريكي، وعن المواقف المتباينة للضباط تجاه ذوي البشرة الملونة". ^{[ 18 ]} رُقّي رومرسون سريعًا إلى رتبة رقيب في الأول من يونيو عام 1864، ربما لكونه مُلِمًّا بالقراءة والكتابة. ^{[ 11 ]} قاتل رومرسون مع فوجِه في معركة بيترسبيرغ الثانية ، وشارك في حملة ريتشموند-بيترسبيرغ، المعروفة باسم حصار بيترسبيرغ . كما عمل حارسًا في معسكر أسرى الاتحاد التابع للكونفدرالية في كامب لوك آوت، بولاية ماريلاند . بين انتصار الاتحاد في أبوماتوكس وإعادة تعيين الفوج الخامس إلى كلاركسفيل، تكساس ، مرض رومرسون وأُرسل إلى مستشفى فيلق أفريقيا التابع للجيش الأمريكي في نيو أورليانز في 8 يوليو 1865. ولم يتعافَ بما يكفي للانضمام إلى فوجِه، فنُقل إلى  مستشفى دي كامب التابع للجيش الأمريكي في جزيرة ديفيدز ، نيويورك، قبل تسريحه في 9 أكتوبر 1865. ^{[ 11 ] [ 15 ] [ 19 ]}

في فترة ما بعد الحرب، سعى رومرسون للعودة إلى الخدمة العسكرية، وفي عام 1867 التحق بالفوج التاسع والثلاثين من مشاة الولايات المتحدة برتبة جندي. لاحقًا، اندمج الفوج التاسع والثلاثون مع الفوج الأربعين ليشكلا الفوج الخامس والعشرين من مشاة الولايات المتحدة . كان هذا الفوج وحدةً عسكريةً تابعةً لجيش الولايات المتحدة، تُمارس فيها الشعائر العنصرية، وكان أفراده يُلقبون بـ" جنود الجاموس "، وضمّ العديد من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية من أفواجٍ ملونة، مثل فوج فيلق المتطوعين الخامس  التابع للجيش الأمريكي. خدم رومرسون في الفوج الخامس والعشرين لمدة ثلاث سنوات كاملة، مشاركًا في حروب الهنود الحمر على طول حدود تكساس. توفي في 30 مارس 1872، ربما في حصن غريفين ، حيث دُفن في البداية. وفي 11 مايو 1872، أُعيد دفنه في مقبرة سان أنطونيو الوطنية . ^{[ 11 ]}

جسّدت خدمة الأمير رومرسون في الحرب أحد الأمثلة العديدة على تجنيد الهاوائيين في أفواج منفصلة، ​​والمواقف المتباينة تجاههم. وقد أشار ماكون إلى أن "التزامه بالخدمة المشرفة أمر لا جدال فيه". ^{[ 11 ]} بعد الحرب، طُويت صفحة الخدمة العسكرية للهاوائيين، بمن فيهم الأمير رومرسون وغيره الكثير، في غياهب النسيان، واختفت من الذاكرة الجماعية للحرب الأهلية الأمريكية وتاريخ هاواي. في السنوات الأخيرة، أصرّ سكان هاواي والمؤرخون وأحفاد المقاتلين الهاوائيين في الصراع على ضرورة تخليد ذكرى "أبنائنا من هاواي". وقد ألهم الاهتمام المتجدد بقصص هؤلاء الأفراد وهذه الفترة من تاريخ هاواي الأمريكي جهودًا حثيثة للحفاظ على ذكريات الهاوائيين الذين خدموا في الحرب. ^{[ 20 ]} في 26 أغسطس/آب 2010، في ذكرى توقيع إعلان حياد هاواي، نُصبت لوحة برونزية على طول الممر التذكاري في المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ في هونولولو، تكريمًا لأبناء هاواي في الحرب الأهلية، وهم أكثر من 100 هاواي موثق خدموا خلال الحرب الأهلية الأمريكية في صفوف كل من الاتحاد والكونفدرالية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وحتى عام 2014، حدد الباحثون 119 مقاتلًا موثقًا من سكان هاواي الأصليين والمولودين في هاواي من السجلات التاريخية. ولا يزال العدد الدقيق غير واضح، لأن العديد من الهاوائيين انضموا إلى الجيش وخدموا تحت أسماء مستعارة مُعرّبة، ولا يُعرف عنهم إلا القليل بسبب نقص السجلات التفصيلية. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

في عام ٢٠١٥، بمناسبة مرور ١٥٠ عامًا على انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية، أصدرت إدارة المتنزهات الوطنية منشورًا بعنوان " الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ والحرب الأهلية". تناول المنشور خدمة عدد كبير من المقاتلين من أصول آسيوية وسكان جزر المحيط الهادئ الذين شاركوا في الحرب. وقد كتب المؤرخون روثان لوم ماكون، وأنيتا مانينغ، وجاستن فانس تاريخ مشاركة هاواي وسير رومرسون وغيره. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

• هاواي والحرب الأهلية الأمريكية

• باوتيستا، فيلتيسيزار ب. (2002). الأمريكيون الفلبينيون (1763 إلى الوقت الحاضر): تاريخهم وثقافتهم وتقاليدهم . نابرفيل، إلينوي: دار نشر الكتب. رقم ISBN 978-0-931613-17-3. OCLC 50325908 . 
• كوكس، كريستوفر (2013). تاريخ أفواج ماساتشوستس في الحرب الأهلية: المدفعية، والفرسان، والمشاة . رالي، كارولاينا الشمالية: دار لولو للنشر. ISBN 978-1-304-46992-2. OCLC 897834743 . 
• داير، فريدريك هـ. (1908). مُلخَّص حرب التمرد . المجلد  1. دي موين، آيوا: شركة داير للنشر. ص  1240. OCLC 8697590 . 
• غرزيب، فرانك ل. (2016). آخر قدامى المحاربين في الحرب الأهلية: حياة الناجين الأخيرين، ولاية تلو الأخرى . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: دار نشر ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-1-4766-2488-4. OCLC 934885367 . 
• كويكندال، رالف سيمبسون (1953). مملكة هاواي 1854-1874، عشرون عامًا حاسمة . المجلد  2. هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• مانينغ، أنيتا؛ فانس، جاستن و. (2014). "هاواي في الوطن خلال الحرب الأهلية الأمريكية". مجلة هاواي للتاريخ . 47. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 145-170 . hdl : 10524/47259 . OCLC 60626541 . 
• ماساتشوستس. مكتب المساعد العام (1933). جنود وبحارة ومشاة البحرية من ماساتشوستس في الحرب الأهلية . المجلد  السادس. نوروود، ماساتشوستس: مطبعة نوروود. OCLC 11485612 . 
• ميرسين، فلورو ل. (2007). رجال مانيلا في العالم الجديد: الهجرة الفلبينية إلى المكسيك والأمريكتين منذ القرن السادس عشر . ديليمان، مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين. ISBN 978-971-542-529-2. OCLC 154714440 . 
• أوكيهيرو، غاري (2015). التاريخ الأمريكي بلا حدود: الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ . أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-96030-5. OCLC 914255697 . 
• رافائيل-هيرنانديز، هايك؛ ستين، شانون (2006). لقاءات أفروآسيوية: الثقافة، التاريخ، السياسة . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص  321. ISBN 978-0-8147-7581-3. OCLC 181536004 . 
• شميت، روبرت سي. (1998). "قدامى المحاربين في هاواي وضحايا المعارك". مجلة هاواي للتاريخ . 32. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 171-174 . hdl : 10524/521 . OCLC 60626541 . 
• شيفلي، كارول أ.، محررة. (2015). "سكان جزر المحيط الهادئ والحرب الأهلية". الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ والحرب الأهلية . واشنطن العاصمة: دائرة المتنزهات الوطنية. ص 130-163 . ISBN  978-1-59091-167-9. OCLC 904731668 . 
  • ماكون، روثان لوم. "الأمير رومرسون". في شيفلي (2015) ، ص  142-145.
  • فانس، جاستن؛ مانينغ، أنيتا. "أثر الحرب الأهلية على مملكة هاواي". في شيفلي (2015) ، ص  161-163.
• فانس، جاستن دبليو؛ مانينغ، أنيتا (أكتوبر 2012). "آثار الحرب الأهلية الأمريكية على هاواي وعالم المحيط الهادئ" . التاريخ العالمي المتصل . 9 (3). شامبين: جامعة إلينوي.

الصحف والمصادر الإلكترونية

• بورلينغيم، بيرل (26 أغسطس 2008). "إحياء التاريخ" . صحيفة هونولولو ستار-بوليتين . هونولولو.
• كول، ويليام (31 مايو 2010). "خدم سكان هاواي الأصليون في كلا الجانبين خلال الحرب الأهلية" . صحيفة هونولولو ستار-أدفيرتايزر . هونولولو. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
• ديفيس، تشيلسي (26 أكتوبر 2014). "الاعتراف أخيراً بجندي من هاواي شارك في الحرب الأهلية" . هاواي نيوز ناو .
• فويناندر، تيري؛ ميليغان، إدوارد؛ وآخرون  . (مارس 2015). "الآسيويون وسكان جزر المحيط الهادئ في الحرب الأهلية" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
• فويناندر، تيري؛ ميليغان، إدوارد؛ وآخرون  . (مارس 2015). "الهاوائيون في الحرب الأهلية" (ملف PDF) . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
• جامعة هاواي باسيفيك (15 يوليو/تموز 2015). "جامعة هاواي باسيفيك تتعاون مع إدارة المتنزهات الوطنية ومنتدى هاواي للحرب الأهلية لعقد ندوة في 17 يوليو/تموز" . أخبار جامعة هاواي باسيفيك . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2015.
• بونابوي (20 يونيو 2015). "أبناء هاواي في الحرب الأهلية" . وادي ألوها . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
• سميث، جيفري ألين (13 أغسطس 2013). "الحرب الأهلية وهاواي" . صحيفة نيويورك تايمز: قسم الرأي . نيويورك.

• كام، رالف توماس (2009). "إحياء ذكرى الجيش الكبير للجمهورية في هاواي: 1882-1930". مجلة هاواي للتاريخ . 43. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 125-151 . hdl : 10524/12242 . OCLC 60626541 . 
• مونيز ، واين (2014). بوكوكو: هاواي في الحرب الأهلية الأمريكية . ويلوكو، هاواي: مطبعة بوناواي. رقم ISBN 978-0-9791507-4-6.
• روغرز، تشارلز ت.، محرر. (يناير 1884). "مساهمة هاواي في حرب الاتحاد" . المجلة الشهرية الهاوائية . المجلد  1، العدد  1. هونولولو: طُبع في مكتب جريدة هاواي الرسمية. الصفحات 2-4 . OCLC 616847011 .  

• "سجلات تجنيد الأمير رومرسون" . سجلات الخدمة المجمعة للحرب الأهلية . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
• "أبناء هاواي في الحرب الأهلية: فيلم وثائقي" . أبناء هاواي في الحرب الأهلية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2016 .