الامتيازات الناقصة

كان Privilegium Minus صكًا أصدره الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك بارباروسا في 17 سبتمبر 1156. وقد تضمن رفع مستوى حدود بافاريا في النمسا ( Ostarrîchi ) إلى دوقية ، والتي تم منحها كإقطاعية وراثية لعائلة بابنبرغ .

يُعارض هذا الاسم وثيقة الامتياز الرئيسية (Privilegium Maius ) التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي كانت مزورة وُضعت بناءً على طلب دوق هابسبورغ رودولف الرابع النمساوي . أما مُتلقي وثيقة الامتياز الأدنى (Privilegium Minus) فكان عم فريدريك غير الشقيق من جهة الأب، مارغريف بابنبرغ هنري الثاني جاسوميرغوت .

إضافةً إلى ترقية منصب المرغريفية ، قرر الإمبراطور أن يكون التوريث ممكنًا أيضًا عبر خط الإناث من العائلة الدوقية. وفي حال عدم وجود أبناء، سُمح للدوق بتعيين خليفة له ( libertas affectandi ). إلا أن هذا الامتياز الاستثنائي كان حكرًا على هنري جاسوميرغوت وزوجته ثيودورا كومنين ( dux Austrie patruus noster et uxor eius ) مدى الحياة، إذ لم يكن لأي منهما أبناء، ولأن شقيقي هنري، أوتو الأول من فرايزينغ وكونراد الأول من باساو، اختارا مسارًا دينيًا. احتفظ الإمبراطور لنفسه بحق منح الوريث ، لكنه سيحترم اختيار هنري.

اقتصر واجب الدوق في حضور المجلس الإمبراطوري على الحالات التي يُعقد فيها داخل أراضي بافاريا ( ad curias, quas imperator prefixerit in Bavaria )، مما وفر عليه تكاليف السفر الباهظة في جميع أنحاء الإمبراطورية. كما لم يُطلب من النمسا بعد ذلك سوى تزويد الإمبراطور بالقوات في الحروب التي تُشن في جوارها ( in regna vel provincias Austrie vicinas ). ^{[ 1 ]} وكان على هنري جاسوميرجوت الاستمرار في أداء واجباته التقليدية بصفته مارغريفًا سابقًا .

ينبغي النظر إلى مسألة وثيقة الامتيازات المنقوصة في سياق الصراع الذي جمع بين آل هوهنشتاوفن الإمبراطوريين وآل ولف الدوقيين في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ففي عام ١١٣٨، قام كونراد الثالث ملك ألمانيا ، عم الإمبراطور فريدريك وسلفه، بعزل الدوق البافاري هنري المتكبر، الذي كان مترددًا في تولي الحكم، ومنح دوقيته إلى الماركيز النمساوي هنري جاسوميرغوت. توفي الملك كونراد في فبراير ١١٥٢، وبعد أسابيع قليلة، انتُخب ابن أخيه فريدريك ملكًا على الرومان ، على الأرجح بدعم من هنري الأسد، نجل هنري المتكبر الراحل .

كان الملك الشاب وهنري الأسد أبناء عمومة من جهة والدة فريدريك، جوديث البافارية ، شقيقة هنري المتكبر. استعد فريدريك لحملة إلى روما ليتوج إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ورغبةً منه في الحصول على دعم عسكري، أراد إنهاء الصراع الذي ورثه عن عمه. دعا إلى اجتماع في فورتسبورغ ، إلا أن هنري جاسوميرغوت، الذي توقع نوايا الملك، لم يحضر بحجة عدم استدعائه رسميًا. بعد عدة محاولات للتوصل إلى اتفاق، غادر فريدريك إلى إيطاليا وتُوّج إمبراطورًا في 18 يونيو 1155.

بعد عودته إلى ألمانيا، عزم فريدريك على إعادة دوقية بافاريا إلى هنري الأسد. وتمكن أخيرًا من عقد اجتماع سري مع هنري جاسوميرغوت في 5 يونيو 1156 بالقرب من ريغنسبورغ، عاصمة بافاريا . وبعد الاتفاق على الشروط، دعا الإمبراطور إلى اجتماع آخر في ريغنسبورغ في 8 سبتمبر، حيث تنازل آل بابنبرغ رسميًا عن دوقية بافاريا، التي آلت إلى هنري الأسد من آل ولف. وللتعويض عن هذه الخسارة، رُفعت النمسا إلى مرتبة دوقية بموافقة صريحة من أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، بقيادة الدوق فلاديسلاوس الثاني من بوهيميا . وبذلك، تجنب فريدريك خفض رتبة هنري جاسوميرغوت إلى رتبة مارغريف، وهو أمر كان سيفتقر إلى أي تفسير، فضلًا عن أنه كان سيعرضه للاضطهاد من قبل آل ولف. من جهة أخرى، لم يحصل هنري الأسد إلا على دوقية بافارية منقوصة، كما أن حق هنري جاسوميرغوت في حرية التصرف سيحول دون أي خلافة لآل ولف في النمسا. وخيبة أمله دفعت هنري الأسد إلى التوجه نحو ممتلكاته الساكسونية في شمال ألمانيا.

انتصر فريدريك، منهيًا بذلك الصراع الطويل، وموفرًا الحماية لآل ولف، ومؤمنًا دعم آل بابنبرغ. وبعد ذلك بسنوات، تبين أن هذه الوثيقة هي الوثيقة التأسيسية لما سيصبح لاحقًا دولة . ولذلك، يُذكر عام 1156 أحيانًا كتاريخ استقلال النمسا، الذي نالته من بافاريا.

• Privilegium Maius

بلاكويل، باسل، مصدر لتاريخ أوروبا في العصور الوسطى (1966)، ص  160-164.

ترجمة نص الوثيقة إلى الإنجليزية. https://avalon.law.yale.edu/medieval/austria.asp