إعلان الجمهورية في ألمانيا

تم إعلان قيام الجمهورية في ألمانيا في برلين مرتين في 9 نوفمبر 1918، الأولى في مبنى الرايخستاغ من قبل فيليب شيدمان من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (MSPD) والثانية بعد بضع ساعات من قبل كارل ليبكنخت ، زعيم رابطة سبارتاكوس الماركسية ، في قصر برلين .

في الثورة الألمانية عامي ١٩١٨-١٩١٩ ، التي ناضل خلالها الاشتراكيون الديمقراطيون والسبارتاكوسيون من بين الجماعات التي سعت لتحديد شكل الحكم المستقبلي للبلاد، انتصر الحزب الاشتراكي الديمقراطي الاجتماعي (MSPD) وأفكار الأحزاب البرجوازية الديمقراطية على السبارتاكيين وفكرتهم الأكثر راديكالية عن جمهورية على النمط السوفيتي. وتحولت الإمبراطورية الألمانية من ملكية إلى جمهورية ديمقراطية برلمانية ذات دستور ليبرالي. وشكّل خطاب شيدمان نقطة تحول يُمكن القول عندها إن الإمبراطورية قد انتهت وولدت جمهورية فايمار .

رأت قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (MSPD) أن مطالبها القديمة بدمقرطة الرايخ قد لُبّيت من خلال الإصلاحات الدستورية التي أُجريت في أكتوبر 1918. [ ^{1 ] حوّل} التعديل الدستوري للإمبراطورية الألمانية الرايخ الألماني إلى ملكية برلمانية، حيث لم تعد الحكومة مسؤولة أمام الإمبراطور، بل أمام أغلبية أعضاء الرايخستاغ . وبسبب هذا التغيير الدستوري، كان الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (MSPD) في البداية على استعداد للحفاظ على النظام الملكي، جزئيًا لحرصه على الاستمرارية ورغبته في التوافق مع نخب الإمبراطورية. إلا أن قيادة الحزب سرعان ما بدأت بالضغط من أجل تنازل الإمبراطور فيلهلم الثاني عن العرش ، الذي أصبح منصبه لا يُطاق بسبب مسؤوليته عن هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 2 ]} لكن الإمبراطور، الذي كان في مقر القيادة العامة للجيش في سبا، بلجيكا ، منذ 29 أكتوبر، ظل يؤجل القرار.

في مساء الثامن من نوفمبر، علمت قيادة حزب MSPD في برلين أن الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل (USPD)، وهو حزب منشق عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي الأصلي (SPD) ذو توجهات يسارية ومعادية للحرب ، قد دعا إلى اجتماعات ومظاهرات حاشدة في اليوم التالي. وكان من المتوقع أن يطالبوا ليس فقط بتنازل الإمبراطور عن العرش، بل بإلغاء النظام الملكي برمته. ولمنع هذه المطالب، أعلن الأمير ماكس فون بادن ، آخر مستشار للرايخ، بناءً على طلب من رئيس حزب MSPD فريدريش إيبرت ، تنازل فيلهلم الثاني عن العرش صباح التاسع من نوفمبر، قبل أن يتنازل عنه فعليًا. ^{[ 3 ]} وجاء في البيان:

قرر الإمبراطور والملك التنازل عن العرش. وسيبقى مستشار الرايخ في منصبه حتى يتم البت في المسائل المتعلقة بتنازل الإمبراطور، وتنازل ولي عهد الإمبراطورية الألمانية وبروسيا عن العرش ، وتشكيل مجلس وصاية. ^{[ 4 ]}

بعد أن علم الإمبراطور بالإعلان، فرّ هو وعائلته إلى المنفى في هولندا، حيث وقّع هو وولي العهد الأمير فيلهلم ، في 28 نوفمبر 1918، وثيقة التنازل عن العرش. وفي ظهر يوم 9 نوفمبر، قام ماكس فون بادن، مخالفًا الدستور، بنقل منصب مستشار الرايخ من جانب واحد إلى فريدريش إيبرت. وطلب إيبرت بدوره من فون بادن أن يتولى منصب الوصي على العرش لحين تعيين خليفة لفيلهلم الثاني إمبراطورًا لألمانيا. ورغم رفض فون بادن للعرض، استمر إيبرت في اعتقاده بأنه قادر على إنقاذ النظام الملكي.

جاء إعلان التنازل عن العرش متأخراً جداً بحيث لم يُحدث أي تأثير على المتظاهرين في برلين. فبدلاً من التفرق، كما حثتهم صحيفة الحزب الاشتراكي الديمقراطي " فورفارتس" ، تدفق المزيد والمزيد من الناس إلى وسط برلين وتظاهروا بين مقر الإمبراطور في قصر برلين، ومقر حكومة الرايخ في شارع فيلهلم ، ومبنى الرايخستاغ.

في غرفة الطعام بمبنى الرايخستاغ، كان فيليب شايدمان، الذي شغل منصب سكرتير الدولة في عهد ماكس فون بادن منذ 3 أكتوبر/تشرين الأول، وكان من أوائل الاشتراكيين الديمقراطيين الذين تولوا منصبًا حكوميًا في ألمانيا، يتناول غداءه على طاولة منفصلة عن فريدريش إيبرت. وهناك، علم شايدمان أن كارل ليبكنخت يعتزم إعلان قيام جمهورية سوفيتية قريبًا. اعتقد شايدمان أنه إذا أراد الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني الاحتفاظ بالمبادرة، فعليه أن يسبق خصومه من اليسار. لذا، وبعد الساعة الثانية ظهرًا بقليل - وفقًا لروايته - "بين الحساء والحلوى" - صعد إلى النافذة الثانية في الطابق الثاني شمال البوابة الرئيسية لمبنى الرايخستاغ وأعلن قيام الجمهورية. وبعد ذلك مباشرة، عاد شايدمان إلى غرفة الطعام، ودخل في جدال حاد مع إيبرت بسبب تصرف شايدمان غير المصرح به. وانفجر إيبرت غاضبًا من شايدمان وهو يضرب الطاولة. "ليس لكم الحق في إعلان الجمهورية! إن مصير ألمانيا، سواء كانت جمهورية أو أي شكل آخر، هو من اختصاص الجمعية التأسيسية!" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

في 9 نوفمبر 1918، وتحت عنوان "إعلان الجمهورية"، نقلت صحيفة "فوسيشه تسايتونغ " خطاب شيدمان على النحو التالي:

لقد انتصرنا في كل مكان؛ لقد ولّى عهد القديم. عُيّن إيبرت مستشارًا للرايخ، وكُلّف الملازم غوره، عضو الرايخستاغ، بمنصب وزير الحرب. مهمتنا الآن هي ترسيخ النصر الذي حققناه؛ لا شيء يمنعنا من ذلك. لقد تنازل آل هوهنتسولرن عن العرش. احرصوا على ألا يُدنّس شيء هذا اليوم المجيد. ليكن يومًا مجيدًا في تاريخ ألمانيا. عاشت الجمهورية الألمانية. ^{[ 8 ]}

قام الصحفي النمساوي إرنست فريديج، الذي سجل الخطاب كتابياً، بنشره في عام 1919 في التقويم الثوري الألماني بصياغة مختلفة قليلاً:

لقد انتصر الشعب الألماني على طول الخط. انهار الفساد القديم، وانتهى عهد النزعة العسكرية! تنازل آل هوهنتسولرن عن العرش! عاشت الجمهورية الألمانية! أُعلن النائب البرلماني إيبرت مستشارًا للرايخ. وكُلِّف إيبرت بتشكيل حكومة جديدة تضم جميع الأحزاب الاشتراكية.

مهمتنا الآن ألا ندع هذا النصر الباهر، هذا النصر الكامل للشعب الألماني، يُدنس، ولذلك أطلب منكم الحرص على عدم الإخلال بالأمن! يجب أن نكون قادرين على الفخر بهذا اليوم في كل الأوقات القادمة! لا يجب أن يحدث أي شيء يُمكن أن يُلام عليه الناس لاحقًا! الهدوء والنظام والأمن هي ما نحتاجه الآن!

سيكون لكل من الحاكم العسكري لبرلين وبراندنبورغ ، ألكسندر فون لينسينغن ، ووزير الحرب، شويخ ، ممثلٌ مُلحق. وسيوقع ممثل الحزب، غوهره، على جميع قرارات وزير الحرب شويخه. لذا، من الآن فصاعدًا، يجب احترام القرارات الموقعة من قبل إيبرت والإعلانات الموقعة باسمي غوهره وشوخيه.

احرصوا على ألا تتعرض الجمهورية الألمانية الجديدة التي سنؤسسها لأي خطر. عاشت الجمهورية الألمانية. ^{[ 9 ]}

وعلى النقيض من ذلك، فإن نسخة الخطاب التي سجلها شيدمان على قرص فونوغراف في 9 يناير 1920 والتي أعيد إنتاجها في مذكراته عام 1928، تظهر انحرافات كبيرة عن نصوص المصادر المعاصرة: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أيها العمال والجنود! كانت سنوات الحرب الأربع مروعة، والتضحيات التي قدمها الشعب من ممتلكات ودماء كانت فظيعة. لقد انتهت الحرب المشؤومة، وتوقف القتل. ستثقلنا تبعات الحرب - من مشقة وبؤس - لسنوات عديدة قادمة. لم نُجنَّب الهزيمة التي كنا نسعى جاهدين لتجنبها بأي ثمن. لقد تم تخريب مقترحاتنا للتفاوض، وسُخر منا وشُوهت سمعتنا. لقد صمت أعداء الشعب العامل، الأعداء الداخليون الحقيقيون الذين يتحملون مسؤولية انهيار ألمانيا، واختفوا عن الأنظار. كانوا هم المحاربون الداخليون الذين ظلوا يطالبون بالغزو حتى الأمس، تمامًا كما خاضوا أشرس معركة ضد أي إصلاح للدستور، وخاصة ضد النظام الانتخابي البروسي المخزي . نأمل أن يكون هؤلاء الأعداء قد قضوا عليهم إلى الأبد.

لقد تنازل الإمبراطور عن العرش، واختفى هو وأتباعه. لقد انتصر الشعب عليهم جميعًا! سلّم الأمير ماكس من بادن منصب مستشار الرايخ إلى النائب إيبرت. سيُشكّل صديقنا حكومة عمالية تضم جميع الأحزاب الاشتراكية. يجب ألا تُعرقل جهود الحكومة الجديدة الرامية إلى تحقيق السلام واهتمامها بالعمل والعيش الكريم.

أيها العمال والجنود! تذكروا الأهمية التاريخية لهذا اليوم. لقد حدثت أمور لم يسبق لها مثيل! عمل عظيم وهائل ينتظرنا.

كل شيء للشعب، كل شيء من الشعب! لا يجوز فعل أي شيء يُسيء إلى الحركة العمالية. اتحدوا، كونوا أوفياء، وأدّوا واجبكم!

لقد انهارت الملكية القديمة الفاسدة. عاشت الملكية الجديدة؛ عاشت الجمهورية الألمانية! ^{[ 12 ]}

كان يُعتبر نص شيدمان أصليًا حتى تمكن المؤرخ مانفريد جيسن-كلينجنبرغ ، في تحليل نقدي للمصادر عام 1968، من إثبات صحة وموثوقية مذكرات فريدغ المختزلة المنشورة دون ذكر اسمه. وخلص جيسن-كلينجنبرغ إلى أن شيدمان "نقل نسخة مزورة من خطابه من تأليفه. ومن المسلم به أن لديه أسبابًا شخصية وسياسية مفهومة لذلك". ^{[ 13 ]} كان شيدمان يريد بوضوح تحميل معارضي السلام التفاوضي مسؤولية الهزيمة في الحرب، وبالتالي الرد على التشهير السياسي الذي طال الاشتراكيين الديمقراطيين من قبل مروجي أسطورة الطعنة في الظهر، الذين زعموا أن الحرب خسرت على الجبهة الداخلية على يد اليسار واليهود، وليس في ساحة المعركة. ^{[ 13 ]} ولا يزال تفسير جيسن-كلينجنبرغ يُعتبر "مُعافى" حتى بعد مرور أكثر من خمسين عامًا. ^{[ 14 ]}

في ظهيرة يوم 9 نوفمبر 1918، حوالي الساعة الرابعة مساءً، أعلن كارل ليبكنخت قيام "جمهورية ألمانيا الاشتراكية الحرة" في حديقة لوستغارتن أمام قصر برلين. وقف على سطح سيارة وقال:

لقد حان يوم الثورة. لقد فرضنا السلام. في هذه اللحظة، يُعقد السلام. لقد ولّى عهد القديم. انتهى حكم آل هوهنتسولرن، الذين سكنوا هذا القصر لقرون. في هذه الساعة، نعلن قيام جمهورية ألمانيا الاشتراكية الحرة. نُحيّي إخواننا الروس الذين طُردوا قبل أربعة أيام في إهانة بالغة ^{[ 15 ]}  ... من هذه البوابة، ستدخل الحرية الاشتراكية الجديدة للعمال والجنود. نريد أن نرفع العلم الأحمر لجمهورية ألمانيا الحرة في المكان الذي رُفع فيه علم الإمبراطور! ^{[ 16 ]}

بعد أن تخلّت القوات المحيطة بالقصر عن مواقعها أمام الحشود المتزايدة، ألقى ليبكنخت خطابًا ثانيًا من النافذة الكبيرة للبوابة الرابعة الواقعة مباشرة فوقها. ^{[ 17 ]} وقد نُشر الخطاب في صحيفة فوسيشه تسايتونغ على النحو التالي:

أيها الرفاق في الحزب،  ... لقد بزغ فجر يوم الحرية. لن تطأ قدم أحد من آل هوهنتسولرن هذه الساحة مرة أخرى. قبل سبعين عامًا، وقف فريدريك فيلهلم الرابع هنا في نفس المكان، واضطر إلى خلع قبعته أمام موكب أولئك الذين سقطوا على متاريس برلين من أجل قضية الحرية، أمام خمسين جثة ملطخة بالدماء. موكب آخر يمر من هنا اليوم. إنهم أشباح الملايين الذين ضحوا بأرواحهم من أجل القضية المقدسة للبروليتاريا. برؤوس محطمة، غارقة في الدماء، يترنح ضحايا الطغيان هؤلاء، ويتبعهم أشباح ملايين النساء والأطفال الذين هلكوا في الحزن والبؤس من أجل قضية البروليتاريا. وملايين وملايين من التضحيات الدموية في الحرب العالمية تتبعهم. اليوم، يقف حشد هائل من البروليتاريين المتحمسين في نفس المكان ليحيوا الحرية الجديدة. أيها الرفاق في الحزب، أعلن قيام جمهورية ألمانيا الاشتراكية الحرة، التي ستضم جميع المجتمعات، والتي سيكون فيها لن يكون هناك عبيد بعد الآن، حيث سيجد كل عامل شريف جزاءً عادلاً لعمله. لقد انهار حكم الرأسمالية الذي حوّل أوروبا إلى ساحة جثث. ندعو إخواننا الروس للعودة. ^{[ 15 ]} قالوا لنا عند رحيلهم: "إن لم تُنجزوا في شهر ما أنجزناه، فسندير ظهورنا لكم". والآن، لم يمضِ سوى أربعة أيام. مع أن القديم قد هُدِم،  ... يجب ألا نعتقد أن مهمتنا قد انتهت. يجب أن نبذل قصارى جهدنا لبناء حكومة العمال والجنود، وخلق نظام دولة جديد للبروليتاريا، نظام سلام وسعادة وحرية لإخواننا الألمان وإخواننا في جميع أنحاء العالم. نمد أيدينا إليهم وندعوهم لإتمام الثورة العالمية. من منكم يريد أن يرى جمهورية ألمانيا الاشتراكية الحرة والثورة العالمية تتحققان، فليرفع يده مُقسماً.

ارتفعت جميع الأيدي ودوت الهتافات: "يحيا الجمهورية!" بعد أن خفت التصفيق،  صرخ جندي يقف بجانب ليبكنخت: "يحيا رئيسها الأول، ليبكنخت!" ثم اختتم ليبكنخت:

"لم نصل إلى مبتغانا بعد. سواء أصبحنا رئيسًا أم لا، يجب علينا جميعًا أن نتكاتف لتحقيق مُثل الجمهورية. تحية للحرية والسعادة والسلام!" ^{[ 18 ] [ 16 ]}

غطت صحف برلين إعلان ليبكنخت بتوسع أكبر من تغطيتها لخطاب شايدمان. ^{[ 19 ]} إلا أن كلماته لم يكن لها أثر دائم، إذ لم يكن لدى الجناح اليساري للثوار قاعدة شعبية كافية، واستمر نفوذه في التراجع بعد قمع انتفاضة سبارتاكوس في يناير 1919. ولم يُدرج إعلان ليبكنخت ضمن التراث الألماني إلا بعد تأسيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) عام 1949. وقد تم إنقاذ البوابة الرابعة من قصر برلين خلال هدم المبنى بعد الحرب، وأُدمجت في مبنى مجلس الدولة الجديد تحت اسم "بوابة ليبكنخت". ^{[ 17 ]}

نجحت قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (MSPD) في البداية في إقناع الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل (USPD) بالانضمام إليها في حكومة مؤقتة، هي مجلس نواب الشعب . استقال أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل الثلاثة من المجلس في 29 ديسمبر 1918 بسبب خلافات مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني، وحل محلهم عضوان إضافيان من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني. شهد شهر يناير 1919 انتفاضة سبارتاكوس، التي نشرت خلالها قيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني قوات الفريكوربس اليمينية ضد الثوار اليساريين. في 19 يناير، أُجريت انتخابات الجمعية الوطنية لفايمار ، التي صاغت دستور فايمار الذي دخل حيز التنفيذ في 11 أغسطس 1919. تبدأ المادة الأولى منه بعبارة: "الرايخ الألماني جمهورية". على الرغم من الرغبة الشديدة لدى العديد من الألمان في استعادة النظام الملكي، وفشل جمهورية فايمار عام 1933، لم تُبذل أي جهود جادة للعودة إلى شكل الحكم الإمبراطوري.

خلال انتفاضة سبارتاكوس، في 15 يناير 1919، اغتيل كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ ، بموافقة فريدريش إيبرت، على يد أفراد من فرقة بنادق سلاح الفرسان الحرس . أصبح شيدمان شخصية مكروهة في الأوساط القومية والإثنية الألمانية. وتعرض لمحاولة اغتيال عام 1922. بعد استيلاء أدولف هتلر على السلطة عام 1933، فرّ إلى المنفى في الدنمارك . أُدرج اسمه في أول قائمة ترحيل للمغتربين أصدرها النظام النازي في 25 أغسطس 1933. ^{[ 20 ]} توفي شيدمان في كوبنهاغن عام 1939.