اللغة الملايوية البدائية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغة الملايوية البدائية هي لغة بدائية مُعاد بناؤها من اللغات الملايوية ، المنتشرة حاليًا في جميع أنحاء إندونيسيا وماليزيا وبروناي في جنوب شرق آسيا البحري ، باستثناء الفلبين، موطن اللغات الفلبينية . ومثل معظم اللغات البدائية الأخرى، لم تُوثَّق اللغة الملايوية البدائية في أي عمل مكتوب سابق. وقد أُجريت الدراسة الأكثر شمولًا حول هذه اللغة البدائية، بعنوان "اللغة الملايوية البدائية: إعادة بناء علم الأصوات وأجزاء من معجمها وصرفها" ، من قِبَل ك. ألكسندر أديلار عام ١٩٩٢.

أورهايمات

بحسب دراسة هـ. كيرن عام 1917، بعنوان " Taalkundige gegevens ter bepaling van het stamland der Maleisch-Polynesische volkeren" ، فقد اقتُرح أن يكون الموطن الأصلي ( Urheimat ) لمتحدثي اللغة الملايوية البدائية في شبه جزيرة الملايو ، استنادًا إلى الكلمة الملايوية " selatan " التي تعني "جنوب"، والمشتقة من كلمة " selat " التي تعني "مضيق". وفي دراسة أخرى أجراها دي جيه برنتيس عام 1978 حول التغيرات الصوتية وبنية الأصوات ، اعتقد أن جوهر اللغة الملايوية كان على جانبي مضيق ملقا ، مع استثناء اللغات الملايوية التي كان يتحدث بها شعب الداياك.

إلا أن أديلار رفض اقتراح كيرن، وبدلاً من ذلك وضع الموطن الأصلي في بورنيو ، حيث لم تتأثر اللغات هناك إلا قليلاً بالسنسكريتية أو العربية. [ 1 ]

علم الأصوات

احتوت اللغة الملايوية البدائية على 19 حرفًا ساكنًا و4 حروف متحركة. لا يُسمح للأصوات الحنكية (باستثناء *y ) والأصوات الانفجارية المجهورة بإنهاء الكلمات، بينما لا يُسمح إلا بتتابعات الأصوات الأنفية المتجانسة مع الأصوات الانفجارية أو *ŋs في اللغة الملايوية البدائية. وقد صنّف أديلار * t كحرف ساكن سني، وليس لثويًا. [ 2 ] أما *ʔ ، الذي كان يظهر فقط في نهاية الكلمات، فقد حُفظ في لغة الإيبان، على الرغم من أنه غالبًا لا يُكتب بشكل صحيح (إيبان pakuʔ ، بيتاوي paku ← *pakuʔ "مسمار"). [ 3 ]

الحروف الساكنة في اللغة الملايوية البدائية
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
انفجاريبلا صوت*p*ت*ج*ك*ʔ
صوت*ب*د*j*ɡ
الأنف*م*ن*ñ*ŋ
احتكاكي*s*ح
سائل*ل*r
تقريبي*w*y
حروف العلة في اللغة الملايوية البدائية
ارتفاعأماموسط المدينةخلف
يغلق*أنا*u
منتصف*ə
يفتح*أ

بحسب أديلار، لم يكن هناك سوى صوتين مركبين : *-ay و *-aw . ومع ذلك، افترض أندربيك في عام 2012 وجود صوت مركب أقدم *-uy ، وهو موجود فقط في لغة دوانو (على الرغم من أن هذا قد يكون بسبب الطبقة غير الملايوية)، وقد تم دمجه مع -i في أماكن أخرى.

بنية الكلمات

تتكون مفردات اللغة الملايوية البدائية في الغالب من مقطعين صوتيين، على الرغم من أن بعضها يتكون من مقطع صوتي واحد أو ثلاثة أو أربعة. وتتخذ المفردات البنية المقطعية التالية: [ 2 ]

*  [C  V  (N)]  [C  V  (N)]  [C  V  (N)]  C  V  C 

ملاحظة : C = حرف ساكن، V = حرف متحرك، N = حرف أنفي

التغيرات الصوتية

نحو اللغة الملايوية البدائية

فيما يلي التغيرات الصوتية من اللغة الملايوية البولينيزية البدائية إلى اللغة الملايوية البدائية. [ 4 ]

  • *-əy ، *-iw ، *-uy > *-i ؛ *-əw > *-u . لاحظ أن *-uy لا تزال محفوظة في لغة دوانو ( məloŋoy < *laŋuy بمعنى "يسبح"). [ 5 ]
  • *z > *j (يُنطق بنفس الطريقة، وهو تغيير إملائي)، *-D- ، *-j- > *-d- .
  • تحويل الأصوات الانسدادية النهائية *-b و *-d و *-g إلى *-p و *-t و *-k ، باستثناء حالة *-D > *-r .
  • *-ə- قبل *-h > *-a- ، على سبيل المثال *tanəq > *tanəh > *tanah "أرض".
  • *w- > *∅- .
  • *q > *h , *h > *∅ .
  • *R > *r .
  • C¹C² (حيث يكون الحرف الساكن الأول غير أنفي) أصبح C² في التكرارات (الزوائد لم تتأثر بهذا التغيير الصوتي).
  • تم تغيير C¹C² (حيث يكون الحرف الساكن الأول أنفيًا غير متجانس ) إلى متجانس، على سبيل المثال *DəmDəm إلى *dəndəm .
  • يُسبب النطق *ə- إدخال أصوات أنفية متجانسة قبل الأصوات الانفجارية ( *həpat > *əm pat " four"). ويمكن أن يحدث إدخال الأصوات الأنفية أيضًا في حروف علة أخرى، على سبيل المثال *utuŋ > *u n tuŋ و *tukəd > *tu ŋ kət ، ولكن هذا نادر الحدوث.

ما بعد اللغة الملايوية البدائية

  • حُفظت علامة *-ə- في المقاطع المغلقة الأخيرة في اللغة الملايوية البدائية (مثل *dal ə m بمعنى "داخل")، ولكنها بقيت فقط في لغة بيتاوي (بما في ذلك العامية الإندونيسية )، ولغة بانكا الملايوية ، ولغة باليمبانغ الملايوية (وتحديدًا لهجة باليمبانغ لاما). [ 6 ] [ 7 ] وقد دُمجت مع *-a- في لغات أخرى (> *dal a m ).
  • تم دمج الحالات المتبقية من *-ə- مع -a- في لغة البنجارية والمينانغكاباو ، ولكن تم الاحتفاظ بها في أماكن أخرى. [ 8 ]
  • يتم الاحتفاظ بـ *-aba- فقط في لغة إيبان ، ويتم تغييرها إلى *-awa- في أماكن أخرى ( *laban > *lawan ). [ 9 ]
  • لا يزال الحرف *a موجودًا في معظم أنحاء بورنيو (باستثناء الأجزاء الغربية)، ولكن في سومطرة أو شبه جزيرة الملايو، غالبًا ما يتحول إلى حرف علة آخر، بما في ذلك /ə/ ، /o/ ، /e/ ، أو حتى /ɨ/ و /u/ . وتختلف النتائج باختلاف اللهجات. وقد زعم أوري تادمور أن هذا التغيير ناتج عن التأثير الجاوي . [ 10 ] ومن الاستثناءات البارزة لهذه القاعدة منطقة حاجي في جنوب سومطرة، التي احتفظت بالحرف *a الأصلي . [ 11 ]

مراجع

  1. ^ أديلار 1992 ، ص 206-207.
  2. 1 2 أديلار 1992 ، ص. 102.
  3. ↑ أديلار 1992 ، ص 63.
  4. ↑ أديلار 1992 ، ص 195.
  5. ↑ أندربيك، كارل (2012). "الناطقون باللغة الملايوية من شعب أورانغ لاوت: اللهجات وتوجهات البحث" . واكانا: مجلة العلوم الإنسانية الإندونيسية . 14 (2): 265-312 . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2019 .
  6. ^ ماكدويل وأندربيك 2020 ، ص 14-15.
  7. ↑ نوثوفر 1995 ، ص 88-89.
  8. ↑ أديلار 1992 ، ص 40.
  9. ↑ أديلار 1992 ، ص 75.
  10. ↑ تادمور، أوري (2003). "طفرة /a/ النهائية: سمة جغرافية مستعارة في غرب أسترونيزيا" (ملف PDF) . في: لينش، جون (محرر). قضايا في علم الأصوات التاريخي الأسترونيزي . اللغويات الباسيفيكية 550. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 15-36 . 
  11. ↑ أندربيك، كارل (2007). "الحاجي: لغة واحدة من بين اثنتي عشرة لغة؟ وصف موجز للهجة ماليزية مثيرة للاهتمام في جنوب سومطرة" . تأملات في بحار جنوب شرق آسيا: مقالات تكريمًا للأستاذ جيمس تي. كولينز: الكتاب الثاني . الصفحات 51-91 . 

فهرس

  • أديلار، ك. ألكسندر (1992). اللغة الملايوية البدائية: إعادة بناء علم الأصوات وأجزاء من معجمها وصرفها . اللسانيات الباسيفيكية، السلسلة ج، رقم 119. كانبرا: قسم اللسانيات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. hdl : 1885/145782 . ISBN 978-0-85883-408-8.
  • نوثوفر، بيرند (1995). "تاريخ لغة الملايو في جاكرتا". اللغويات الأوقيانوسية . 34 (1): 87-97 . doi : 10.2307/3623113 . JSTOR 3623113 . 
  • ماكدويل، جوناثان؛ أندربيك، كارل (2020). "اللهجات الملايوية في جنوب سومطرة" (ملف PDF) . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا، منشور خاص . 13 (5).