فخور بولدك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" فخور بكِ يا ابني " أغنية من تأليف كاتب الكلمات هوارد أشمان والملحن آلان مينكين . كانت الأغنية مُخصصة في الأصل لفيلم ديزني الكرتوني "علاء الدين" (1992)، لكنها حُذفت عندما تم حذف شخصية والدة علاء الدين من القصة. بعد حذفها، ظلت "فخور بكِ يا ابني" غير معروفة إلى حد كبير للجمهور حتى أصدرت شركة والت ديزني ريكوردز نسخة تجريبية من تأليف أشمان ومينكين في ألبوم تجميعي عام 1994، وبعدها اكتسبت شهرة تدريجية. أُعيدت الأغنية لاحقًا للعرض المسرحي الموسيقي المقتبس من الفيلم عام 2011، وقد غناها وسجلها في الأصل الممثل الأمريكي آدم جاكوبس . تتحدث كلمات "فخور بكِ يا ابني" عن شاب يعد والدته بأنه سيغير سلوكه المشاغب وسيجعلها فخورة به في النهاية.

كانت أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" من أوائل الأغاني التي كتبها آشمان ومينكن لفيلم علاء الدين ، والتي كان آشمان مولعًا بها بشكل خاص. ويرى بعض المتعاونين مع آشمان أن كاتب الكلمات استوحى الأغنية من علاقته بوالدته. بعد وفاة آشمان أثناء إنتاج الفيلم، تضاءل دور والدة علاء الدين تدريجيًا مع تعديل القصة. وفي النهاية، أصرّ جيفري كاتزنبرغ، المدير التنفيذي في ديزني ، على حذف كل من الأم والأغنية، مما أثار استياء العديد من أفراد الطاقم. وقدّم الممثلان سكوت وينجر وبراد كين تجارب الأداء للفيلم باستخدام الأغنية، وتم اختيارهما في النهاية لأداء صوتي علاء الدين، أحدهما ناطق والآخر مغنٍ.

عندما كان علاء الدينبعد الموافقة على تحويل المسرحية إلى عمل مسرحي ، كانت أغنية "فخور بابنك" من أوائل الأغاني التي أولى مينكن والكاتب المسرحي تشاد بيغولين اهتمامًا كبيرًا لإدراجها في المسرحية الغنائية، والتي يغنيها علاء الدين تخليدًا لذكرى والدته الراحلة. عُرضت "فخور بابنك" لأول مرة على المسرح وحظيت بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، حتى أن بعضهم وصفها بأنها أفضل إضافة جديدة للعرض؛ ومنذ ذلك الحين أصبحت الأغنية المميزة للمسرحية . على الرغم من أن معظم المعجبين اكتشفوا الأغنية من خلال المسرحية، إلا أنها كانت قد اكتسبت شعبية كبيرة فور إصدار نسختها التجريبية، حيث كانت تُعتبر أغنية شائعة في تجارب الأداء بين مجتمع المسرح الموسيقي.

الخلفية والكتابة

كتب كلمات أغنية "Proud of Your Boy" هوارد أشمان ، ولحنها آلان مينكين . [ 1 ] [ 2 ] وكانت "Proud of Your Boy" من أوائل الأغاني التي كُتبت لفيلم علاء الدين (1992)، بعد أغنيتي "Arabian Nights" و" Friend Like Me ". [ 3 ] في المسودات الأولى لفيلم علاء الدينفي سيناريو الفيلم، تظهر والدة الشخصية التي تحمل الاسم نفسه على قيد الحياة، وتُعدّ شخصية محورية في حبكة الفيلم، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] حيث تُعرب عن خيبة أملها من سلوك ابنها. [ 7 ] ويتم استكشاف طبيعة علاقتهما في أغنية "فخور بك يا بني"، [ 5 ] التي يعد فيها علاء الدين بالتغيير نحو الأفضل. [ 8 ] [ 9 ] كان آشمان مُعجبًا بشكل خاص بوالدة علاء الدين، ولذلك كان لديه مشاعر قوية تجاه الأغنية. [ 10 ] ويُعتقد أن آشمان كتب أغنية "فخور بك يا بني" عن والديه. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وصفت الممثلة والمغنية جودي بنسون ، التي عملت معه في فيلم ديزني " حورية البحر الصغيرة " (1989)، كاتب الأغاني بأنه شخص مُهمّش يُكافح ليؤمن بنفسه، وتعتقد أن آشمان كتب أغنية "فخور بك يا بني" بدافع رغبة دائمة في إرضاء والديه. [ 15 ] وافق المخرج رون كليمنتس على أن الأغنية "كانت تعني الكثير لأشمان بسبب علاقته بوالدته". [ 16 ] مع ذلك، نفى المنتج دون هان الادعاءات الشائعة بأن أشمان كتب أغنية "فخور بك يا بني" عمدًا عن علاقتهما، موضحًا: "هل كان ذلك ضمنيًا؟ نعم، ربما. لكنه لم يكن صريحًا أبدًا. لكننا فنانون، والفنانون يقدمون أعمالًا تعكس عصرهم". [ 17 ]

تم تأليف أغنية "Proud of Your Boy" في الأصل ليغنيها علاء الدين لأمه، ولكن تم التخلي عنها بمجرد حذف شخصية الأم من الفيلم.

كان من المقرر في الأصل أن تظهر أغنية " فخور بولدك" في الفيلم بعد أغنية " قفزة واحدة للأمام "، [ 18 ] وكانت إحدى الأغاني المنفردة العديدة التي كُتبت لشخصية علاء الدين والتي حُذفت في النهاية. [ 19 ] [ 20 ] تُظهر لوحات القصة الأولية للمشهد علاء الدين مع جعفر متنكرًا ، مما يشير إلى أن لقاء علاء الدين الأول مع الوزير كان مُتصورًا بشكل مختلف في الأصل. [ 21 ] بعد وفاة آشمان عام 1991، تم التخلي عن الأغنية أثناء مراجعة القصة، حيث تم حذف كل من الأم والأغنية من الفيلم في النهاية. [ 22 ] أصبح دور والدة علاء الدين هامشيًا بشكل متزايد، [ 21 ] لدرجة أن المدير التنفيذي لشركة ديزني، جيفري كاتزنبرغ، أمر بإزالتها تمامًا بعد عرض تجريبي . [ 9 ] [ 23 ] بعد وفاة الأم وتيتم علاء الدين، [ 9 ] اعتُبرت أغنية "فخور بك يا بني" غير قابلة للإصلاح وغير ذات صلة بسرد الفيلم. [ 10 ] [ 23 ] ولأن آشمان كان قد توفي قبل العرض، لم يكن متاحًا لإقناع كاتزنبرغ بالتخلي عن أغنية "فخور بك يا بني" أو كتابة بديل لها. [ 23 ] [ 24 ]

حظيت أغنية "Proud of Your Boy" بتقدير كبير بين طاقم الفيلم، [ 25 ] واستمروا في تقديرها رغم حذفها. [ 26 ] ويؤكد فنان القصة إد جومبرت أن عددًا قليلًا جدًا من سكان علاء الدينوافق صناع الفيلم على قرار كاتزنبرغ، [ 27 ] وشعر الكثير منهم بالحزن لحذف الأغنية. [ 28 ] ويعتقد المخرج جون موسكر أن هذا الحذف حرم الفيلم من إحدى "أروع" أغاني آشمان ومينكن؛ [ 24 ] ووصف كليمنتس حذف الأغنية بأنه "أكثر إيلامًا" من حذف أغاني أخرى. [ 29 ] ووجد مينكن صعوبة بالغة في تقبّل حذف الأغنية، [ 30 ] معتبرًا أغنية "فخور بكِ يا ابني" أصعب ما فقده فيلم علاء الدين بسبب رحيل آشمان. [ 31 ] حاول مينكن استبدال "فخور بكِ يا ابني" بنفسه بكتابة أغنية يغنيها علاء الدين لأبو بعنوان "يمكنك الاعتماد عليّ"، والتي رُفضت أيضًا. [ 29 ]

أدى حذف أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" في النهاية إلى إكمال أغنية الفيلم الرومانسية " عالم جديد كليًا "، إذ احتاج علاء الدين إلى أغنية جديدة بديلة. [ 32 ] كانت أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" مُصممة في البداية لتكون الأغنية الرئيسية للفيلم، قبل استبدالها. [ 33 ] بعد حذف الأغنية، لم يُذكر اسم والدة علاء الدين أو يُلمّح إليها. [ 8 ] كتب جيري بيك، مؤلف كتاب "دليل أفلام الرسوم المتحركة "، أن حذف أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" ووالدة علاء الدين جعله "بطلًا آخر من أبطال ديزني في سلسلة طويلة من الأطفال اليتامى". [ 34 ]

التسجيل والإصدار

بعد اختياره لأداء صوت علاء الدين، كذب الممثل سكوت وينجر على صناع الفيلم بشأن خبرته الموسيقية، وقدّم أغنية "Proud of Your Boy" كأغنية غنائية في الفيلم . [ 35 ] [ 36 ] زودت ديزني وينجر بنوتة موسيقية وتسجيل تجريبي للأغنية على شريط كاسيت ، فتدرب عليها مع مدرب صوتي . [ 37 ] لم يُعجب مينكن بأدائه، وحذّر وينجر من أنه لن يغني في الفيلم، لكن صناع الفيلم أكدوا له أنهم سيستعينون بمغنٍ محترف ليُناسب صوته صوته. [ 35 ] مازح وينجر قائلاً إنه لا يزال يشعر بالاستياء لعدم حصوله على دور غنائي في الفيلم، وحتى عام 2019، كان يتدرب على أغنية "Proud of Your Boy" مع مينكن من حين لآخر. [ 36 ] في النهاية، تم اختيار المغني براد كين لأداء صوت علاء الدين الغنائي. كما خضع لاختبار أداء باستخدام أغنية "Proud of Your Boy" [ 38 ] ، حيث غنّى أمام كلٍّ من آشمان ومينكن [ 39 ]، لكنه لم يتلقَّ ردًّا من ديزني إلا بعد عام من اختباره. [ 35 ] كانت "Proud of Your Boy" أول أغنية غناها كين لفيلم علاء الدين ، وقد سجّل نسخةً منها قبل استبعادها. [ 40 ] إضافةً إلى كونها آخر تعاون بين مينكن وآشمان [ 41 ] [ 42 ]، كانت "Proud of Your Boy" من آخر الأغاني التي كتبها آشمان قبل وفاته؛ فقد أمضى أيامه الأخيرة يستمع إلى تسجيلات تجارب الأداء للأغنية من فراش الموت. [ 15 ] [ 43 ] [ 44 ]

صدر التسجيل التجريبي الأصلي لأغنية "Proud of Your Boy" لأشمان ومينكن لأول مرة في ألبوم "The Music Behind the Magic " (1994)، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات تضم موادًا غير منشورة وتسجيلات تجريبية من أفلام " حورية البحر الصغيرة " و" الجميلة والوحش " (1991) و "علاء الدين " . [ 45 ] كتبت أندريا بايلي من إذاعة News 95.7 أن ظهور الأغنية في الألبوم منحها "فرصة ثانية". [ 45 ] يتذكر مينكن أن الأغنية شهدت انتعاشًا في شعبيتها بعد ظهورها في الألبوم، وبعد ذلك تم تداولها في البداية بين تجارب الأداء، واصفًا إياها بأنها "شيء سري... كان الناس يؤدونه". [ 45 ] استخدم مينكن الأغنية كإحدى أغاني تجارب الأداء الأصلية لشخصية هرقل الرئيسية في فيلم " هرقل " (1997)، مما ضمن في النهاية الدور لروجر بارت . [ 46 ] كان هذا هو الوسيط الوحيد الذي توفرت عليه النسخة التجريبية لفترة طويلة، [ 28 ] إلى أن أعيد اكتشافها في أرشيف ديزني بالتزامن مع إصدار نسخة خاصة قادمة من أقراص DVD. [ 42 ]

أُدرجت النسخة التجريبية لاحقًا كأغنية إضافية في الإصدار الخاص من الموسيقى التصويرية لفيلم علاء الدين ، حيث تولى مينكن الغناء الرئيسي. [ 47 ] [ 48 ] أُتيحت النسخة للجمهور في 11 أكتوبر 2004. [ 49 ] يُستعرض تاريخ الأغنية وتطورها في فيلم وثائقي قصير من كواليس فيلم علاء الدين ، من تقديم موسكر وكليمنتس، مُهدى لأغنية "Proud of Your Boy". [ 50 ] تعتقد إميلي براندون، المساهمة في موقع Oh My Disney، أنه قبل تحويل الفيلم إلى مسرحية، كان الوعي بوجود الأغنية مقتصرًا على " عشاق علاء الدين المتحمسين". [ 51 ] بعد أن أدى الممثل آدم جاكوبس الدور لأول مرة على خشبة المسرح، سجل الأغنية لألبوم "علاء الدين: تسجيل طاقم برودواي الأصلي" ، [ 52 ] الذي صدر في 27 مارس 2014. [ 2 ] [ 53 ] كما سجل جاكوبس نسخة من الأغنية لألبومه الاستوديو الأول " Right Where I Belong" (2015)، وهو ألبوم تجميعي يضم أداء جاكوبس لبعض مؤلفات مينكن. [ 54 ] [ 55 ]

سياق

خلفية

لطالما حظيت أغنية "Proud of Your Boy" بتقدير كبير من ديزني وزملاء آشمان، وذلك قبل سنوات عديدة من بدء عرض المسرحية الغنائية. [ 25 ] ونظرًا إلى اعتبارها "جوهرة ضائعة"، أولى مينكن أولوية لإدراجها في النسخة المسرحية بمجرد الموافقة على العرض ، [ 56 ] مدركًا أن الأغنية من بين العديد من مؤلفاته الموسيقية لديزني التي عادت إلى الأضواء بعد حذفها من مشاريعها الأصلية. [ 57 ] [ 58 ] وذكرت باولا ماكينون، المنتجة المساعدة في شركة ديزني للإنتاج المسرحي (DTP)، أن أغنية "Proud of Your Boy" كانت من أوائل الأغاني التي وافق الفريق الإبداعي للعرض على إعادة تقديمها من خلال المسرحية الغنائية. [ 59 ] عندما عرض الكاتب المسرحي وكاتب الأغاني تشاد بيغولين نص علاء الدين لأول مرة على مينكن، لم يكن بيغولين قد كتبه في البداية كمسرحية غنائية لبرودواي ؛ طلب مينكين من بيغولين مراجعة نصه ليشمل أكبر عدد ممكن من أغاني علاء الدين التي تم استبعادها من قبل أشمان ، وأولها أغنية "فخور بولدك". [ 60 ]

بعد أن رأى بيغولين أن المسرحية الموسيقية ستستفيد من تقديم أغنية "أريد" منذ البداية ، تصور استخدام أغنية "فخور بك يا بني" لتوجيه شخصية علاء الدين خلال بقية العرض. [ 61 ] وانطلاقًا من الفكرة الأصلية المتعلقة بوالدة علاء الدين، [ 7 ] اختار بيغولين دمج الأغنية في المسرحية الموسيقية بجعل علاء الدين يغنيها "إلى السماء" لوالدته الراحلة. [ 60 ] وقال إن الأغنية تطورت لتصبح "الخط الرئيسي" و"العمود الفقري" للمسرحية الموسيقية، معتقدًا أن الشخصية الرئيسية "تريد أن تُصلح من شأنها" لكنها تستمر في "اتخاذ هذه القرارات الخاطئة، وأخيرًا عندما يتخلى عن دوره، ويتخلى عن التمثيل، ويصبح على طبيعته الحقيقية، تتحقق جميع أحلامه". [ 60 ] بالإضافة إلى ذلك، ساهم بيغولين بكلمات جديدة وأصلية لإعادة غناء الأغنية مرتين . [ 62 ]

اعتبر مينكين وتوماس شوماخر ، رئيس مجموعة ديزني المسرحية ، إعادة إحياء الأغنية "انتصارًا شخصيًا". [ 30 ] وأشار مينكين إلى أن الأغنية من بين أغانيه المفضلة التي أعيد تقديمها نظرًا لرسالتها المحورية، [ 63 ] وقال إنه سعيد للغاية لأن أغنية أشمان "فخور بكِ يا ابني" "تحتل مرة أخرى مكانة بارزة في قصة الصبي الذي أصبح أخيرًا كل ما تتمناه الأم في ابنها". [ 64 ] وأوضح جاكوبس، الذي سلط الضوء على "فخور بكِ يا ابني" باعتبارها أغنيته المفضلة للأداء في المسرحيات الموسيقية، [ 65 ] أن علاء الدين يستخدم الأغنية ليطمئن والدته قائلًا: "سأكون الشخص الذي تريدينه أن أكونه، وسأجعلكِ فخورة بي"؛ [ 66 ] ويعزو جاكوبس الفضل إلى الأغنية في "ترسيخ شخصيتي وحملي طوال العرض". [ 65 ] وشارك الممثل تيلي ليونغ جاكوبس مشاعره، فكتب أن الأغنية تقدم "استكشافًا رائعًا لشخصية علاء الدين". [ 67 ] استعدادًا لأداء الأغنية، كان جاكوبس يستلهم من أحداثٍ بارزةٍ مرّ بها في حياته. [ 68 ] أحيانًا كان يجد صعوبةً في الانتقال من مشهد تهرب شخصيته من الأسر بالجري والقفز في المقطع السابق مباشرةً إلى أغنية "فخورٌ بك يا بني" بعد نصف دقيقة. لذا اقترح على مؤدي الأغنية ممارسة تمارين اللياقة البدنية ، كالقفز، قبل غنائها. [ 69 ]

يُستخدم في علاء الدين

في معرض تسليط الضوء على "نظرة علاء الدين المتدنية لنفسه"، لخصت إيمي راتكليف من موقع نيرديست أغنية "فخورون بك يا بني" قائلةً: "يعتقد علاء الدين أنه فاشل، لكنه يؤمن أيضًا بأنه سيغير الأمور ويجعل والدته فخورة به". [ 10 ] تقدم الأغنية نظرةً جديدةً على خلفية الشخصية وعائلتها. [ 51 ] تُعد "فخورون بك يا بني" واحدةً من أربع أغنيات لأشمان-مينكن لم تُدرج في الفيلم الأصلي، والتي أُعيد إحياؤها للمسرحية الموسيقية، [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] إلى جانب "بابك، عمر، علاء الدين، قاسم"، و"نادني أميرة"، و"مغامرة مثيرة". [ 27 ] [ 72 ] [ 73 ] "فخورون بك يا بني" هي واحدة من سبع أغنيات إجمالًا - تتألف من أغنيات أُعيدت من أعمال مينكن السابقة وأغانٍ أصلية كُتبت خصيصًا للعرض - تُسمع في المسرحية الموسيقية. [ 74 ] [ 75 ] يغني علاء الدين الآن أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" تخليداً لذكرى والدته الراحلة، [ 35 ] كاشفاً عن نواياه الحقيقية في جعلها فخورة به. [ 76 ]

بالتعمق أكثر في "طموحات الشخصية ومخاوفها"، [ 77 ] يُقدَّم علاء الدين في المسرحية الموسيقية كشخص بلا مأوى، يضطر إلى سرقة الطعام للبقاء على قيد الحياة. [ 71 ] يتذكر علاء الدين عهدًا قطعه على نفسه بعد وفاة والدته، [ 10 ] فيسعى إلى طلب المغفرة منها، واعدًا إياها بأن "يسلك طريقًا مستقيمًا كفنان شوارع" وأن يجعلها فخورة به في نهاية المطاف، [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] بدلًا من أن يكون "جرذًا تافهًا". [ 71 ] وبما أنه لم يُبدِ أي دافع مماثل في الفيلم، [ 81 ] فإن أغنية "فخور بكِ يا ابنتي" تُعدّ بمثابة أغنية علاء الدين التي يعبّر فيها عن رغبته في تحقيق أهدافه في المسرحية، وتُضفي بُعدًا جديدًا على الشخصية "لم نره في الرسوم المتحركة"، وفقًا لما ذكره نيكولاس إفرايم، المساهم في موقع London Theatre Direct. [ 18 ] [ 82 ] تُؤكد الأغنية أيضًا رغبة علاء الدين في أن يصبح أميرًا ليس فقط لإبهار ياسمين ، بل لإرضاء والدته أيضًا، [ 83 ] مما يُوضح أكثر "طيبته" الفطرية. [ 84 ] أوضح المخرج ومصمم الرقصات كيسي نيكولاو : "عندما يُغني علاء الدين أغنية "فخور بكِ يا ابني"، ... ستتعرف عليه أكثر، وكيف يشعر بأنه مُستضعف، وكيف يُحاول نيل رضا والدته، أكثر مما يُمكنك معرفته من الحوار وحده." [ 85 ] تم اقتباس الأغنية لتكون اللحن المُتكرر لعلاء الدين طوال بقية المسرحية الغنائية. [ 82 ] ينتهي الفصل الأول من الفيلم برغبة علاء الدين في أن يصبح أميرًا وإعادة غناء "فخور بكِ يا ابني". [ 82 ] على الرغم من إعادة غناء الأغنية في الفصل الثاني، إلا أن والدة علاء الدين لم تُذكر مرة أخرى. [ 86 ] أغنية ياسمين المنفردة "These Palace Walls" تتوافق مع أغنية "Proud of Your Boy". [ 18 ]

ترى بيث ديتشمان من D23 أن الأغنية "أصبحت جزءًا مؤثرًا" من المسرحية الغنائية. [ 36 ] وصف بيغولين أغنية "فخور بك يا بني" بأنها "إحدى تلك الأغاني التي أعتقد أن الجميع يستطيع أن يتفاعل معها، لأنه في مرحلة ما، مهما كانت علاقتك بعائلتك سيئة، فإنك ترغب في أن تجعل والديك فخورين بك". [ 87 ] يُعرّف كل من بيغولين وأشمان نفسيهما كمثليين؛ ورغم أن بيغولين فضّل عدم التحدث نيابةً عن الأخير، إلا أنه أقرّ قائلاً: "بالنسبة لي، هناك مستوى آخر للمثلية الجنسية، تلك اللحظة التي تُدرك فيها الأمر وتتساءل عما سيفكر فيه والداك". [ 87 ]

الموسيقى والكلمات

بحسب النوتة الموسيقية الرسمية للأغنية الصادرة عن دار نشر والت ديزني للموسيقى، فإن أغنية "Proud of Your Boy" هي أغنية عاطفية مؤثرة تُؤدى "بإصرار" على مقام ري الكبير . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] يمتد النطاق الصوتي لجاكوبس في الأغنية على أوكتاف واحد ، من مي 3 إلى فا دييز 4. [ 92 ] مدة الأغنية دقيقتان و20 ثانية. [ 52 ] وصفت سارة فرانكس-ألين من موقع ScreenCrush الأغنية بأنها ذات طابع حزين حلو، [ 19 ] بينما وصفها دان غولدواسير من موقع Soundtrack.Net بأنها "رقيقة". [ 28 ] تُؤدى الأغنية بنطاق صوت التينور ، [ 93 ] وهو الصوت الذي وصفته إليزابيث ماري هيمشاك من صحيفة سان دييغو يونيون-تريبيون بأنه "مليء بالإحساس". [ 94 ] مقطوعة منفردة "تقليدية بسيطة"، [ 77 ] تتميز المقطوعة بآلات أوركسترالية. [ 65 ] عرض تجريبي لمينكن على ألبوم علاء الدينالموسيقى التصويرية الخاصة بالإصدار الخاص، والتي وصفتها هيذر فاريس من موقع AllMusic بأنها "أغنية حزينة على غرار أغنية ' A Whole New World '"، [ 47 ] تمتد لمدة 2:29. [ 49 ]

تتحدث أغنية "فخور بكِ يا ابني" عن العلاقة بين الابن وأمه. [ 95 ] [ 96 ] كتب كريستيان زيبارث من موقع "أنيميتد فيوز" أن روعة الأغنية "تجسد رغبة كل طفل في أن يجعل أمه فخورة به". [ 42 ] تبدأ كلماتها بـ "فخور بكِ يا ابني، سأجعلكِ فخورة بكِ يا ابني"، [ 92 ] حيث يعتذر علاء الدين لأمه لكونه "طفلاً سيئاً" و"شخصاً وضيعاً وكسولاً". [ 97 ] وبالتالي، فإن أغنية "فخور بكِ يا ابني" هي أغنية علاء الدين.يعتقد راتكليف أن أغنية "العودة إلى الوطن" هي أكثر أغانيه تأثيراً، وأن كلماتها قريبة من مشاعر "كل من عانى من متلازمة المحتال أو شعر بنقص عام". [ 10 ] تتضمن كلمات الأغنية: "سأبذل قصارى جهدي، ماذا عساي أن أفعل؟ / بما أنني لم أولد مثالياً مثل أبي أو مثلكِ / يا أمي، فسأحاول جاهداً أن أجعلكِ / فخورة بابنكِ". [ 18 ] تعد الكلمات بـ"بداية جديدة وإنهاء سلسلة إخفاقاته". [ 98 ]

قالت موثي أشاديات كوتسار من صحيفة جاكرتا بوست إن الأغنية تصور "طمأنة شاب لأمه بأنه سيكون رجلاً صالحاً، رغم سوء سلوكه وإضاعته للوقت". [ 59 ] وقال جاكوبس إن الأغنية تكتسب "معنى جديداً" تماماً بعد ولادة أطفاله ووفاة جدته، [ 68 ] موضحاً أنه الآن "يرى كيف كانت ستشعر تجاه ابنها". [ 99 ] ولاحظ مينكين، الذي يعتقد أن أغنية "فخور بابنك" "تحمل تأثيراً عاطفياً هائلاً"، أن الرجال على وجه الخصوص يبدو أنهم يتفاعلون معها "بعمق" لأن "كثيراً منا يمر بمرحلة نشعر فيها بخيبة أمل تجاه والدينا، أو نعتقد ذلك". [ 31 ] وافق الممثل غرايم إيساكو، الذي جسّد شخصية علاء الدين في عروض عالمية وجولات فنية، على أن أغنية "Proud of Your Boy" قريبة من القلب، مشيرًا إلى أنها قد تُعبّر عن مواقف مختلفة كفقدان الوالدين، أو تغيير المسار المهني، أو ببساطة "خوض رحلة مختلفة". [ 59 ] تُعتبر كلمات الأغنية من بين أكثر أغاني آشمان شخصيةً. [ 98 ] وبصفته رجلاً مثليًا، يعتقد بيغولين أن كلمات الأغنية تحمل "بعدًا آخر [يتعلق] بكون المرء مثليًا... والتساؤل عما سيظنه والداه به". [ 88 ]

استقبال

بعد مراجعة النسخة التجريبية لأشمان ومينكن، وصف فارس الأغنية بأنها "مُثيرة للاهتمام" وأداء مينكن الصوتي بأنه "مؤثر". [ 47 ] أبدى فريق عمل موقع Filmtracks.com آراءً مُتباينة؛ فبينما وصفوا الإضافة بأنها "مُثيرة للاهتمام إلى حدٍ ما"، إلا أنهم رأوا ظهورها غير ذي أهمية نظرًا لتوافرها في إصدارات سابقة. ومع ذلك، وصف الفريق أغنية "Proud of Your Boy" بأنها "أغنية عاطفية قوية بما يكفي لتستحق أن تكون ضمن النسخة النهائية للفيلم، إذ تُجسّد مينكن في أفضل حالاته". [ 100 ] وجد سكوت تشيتوود من موقع Comingsoon.net أن النسخة التجريبية أقل جودة من الأغاني المتبقية في الفيلم، لكنه قدّر معرفة "الارتباط العاطفي" للمُبدعين ووصفها بأنها "أغنية جيدة" على الرغم من ذلك. [ 101 ] كتب راتكليف أن كلمات الأغنية وموسيقاها "تُوجّه ضربة عاطفية". [ 10 ] في مراجعتها لنسخة DVD الخاصة بالفيلم الصادرة عام 2004، أشادت سوزان كينغ من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأغنية "Proud of Your Boy" واصفةً إياها بأنها "نقطة بارزة" ضمن المحتويات الإضافية للقرص، واصفةً إياها بأنها "لحن جميل ومؤثر". [ 102 ] ووصف ناثان كون من إذاعة تكساس العامة الأغنية بأنها "رائعة"، [ 103 ] بينما وصفها برايان ب. من موقع MovieWeb بأنها "جوهرة ضائعة". [ 104 ]

أشادت كاثي سكريزي دريسكول من صحيفة "كيب كود تايمز" بالأغنية الرومانسية، واصفةً إياها بأنها الإضافة الجديدة الأكثر نجاحًا للمسرحية الموسيقية، لما أضفته من عمقٍ في المشاعر. [ 80 ] ووافقتها الرأي شارون إيبيرسون من صحيفة "بيتسبرغ بوست غازيت "، مؤكدةً أن هذه الأغنية المؤثرة هي أفضل أغنية في المسرحية، [ 105 ] بينما وصفها غاريت ساذرلاند من موقع "توكين برودواي" بأنها "متميزة بين هذه الإضافات الجديدة". [ 106 ] ووصفها فريق عمل "دليل مسارح نيويورك" بأنها أغنية رومانسية مؤثرة وجميلة. [ 107 ] ووصفت ليندا وينر، كاتبة في صحيفة "نيوزداي "، الأغنية بأنها "محببة"، واعتبرتها الإضافة الجديدة الأهم في المسرحية. [ 84 ] (بيزنس إنسايدر )وصفت كلير تان أداء إيساكو بأنه "جميل"، واصفةً إياه بأنه "نظرة ثاقبة ومؤثرة على قصة علاء الدين". [ 75 ] صحيفة سيجنال تريبيونوافقت أنيتا دبليو هاريس من مجلة "ذا ديلي ميل" على أن الأغنية "تُضفي مزيدًا من التأثير على شخصيته أكثر مما في الفيلم". [ 108 ] وصفت ألكسندرا هيلبرون من مجلة "تريبيوت" الأغنية بأنها رائعة، [ 109 ] بينما وصفها تشاد جونز من مجلة "ثياتر مانيا" بأنها "مؤثرة". [ 110 ] اعتبرت ميشيل إف سولومون من مجلة "ميامي آرت زين " أغنية "فخورون بولدك" بمثابة "لحظة علاء الدين الصوتية لإبهار الجمهور"، [ 111 ] بينما ذكرت مجلة "سان دييغو"وصفها دان ليتشوورث بأنها أفضل أغاني المسرحية الموسيقية المُعاد إصدارها. [ 77 ] وأشاد ديفيد روني من صحيفة هوليوود ريبورتر بأداء جاكوب، فكتب أن الممثل يضفي على أدائه رقةً ودفئًا. [ 112 ] ووصف ميشا دافنبورت من موقع برودواي وورلد الأغنية بأنها من أبرز اللحظات الموسيقية، قائلاً إن جاكوب "يقدم أداءً صوتيًا مؤثرًا للغاية في الأغنية، وإضافة هذه الأغنية تُضفي بُعدًا آخر على الشخصية يتجاوز مجرد الثراء والوقوع في الحب". كما ذكر دافنبورت أن الأغنية تتضمن بعضًا من أفضل كلمات أشمان. [ 14 ] صحيفة ذا نيوز آند ريفيووصفت تيسا مارغريت أوتلاند أداء الممثل كلينتون غرينسبان بأنه "لا تشوبه شائبة". [ 113 ] كما أشادت كريستي ماينرز من صحيفة ديزيريت نيوز بأداء غرينسبان لـ"تجسيده شابًا يكافح لاكتشاف ذاته". [ 93 ]

صحيفة تايمز أوف سان دييغوأعرب بات لونر عن امتنانه للأغنية الهادئة التي "خففت من حدة" مشاهد العرض "المزدحمة والمحمومة". [ 114 ] وذكرت آني بوش، في مقال لها في مجلة LEO Weekly ، أن العديد من الحضور "مسحوا زوايا أعينهم بشكل غير مباشر" أثناء غناء "Proud of Your Boy". [ 76 ] ومع ذلك، وجدت إيما بريسنيل، في نفس المجلة، أنها تفتقد الأغاني الجماعية الكبيرة في المسرحية الموسيقية أثناء غناء الأغنية الهادئة. [ 76 ] وفي مراجعة متباينة، قال دينو-راي راموس من موقع Deadline Hollywood إنه من غير المرجح أن يغادر الجمهور العرض وهم يغنون "Proud of Your Boy"، على الرغم من كونها "إضافة رائعة إلى موسيقى تصويرية قوية بالفعل". [ 115 ] قال فريق مجلة فارايتي إن أغنية "Proud of Your Boy" "جميلة بلا شك، لكنها تُجسّد إحدى المشكلات التي يحتاج مُبدعو المسلسل إلى معالجتها"، موضحين أن المسلسل "يفتقر إلى اللحظات الجادة حقًا - لدرجة أنها تبدو غريبة؛ إذ تفقد بريقها بجانب المواقف المرحة التي تُحيط بها. إما أن يتم تحسين الانتقالات بين هذين النوعين من اللحظات، أو أن يُركّز المسلسل كليًا على الكوميديا ​​الصاخبة ويترك اللحظات المؤثرة لوقت آخر". [ 116 ] شعر جيسي غرين من موقع Vulture.com بالملل من الأغنية، ووجد إعادة غنائها غير مُجدية على الإطلاق. [ 117 ] رأت مارغريت غراي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغنية غير ضرورية. [ 118 ] بينما كتب سي. إدواردز من موقع كارتون برو : "من الجميل أن نرى علاء الدين... يغني الأغنية أخيرًا لأمه"، وجد إدواردز أنه من المؤسف أنه "يغنيها لها في غيابها، لأنها متوفاة"، مازحًا: "يبدو أن المسكينة لا تجد راحة أبدًا". [ 27 ] مجلة سولت ليكوجدت جين هيل أن رسالة الأغنية "غريبة" في سياق المسرحية الموسيقية، وشعرت أن علاء الدين كان ينبغي أن يركز على إثبات الأمور لنفسه. [ 119 ]

عروض حية وأغانٍ مُعاد غناؤها

غنى المغني كلاي أيكن أغنية "Proud of Your Boy" لإصدار DVD الخاص بالفيلم عام 2004، والذي استخدمه أيضاً للترويج لجولته الرئيسية الأولى في نفس العام. [ 95 ]

في عام ٢٠١٦، غنّى كين أغنية "Proud of Your Boy" قبل العرض الرئيسي لمسرحية "The Little Mermaid in Concert" في هوليوود بول . [ ١٢٠ ] [ ١٢١ ] وغنّى جاكوبس الأغنية نفسها في حفلٍ أقامه صندوق تطوير المسرح تكريمًا لشركة ديزني للإنتاجات المسرحية في العام نفسه. [ ١٢٢ ] وقدّم مينكن الأغنية مباشرةً في مناسباتٍ عديدة. وكانت "Proud of Your Boy" أول أغنيةٍ أدّاها مينكن خلال فقرته في مجلة بيلبورد.في سلسلة "Billboard on Broadway" عام 2017. [ 56 ] من عام 2017 إلى عام 2019، كان مينكن يؤدي أغنية "Proud of Your Boy" بانتظام خلال حفلاته "A Whole New World of Alan Menken" ، [ 123 ] وعادةً ما كانت تُقدم كفقرة إضافية . [ 124 ] أهدى مينكن الأغنية إلى آشمان في أدائه عام 2017 في معرض D23 ، والذي كتبت عنه كورتني بوتر، إحدى المساهمين في D23، قائلةً: "إنها تحتل مكانة خاصة في قلوبنا الآن". [ 125 ] تزامن أداء مينكن عام 2019 في مسرح أوديتوريوم مع وفاة والديه مؤخرًا، حيث استخدم أغنية "Proud of Your Boy" لتكريمهما وتكريم آشمان. [ 126 ] في عام 2019، غنى الممثل غرينسبان أغنية "Proud of Your Boy" خلال احتفال موسيقي بعلاء الدين في معرض D23، [ 127 ] قبل أن يتولى بنفسه دور البطولة في برودواي. [ 128 ]

سجّل المغني كلاي أيكن نسخة أوركسترالية من أغنية "Proud of Your Boy" لفيلم علاء الدينفي إصدار DVD البلاتيني لعام 2004، [ 129 ] [ 130 ] يتضمن الفيديو الموسيقي رسومات تخطيطية ورسومات من القصة المصورة. [ 131 ] [ 132 ] يظهر في الفيديو آيكن وهو يغني في استوديو تسجيل برفقة أوركسترا حية، [ 101 ] بينما تُعرض مقتطفات من الفيلم في الخلفية. [ 133 ] وصف تشيتوود صوت آيكن بأنه "مثالي للحن" ولاحظ أن مينكن يبدو راضيًا عن أدائه طوال الفيديو. [ 101 ] كتب بيل ديزويتز من شبكة عالم الرسوم المتحركة أن أداء آيكن يقدم "لمحة عن رؤية أكثر حميمية" لشخصية علاء الدين. [ 131 ] أشار مايكل شيريدان من موقع Tail Slate إلى أغنية "Proud of Your Boy" باعتبارها "المرة الوحيدة التي سأشيد فيها بكلاي أيكن"، موضحًا أن الأغنية تُظهر نقاط قوة المغني: "يمتلك صوتًا قويًا، صوتًا مثاليًا لعروض برودواي، ويؤدي هذه الأغنية بنعومة وقوة رائعتين حقًا." [ 43 ] وبالمثل، أعرب جيفري كلاينمان من موقع DVD Talk عن "إعجابه الشديد" بالأغنية على الرغم من أنه ليس من مُحبي أيكن، وكتب: "إنها أغنية رائعة" قدم فيها أيكن "أداءً مُبهرًا". [ 13 ]

بالإضافة إلى فيلم وثائقي قصير عن كواليس الإنتاج من بطولة آيكن ومينكن، [ 28 ] يتضمن قرص DVD أيضًا رسومًا متحركة أولية مصحوبة بعرض تجريبي لأغنية "Proud of Your Boy" من أداء آشمان ومينكن، [ 101 ] [ 131 ] بالإضافة إلى خيار مشاهدة العرض الأصلي للقصة بصوت آيكن. [ 28 ] كما أُدرجت الأغنية في ألبوم التجميع Disneymania 3 (2005)، [ 134 ] [ 135 ] الذي وصفه فاريس بأنه "تقليدي عذب". [ 136 ] وقد وافقت شركة التوزيع Buena Vista Pictures، المملوكة لشركة ديزني، على رعاية أول جولة رئيسية لآيكن، [ 41 ] حيث افتُتحت جميع الحفلات الخمسين بمقطع فيديو لأغنية "Proud of Your Boy" التي غناها آيكن. [ 95 ] استخدمت شركة بوينا فيستا أغنية "Proud of Your Boy" للترويج لكلٍ من قرص DVD واتفاقيتها مع آيكن، والتي تُعتبر أول صفقة رعاية من نوعها. [ 41 ] [ 95 ] على الرغم من أن ديزني ناقشت إمكانية تضمين نسخة آيكن في إصدارات الموسيقى التصويرية المستقبلية، إلا أنها لم تؤكد إصدار أي منها . [ 95 ]

في عام ٢٠١٤، قدّم الممثل والمغني دارين كريس الأغنية خلال البرنامج التلفزيوني الخاص الذي بثته قناة ABC بعنوان " خلف كواليس ديزني في برودواي: الاحتفال بمرور ٢٠ عامًا" . [ ١٣٧ ] وقد وُصف أداء المغني، الذي رافق نفسه بالعزف على الغيتار، بأنه "مُبسّط" عن نسخة برودواي الأكثر أوركسترالية، مع الحفاظ على "جماله الحزين". [ ١٣٨ ] مجلة إنترتينمنت ويكليتوقعت إستر زوكرمان أن أداء كريس سيوفر "مزيدًا من الانتشار". [ 138 ]

تأثير

أصبحت أغنية "Proud of Your Boy" إحدى الأغاني المميزة للمسرحية الموسيقية . [ 139 ] [ 140 ] ورغم أن شعبية الأغنية عادت للظهور بعد إدراجها في ألبوم "The Music Behind the Magic" ، إلا أن معظم الجمهور والمستمعين المعاصرين تعرفوا عليها لأول مرة من خلال المسرحية، [ 16 ] [ 39 ] حيث أصبحت "أغنية أساسية" بعد سنوات من كتابتها. [ 16 ] مع ذلك، وقبل عرضها الأول على المسرح، كانت "Proud of Your Boy" قد أصبحت بالفعل خيارًا شائعًا بين عشاق المسرح والمتقدمين لاختبارات الأداء، [ 13 ] وهو ما وصفه مينكن بأنه "شيء سري... كان الناس يؤدونه" في اختبارات الأداء، [ 45 ] مما دفع إذاعة 680 News إلى وصفها بأنها "ظاهرة غير رسمية". [ 33 ] وتُعتبر الأغنية من الأغاني المفضلة لدى فئة معينة من الجمهور . [ 51 ] أفاد فريق عمل صحيفة "ذا ميسيسوجا نيوز" أن أغنية "Proud of Your Boy" أصبحت أغنيةً مفضلةً لدى فئةٍ معينةٍ من الجمهور عندما أُدرجت في ألبوم "The Music Behind the Magic" ، وكتبوا أن العرض المسرحي أعاد تقديمها "بأثرٍ رائع". [ 141 ]

صنّف موقع ShowTickets.com الأغنية ضمن "أفضل 10 أغاني موسيقية من مسرحيات ديزني"، مشيدًا بها لإتاحتها للجمهور فرصة التعاطف مع الشخصية الرئيسية. [ 142 ] وصف آرون كابوريك من موقع BroadwayWorld أغنية "Proud of Your Boy" بأنها "مثالية لأي تجربة أداء في ديزني"، مصنفًا إياها ضمن أفضل 20 أغنية لتجارب أداء مغني الباريتون. [ 90 ] قال الممثل ليونغ إن الأغنية "وجدت حياة جديدة في العرض المسرحي". [ 67 ] دارت تكهنات حول ما إذا كانت الأغنية ستُدرج في النسخة الحية من الفيلم التي كانت ستصدر عام 2019. [ 143 ] مازح جاكسون ماكهنري من مجلة Vulture قائلًا إن محبي الأغنية سيثورون إذا لم تُدرج، والتي كتب أنها "رائعة" في المسرحية الموسيقية. [ 144 ] على الرغم من أن الأغنية نفسها لم تُدرج في الفيلم في النهاية، فقد تم دمج مقتطفات منها في موسيقاه التصويرية. [ 145 ]

استمدّت جماعة " براود بويز" ، وهي جماعة أمريكية يمينية متطرفة فاشية جديدة، اسمها من الأغنية. [ 146 ] ويُنصح أعضاؤها بترديد الأغنية في اجتماعاتهم. [ 147 ]

مراجع

  1. ↑ "مجموعة ACE - فخورون بولدكم - رقم العمل: 460345779" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  2. 1 2 "فخورون بولدكم" . أغاني مستعملة . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  3. ↑ فيربيرغ، روثي (4 سبتمبر 2018). "كيف كتب آلان مينكين وهوارد أشمان أغنية علاء الدين الملحمية "صديق مثلي"؟"" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020. "
  4. ↑ تايلور، درو (22 مايو 2019). "الملحن آلان مينكين يشرح سبب عدم تضمين فيلم "علاء الدين" الجديد أيًا من أغاني برودواي" . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  5. لينكر ، مورين لي (23 نوفمبر 2017). " 25 حقيقة مثيرة للاهتمام حول فيلم ديزني الكرتوني الشهير علاء الدين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  6. ↑ كينغ، سوزان (24 نوفمبر 2017). ""علاء الدين يحتفل بمرور 25 عامًا: صناع الفيلم يتحدثون عن البداية الحقيقية لعصر النهضة في ديزني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  7. 1 2 إيف، الإمبراطورة (22 أكتوبر 2015). "مراجعة بلو راي: إصدار ديزني الماسي من فيلم علاء الدين" . جيكس أوف دوم . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  8. 1 2 سيم، برناردو (26 مايو 2019). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن علاء الدين" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  9. 1 2 3 دالي، ستيف (4 ديسمبر 1992). " أغاني علاء الدين المنسية " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 راتكليف، إيمي (21 نوفمبر 2017). "الأغنية الأكثر تأثيراً في فيلم علاء الدين هي أغنية لم تسمعها من قبل" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  11. ↑ لامب، ستايسي (20 مارس 2014). "5 أشياء يجب معرفتها عن علاء الدين في برودواي" . آوت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  12. ↑ "تذاكر مسرحية علاء الدين الموسيقية في أوماها" . ستوب هاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  13. 1 2 3 كلاينمان، جيفري. "أمسية مع بوينا فيستا - علاء الدين، مولان، كليركس إكس، وألياس 3" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020. كتب هوارد أشمان الأغنية لوالدته قبل وفاته بفترة وجيزة .
  14. 1 2 دافنبورت، ميشا (20 أبريل 2017). "مراجعات BWW: علاء الدين براق وممتع" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاسترجاع في 3 مارس 2020. يُزعم أن أشمان كان يكتب عن علاقته المضطربة مع والدته .
  15. 1 2 رادولوفيتش، بيترانا (26 فبراير 2019). "الإنذار الأخير الذي أنقذ أغنية "جزء من عالمك" الشهيرة من فيلم حورية البحر الصغيرة"" . مضلع . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  16. 1 2 3 أكونا، كيرستن (29 مايو 2019). "كان لعلاء الدين أم في الفيلم الكرتوني الأصلي. إليكم سبب حذفها" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  17. ↑ رودولف، كريستوفر (24 أبريل 2018). "كيف أعاد العبقري المثلي وراء أفلام ديزني المفضلة لديك إحياء الأفلام الموسيقية المتحركة" . NewNowNext.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  18. 1 2 3 4 إفرايم، نيكولاس؛ دانيلز، رايان (22 أغسطس 2018). "هل تعرف هذه الأغاني السبع من علاء الدين؟" . لندن ثياتر دايركت . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  19. 1 2 فرانكس-ألين، سارة (20 أغسطس 2013). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم ديزني 'علاء الدين'"" . ScreenCrush . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  20. ↑ مجلة إنترتينمنت ويكلي: الدليل الشامل لفيلم علاء الدين . الولايات المتحدة: تايم هوم إنترتينمنت. 2019. ص 78. ISBN  9781547846429تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 19 مارس 2020 – عبر كتب جوجل .
  21. 1 2 روليت، ماثيو (15 يناير 2012). "«فخور بولدك»، «علاء الدين» - أغاني ديزني التي لم تسمع بها من قبل» . ذا إف دبليو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015. هناك حديث عن أن آشمان بذل جهدًا كبيرًا لإدراج [الأغنية] في القائمة.
  22. ↑ جيرارد، جيريمي (3 يونيو 2014). "فريق ديزني 'علاء الدين' يتحدث عن جوائز توني وهوارد أشمان" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  23. 1 2 3 هوليت، ستيف (2018). فأر في المدار: نظرة من الداخل على كيفية قيام شركة والت ديزني بتحويل شكل فني مهمل ومحتضر إلى قوة سينمائية جماهيرية . دار نشر ثيم بارك. ISBN 978-1683901365– عبر قبر هيكل القرد الكرتوني.
  24. 1 2 أشمان جيليسبي، سارة (21 فبراير 2012). "العد التنازلي لأسئلة جون ماسكر - رقم 9" . هوارد أشمان . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  25. 1 2 هيلي، باتريك (22 يناير 2013). ""عرض "علاء الدين" سيُطلق في تورنتو قبل عرضه في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  26. ↑ تامانيني، مات (13 أكتوبر 2015). "مراجعة برودواي وورلد: قرص DVD لإصدار علاء الدين الماسي هو 'كنز دفين من روائع المسرح الموسيقي'" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020. على الرغم من أن أغنية "Proud of Your Boy" كانت من أصعب الأغاني التي تم حذفها، حيث لم تعد مناسبة مع تغير قصة الفيلم، إلا أنها احتفظت دائمًا بمكانة خاصة في قلوب صناع الفيلم، وخاصة مينكين.
  27. 1 2 3 إدواردز، سي. (30 مارس 2014). "علاء الدين من إنتاج ديزني: المسرحية الموسيقية في برودواي مقابل الفيلم الكرتوني" . كارتون برو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  28. 1 2 3 4 5 غولدواسير، دان (5 أكتوبر 2004). "علاء الدين على DVD" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  29. 1 2 لابريك، جيف (13 أكتوبر 2015). "مخرجو علاء الدين وآلان مينكين يتذكرون روبن ويليامز" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  30. ١ ٢ "حصريًا على قناة BWW TV: تعرّف على تاريخ أغنية 'Proud of Your Boy' في فيلم وثائقي جديد على قرص DVD لمسرحية علاء الدين!" . برودواي وورلد . ٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢٠ .
  31. 1 2 لاسيل، مايكل (13 ديسمبر 2017). "علاء الدين من ديزني: مايسترو الموسيقى" . BroadwaySF . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  32. ↑ فيليبس، ليور (21 مايو 2019). "الأغاني كالحب": كتّاب أغاني فيلم "علاء الدين" يستذكرون أغنية "عالم جديد كليًا" . Grammys.com. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  33. 1 2 بيلي، أندريا (4 نوفمبر 2013). "يقول الملحن الحائز على جائزة الأوسكار: "عرض علاء الدين المسرحي يُعيد إحياء ألحانٍ منسية" . 680 نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  34. ↑ بيك ، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة . الولايات المتحدة: دار نشر شيكاغو ريفيو . ص 8. ISBN  9781569762226– عبر أرشيف الإنترنت .
  35. 1 2 3 4 جاليندو، برايان (27 أغسطس 2019). "11 حقيقة عن "علاء الدين" يرغب أي معجب بديزني في معرفتها" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  36. 1 2 3 ديتشمان، بيث (24 أغسطس 2019). ""الرحلة الموسيقية لعلاء الدين" هي أمنية تحققت . D23 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  37. ↑ ديل، ترافيس (13 أكتوبر 2015). "مقابلة - سكوت وينجر يتحدث عن مسلسل "فولر هاوس" وإصدار ديزني الماسي من فيلم "علاء الدين" على بلو راي" . Critticks.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  38. ↑ نانيت (5 أكتوبر 2015). "عالم جديد كليًا... حوار مع براد كين" . مدونة أم . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  39. 1 2 كايزر، كاثي (13 أكتوبر 2015). "مقابلة مع براد كين، مؤدي صوت علاء الدين بلغة الإشارة - بمناسبة إصدار النسخة الماسية من فيلم علاء الدين على بلو راي" . ماتيني تشات . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020. غنيت أغنية "فخور بولدك"، التي يعرفها الكثيرون من عرض برودواي .
  40. ↑ ستوكمان، توم (12 أكتوبر 2015). "مقابلة مع موقع WAMG: براد كين - الصوت الغنائي لفيلم علاء الدين من إنتاج ديزني" . موقع We Are Movie Geeks . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2020 .
  41. ١ ٢ ٣ "بوينا فيستا ترعى جولة آيكن" . بيلبورد . ٨ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠ .كانت أغنية "Proud of Your Boy" آخر تعاون بين كاتبي الأغاني الحائزين على جائزة الأوسكار هوارد أشمان وآلان مينكين.
  42. 1 2 3 زيبارث، كريستيان (7 مايو 2004). "كلاي أيكن سيظهر في النسخة الخاصة من فيلم علاء الدين على أقراص DVD" . آراء متحركة . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  43. 1 2 شيريدان، مايكل (28 سبتمبر 2004). ""علاء الدين" هو أفضل ما قدمته ديزني في مجال الرسوم المتحركة . (تيل سلات ). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  44. ↑ شيبس، لي (25 أغسطس 2020). "جودي بنسون، مؤلفة أغاني مسرحية حورية البحر الصغيرة، تتحدث عن العمل مع كاتب الأغاني هوارد أشمان" . برودواي دايركت . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  45. 1 2 3 4 بيلي، أندريا (4 نوفمبر 2013). "يقول الملحن الحائز على جائزة الأوسكار: "عرض علاء الدين المسرحي يُعيد إحياء ألحانٍ منسية" . أخبار 95.7 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020 .
  46. ↑ كوين، ديف (24 أغسطس 2019). "مؤدي صوت هرقل، روجر بارت، يستذكر تجربة الأداء لأغنية 'Go the Distance' قبل عرض المسرحية" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  47. 1 2 3 فاريس، هيذر (6 نوفمبر 1992). "هوارد أشمان / آلان مينكين / تيم رايس - علاء الدين [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  48. ↑ "آلان مينكين، هوارد أشمان، تيم رايس - علاء الدين (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  49. 1 2 "Proud Of Your Boy (Demo) – Alan Menken" . أمازون . 11 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  50. ↑ "علاء الدين: كواليس التصوير - فخورون بك يا بني (فيلم قصير)" . فودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  51. 1 2 3 براندون، إميلي (26 نوفمبر 2014). "شاهد آدم جاكوبس يؤدي أغنية 'Proud of Your Boy'... مع آلان مينكين!" . أوه ماي ديزني . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  52. 1 2 مونجر، تيموثي (27 مايو 2014). "تسجيل طاقم برودواي الأصلي - علاء الدين [ تسجيل طاقم برودواي الأصلي ] " . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  53. ↑ "فخورون بولدكم - آدم جاكوبس" . أمازون . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  54. ↑ جاكوبس، آدم؛ مينكين، آلان (2015). "حيث أنتمي" . الموقع الرسمي لآدم جاكوبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
  55. ↑ هيتريك، آدم (13 ديسمبر 2015). "آدم جاكوبس، الذي يؤدي دور لص الشوارع الرئيسي في مسرحية علاء الدين من إنتاج ديزني على مسارح برودواي، يُصدر ألبومه المنفرد الأول "Right Where I Belong" في 13 ديسمبر. استمعوا إلى هذا المقطع الحصري الأول لأداء جاكوبس لأغنية "Santa Fe" الرائعة من مسرحية Newsies."" . برنامج المسرح . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
  56. 1 2 ميلزوف، ريبيكا (30 مارس 2017). "آلان مينكين يؤدي مسرحية علاء الدين: سلسلة فيديوهات بيلبورد عن برودواي" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  57. ↑ كورديرو، روزي (27 أغسطس 2019). "ياسمين تغني دويتو أغنية لم تُصدر بعد من فيلم علاء الدين الواقعي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  58. ↑ روسي، ألي (24 أغسطس 2019). "علاء الدين وياسمين يغنيان دويتو أغنية "قمر الصحراء" الأصلية في مشهد محذوف من فيلم ديزني المُعاد إنتاجه" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  59. 1 2 3 كوثر، موثي أشاديات (22 أبريل 2019). "مسرحية ديزني الموسيقية علاء الدين ستجلب عالماً جديداً كلياً إلى سنغافورة" . صحيفة جاكرتا بوست . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  60. 1 2 3 بيريز، فيليب (24 مايو 2017). "الكاتب المسرحي تشاد بيغولين يتحدث عن كتابة مسرحية علاء الدين، وتكييفها للعرض في أستراليا، والعمل مع آلان مينكين" . مجلة الجامعة الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2020 .
  61. ↑ ديل، مايكل (23 مايو 2016). "كتاب مفتوح: تشاد بيغولين من علاء الدين يجد طريقة جديدة تمامًا لتقديم عمل كلاسيكي محبوب" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  62. ↑ "تسجيلات طاقم مسرحية علاء الدين الأصلية في برودواي" . VGMdb . 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  63. ↑ لينجل، كيري (26 يناير 2019). "أسئلة وأجوبة: آلان مينكين يتحدث عن إعادة إنتاج فيلم "علاء الدين" مع باسيك وبول" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2020 .
  64. ↑ لاسيل، مايكل (8 نوفمبر 2017). "علاء الدين: مايسترو الموسيقى" . أخبار برودواي في سينسيناتي . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  65. 1 2 3 "أحلام ديزني تتحقق: مقابلة مع آدم جاكوبس، نجم مسرحية علاء الدين في برودواي" . يا إلهي ديزني . 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  66. ↑ غاردنر، إليسا (4 مارس 2014). "عرض برودواي 'علاء الدين' في عالم جديد كلياً" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  67. 1 2 بيتربول، روبرت (2017). "مقابلة: تيلي ليونغ يتحدث عن تجسيده لشخصية علاء الدين، وأمنياته الثلاث، والمزيد!" . موقع Theatre Nerds . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  68. 1 2 رودريغيز، بريانا (14 مايو 2014). "آدم جاكوبس يوفق بين 'علاء الدين' وعائلته" . باكستيج . تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .
  69. ↑ غوردون، ديفيد (18 فبراير 2018). "بالنسبة للأخوين آدم جاكوبس وأرييل جاكوبس في برودواي، فإنّ مسرحية علاء الدين متوارثة في العائلة" . ثيتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  70. ↑ هاردز، هارييت (9 يناير 2016). "حقائق قد لا تعرفها عن علاء الدين الجزء الثاني!" . لندن ثياتر دايركت . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  71. 1 2 3 والترز، ريتشارد، محرر. (2015). مختارات سينغر للمسرح الموسيقي - المجلد 6: التينور . الولايات المتحدة: مؤسسة هال ليونارد . ISBN 9781495051999– عبر كتب جوجل .
  72. 1 2 غونزاليس، خوان خوسيه (23 يونيو 2011). "مقابلة حصرية: الملحن/كاتب الأغاني تشاد بيغولين يتحدث عن المسرحية الموسيقية الجديدة لعلاء الدين!" . برودواي وورلد . تختلف المصادر، بين ثلاثة وأربعة . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  73. ↑ كونسيدين، أليسون (13 يونيو 2019). "دليل العرض: كل ما تحتاج لمعرفته عن مسرحية علاء الدين الموسيقية" . TodayTix . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  74. ↑ مونسون، روبين (25 أكتوبر 2017). "7 حقائق مثيرة للاهتمام حول مسرحية علاء الدين الموسيقية من إنتاج ديزني" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  75. تان ، كلير (8 أغسطس 2019). "كنت أخشى أن يكون فيلم علاء الدين الموسيقي مجرد نسخة أخرى من إنتاج ديزني، لكنه كان عالمًا ساحرًا جديدًا تمامًا بالفعل" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  76. 1 2 3 بريسنيل، إيما (15 أكتوبر 2018). "ستة صحفيين متخصصين في الفنون من طلاب المدارس الثانوية يستعرضون المسرحية الموسيقية 'علاء الدين'"" . مجلة ليو الأسبوعية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2020. "
  77. 1 2 3 ليتشوورث، دان (25 فبراير 2019). ""عرض "علاء الدين" في مسرح سيفيك يستعيد معظم سحر الفيلم الأصلي" . مجلة سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  78. ↑ غيلمور، ديفيد (13 يوليو 2018). "تعرّف على جماعة براود بويز، العدو المؤيد للرجال والمناهض للاستمناء لجماعة أنتيفا"" . ذا ديلي دوت . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  79. ↑ بيرسون، ميشا (15 أكتوبر 2017). "مراجعة مسرحية: عرض 'علاء الدين' يبهر في باراماونت" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  80. 1 2 دريسكول، كاثي سكريزي (12 يوليو 2018). ""علاء الدين من إنتاج ديزني: تحقيق معظم الأمنيات" . صحيفة كيب كود تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  81. ↑ ليبي، ديرك (22 مايو 2019). "مقارنة بين نسخ علاء الدين الحية والرسوم المتحركة ونسخة برودواي" . سينما بلند . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  82. 1 2 3 ريف، أليكس (8 يونيو 2014). "مراجعة مسرحية "علاء الدين - الكوميديا ​​الموسيقية الجديدة" . موقع "لافينج بليس " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  83. ↑ "خلف الكواليس مع لورين كلارك: فيلم ديزني "علاء الدين""" ذا تشارجر " . 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  84. 1 2 وينر، ليندا (20 مارس 2014). "مراجعة مسرحية "علاء الدين": "ديزني برودواي الرائعة" . نيوزداي . مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2020 .
  85. ↑ هايمز، جيفري (24 يوليو/تموز 2019). "ما القاسم المشترك بين عروض برودواي "علاء الدين" و"فتيات لئيمات" و"كتاب مورمون"؟ المخرج كيسي نيكولاو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2020 .
  86. ↑ فارغاس، سامانثا (30 أغسطس 2018). "علاء الدين من ديزني يسافر إلى بوفالو" . ذا سبكتروم . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  87. 1 2 لامب، ستايسي (26 مارس 2014). "القصة المثلية غير المروية لعلاء الدين" . آوت . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  88. 1 2 "OUT100: Thomas Schumacher & Chad Beguelin" . Out . 14 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  89. ↑ بيرمان، راشيل (30 ديسمبر 2014). "عملية تقدير أغاني ديزني الرومانسية القوية" . يا إلهي ديزني . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 6 مارس 2020 .
  90. 1 2 كابوريك، آرون (22 مايو 2019). "20 اختيارًا لأصوات الباريتون: اختيار أغنية للاختبار" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  91. ↑ "حدث خاص من وراء كواليس فيلم علاء الدين" . نقاش حول أقراص DVD . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  92. 1 2 أشمان، هوارد ؛ مينكين، آلان (1993). "فخورون بولدكم" . Musicnotes.com . والت ديزني للنشر الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  93. 1 2 ماينرز، كريستي (17 أبريل 2019). "مراجعة مسرحية: مسرحية علاء الدين لمسرح إيكلز: كهفٌ ملونٌ من العجائب البصرية" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  94. ↑ هيمشاك، إليزابيث ماري (27 فبراير 2019). "مراجعة: فيلم علاء الدين متعة بصرية مذهلة للجميع" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 5 مارس 2020 .
  95. 1 2 3 4 5 كيبنيس، جيل (17 يوليو 2004). "بوينا فيستا ترعى جولة أيكن" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 5، 60. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 - عبر كتب جوجل .  
  96. ↑ "جولة كلاي أيكن برعاية بوينا فيستا" . يونايتد برس إنترناشونال . 10 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  97. ↑ ديسر، نيكول (28 يوليو/تموز 2016). "غافين ماكينيس وجماعته 'براود بويز' يريدون إعادة عظمة الرجال" . بيدفورد + باوري . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو/تموز 2020 .
  98. 1 2 جونز، دان (20 يناير 2015). "مفاجأة دائمة: تذكر هوارد أشمان (الجزء 3)" . مجلة جيفا . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  99. ^ أموديو ، جوزيف ف. (7 مارس 2014). "آدم جاكوبس، نجم مسرحية "علاء الدين" على مسارح برودواي، يتحدث عن أسرار المسرح والأبوة . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  100. ↑ "علاء الدين (آلان مينكين)" . Filmtracks.com . 24 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  101. 1 2 3 4 تشيتوود، سكوت (4 أكتوبر 2004). "علاء الدين - طبعة خاصة" . Comingsoon.net . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  102. ↑ كينغ، سوزان (3 أكتوبر 2004). "التحديث أصبح متاحًا للجميع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  103. ↑ كون، ناثان (24 نوفمبر 2015). "في عام 1992، دخلت ديزني عالماً جديداً كلياً"" . إذاعة تكساس العامة . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020. "
  104. ↑ ب.، برايان (29 سبتمبر 2004). "اربح قرص DVD لفيلم علاء الدين: الإصدار الخاص!" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  105. ↑ إيبيرسون، شارون (24 أغسطس/آب 2018). "مراجعة مسرحية: ديزني تُبدع مسرحًا من العجائب مع جولة 'علاء الدين'" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2020 .
  106. ↑ سوثرلاند، غاريت. "مراجعات إقليمية: رالي/دورهام" . توكين برودواي . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  107. ↑ "تذاكر عرض علاء الدين من ديزني" . دليل مسارح نيويورك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  108. ↑ هاريس، أنيتا و. (19 يناير 2018). "علاء الدين في مسرح بانتاجيس" . صحيفة سيجنال تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  109. ↑ هيلبرون، ألكسندرا (11 سبتمبر 2019). "إعادة إصدار فيلم علاء الدين بنسختيه الواقعية والرسوم المتحركة: مراجعة DVD" . تكريم . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  110. ↑ جونز، تشاد (6 نوفمبر 2017). "علاء الدين" . ثيتر مانيا . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  111. ↑ سولومون، ميشيل ف. (15 يناير 2020). "عرض "علاء الدين" في مركز بروارد يحقق الأمنيات بعرضٍ مبهر . مجلة ميامي آرت زين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2020 .
  112. ↑ روني، ديفيد (20 مارس 2014). "علاء الدين: مراجعة مسرحية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  113. ↑ أوتلاند، تيسا مارغريت (23 مايو 2019). "مراجعة: علاء الدين في برودواي ساكرامنتو" . أخبار ومراجعات . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  114. ↑ لاونر، بات (24 فبراير 2019). "«علاء الدين يحلق في المسرح المدني على بساط سحري من الروعة» . صحيفة تايمز أوف سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  115. ↑ راموس، دينو-راي (15 يناير 2018). "مراجعة مسرحية "علاء الدين": عرض مسرحي مقتبس من فيلم ديزني الكلاسيكي يُبهر لوس أنجلوس برحلة مألوفة على السجادة السحرية . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  116. ↑ "علاء الدين من ديزني: المسرحية الموسيقية الجديدة" . مجلة فارايتي . 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  117. ↑ غرين، جيسي (20 مارس 2014). "مراجعة مسرحية: عالم ديزني القديم نفسه، يعود في علاء الدين" . Vulture.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  118. ↑ غراي، مارغريت (25 يناير 2018). "مراجعة: في الجولة الوطنية لعرض 'علاء الدين'، تبلغ رحلة السجادة السحرية ذروتها فقط عندما يخرج الجني من مصباحه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  119. ↑ هيل، جين (29 أبريل 2019). "علاء الدين في مسرح إيكلز - لم نفتقد القرد" . مجلة سولت ليك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  120. ↑ كولفيلد، كيث (7 يونيو 2016). "«حفل موسيقي بعنوان "حورية البحر الصغيرة" يختتم عروضه في هوليوود بول بأداء آرييل الأصلية» . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: ٢٧ فبراير ٢٠٢٠ .
  121. ↑ كولفيلد، كيث (7 يونيو 2016). "حفل ديزني الموسيقي "حورية البحر الصغيرة" يختتم عروضه في هوليوود بول مع جودي بنسون، الممثلة الأصلية لدور آرييل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  122. ↑ "نجوم علاء الدين وماري بوبينز يحيّون عروض ديزني المسرحية في حفل TDF الخيري" . TheaterMania . 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  123. ↑ سولزمان، دانييل (30 مارس 2019). "عالم جديد كليًا من آلان مينكين يهز شيكاغو" . سولزي في السينما . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  124. ↑ موستو، جينيفر (8 مارس 2018). "عالم جديد كليًا لألان مينكين في جامعة بريغهام يونغ في بروفو احتفى بسحر الموسيقى" . مراجعو الصف الأمامي . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  125. ↑ بوتر، كورتني (16 يوليو 2017). "5 قصص سحرية من عرض آلان مينكين في إكسبو" . D23 . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  126. ↑ أولسون، جون (31 مارس 2019). "مسرح أوديتوريوم يقدم مراجعة لعالم جديد كليًا من أعمال آلان مينكن - مينكن يغني ويتحدث عن أعماله" . صورة هذا المنشور . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  127. ↑ "فيديو: معرض D23 يأخذ المعجبين في رحلة موسيقية مع علاء الدين" . برودواي وورلد . 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  128. ↑ غانز، أندرو (26 أغسطس 2019). "شاهد نورم لويس وريجينا بيل يغنيان أغنية "عالم جديد كليًا" من مسرحية علاء الدين في معرض D23" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  129. ↑ بول، رايان (5 أكتوبر 2004). "ديزني تحقق أمنية مع قرص DVD لفيلم علاء الدين" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  130. ↑ علاء الدين . 18 ديسمبر 200. ASIN 5559744557 . 
  131. 1 2 3 ديزويتز، بيل (5 أكتوبر 2004). "أغنية "فخور بك يا ولد" المحذوفة من قرص DVD لفيلم علاء الدين" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  132. ↑ باتريزيو، آندي (17 سبتمبر 2004). "علاء الدين: النسخة الخاصة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  133. ↑ ريف، أليكس (10 سبتمبر 2019). "مراجعة بلو راي: "علاء الدين" (مجموعة والت ديزني المميزة)" . موقع لافينج بليس . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2020 .
  134. ↑ "مجموعة ديزني مانيا 3 المحسّنة" . 15 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  135. ↑ «ديزني تكشف النقاب عن مشغلات صوتية رقمية (MP3/WMA) أنيقة ومحمولة للأطفال؛ تتيح أجهزة ديزني ميكس ستيك للأطفال تنزيل الموسيقى، أو نسخ الأقراص المدمجة، أو الاستماع إلى الموسيقى الرقمية على بطاقات ذاكرة سهلة الاستخدام تعمل بتقنية التوصيل والتشغيل» . بزنس واير . 29 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  136. ↑ فاريس، هيذر (15 فبراير 2005). "ديزني - ديزني مانيا، المجلد 3" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  137. ↑ فولر، بيكي (11 ديسمبر 2014). "نحن فخورون بابننا! استمعوا إلى دارين كريس وهو يغني أغنية علاء الدين" . 4 حماسك . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  138. 1 2 زوكرمان، إستر (11 ديسمبر 2014). "استمع إلى أداء دارين كريس لأغنية "فخور بولدك" من مسرحية "علاء الدين" في برودواي"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020. "
  139. ↑ جونز، كريس. "إعادة إحياء ديزني من خلال الموسيقى" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  140. ↑ جونز، كريس (6 أبريل 2017). "حديث مع آلان مينكين حول كيفية ولادة فيلم 'علاء الدين' وتطوره" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  141. ↑ "«سيبهر فيلم "علاء الدين" الأطفال، وربما لا يبهر الآباء» . صحيفة ميسيسوجا نيوز . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
  142. ↑ روبنسون، مارك (20 يونيو 2019). "أفضل 10 أغاني موسيقية من مسرحيات ديزني الموسيقية" . ShowTickets.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  143. ↑ براهل، أماندا (28 فبراير 2019). "لم تكن قصة علاء الدين دائمًا مناسبة للعائلة - إليك ما يجب معرفته عن قصة الأصل" . بوب شوغر . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  144. ↑ ماكهنري، جاكسون (15 أغسطس 2018). "سيحتوي فيلم علاء الدين الجديد على أغنية ثنائية جديدة من الواضح أنها لن ترقى إلى مستوى أغنية "عالم جديد كليًا""." . Vulture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  145. ↑ ريف، أليكس (21 مايو 2019). "مراجعة الموسيقى التصويرية: "علاء الدين" (نسخة الحركة الحية لعام 2019)" . موقع لافينج بليس . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  146. ↑ كوستن، جين (15 أكتوبر/تشرين الأول 2018). "شرحٌ لجماعة براود بويز، مقاتلي الشوارع اليمينيين المتطرفين الغريبين الذين يقفون وراء أعمال العنف في نيويورك" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير/كانون الثاني 2022 .
  147. ↑ إيفانز، روبرت (6 يوليو 2023). "لنقرأ دليل عضوية براود بويز" . خلف الأوغاد . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2025 .