سكان جزيرة بورتوريكو

كان فريق بورتوريكو آيلاندرز فريق كرة قدم محترفًا مقره بايامون، بورتوريكو . تأسس الفريق عام 2003، ولعب في عدة دوريات مختلفة من عام 2004 إلى عام 2012، حين توقف عن اللعب. في آخر موسمين له، لعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL)، وهو المستوى الثاني في نظام كرة القدم الأمريكي . كان يخوض مبارياته على أرضه في ملعب خوان رامون لوبرييل . كان لون الفريق البرتقالي والأبيض. تم حل الفريق بعد موسم 2012، وخلفه نادي بورتوريكو إف سي .

تاريخ

امتياز دوري كرة القدم الأمريكي (USISL)

تأسس فريق بورتوريكو آيلاندرز عام 1995، وشارك لأول مرة في دوري USISL ، الذي يُعرف الآن باسم دوري كرة القدم الموحد (USL)، في العام نفسه. لعب الفريق في سان خوان . أسسه جو سيرالتا وعدد من رجال الأعمال البورتوريكيين، ولم يلعب سوى سبع مباريات على الجزيرة.

مع ذلك، لم تستمر النسخة الأولى سوى سبع مباريات. دفعت خلافات عديدة مع الدوري المحلي سيرالتا ورجال الأعمال الآخرين إلى نقل الفريق إلى هيوستن ، تكساس ، وتغيير اسمه إلى هيوستن فورس . كما ساهم في هذا الانتقال مشاكل مع اتحاد كرة القدم البورتوريكي وانخفاض الحضور الجماهيري. [ 1 ] وانتهى المطاف بفريق فورس بالانحلال بعد مباراة واحدة في هيوستن. [ 2 ]

إضافة إلى ذلك، سحب الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) دعمه المالي لاتحاد بورتوريكو لكرة القدم ، والذي كان يبلغ 250 ألف دولار سنوياً. وهكذا ساءت الأمور بالنسبة لهذه المجموعة من رواد الأعمال.

السنوات الأولى (2003-2005)

لم يُستأنف العمل بالامتياز إلا في عام 2003، حيث استُعيد الدعم المالي من الفيفا، وتم التوصل إلى اتفاق مع مدينة بايامون، برئاسة رئيس البلدية رامون لويس ريفيرا جونيور ، الذي أيّد فكرة إدراج كرة القدم كرياضة رسمية في تلك البلدية. لم يقتصر هذا الدعم على الجوانب اللوجستية فحسب، بل شمل الجوانب المالية أيضاً، إذ بدأت أعمال تجديد وتكييف ملعب لوبرييل آنذاك وفقاً لمتطلبات الاتحاد بتكلفة تقارب 3 ملايين دولار.

سجل ماوريسيو ساليس 25 هدفًا لفريق آيلاندرز في أول موسمين تنافسيين لهما

وهكذا، بعد ثماني سنوات من محاولة سيرالتا الأولى في عالم كرة القدم الاحترافية، عاد ليخوض غمارها من جديد، وأسس مع مجموعة جديدة من رجال الأعمال البورتوريكيين فريق بورتوريكو آيلاندرز رسميًا. لعب الفريق موسمه الأول في الدوري الأسترالي الممتاز (A-League ) عام 2004. ضمّ الفريق الأصلي عددًا كبيرًا من اللاعبين البورتوريكيين المحليين ، بالإضافة إلى مجموعة من اللاعبين الأمريكيين والبرازيليين والسلفادوريين والأرجنتينيين . تولى تدريب الفريق البرازيلي فيتور هوغو باروس [ 3 ] ، الذي استُبدل بعد عدة مباريات من الموسم بالأرجنتيني هوغو هيرنان مارادونا [ 4 ] ، شقيق الأسطورة دييغو أرماندو مارادونا . خاض الفريق أول مباراة له في الدوري في 17 أبريل 2004، ضد فريق تورنتو لينكس على ملعب خوان رامون لوبرييل ، وخسر آيلاندرز بنتيجة 1-0 أمام ما يقارب 6000 متفرج. [ 5 ] حقق فريق آيلاندرز فوزه الأول في 15 يناير 2004، على حساب فريق تشارلستون باتري بنتيجة 1-0 على ملعب خوان رامون لوبرييل . وبقيادة لاعبين مثل ماوريسيو ساليس ، وراؤول دياز آرس ، ولويس فرناندو زوليتا ميتشورا، أنهى فريق آيلاندرز موسم 2004 في المركز الرابع عشر، برصيد 5 انتصارات و17 خسارة و6 تعادلات. [ 6 ]

في عام 2005، ضمّ فريق نيويورك آيلاندرز، الذي كان لا يزال تحت قيادة هوغو هيرنان مارادونا، مجموعة جديدة من اللاعبين الذين أصبحوا ركائز أساسية في النادي خلال الموسمين التاليين ( بيتر فيليغاس ، ماركو فيليز ، دان كينيدي ، كاليب نوركوس ، أليخاندرو غونزاليس باريخا ، ونوح ديلغادو )، كما احتفظ بالعديد من اللاعبين الأساسيين مثل ماوريسيو ساليس . وفي نهاية الموسم، حقق فريق آيلاندرز سجلاً أفضل بعشرة انتصارات وعشر هزائم وثمانية تعادلات، ليكاد يتأهل إلى الأدوار الإقصائية.

عصر خورخي ألفيال (2006-2007)

بدأ فريق آيلاندرز موسمه لعام 2006 بمزيج من اللاعبين الجدد مثل الأرجنتيني غوستافو باروس-شيلوتو ، والتشيلي أرتورو نورامبوينا ، والكندي ألين مارسينا ، والمواهب المحلية ماركو فيليز ، وأليكسيس ريفيرا كوريت ، ورافائيل أورتيز هويرتاس ، والأمريكي دان كينيدي، ليشكلوا بذلك أحد أقوى التشكيلات في تاريخ النادي القصير، في محاولة جادة للفوز بلقب دوري الدرجة الأولى الأمريكي لأول مرة.

تأسس فريق آيلاندرز عام 2006 تحت إدارة المدرب آنذاك خورخي ألفيال ، وحقق سجلاً بلغ 3 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة حتى أوائل يونيو، حين قدم ألفيال استقالته لينضم إلى نادي تشيلسي الإنجليزي ككشاف للمواهب . عانى الفريق خلال النصف الثاني من الموسم، حيث بالكاد تأهل للأدوار الإقصائية، تحت قيادة المدرب الجديد توريبو روخاس ، مساعد خورخي ألفيال ، ليُنهي الموسم في المركز السادس بسجل 10 انتصارات و8 تعادلات و10 خسائر.

في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت تصفيات عام 2006، استضاف فريق نيويورك آيلاندرز فريق ميامي إف سي مرتين، والذي ضمّ في صفوفه البرازيليين روماريو وزينيو . كان آيلاندرز بحاجة إلى أربع نقاط للتأهل إلى التصفيات. بعد تأخره بهدفين نظيفين في الشوط الأول ، تمكن آيلاندرز من العودة والفوز بنتيجة 4-2 أمام 8600 متفرج.

في المباراة الأخيرة من الموسم ضد ميامي في 10 سبتمبر 2006، استقطبوا حشدًا جماهيريًا قياسيًا بلغ قرابة 11 ألف مشجع. في بداية الشوط الثاني، تقدم ميامي في النتيجة. ولم يتمكن آيلاندرز من إدراك التعادل إلا في الدقيقة 43 من الشوط الثاني، وذلك بفضل ركلة جزاء نفذها أرتورو نورامبوينا . وكان التعادل كافيًا لتأهل آيلاندرز على حساب سياتل وأتلانتا.

في الجولة الأولى من التصفيات، خاض الفريق سلسلة مباريات ذهاب وإياب ضد فريق تشارلستون باتري . لسوء حظ فريق آيلاندرز، فاز تشارلستون بالسلسلة بنتيجة 3-2، منهيًا بذلك موسم 2006 لفريق بورتوريكو.

دخل الفريق موسم 2007 بمعنويات عالية، بعد أن خاض للتو بطولة ودية استعدادية ضد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم وحقق نتائج باهرة. كما ضمّ الفريق عدداً من اللاعبين المميزين، مثل الثلاثي البنمي فيكتور هيريرا ، واللاعب الدولي البنمي غوستافو أفيلا ، وألبرتو زاباتا ، بالإضافة إلى الحارس الجديد جوش سوندرز ، واللاعب الصاعد جاي نيدهام ، [ 7 ] فضلاً عن عودة لاعبين بارزين مثل ماركو فيليز ، وبيتر فيليغاس، ونوح ديلغادو . وكان يُنظر إلى الفريق كأحد أبرز المرشحين للفوز باللقب.

بعد نجاح مبكر، تراجع أداء الفريق بشكل ملحوظ. كان من الواضح أن توريبو روخاس قد فقد بريقه، وبعد هزيمة مُذلة بنتيجة 2-1 أمام فريق مينيسوتا ثاندر متذيل الترتيب ، أُقيل من منصبه كمدرب وعُيّن مديرًا لنظام الشباب، تاركًا الفريق بسجل 1-3-3. كما انخفض الحضور الجماهيري.

حقبة كلارك (2007–2011)

حصل كريستيان أرييتا على لقب أفضل مدافع في دوري USL مرتين، كما حصل على لقب أفضل لاعب في دوري USL-1 لعام 2009

تحرك النادي سريعًا، فاستبدل روخاس بكولين كلارك ، المدير الفني السابق لنادي إف سي دالاس ، الذي وجد نفسه عاطلًا عن العمل بعد إفلاس نادي فيرجينيا بيتش مارينرز . [ 8 ] وسرعان ما رسخ كلارك مكانته كمدرب صارم وحازم، مطالبًا لاعبيه بالانضباط. وبعد فترة وجيزة، أطلق عليه الإعلام والجماهير لقب "الجنرال" بسبب أسلوبه في قيادة الفريق خلال التدريبات. وانعكس هذا التغيير إيجابًا على حظوظ النادي، ففي أول مباراة تحت قيادة كلارك، فاز على مينيسوتا ثاندر بنتيجة 2-1، بعد أسبوع واحد فقط من خسارته أمامهم تحت قيادة توريبو. كما ضم كلارك لاعبين أصبحوا لاحقًا من أبرز نجوم الفريق، مثل اللاعب الدولي الهايتي فابريس نويل ، الذي كان آنذاك لاعبًا إنجليزيًا، وهو الآن لاعب دولي كيني، وتايو أتينو ويلي سيمز، المعار من نيو إنجلاند ريفولوشن ، وجون كراوس، الذي لعب لفترة وجيزة مع كلارك في مارينرز. واختتم النادي الموسم في المركز السادس، متقدمًا بمركزين عن آخر مركز مؤهل للأدوار الإقصائية.

تمكن فريق نيويورك آيلاندرز من التغلب على مونتريال خلال سلسلة ربع النهائي بنتيجة إجمالية 5-3، لكنه خسر 4-2 بركلات الترجيح أمام سياتل ساوندرز، بطل الموسم العادي ، بعد خسارته مباراة الذهاب على أرضه وتعادله في السلسلة في سياتل. [ 9 ]

كان موسم 2008 أول موسم كامل لكلارك كمدرب للفريق، فسارع إلى إعادة هيكلة تشكيلة الفريق، مُعيدًا عددًا قليلًا من لاعبي موسم 2007. ضمّ لاعبين مثل ساندي غباندي ، وجوني ستيل ، وبيل غوديت ، وكيندال جاغديوسينغ ، وأوسي تيليسفورد ، وغيرهم ممن أثبتوا أهميتهم في المنافسة على لقب الموسم المنتظم. بعد فترة إعداد قصيرة في فلوريدا، حيث لعبوا ضد فرق جامعية أضعف، بدأ فريق آيلاندرز موسم 2008 بخسارة 1-0 أمام بورتلاند . كانت بداية الفريق بطيئة، حيث حقق فوزًا واحدًا وتعادلين وثلاث هزائم في أول ست مباريات، ولكن بحلول نهاية يوليو، حقق آيلاندرز سلسلة انتصارات متتالية في خمس مباريات، مما مهد الطريق لأول مشاركة له في كأس المفوض. في 8 أغسطس، فاز النادي على روتشستر 4-0 مما وضعهم لأول مرة في قمة الجدول، [ 10 ] وهو مركز سيتنافسون عليه ضد فانكوفر لبقية الموسم.

أنهى فريق آيلاندرز الموسم بسجل 15 فوزًا و9 تعادلات و6 هزائم، محققًا المركز الأول وكأس المفوض. [ 11 ] علاوة على ذلك، حققوا هذا الإنجاز رغم جدول مباريات مزدحم تضمن لهم خوض 4 مباريات أسبوعيًا بين دوري أبطال الكونكاكاف ودوري الدرجة الأولى الأمريكي (USL-1) والموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية.

تأهل فريق آيلاندرز إلى نصف نهائي تصفيات الدوري، حيث فاز على روتشستر بنتيجة إجمالية 3-2، ليحجز مقعدًا في المباراة النهائية ضد فانكوفر. وفي قرار مثير للجدل، منح الدوري فانكوفر حق استضافة المباراة النهائية. بعد هزيمة 3-0 أمام سانتوس لاغونا في دوري أبطال الكونكاكاف، توجه الفريق إلى فانكوفر، حيث خسر آيلاندرز بنتيجة 2-1 بعد مباراة قوية. [ 12 ] كما حصد الفريق جميع الجوائز الفردية في دوري الدرجة الأولى الأمريكي، بدءًا بجائزة أفضل مدرب (كولين كلارك)، وجائزة أفضل مدافع ( كريستيان أرييتا )، وجائزة أفضل حارس مرمى ( بيل غوديت )، وجائزة أفضل لاعب في دوري الدرجة الأولى الأمريكي ( جوني ستيل ).

بدأ فريق نيويورك آيلاندرز، الذي حقق موسمًا ناجحًا في عام 2008، استعداداته لموسم 2009 في أوائل فبراير، حيث سافر إلى فلوريدا لخوض سلسلة من المباريات الودية ضد فرق مثل نيويورك ريد بولز وشيكاغو فاير وكولومبوس كرو ، بطل الدوري الأمريكي لكرة القدم لعام 2008. وسعياً لتكرار إنجاز العام السابق، أعاد النادي معظم لاعبيه باستثناء اللاعب الدولي الكيني تايوو أتينو والسلفادوري إدوين ميراندا . كما تعاقد النادي مع المدرب كولين كلارك [ 13 ] لمدة ثلاث سنوات لضمان استمرارية الفريق.

قبل ربع نهائي دوري أبطال الكونكاكاف، سعى كلارك لتعزيز الفريق بضم لاعب الوسط مارتن نونيز من كارولينا ريلهاوكس ، والمدافع كيفون فيلارويل من سان خوان جابلو ، والمهاجم شون فريزر من ميامي إف سي . لكن الأبرز كان المهاجم الجامايكي نيكولاس أدليري الذي كان له تأثير فوري على النادي بتسجيله 5 أهداف في أول خمس مباريات له مع الفريق. وصل الفريق إلى نصف النهائي، حيث خسر أمام كروز أزول المكسيكي بركلات الترجيح بعد تعادل الفريقين 3-3 في ملعب أزول بمدينة مكسيكو في 7 أبريل. خلال هذه الفترة، ضم الفريق أيضًا مدافع لوس أنجلوس غالاكسي السابق كايل فيريس ، ولاعب الوسط دومينيك ميدييت ، الذي تم الاستغناء عنه مؤخرًا من دي سي يونايتد ، وحارس المرمى كريس ماكليلان، الذي كان يلعب سابقًا مع كارولينا ريلهاوكس .

بعد نحو أسبوعين من هزيمتهم في دوري أبطال الكونكاكاف، دخل النادي موسم دوري الدرجة الأولى الأمريكي كمرشح قوي للفوز، حيث استهل موسمه بمواجهة حامل اللقب فانكوفر وايتكابس في 18 أبريل/نيسان، محققًا فوزًا بنتيجة 2-1 على ملعب خوان رامون لوبرييل في بايامون . وفي سبتمبر/أيلول 2010، أعلن فريق آيلاندرز مغادرته دوري الدرجة الأولى الأمريكي للانضمام إلى دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم لموسم 2011. [ 14 ]

غادر كلارك فريق نيويورك آيلاندرز في نهاية موسم 2011 بعد قبوله منصب المدير الفني لفريق كارولينا ريل هوكس ، خلفًا لمارتن ريني الذي رُقّي مؤخرًا إلى منصب المدير الفني لفريق فانكوفر وايتكابس في الدوري الأمريكي لكرة القدم . [ 15 ] في 8 ديسمبر 2011، عُيّن أدريان ويتبريد، مساعد مدرب آيلاندرز، خلفًا لكلارك. [ 16 ] أنهى آيلاندرز الموسم العادي في المركز الثالث، لكنه خسر بشكل مفاجئ أمام مينيسوتا ستارز في الأدوار الإقصائية.

تعليق اللعب ونادي بورتوريكو لكرة القدم (2012-2015)

أعلن فريق آيلاندرز في أواخر عام 2012 عن توقفه عن المشاركة في النصف الربيعي من موسم 2013 لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم ؛ [ 17 ] ثم أعلن لاحقًا عن توقفه عن المشاركة في موسم 2013 بأكمله بهدف إعادة هيكلة الفريق والعودة للمشاركة في عام 2014. [ 18 ] جاء هذا الإعلان عقب موسم اضطر فيه فريق آيلاندرز للعب مبارياته على أرضه في مجمع بايامون لكرة القدم أثناء تجديد ملعب خوان رامون لوبرييل، مما أدى إلى انخفاض متوسط ​​الحضور الجماهيري إلى 1864 مشجعًا فقط. في أغسطس 2013، أبلغت إدارة النادي الدوري بأن فريق آيلاندرز لن يستأنف أنشطته في الدوري عام 2014 بسبب عدم قدرته على تأمين التمويل الكافي. [ 19 ] في عام 2015، تأسس نادي بورتوريكو لكرة القدم ، وتم إحياء روابط مشجعي فريق آيلاندرز. بدأ النادي الجديد اللعب خلال موسم 2016 من دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم .

أداء دولي

في عام 2006، خاض فريق "آيلاندرز" غمار المنافسات الدولية بالمشاركة في بطولة أندية اتحاد أمريكا الوسطى لكرة القدم ، على أمل التأهل لكأس أبطال الكونكاكاف . وقد أُتيح ذلك بفضل خضوع كرة القدم في بورتوريكو لإشراف الاتحاد البورتوريكي لكرة القدم، بدلاً من الاتحاد الأمريكي لكرة القدم . وكانت هذه المحاولة الأولى لتحقيق النجاح الدولي هي المرة الأولى التي يشارك فيها فريق من بورتوريكو في مسابقات الأندية التابعة لاتحادها. وشهدت بطولة أندية اتحاد أمريكا الوسطى لكرة القدم 2006، التي أُقيمت في نوفمبر، استضافة "آيلاندرز" للمجموعة الثالثة التي ضمت فرق "هوبرز إف سي" ( أنتيغوا وبربودا )، و "دبليو كونكشن" ( ترينيداد وتوباغو )، و"فروتا كونكررز" ( غيانا )، الذي انسحب من البطولة قبل أسابيع من انطلاق دور المجموعات. فاز "آيلاندرز" على "هوبرز إف سي" بنتيجة 3-1، لكنه خسر أمام "دبليو كونكشن" بنتيجة 0-1، لتنتهي بذلك مشاركته الدولية الأولى. [ 20 ]

في أكتوبر 2007، دخل فريق آيلاندرز بطولة أندية الاتحاد الكاريبي لكرة القدم 2007 بتشكيلة أقوى بكثير، لم تشهد تغييرات تُذكر عن التشكيلة التي وصلت إلى نصف نهائي تصفيات دوري الدرجة الأولى الأمريكي، وقد تجلى ذلك بوضوح، حيث وصل الفريق إلى نصف نهائي البطولة وخسر أمام جو بابليك إف سي بنتيجة 0-1 بهدف متأخر. أُقيمت البطولة بأكملها في ترينيداد وتوباغو، وتصدر آيلاندرز مجموعته بتعادله 2-2 مع هاربور فيو إف سي ، الذي تُوّج لاحقًا بلقب البطولة، محققًا فوزين. في هذه البطولة، حطم الفريق أيضًا العديد من أرقامه القياسية على أرض الملعب، وحقق أعلى نتيجة له ​​بفوزه 10-0 على هيتاشي سنتر إس إيه بي إف سي ، وفي المباراة نفسها سجل فابريس نويل أول ثلاثية في تاريخ الفريق برصيد أربعة أهداف. ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي يلعب فيها فريق آيلاندرز في محاولة للتأهل إلى هذه النسخة من بطولة أفضل أندية الاتحاد، حيث تم التخلي عن هذا الشكل من المنافسة في عام 2008.

دوري أبطال الكونكاكاف 2008-2009

شارك الفريق في دوري أبطال الكونكاكاف الجديد ، الذي حلّ محل كأس أبطال الكونكاكاف في موسم 2008-2009. أُتيحت الفرصة لفريق "آيلاندرز" للتأهل، حيث أُقيمت بطولة أندية اتحاد الكاريبي لكرة القدم لعام 2008 بعد انطلاق دوري أبطال الكونكاكاف، وكان من المقرر اختيار ثلاثة فرق كاريبية من بطولة كأس أبطال الكونكاكاف للعام الماضي؛ البطل، والوصيف، وصاحب المركز الثالث. ولأن مباراة تحديد المركز الثالث لم تُجرَ خلال البطولة، خاض فريقا "آيلاندرز" و "سان خوان جابلوته" (بطل دوري ترينيداد وتوباغو المحلي لعام 2007)، وهما الفريقان اللذان خسرا في نصف النهائي، سلسلة مباريات ذهاب وإياب لتحديد من سيحجز المقعد الأخير، وانتهت السلسلة بفوز "آيلاندرز" بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين.

التشكيلة الأساسية لفريق آيلاندرز ضد فريق ماراثون في ملعب خوان رامون لوبرييل خلال بطولة دوري أبطال الكونكاكاف 2008-2009.

في وقت لاحق، واجه فريق "الجزر" فريق "إل دي ألاخويلينسي" الكوستاريكي القوي في الدور التمهيدي من دوري أبطال الكونكاكاف . [ 21 ] أُقيمت مباراة الذهاب في 27 أغسطس/آب 2008 على أرض "ألاخويلينسي"، ملعب "إستاديو أليخاندرو موريرا سوتو" ، وأمام 900 متفرج، انتهت المباراة بالتعادل 1-1 بعد مباراة حماسية. [ 22 ] أُقيمت مباراة الإياب في 3 سبتمبر/أيلول، واحتاج فريق "الجزر" إلى هدفين متأخرين ليقلب تأخره ويفوز بالمباراة 2-1؛ [ 23 ] وبمجموع 3-2، تأهل فريق "الجزر" إلى دور المجموعات، حيث وُضع في المجموعة الرابعة (D)، التي ضمت أيضًا "كلوب سانتوس لاغونا" و "تاورو إف سي" و "سي إس دي مونيسيبال" . [ 24 ] في المباراة الأولى من هذا الدور، فاز الفريق على "تاورو إف سي" بهدف واحد، بنتيجة 2-1. [ 25 ] في 23 سبتمبر، فاز فريق آيلاندرز على سانتوس لاغونا بنتيجة 3-1. [ 26 ] في المباراة الثالثة، تعادل الفريق مع فريق ميونيسيبال بهدفين لكل منهما. وفي مباراة الإياب، خسر الفريق أمام سانتوس إف سي بنتيجة 3-0 في توريون بالمكسيك، حيث لعب بتشكيلة احتياطية استعدادًا لمباراتي نصف نهائي دوري USL. بعد مباراة متقاربة في بورتوريكو، خسر فريق سي إس دي ميونيسيبال بنتيجة 0-1 بهدف قرب نهاية المباراة. وضعت هاتان الخسارتان الفريق في موقف حرج، حيث كان يخوض أيضًا مباراته النهائية في دوري USL. كان الفوز ضروريًا في المباراة الأخيرة ضد تاورو إف سي في بنما، أو على الأقل التعادل، للتأهل إلى المرحلة التالية من البطولة. في 29 أكتوبر 2008، انتهت مباراة آيلاندرز إف سي وتاورو إف سي بالتعادل 2-2، مما حسم الفوز لصالح آيلاندرز إف سي وتأهله إلى دور الثمانية في دوري أبطال الكونكاكاف. في 10 ديسمبر 2008، أوقعت القرعة فريق آيلاندرز في مواجهة فريق سي دي ماراثون ضمن دور الثمانية. وفي 26 فبراير 2009، فاز الفريق على سي دي ماراثون بنتيجة 2-1، على ملعب خوان رامون لوبرييل. وفي الجولة الثانية من هذه المرحلة، حققوا فوزًا صعبًا في اللحظات الأخيرة، بهدف نظيف، في مباراة أقيمت على ملعب سان بيدرو سولا. وفي 17 مارس 2009، فاز آيلاندرز على كروز أزول بهدفين نظيفين، في ذهاب نصف النهائي في بايامون. وفي مباراة الإياب، التي أقيمت في 7 أبريل 2009، فاز كروز أزول بنتيجة 2-0، ليحتكم الفريقان إلى الوقت الإضافي، حيث انتهت المباراة بفوز كروز أزول بنتيجة 3-1، مع العلم أن قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض لا تُحتسب في الوقت الإضافي في بطولات الكونكاكاف. حُسمت المباراة بركلات الترجيح، وانتهت بفوز كروز أزول بنتيجة 4-2.

دوري أبطال الكونكاكاف 2009-2010

بدأ فريق جزر بورتوريكو مشواره في دوري أبطال الكونكاكاف 2009-2010 في 29 يوليو 2009، بمواجهة تورنتو إف سي في الدور التمهيدي. [ 27 ] فاز الجزر في المباراة الأولى بنتيجة 1-0 بهدف سجله كيندال جاغديوسينغ . وانتهت مباراة الإياب بالتعادل السلبي، ليتأهل الجزر بذلك إلى دور المجموعات.

في دور المجموعات، خسر فريق آيلاندرز خارج أرضه أمام كرو بنتيجة 2-0، ثم خسر خارج أرضه أمام سابريسا. تمكن من التعادل على أرضه أمام كروز أزول في الجولة الثالثة، بعد أن فرط في تقدمه في وقت متأخر من المباراة. في الجولة الرابعة، كان متقدمًا مرة أخرى على أرضه، لكنه استقبل هدفًا في اللحظات الأخيرة لينتهي اللقاء بالتعادل 1-1 أمام سابريسا. في الجولة الخامسة، خسر آيلاندرز أمام كروز أزول في مكسيكو سيتي بنتيجة 2-0. هذه الخسارة أقصت آيلاندرز رسميًا من التأهل في البطولة.

دوري أبطال الكونكاكاف 2010-2011

بدأ فريق نيويورك آيلاندرز مشواره في دوري أبطال أوروبا في 27 يوليو 2010 بفوزٍ ساحقٍ خارج أرضه بنتيجة 4-1 على لوس أنجلوس غالاكسي ، أحد فرق الدوري الأمريكي لكرة القدم، وتأهل إلى دور المجموعات بعد فوزه بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين (رغم خسارته 1-2 على أرضه). وفي دور المجموعات، احتلّ آيلاندرز المركز الثالث خلف كلٍ من تولوكا وديبورتيفو أوليمبيا ، ليُقصى من البطولة.

كأس السوبر البرازيلي 2010

كان عام 2010 أول عام يشارك فيه فريق بورتوريكو آيلاندرز في بطولة تابعة لدوري كرة القدم البورتوريكي (PRSL) وهي بطولة كأس السوبر DirecTV 2010. وقد وُضع الفريق في المجموعة الثانية من البطولة. وكانت أولى مبارياته ضد إشبيلية بورتوريكو، وانتهت بالتعادل. [ 28 ] وبعد أربعة أيام، لعب ضد بورتوريكو يونايتد، وفاز عليه بنتيجة 3-0. [ 29 ] وفي 12 نوفمبر 2010، سحق آيلاندرز فريق كاغواس هوراكان بنتيجة 11-0. [ 30 ] واحتل آيلاندرز المركز الثاني في بطولة كأس السوبر.

الألوان والشعار

خلال أول عامين للنادي (2004-2005)، لعب الفريق بزيّين، أحدهما أبيض والآخر أزرق بالكامل، دون تمييز واضح بينهما كزيّ أساسي. في عام 2006، اعتمد النادي البرتقالي والأزرق الداكن والأبيض كألوان أساسية. في ذلك العام، ارتدى الفريق زيًّا أزرق داكنًا بخطوط برتقالية عمودية سميكة وسراويل قصيرة زرقاء داكنة كزيّ أساسي، وزيًّا برتقاليًا بخطوط بيضاء عمودية سميكة وسراويل قصيرة برتقالية كزيّ احتياطي. في عام 2007، غيّر النادي زيّه الأساسي إلى البرتقالي بخطوط بيضاء عمودية رفيعة وسراويل قصيرة برتقالية، وزيًّا احتياطيًا إلى الأزرق الداكن بخطوط برتقالية عمودية منحنية نحو الكم وسراويل قصيرة زرقاء داكنة. الزي الأساسي الحالي برتقالي بالكامل، بينما الزي الاحتياطي أبيض بخطوط رمادية أفقية رفيعة وسراويل قصيرة بيضاء.

في عام 2006، أضاف النادي طقمًا ثالثًا كان أبيض اللون حتى عام 2007. وفي عام 2008، استخدم النادي طقمًا أخضر نيون بخطين عموديين أخضر نيون فاتحين وشورت أسود. أما في عام 2009، فالطقم الثالث عبارة عن قميص وشورت أزرق ملكي سادة.

تاريخ المجموعة

2004-2005
2006
2007
2008
2009
2011-2012

نجوم على الطقم

قرر النادي إضافة نجمة ذهبية إلى شعاره بعد فوزه بلقب دوري المحترفين للقسم الثاني من الاتحاد الأمريكي لكرة القدم في عام 2010. كما تم تطريز نجمتين إضافيتين على الكم الأيسر للقميص للدلالة على نجاحات كأس أندية الاتحاد الكاريبي لكرة القدم في عامي 2010 و 2011 .

مصنعي المجموعات

رعاة القمصان

الملعب

ملعب خوان رامون لوبرييل

لعب فريق بورتوريكو آيلاندرز مبارياته على أرضه في ملعب خوان رامون لوبرييل بمدينة بايامون ، التي تبعد حوالي 10 دقائق عن العاصمة سان خوان . [ 31 ] كان الملعب، المعروف الآن باسم "JRL"، في الأصل ملعبًا للبيسبول مُقررًا هدمه، وفي عام 2003، تم تحويله إلى ملعب لكرة القدم لفريق آيلاندرز. كما أنه الملعب الرئيسي لجميع مستويات منتخب بورتوريكو الوطني لكرة القدم ، بالإضافة إلى كونه الملعب الرئيسي لفريق بايامون إف سي ، الفريق الرديف لفريق آيلاندرز في دوري بورتوريكو لكرة القدم المحلي .

تم بناء الملعب في الأصل عام 1973. بدأت أعمال التجديد في الملعب في نوفمبر 2003 واكتملت لمباراة إعادة الافتتاح ضد فريق تورنتو لينكس في 17 أبريل 2004. وكانت النتيجة 1-0 لصالح الضيوف، بحضور 5000 متفرج، وهو رقم أعلى بكثير من أي مباراة في دوري البيسبول الشتوي.

يتسع الملعب لـ 12,500 متفرج. في عام 2008، لم يسمح اتحاد دوري كرة القدم الأمريكي (USL) لفريق آيلاندرز، المصنف الأول، باستضافة مباراة بطولة USL-1، مُعللاً ذلك بعدم ملاءمة الملعب. أُقيمت المباراة في فانكوفر، حيث خسر منتخب بورتوريكو أمام فريق وايتكابس بنتيجة 2-1. في 8 ديسمبر 2008، عقد نائب الرئيس للشؤون المالية في النادي، خورخي بييرلويسي، اجتماعًا تمهيديًا مع شركة CMA للهندسة المعمارية، بالإضافة إلى شركة Positive Impact للاستشارات الإدارية الرياضية والترفيهية، لمناقشة وتقييم التحسينات المقترحة على الملعب وإعادة تصميمه.

يخدم الملعب محطة "ديبورتيفو ميلينديز" التابعة لقطار بورتوريكو الحضري، ويُعرف أيضًا باسم "لا أيلانديرا" و"إل سيمينتيريو دي لاس أمريكاس" (مقبرة الأمريكتين) للفرق التي خرجت من البطولات هناك.

ثقافة النوادي

أورانج ستار ألتراس

المؤيدون

يتمتع فريق آيلاندرز بقاعدة جماهيرية وفية في بورتوريكو، وشعبية صغيرة لكنها قوية في الولايات المتحدة. يأتي المشجعون من جميع أنحاء الجزيرة لمشاهدة مباريات الفريق في بايامون، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لسكان بورتوريكو، الذين يميلون إلى الانتماء إلى مناطق محددة عند تشجيع الرياضات الاحترافية. يبلغ متوسط ​​حضور الفريق ما بين 4000 و6000 مشجع في المباراة الواحدة على ملعبه، خوان رامون لوبرييل. تُعرف مجموعة مشجعي النادي باسم "لا بارا نارانخا" بقيادة "أو إس يو" أو "أورانج ستار ألتراس". كما يمتلك آيلاندرز مجموعة مشجعين مستقلة للمباريات الخارجية تُعرف باسم "لا ليجن إكسترانجيرا" أو "الفيلق الأجنبي"، وتتألف في الغالب من مشجعي آيلاندرز من أصل بورتوريكي يعيشون في الولايات المتحدة ويسافرون إلى المدن التي يلعب فيها الفريق. [ 32 ]

المنافسات

كانت المنافسة الرئيسية للنادي ضد فريق تشارلستون باتري ، والتي تعود إلى السنة الأولى لانضمام آيلاندرز إلى دوري الدرجة الأولى. كان تشارلستون أول فريق يهزمه آيلاندرز، ومنذ ذلك الحين، دأب آيلاندرز على الفوز على تشارلستون أو التعادل معه. في عام 2006، أوقف تشارلستون مسيرة آيلاندرز في الأدوار الإقصائية، محققًا لهم فوزهم الوحيد في السلسلة. وفي عام 2007، تغلب آيلاندرز على باتري في المباراة الأخيرة من الموسم، ليقضي على آمال تشارلستون في التأهل للأدوار الإقصائية. يمتلك آيلاندرز حاليًا سجلًا من 10 انتصارات وهزيمة واحدة و7 تعادلات ضد منافسيهم من ولاية كارولينا الجنوبية. منذ عام 2008، واجه آيلاندرز فريق روتشستر راينوز في الأدوار الإقصائية لدوري USL-NASL، حيث أقصى آيلاندرز فريق راينوز من السلسلة في عامي 2008 و2009.

المنافس الرئيسي لفريق آيلاندرز في بورتوريكو هو نادي أتلتيكو ريفر بليت بورتوريكو . يعود تاريخ هذه المنافسة إلى حوالي عام 2005 عندما أراد ريفر الانضمام إلى دوري USL، لكن آيلاندرز كان يتمتع بحقوق إقليمية في بورتوريكو، مما حال دون انضمامه. ومنذ ذلك الحين، يكنّ مسؤولو ريفر بليت وجماهيره وبعض لاعبيه ضغينة تجاه آيلاندرز. وتكتسب هذه المنافسة طابعًا خاصًا، إذ لم يلتقِ الفريقان رسميًا أو وديًا حتى عام 2010، رغم أن المنافسة بدأت قبل ذلك بكثير. ومع انضمام آيلاندرز إلى دوري بورتوريكو لكرة القدم ، يُتوقع أن تتحول هذه المنافسة إلى أول كلاسيكو بورتوريكي لكرة القدم، أو ما يُعرف بـ"الكلاسيكو البورتوريكي". أُقيمت أول مباراتين بينهما في نهائيات كأس السوبر DirecTV 2010 ، حيث فاز ريفر في المباراتين وتُوّج باللقب.

بورتوريكو آيلاندرز ج

فريق بورتوريكو آيلاندرز سي هو فريق النادي تحت 20 عامًا. يشارك في دوري الدرجة الثانية البورتوريكي ، بهدف تطوير اللاعبين ذوي الإمكانيات الاستثنائية من أكاديمية بورتوريكو الدولية (PRISA) ليتمكنوا في النهاية من الانتقال إما إلى فريق آيلاندرز أو نادي بايامون .

أكاديمية بورتوريكو آيلاندرز

تأسست أكاديمية بورتوريكو آيلاندرز لكرة القدم (PRISA) عام 2006، وتضم فرقًا للناشئين تحت 6 سنوات، و8 سنوات، و12 سنة، و14 سنة، و15 سنة، و17 سنة، بالإضافة إلى فريق آيلاندرز C (تحت 20 سنة). [ 33 ] وفي عام 2008، افتتح فريق آيلاندرز أكاديمية أخرى في مدينة أريسيبو الشمالية تحت مظلة PRISA، تُسمى أكاديمية أريسيبو آيلاندرز لكرة القدم ، وتضم فرقًا للناشئين من تحت 5 سنوات إلى تحت 20 سنة. [ 34 ]

جالب الحظ

كان تميمة فريق جزر بورتوريكو دبًا ضخمًا مجسمًا يُدعى بوبولوسو، وهو أيضًا التميمة الرسمية لبنك بانكو بوبولار دي بورتوريكو ، وكان يرتدي زيًا رياضيًا بنفس ألوان زي فريق الجزر. وعندما كان فريق الجزر يُسجل هدفًا، كان بوبولوسو حاضرًا لتشجيع الجماهير مع مشجعات الفريق.

البث

خلال موسم 2011، قامت شركة OneLink Communications ببث جميع مباريات فريق بورتوريكو آيلاندرز على أرضه باللغة الإسبانية فقط في بورتوريكو. كما تم بث المباريات باللغة الإنجليزية عبر الموقع الرسمي للفريق مع خدمة البث المباشر المجانية.

شخصيات بارزة

لاعبون سابقون بارزون

للاطلاع على تفاصيل اللاعبين السابقين، انظر قائمة لاعبي فريق بورتوريكو آيلاندرز

المديرون والمدربون الرئيسيون

المعلومات صحيحة حتى تاريخ المباراة التي أُقيمت في 21 سبتمبر 2008. تُحتسب المباريات التنافسية فقط.

اسمناتمنلسِجِلّ
PدبليودلFأ%W
فيتور هوغو باروسالبرازيلأبريل 2004مايو 200480260.00%
هوغو هيرنان مارادوناالأرجنتينمايو 2004يناير 20064815122131.25%
خورخي ألفيالتشيلييناير 2006مايو 2006631250.00%
توريبو روخاسكوستاريكامايو 2006مايو 2007339111327.27%
كولين كلاركأيرلندا الشماليةمايو 2007ديسمبر 20116632191448.48%
أدريان ويتبريدإنجلتراديسمبر 20112012

الإنجازات

محلي

كونكاكاف

سِجِلّ

عامًا بعد عام

سنةقسمالدوريالموسم العاديالأدوار الإقصائيةبطولة أندية اتحاد الكاريبي لكرة القدمكونكاكافمتوسط ​​الحضور
20042دوري الدرجة الأولى الأمريكي (USL A-League)التاسع، الشرقيلم يستوف الشروطCFUCCلم يشاركCCCلم يشارك3889
20052دوري الدرجة الأولى الأمريكي لكرة القدمالسابعلم يستوف الشروطCFUCCلم يشاركCCCلم يشارك5003
20062دوري الدرجة الأولى الأمريكي لكرة القدمالسادسربع النهائيCFUCCمرحلة المجموعاتCCCلم يشارك5378
20072دوري الدرجة الأولى الأمريكي لكرة القدمالسادسنصف النهائيCFUCCالمركز الثالثCCCلم يستوف الشروط4725
20082دوري الدرجة الأولى الأمريكي لكرة القدمالأولالمتسابق الثاني في السباقCCCلم يستوف الشروطCCLنصف النهائي4423
20092دوري الدرجة الأولى الأمريكي لكرة القدمالثالثنصف النهائيCFUCCالمتسابق الثاني في السباقCCLمرحلة المجموعات3293
20102دوري المحترفين من الدرجة الثانية التابع لاتحاد كرة القدم الأمريكيالمركز الثامن إجمالاً؛ المركز الخامس في دوري USLأبطالCFUCCأبطالCCLمرحلة المجموعات2358
20112دوري كرة القدم الأمريكي الشماليالثانينصف النهائيCFUCCأبطالCCLالجولة التمهيدية2161
20122دوري كرة القدم الأمريكي الشماليالثالثربع النهائيCFUCCالمركز الثالثCCLمرحلة المجموعات1864

مراجع

  1. "هيوستن دينامو: تاريخ كرة القدم في هيوستن" . هيوستن دينامو. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2008 .
  2. "التاريخ الإحصائي لدوريات كرة القدم المتحدة، الجزء الثاني (1994-1996)" . أرشيف تاريخ كرة القدم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  3. «مدرب فريق آيلاندرز يحصل أخيرًا على فرصته الكبيرة؛ انتخاب سيرالتا رئيسًا لاتحاد كرة القدم» . بورتوريكو هيرالد. 23 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  4. «ماياغويز لديها الكثير لتكسبه من استضافة دورة ألعاب أمريكا الوسطى والكاريبي 2010؛ فريق آيلاندرز يجلب مارادونا آخر» . بورتوريكو هيرالد. 14 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  5. "معلومات المباراة الرسمية: تورنتو لينكس ضد بورتوريكو آيلاندرز 1-0" . دوري كرة القدم الأمريكي. 17 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  6. "إحصائيات موسم 2004 لفريق بورتوريكو آيلاندرز" . دوري كرة القدم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  7. "يونايتد يخسر نيدهام" . صحيفة واشنطن بوست . 15 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2008 .
  8. «إنهاء رابطة كرة القدم لامتياز فريق مارينرز؛ إلغاء الموسم» . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت. 29 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  9. "عودة فريق ساوندرز إلى نهائي دوري الدرجة الأولى الأمريكي" . دوري الدرجة الأولى الأمريكي. 23 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2009 .
  10. ^ إستيبان باغان ريفيرا (9 أغسطس 2008). "فيكتوريا التاريخية" . بريميرا هورا (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2008 .
  11. ^ إستيبان باغان ريفيرا (20 سبتمبر 2008). "¡Ganan la primera de Muchas Copas!" . بريميرا هورا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2008 .
  12. "غبيكي يتألق ويقود فانكوفر للفوز ببطولة دوري الدرجة الأولى الأمريكي" . موقع Goal.com. ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٠٩ .
  13. فاسكيز، كيفان أنطونيو حيدري (7 أبريل 2009). "فريق من بورتوريكو في أرض عمالقة كرة القدم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  14. انضمام سكان جزر بورتوريكو إلى دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) - مؤرشف في 6 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine
  15. "كولين كلارك يُعيّن مدربًا رئيسيًا لفريق رايل هوكس" . nasl.com. 6 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  16. «تعيين أدريان ويتبريد مدربًا جديدًا لفريق بورتوريكو آيلاندرز» . nasl.com. 8 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  17. «لن يشارك فريق بورتوريكو آيلاندرز في موسم الربيع من الموسم العادي المقسم لدوري أمريكا الشمالية لكرة القدم لعام 2013 | رياضة | إندي ويك» . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  18. "فريق بورتوريكو آيلاندرز سيغيب عن موسم 2013" . 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  19. ^ إستيبان باغان ريفيرا (19 أغسطس 2013)، “Tambalea el futuro de los Islanders” ، بريميرا هورا (بالإسبانية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 أغسطس 2013 ، استرجاعها 26 أغسطس، 2013
  20. "أخبار الكونكاكاف، فبراير 2007، المجلد 17/العدد 1" (ملف PDF) . الكونكاكاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2008 .
  21. ^ أليكس فيغيروا إلغاء (12 يونيو 2008). "سكان الجزر يسافرون إلى كوستاريكا" . بريميرا هورا (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2008 .
  22. ^ إستيبان باغان ريفيرا (28 أغسطس 2008). "سكان الجزر إمباتان" . بريميرا هورا (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2008 .
  23. ^ إستيبان باغان ريفيرا (12 يونيو 2008). "¡Qué clase de tablazo!" . بريميرا هورا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. "يحقق فريق آيلاندرز مفاجأة بعودة رائعة" . سوكر أمريكا. 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ^ كارلوس نارفايز روزاريو (23 سبتمبر 2008). "إلهام لا 'تروبا نارانجا'" . El Vocero (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2008 .
  26. ^ إستيبان باغان ريفيرا (24 سبتمبر 2008). "¡Santo tablazo de los Islanders!" . بريميرا هورا (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. «نادي تورنتو لكرة القدم يستضيف فريقًا من بورتوريكو» . صحيفة ذا ستار . 1 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  28. أُرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  29. "Islandersfc.net" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2010 .
  30. - 11-0-in-supercopa.html [ تمت إزالة الرابط ]
  31. "Rumbo a Costa Rica—la Champions de CONCACAF" (بالإسبانية). بورتوريكو آيلاندرز. 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  32. "نشأة الفيلق" (بالإسبانية). صحيفة بريميرا هورا. 15 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  33. PRISA مؤرشفة في 23 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine
  34. AISA مؤرشفة في 1 نوفمبر 2008، على موقع Wayback Machine