كادما (مجاز)
| كادما | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| ترتيل | |||||||
| سوف باسوك | ل | باسيك | ׀ | ||||
| إتناختا/اتناخ | ֑ | سيجول | ֒ | ||||
| شلشليت | ֓ | زكف قطان | ֔ | ||||
| زكف جادول | ֕ | تيفشا/طرخا | ֖ | ||||
| ريفيا | ֗ | زرقا | ֘ | ||||
| البشتا | ֙ | يتيف | ֚ | ||||
| تيفير | ֛ | جريش | ֜ | ||||
| جريش مقدم | ֝ | جرشاييم | ֞ | ||||
| كارني باراه | ֟ | تليشا جيدولا/تالشا | ֠ | ||||
| بازر | ֡ | أتناه هافوك | ֢ | ||||
| مناخ/شوفار هولييخ | ֣ | ماهاباخ | ֤ | ||||
| مرخة/معاريح | ֥ | ميرشا كيفولا | ֦ | ||||
| دارجا | ֧ | قدما | ֨ | ||||
| تليشا كتانا/تارسا | ֩ | ييرا بن يومو | ֪ | ||||
| أولي | ֫ | إيلوي | ֬ | ||||
| ديهي | ֭ | تسينوريت | ֮ | ||||
كادما ( بالعبرية : קַדְמָא ، مع تهجئات إنجليزية مختلفة) هي علامة ترتيل شائعة موجودة في التوراة والهافتاراه وكتب أخرى من الكتاب المقدس العبري . يمكن العثور عليها بمفردها قبل مجموعات معينة من المجازات ، أو مع جريش ، وفي هذه الحالة، يُعرف الزوج باسم "كادما-فازلا".
يحمل حرف كادما نفس الرمز الموجود في حرف باشتا، على الرغم من أن حرف كادما يختلف عن حرف باشتا في وضع الرمز. في حرف كادما، يوضع الرمز دائمًا على المقطع الصوتي المُشَكَّل، بينما يوضع حرف باشتا على الحرف الأخير وأيضًا على المقطع الصوتي المُشَكَّل إذا لم يكن المقطع الأخير هو المقطع الصوتي المُشَكَّل. [1]
تم تصميم رموز كادما فازلا لتشبه أصابع اليد الممدودة في وضع منحني. [2]
يرد الزوج "كادما-فازلا" 1733 مرة في التوراة. [3]
ترتبط كلمة "كادما" بالكلمة العبرية "كدما" ( kedma )، أي الشرق. كما ترتبط أيضًا بالجذر "كدم" (kadma) ، أي الأمام . ويعني الجمع بين هاتين الكلمتين الابتعاد .
لحن
كادما فازلا
اللحن في كادما فازلا هو عبارة عن سلسلة متواصلة من النوتات الموسيقية دون انقطاع على النحو التالي:
مراجع
- ^ ترديد الكتاب المقدس العبري بقلم جوشوا ر. جاكوبسون، صفحة 221
- ^ الطقوس اليهودية كنظام روحي: شرح صلاة تلو الأخرى لطبيعة ومعنى العبادة اليهودية، صفحة 129
- ^ معجم اللهجات العبرية في الكتاب المقدس العبري: معجم ...، المجلد 1 بقلم جيمس د. برايس، الصفحة 6
