كيلومبولا

الكيلومبولا البرازيليون خلال اجتماع في عاصمة البرازيل، برازيليا

الكيلومبولا ( بالبرتغالية: [ kilõˈbɔlɐ ] ) هو برازيلي من أصل أفريقي يسكن مستوطنات الكيلومبو، التي أسسها في البداية المستعبدون الهاربون من برازيل . وهم أحفاد البرازيليين الأفارقة المستعبدين الذين فروا من مزارع العبيد أو استقروا في الأراضي المهجورة التي كانت موجودة في البرازيل حتى إلغاء العبودية عام 1888. أشهر الكيلومبولا هي زومبي، وأشهر مستوطنات الكيلومبو هي بالميراس . يعيش العديد من الكيلومبولا في فقر. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

في القرن السادس عشر، انتشرت العبودية في الأمريكتين، وخاصة في البرازيل. كان الأفارقة يُختطفون ويُشحنون عبر المحيط الأطلسي ضمن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . في البرازيل، عمل معظمهم في مزارع قصب السكر والمناجم، وتعرضوا للتعذيب الوحشي. تمكن بعض المستعبدين من الفرار. ووفقًا للروايات الشفوية، كانت من بينهم أكوالتون ، أميرة أنغولية سابقة وجنرال استُعبدت خلال حرب كونغولية. بعد وصولها إلى البرازيل بفترة وجيزة، هربت أكوالتون الحامل مع بعض جنودها ولجأت إلى منطقة سيرا دا باريغا . وهناك أسست أكوالتون مستوطنة تُسمى بالميراس، أو ما يُعرف بـ"كيلومبو" أو مستعمرة الكيلومبولا . كانت بالميراس واحدة من أكبر مستوطنات الكيلومبو في البرازيل.

بالميريس

في ثلاثينيات القرن السابع عشر، ورث غانغا زومبا، ابن أكوالتون، مدينة بالميراس، وحكمها من قصره. استخدم سكانها أفرانًا على الطراز الأفريقي لصنع محاريث ومناجل معدنية لحصاد حقول الذرة والأرز والمنيهوت، وأنشأوا غابات زراعية من النخيل وفاكهة الخبز. كانت بالميراس وغيرها من الكيلومبوس خلال أوج ازدهار الكيلومبولا محاطة بأسوار خشبية، وحفر مموهة مليئة بأوتاد قاتلة، وممرات تصطف على جانبيها مسامير حادة. كانت بالميراس وراء العديد من الغارات على الموانئ والمدن البرتغالية. رأت لشبونة في بالميراس تحديًا مباشرًا لوضعها الاستعماري، فأعلنت الحرب على الكيلومبولا. فشلت عشرون هجمة على بالميراس. لكن الهجمات المتواصلة أرهقت غانغا زومبا، وفي عام 1678 وافق على التوقف عن قبول عبيد جدد والانتقال من الجبال إلى بر الأمان. رأى زومبي، ابن شقيق غانغا زومبا، في ذلك خيانة، فقام بتسميم عمه قبل أن يمزق المعاهدة مع البرتغاليين. واصلت القوات الاستعمارية هجماتها المتواصلة، وفي النهاية لم يستطع زومبي الصمود. في عام 1694، دمر البرتغاليون مدينة بالميراس وقتلوا المئات من سكانها، منهين بذلك أيام مجد الكيلومبولا. لم يبقَ من زومبي وبالماريس سوى رمز للمقاومة.

مولا

تألفت كيلومبو مولا من حوالي 300 شخص كانوا مستعبدين سابقًا، وتميزت بتنظيم سياسي واجتماعي وعسكري متطور. [ 3 ] كانت فيليبا ماريا أرانها أول زعيمة لهذه الجماعة. [ 4 ] كما قادت المجموعة ماريا لويزا بيريا . [ 5 ] كانت منظمة كجمهورية، مع نظام تصويت ديمقراطي. [ 6 ] على مدار تاريخ كيلومبو مولا، توسعت لتشمل أربع مستوطنات أخرى مماثلة في المنطقة، وعُرفت باسم كونفدرالية إيتابوكو . [ 7 ] [ 5 ] في عام 1895، كانت لا تزال هناك آثار للمستوطنة، لكنها اختفت الآن. [ 8 ] يفسر مؤرخون، مثل بينيديتا بينتو وفلافيو غوميز ، تنظيم هذه المجموعة كنموذج مثالي لمقاومة العبودية. [ 9 ] [ 10 ]

مجتمعات الكيلومبولا الأخرى

ظهرت تجمعات أخرى من الكيلومبولا خلال عهد بالميراس وسلالة أكوالتون. وقد توطدت علاقات الصداقة والتحالف بين الشعوب الأصلية البرازيلية والشعوب المستعبدة الهاربة. واليوم، ينحدر معظم سكان الكيلومبولا من أصول مختلطة أفريقية برازيلية وأصلية. كانت الكيلومبولا تتواجد بشكل رئيسي في أعماق الأدغال، بعيدًا عن التأثير الأوروبي، وبعد سقوط بالميراس، اختفى جميع الكيلومبولا أو أُبيدوا على يد الأوروبيين. وقد نجح معظمهم في البقاء مختبئين لدرجة أنه اعتُقد أنهم قد فُنيوا أو انقرضوا. تخلوا عن الزراعة خوفًا من اكتشافهم، واستمروا في ممارسة الزراعة في الغابات. تبنى الكيلومبولا نمط حياة يجمع بين الثقافة البرتغالية وثقافات السكان الأصليين والأفارقة المختلفة.

حقوق ملكية أراضي الكيلومبولا

قبل عام 1988

حتى سبعينيات القرن العشرين، كان شعب الكيلومبولا مجهولاً إلى حد كبير على الصعيد الدولي، وكان يُعتقد أنهم قد انقرضوا تماماً. في تلك الفترة، وصل قطع الأشجار إلى أراضيهم. ظنّ قاطعو الأشجار أنهم مستوطنون يحاولون سرقة الممتلكات، فأجبروهم على مغادرة أراضيهم تحت تهديد السلاح وسلبوا أراضيهم. لم يُعترف بهم كشعب الكيلومبولا الناجي إلا في ثمانينيات القرن العشرين. ادّعى مُربّو الماشية الغاضبون أنهم مستوطنون يتظاهرون بأنهم من الكيلومبولا للاستيلاء على الأراضي. في نهاية المطاف، تم قبولهم كشعب الكيلومبولا، لكن مُربّي الماشية استمروا في سرقة أراضيهم. كان تشيكو مينديز من أشدّ الداعمين لشعب الكيلومبولا ، حيث دافع عن حماية الغابة وسكانها الأصليين، بمن فيهم شعب الكيلومبولا.

1988–2003

في عام 1988، دخل دستور البرازيل الحالي حيز التنفيذ، والذي تضمن الحقوق الجماعية لمجتمعات السكان الأصليين ومجتمعات الكيلومبولا في أراضيهم التقليدية ضمن المادة 68 من قانون الأحكام الدستورية المؤقتة (ADCT) للدستور، بنص: "يتم الاعتراف بالملكية النهائية للأعضاء المتبقين من مجتمعات العبيد الهاربين القديمة الذين يحتلون أراضيهم، وتمنحهم الدولة سندات الملكية الخاصة بهم".

على الرغم من ذلك، لم يبدأ الإجراء الرسمي للاعتراف بمجتمعات بقايا الكيلومبو ومنحها سندات الملكية إلا في عام 1995، عندما صاغت الهيئة الوطنية للبحوث الزراعية والطبيعية (INCRA) المرسوم رقم 307/1995، الذي وضع إطارًا قانونيًا رسميًا لتنظيم تسجيل أراضي الكيلومبو، [ 11 ] وبدأت مؤسسة بالميراس الثقافية بتسجيل مجتمعات الكيلومبو. وأصبحت كيلومبو بوا فيستا ، الواقعة في أوريكسيمينا ، بارا ، أول منطقة كيلومبو تحصل على سند ملكية أرضها من الهيئة الوطنية للبحوث الزراعية والطبيعية بموجب المرسوم في 20 نوفمبر 1995. [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، لم ينطبق المرسوم إلا على الأراضي المملوكة للحكومة الفيدرالية، وحظي الناشطون في قطاع بقايا الكيلومبو بدعم أكبر من حكومات الولايات. وفي عام 1999، نُقلت إدارة عملية تسجيل الأراضي إلى مؤسسة بالميراس الثقافية، التي أصدرت توجيهاتها الخاصة في عام 2000 لإدارة هذه العملية.

في عام ٢٠٠١، وقّع الرئيس فرناندو هنريكي كاردوسو المرسوم رقم ٣١٩٢/٢٠٠١، الذي خوّل رسمياً الحزب الشيوعي الفرنسي تحديد وترسيم حدود مجتمعات الكيلومبولا، كما وسّع نطاق مبدأ "الحدود الفاصلة" ليشمل هذه المجتمعات، مُلزماً إياها بإثبات احتفاظها بملكية أراضيها المُطالب بها بشكل متواصل منذ عام ١٨٨٨، تاريخ إقرار قانون الأرض ، وحتى عام ١٩٨٨، تاريخ دخول الدستور الحالي حيز التنفيذ. وقد استبعد هذا الشرط عدداً كبيراً من المطالبات الإقليمية المقدمة من مجتمعات الكيلومبولا. [ ١٤ ]

2003–2018

في عام ٢٠٠٣، وقّع الرئيس لولا المرسوم رقم ٤٨٨٧/٢٠٠٣، [ ١٥ ] الذي اعترف بالحقوق غير القابلة للتصرف لمجتمعات الكيلومبو ومطالبها بالأراضي التي تسكنها، وألغى تطبيق أطروحة "الخطوة الأولى" على الكيلومبو، وأعاد عملية تسجيل الأراضي إلى المعهد الوطني للبحوث الزراعية والتعدينية (INCRA). فصّل المرسوم إجراءات تسجيل الأراضي وتحديد حدودها في الكيلومبو. رفع معارضون من اليمين دعوى قضائية زعموا فيها عدم دستورية مرسوم لولا. [ ١٦ ] تأجل النطق بالحكم في القضية لأكثر من ثلاث سنوات، مما دفع الرئيس تامر إلى تعليق جميع عمليات تسجيل الأراضي وتحديد حدودها الجديدة لحين صدور حكم بشأن دستورية المرسوم. [ ١٧ ] في ٨ فبراير ٢٠١٨، رفضت المحكمة العليا البرازيلية الدعوى القضائية وصوّتت لصالح مرسوم لولا.

وصل ما يقارب أربعين بالمئة من اثني عشر مليون أفريقي جُلبوا إلى الأمريكتين للاستعباد إلى البرازيل في أواخر القرن السادس عشر. هرب العديد من البرازيليين من أصول أفريقية المستعبدين من العبودية بالفرار والاستيلاء على الأراضي، مما أدى إلى نشأة الكيلومبوس. يُطلق على سكان هذه المجتمعات المستقلة اسم الكيلومبولاس، ولسنوات طويلة، ناضل العديد من الكيلومبولاس للحفاظ على أراضيهم والحصول على سندات ملكيتها في مواجهة التحديث والتطوير العمراني والأنظمة القمعية في البرازيل.

قانونياً، مُنح الكيلومبولاس حقوقاً في أراضيهم عام 1988، حيث اعترف الدستور البرازيلي بهذه المجتمعات ونص على ما يلي:

يتم بموجب هذا الاعتراف بحقوق الملكية النهائية لـ remanescentes ["remnants"] من quilombos الذين كانوا يشغلون نفس الأراضي، وتمنحهم الدولة سند ملكية لتلك الأراضي.

لا يتمتع سكان الكيلومبولا، لعدم امتلاكهم سندات ملكية الأراضي، بالمزايا الاجتماعية، كالسكن المدعوم. لكن النشطاء أشاروا إلى وجود تهديدات أخرى تلوح في الأفق من قاطعي الأشجار غير الشرعيين ومنقبي الذهب الذين يتعدون على أراضي الكيلومبولا. [ 18 ]

في 3 مارس 2018، وقّع سيمو جاتين ، حاكم ولاية بارا ، وثيقة تمنح سندات ملكية لأكثر من 220 ألف هكتار من غابات الأمازون لمجتمع معزول يسكنه أحفاد المستعبدين الذين فروا منذ قرون. [ 19 ]

2019–2022

شكّل انتخاب جاير بولسونارو تحولاً في السياسة تجاه الكيلومبولا. فقد صرّح الرئيس بولسونارو قائلاً: "إنهم [الكيلومبولا] لا يفعلون شيئاً! لا أعتقد أنهم حتى قادرون على الإنجاب بعد الآن." [ 20 ] وفي عام 2017، وخلال خطاب ألقاه في نادي هيبرايكا، صرّح بولسونارو قائلاً: "إذا أصبحتُ رئيساً، فلن يكون هناك أي تمويل للمنظمات غير الحكومية... ولن يكون هناك شبر واحد مخصص للمحميات الأصلية أو للكيلومبولا." [ 21 ]

في عهد سيرجيو كامارغو، وهو ناشط محافظ عينه بولسونارو رئيساً للمؤسسة، أصدرت مؤسسة بالميريس الثقافية عدداً أقل بكثير من الشهادات المتعلقة بمجتمعات وأراضي الكيلومبولا.

2023–حتى الآن

تراجع لولا عن سياسة بولسونارو بشأن حقوق أراضي الكيلومبولا عند عودته إلى الرئاسة. وعيّن لولا الناشط جواو خورخي رودريغيز رئيسًا للجنة الفيدرالية لحقوق الأراضي (FCP)، حيث تم إصدار أكثر من 100 شهادة لمطالبي مجتمع الكيلومبولا في عام 2023 و31 شهادة في عام 2024. [ 22 ] [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، وقّع لولا عدة أوامر تنفيذية توسّع نطاق سياسة الكيلومبولا.

  • في 21 مارس 2023، وقّع المرسوم رقم 11447/2023، الذي أنشأ برنامج أكيلومبا برازيل التابع لوزارة المساواة العرقية لتنسيق السياسات بين القطاعات لضمان حقوق سكان الكيلومبولا. [ 24 ]
  • في 20 نوفمبر 2023 ( يوم التوعية بالسود )، وقّع لولا المرسوم رقم 11.786/2023، الذي أنشأ السياسة الوطنية لإدارة أراضي الكيلومبولا والبيئة (PNGTAQ)، والتي تسعى إلى توحيد السياسات الفيدرالية المتعلقة بالإدارة الذاتية للأراضي والبيئة والثقافة في أراضي الكيلومبولا. [ 25 ] [ 26 ]
  • في 9 سبتمبر 2024، وقّع لولا المرسوم رقم 12.171/2024، الذي أنشأ مديرية أراضي الكيلومبولا داخل المعهد الوطني للبحوث الزراعية والريفية (INCRA) بهدف تسريع الموافقة على طلبات الحصول على أراضي الكيلومبولا. [ 27 ] [ 28 ]

بالإضافة إلى ذلك، أنشأت وزارة المساواة العرقية أمانة السياسات الخاصة بالكيلومبولا والشعوب التقليدية والمجتمعات ذات الأصل الأفريقي وشعوب تيريرو والغجر (SQPT).

المنطقة والتركيبة السكانية

بحسب سو برانفورد وماوريسيو توريس، لم يمتلك سوى 219 من أصل 2926 قرية كيلومبو سندات ملكية للأراضي حتى عام 2018. ويبلغ عدد البرازيليين من أصول أفريقية (الذين لا يشكل سكان كيلومبو سوى أقلية صغيرة منهم) حوالي 15 مليون نسمة، ويُعدّون من بين أفقر فئات المجتمع البرازيلي، حيث تصل نسبة الفقر بينهم إلى حوالي 75%، مقارنةً بـ 25.4% في عموم السكان، وفقًا لبيانات حكومية. [ 18 ] وتُعترف سندات ملكية أراضي كيلومبو في 20 وحدة من أصل 27 وحدة اتحادية، بينما لم تُعترف بها بعد في ولايات أكري ، وأمازوناس ، وإسبيريتو سانتو ، وماتو غروسو ، وبارايبا ، ورورايما، أو المقاطعة الفيدرالية .

المعارضة والتحديات

رغم أن حقوق أراضي الكيلومبولا مكفولة حاليًا من قبل المحكمة العليا الفيدرالية، إلا أن هذه المجتمعات لا تزال تواجه العديد من العقبات، مثل التعديل الدستوري رقم 215 ، الذي طُرح مرارًا في الكونغرس . حاليًا، تتمتع السلطة التنفيذية في البرازيل بصلاحية ترسيم أراضي الكيلومبولا. في حال إقرار التعديل الدستوري رقم 215، سيمنح الكونغرس سلطة حصرية للإشراف على ترسيم أراضي السكان الأصليين . كما سيمنح التعديل الدستوري الكونغرس سلطة على الأراضي التي سبق الموافقة على ترسيمها. وقد يؤدي التعديل الدستوري رقم 215 إلى سحب سندات ملكية الأراضي من 219 من الكيلومبولا.

دستور عام 1988: المادة 68

اكتسبت الحركة الوطنية السوداء والمجتمعات الريفية السوداء في المناطق الشمالية من ولايتي بارا ومارانهاو زخمًا سياسيًا خلال ثمانينيات القرن العشرين، ونجحت في إدراج حقوق ملكية أراضي الكيلومبولا في دستور عام 1988 في شكل المادة 68. وشكّلت المنظمات الإقليمية والوطنية العاملة في مكافحة التمييز العنصري تحالفًا عام 1986، لعب دورًا هامًا في العمل السياسي الشعبي الذي أفضى إلى المادة 68. وطالب المناضلون السود في جميع أنحاء البرازيل بالتعويض والاعتراف بالآثار المدمرة للعبودية، بما في ذلك منع المجتمعات السوداء من الوصول إلى الأراضي. [ 29 ] وقررت الحركة السوداء صراحةً جعل الأرض محورًا أساسيًا لبرنامجها السياسي خلال المناقشات الدستورية. واستغلت الحركة الاعتقاد السائد بأن عدد الكيلومبو قليل جدًا، وأن إدراجها في الدستور سيكون بمثابة لفتة رمزية في المقام الأول. [ 30 ] وكان من المفترض أن يثبت أي مجتمع انحداره المباشر من مستوطنة للعبيد الهاربين.

كانت الممثلة الفيدرالية السوداء بينيديتا دا سيلفا الداعم الرئيسي في الكونغرس لإدراج حقوق أراضي الكيلومبو في الدستور الجديد، الذي وُضع بعد انتهاء الديكتاتورية العسكرية في البرازيل عام 1986. ونصت المادة 68 على أنه "سيتم الاعتراف بالملكية النهائية، وستصدر الدولة سند الملكية ذي الصلة، لأحفاد مجتمعات المارون الذين يشغلون أراضيهم". [ 31 ] لا يمكن إخلاء أعضاء الكيلومبو قانونيًا، إلا من قبل الحكومة الفيدرالية (التي طعنت في اثنتين على الأقل من الكيلومبو المعتمدة: ريو دوس ماكاكوس التي تداخلت مطالباتها مع قاعدة بحرية [ 32 وألكانتارا حيث تم بناء محطة فضائية [ 33 ] ). [ 34 ] كان إدراج مجتمعات الكيلومبو في الدستور أول إجراء حكومي معترف به نحو جبر الظلم التاريخي الذي لحق بأحفاد المستعبدين.

إعادة تعريف - 2003

خلال النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي وبداية الألفية الجديدة، بدأت مئات المجتمعات الفلاحية السوداء في البرازيل الإجراءات القانونية للاعتراف الرسمي بها. [ 35 ] ورغم محاولة الحكومة عام 1999 تقييد تطبيق المادة 68، فقد تزايدت حركة التعبئة الريفية السوداء، وتصاعدت الانتقادات الموجهة لتصنيف المجتمعات الريفية السوداء كنتيجة للعلاقات الاجتماعية الاستعمارية فحسب. وفي عام 2003، أصدرت حكومة الرئيس لويس إيناسيو "لولا" دا سيلفا المرسوم الرئاسي رقم 4887 الذي صنف أحفاد الكيلومبو على أنهم "جماعات عرقية-إثنية مُعلنة ذاتيًا، لها مسارها التاريخي الخاص، وعلاقاتها الإقليمية المحددة، وأصلها الأسود المفترض المرتبط بالاضطهاد التاريخي الذي عانته". [ 36 ] من خلال الضغط السياسي الذي مارسه الفلاحون السود في جميع أنحاء البرازيل، أقرت الحكومة صراحةً أن الكيلومبوس يجب تعريفها بأنها مجتمعات شكلها فلاحون سود بشكل عام، وجزء من البنية الزراعية الحالية والمجتمع المعاصر، وليس فقط من خلال علاقتهم بالماضي كأحفاد هاربين. [ 37 ]

حتى عام 2016، تقدمت 294 قرية بطلبات للاعتراف بها كـ"كيلومبوس"، لأنها تأسست على يد شعوب مستعبدة هاربة، ويسكنها في الغالب أحفادهم. وقد كانت عملية الاعتماد بطيئة حتى الآن، حيث تم الاعتراف بـ152 قرية فقط كـ"كيلومبوس". [ 38 ]

تعداد السكان لعام 2022

كان تعداد السكان البرازيلي لعام 2022 أول تعداد يتضمن أسئلة تستفسر من المواطنين عن هوية الكيلومبولا ووضعهم، على الرغم من موقف إدارة بولسونارو الحالية تجاههم. [ 39 ] [ 40 ] وقد أحصى التعداد 1,327,802 شخصًا، أي ما يعادل 0.65% من إجمالي سكان البرازيل، من الكيلومبولا، منهم 68.19% (أي 905,415 شخصًا) يعيشون في المنطقة الشمالية الشرقية. كما أحصى التعداد 167,202 شخصًا فقط من الكيلومبولا، أي ما يعادل 4.3% من إجمالي عدد الكيلومبولا على مستوى البلاد، يعيشون في مناطق الكيلومبولا المحددة رسميًا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. كوليت، ريموند (4 يوليو/تموز 2007). "أحفاد المستعبدين ما زالوا يعانون في البرازيل" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2010. تاريخ الاسترجاع: 23 يوليو /تموز 2010 .
  2. ^ بيل ، بيانكا (3 مايو 2010). "لا يشمل الاسم واللقب 2 إقليم أولومبولا في عام 2009" . ريبورتر البرازيل (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-05-07 . تم الاسترجاع 2010-07-23 .
  3. ^ "Tucuruí - المعلومات والصور ومقاطع الفيديو" . أمازونيا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2021-01-02 .
  4. ^ غاليانو ، إدواردو (30 أبريل 2013). أطفال الأيام: تقويم لتاريخ البشرية . لندن: ألين لين. رقم ISBN 978-1-56858-971-8. OCLC 895700030 . 
  5. 1 2 "البرازيل دي فاتو" . برازيل دي فاتو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2021-01-02 .
  6. ^ "Quilombolas: quem são، origem، tradição، condições" . برازيل إيسكولا (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2021-01-02 .
  7. ^ غيماريش، خوسيه (2012). “الاستيطان في جنوب بارا والأصول التاريخية لحركة كاراخاس”. مناظرات شباب كاراخاس (مقابلة). مقابلة مع تيكسيرا دي سوزا، م .. تيكسيرا دي سوزا، م. بيليم.
  8. ^ مورا، كلوفيس (2004). Dicionário da escravidão negra no Brasil . ساو باولو، SP، البرازيل: Edusp. ص. 47. ردمك  85-314-0812-1. OCLC 62236622 . 
  9. بينتو، بينيديتا سيليست دي مورايس. «نساء الريف السود: المقاومة والنضال من أجل البقاء في منطقة توكانتينز (بنسلفانيا)» (ملف PDF). الندوة الوطنية السادسة والعشرون للتاريخ.
  10. جوميز، فلافيو دوس سانتوس. في متاهة الأنهار والآبار والجداول: الفلاحون السود والذاكرة وما بعد التحرر في الأمازون، ج. التاسع عشر إلى العشرين. [سل]: هيستوريا أونيسينوس، 2006. ص. 282.
  11. ^ بيلينجر ، كارولينا (1995/11/22). "بورتاريا إنكرا رقم 307، بتاريخ 22 نوفمبر 1995" . Comissão Pró-Índio de São Paulo (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-05 .
  12. برو إنديو، الاتصالات (2020-11-19). "25 عامًا من الحصول على لقب Terra Quilombola الأول" . Comissão Pró-Índio de São Paulo (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025/11/19 .
  13. ^ "اللقب الأول لمجتمع كويلومبولا في البرازيل مكتمل منذ 30 عامًا | المعهد الاجتماعي المحيطي" . www.socioambiental.org (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2025-11-19 . تم الاسترجاع 2025/11/19 .
  14. وفد رابوبورت المعني بحقوق الأراضي للأفرو-برازيليين (22 سبتمبر/أيلول 2008). "بين القانون وأرضهم: نضال مجتمعات الكيلومبو الأفرو-برازيلية من أجل حقوق الأرض" (ملف PDF) . مركز برنارد وأودري رابوبورت لحقوق الإنسان، كلية الحقوق بجامعة تكساس في أوستن .
  15. "D4887" . www.planalto.gov.br . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2018 .
  16. برانفورد، سو؛ توريس، ماوريسيو (13 فبراير 2018). "حكم المحكمة العليا البرازيلية يحمي حقوق أراضي الكيلومبولا في الوقت الراهن" . أخبار مونجاباي البيئية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2018 .
  17. ^ فيليه ، جواو (2017/04/18). "الحاكم تامر يعمل على ترسيم حدود مناطق كويلومبولا" . بي بي سي نيوز البرازيل . تم الاسترجاع 2018-12-01 .
  18. 1 2 مينديز، كارلا (6 مارس 2018). "أحفاد العبيد في البرازيل يستعدون لمعركة ملكية الأراضي" . رويترز . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .
  19. فيليبس، دوم (5 مارس 2018). "أجدادهم كانوا مستعبدين. والآن، بعد 400 عام، سيصبح أبناؤهم ملاك أراضٍ | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2021 .
  20. فيليبس، دوم (5 مارس 2018). "أجدادهم كانوا مستعبدين. والآن، بعد 400 عام، سيصبح أبناؤهم ملاك أراضٍ | أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2021 .
  21. فيشمان، أندرو (28 أكتوبر 2018). "انتخاب جاير بولسونارو رئيسًا للبرازيل. اقرأ مواقفه المتطرفة واليمينية المتطرفة بكلماته الخاصة" . ذا إنترسبت .
  22. ^ "تصدر مؤسسة النخيل الثقافية 104 شهادات تعريف تلقائي في 2023" . مؤسسة بالماريس الثقافية (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-06 .
  23. ^ جارسيا ، ريناتا (29/12/2024). "الحاكم يسوي 31 إقليمًا كويلومبوليًا طوال العام الحالي 2024" . متروبوليس (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-01-07 .
  24. "D11447" . www.planalto.gov.br . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-04-2025 .
  25. ^ سيزار ، استر (23/11/2023). "يقول معهد كوناك | المعهد الاجتماعي البيئي : "بعد سنوات من التهميش، كان المرسوم الذي وقّعه لولا بمثابة حلم لنضال الكيلومبولا". www.socioambiental.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2024 .
  26. ^ ناسيونال، إمبرينسا. "المرسوم رقم 11.786، DE 20 DE NOVEMBRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional" . www.in.gov.br (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-04-04 .
  27. ^ "الحاكم الفيدرالي لـ Diretoria de Territórios Quilombolas no Incra e fortalece agenda de titulações no Brasil" . Ministério da Igualdade Racial (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-09-12 . تم الاسترجاع 2025-01-07 .
  28. ^ ناسيونال، إمبرينسا. "المرسوم رقم 12.171، DE 9 DE SETEMBRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional" . www.in.gov.br (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2025-01-07 .
  29. ^ Dutra، ed.، (2011) “Direitos Quilombolas: Um Estudio do Impacto de Cooperação Ecumenico”، ريو دي جانيرو KOINONIA Presença Ecumênica e Serviço، ص.20
  30. ^ بيناتي، خوسيه هيدر، 2004. Posse Agroecológica e Manejo Florestal. كوريتيبا: Juruá Editora
  31. نص دستور عام 1988 الكامل باللغة الإنجليزية: https://www.constituteproject.org/constitution/Brazil_2014.pdf
  32. باهيا (2015) التعرف على منطقة مجتمع كويلومبولا ريو دوس ماكاكوس، على مكتبة الإسكندرية https://g1.globo.com/bahia/noticia/2015/11/incra-reconhece-area-da-comunidade-quilombola-rio-dos-macacos-na-ba.html
  33. ^ سواريس (2009) Quilombo atrasa Programa espacial http://www.sindct.org.br/?q=node/1517
  34. بلاناس (2014) حركة "كيلومبو" في البرازيل قد تكون أكبر برنامج تعويضات عن العبودية في العالم http://www.huffingtonpost.com/2014/07/10/brazil-quilombos_n_5572236.html
  35. أروتي، خوسيه موريسيو. (2000) "المجتمعات المتبقية من كويلومبوس،" تيمبو إي بريسينسا
  36. النص الأصلي: "المادة 20: النظر في ما تبقى من مجتمعات المهاجرين، حتى نهاية المرسوم، المجموعات العرقية العرقية، المعايير الثانية للنسب الذاتي، مع المسارات التاريخية الخاصة، ومجموعات العلاقات الإقليمية خاصة، مع اعتقاد الأجداد الذي لا علاقة له بمقاومة القمع التاريخي التاريخي" http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2003/d4887.htm
  37. دي لا توري، أوسكار (2013) "هل هم حقًا كيلومبو؟" الفلاحون السود، والسياسة، ومعنى الكيلومبو في البرازيل المعاصرة. جامعة نورث كارولينا في شارلوت. مجلة الدراسات عبر الأطلسية، المجلد 3، العددان 1 و2، ص 10
  38. ^ سيلفا، مارسيلو غونسالفيس دا (2017). A titulação das terras das comunidades tradicionais Quilombolas no Brasil: análise da atuação do Estado (أطروحة) (باللغة البرتغالية). ساو باولو. دوى : 10.11606/T.8.2018.tde-09042018-155054 .
  39. أودي، أماندا (27 يوليو/تموز 2023). "البرازيل أخيرًا لديها بيانات تعداد سكاني عن الكيلومبولا" . التقرير البرازيلي . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2023 .
  40. ^ "البرازيل لديها 1.3 مليون كويلومبولا في 1.696 بلدية | وكالة الأخبار" . Agência de Notícias - IBGE (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2023-07-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-09-2023 .

للمزيد من القراءة