ألبوم فرقة Rage Against the Machine

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Rage Against the Machine" هو الألبوم الاستوديو الأول الذي يحمل اسم الفرقة، وهو من إنتاجفرقة الروك الأمريكية "Rage Against the Machine " . [ 9 ] صدر الألبوم في 6 نوفمبر 1992، عن طريق شركة "Epic Records "، بعد أربعة أيام من إصدار أول أغنية منفردة منه، " Killing in the Name ". استند الألبوم بشكل كبير إلى أول شريط تجريبي تجاري للفرقة يحمل نفس الاسم ، والذي تم إنجازه قبل 11 شهرًا من إصدار الألبوم. احتوى الشريط على تسجيلات سابقة لسبع من أغاني الألبوم العشر.

بفضل محتواه الغنائي ذي الطابع السياسي والثوري ، تميز غلاف الألبوم بصورة فوتوغرافية مؤثرة للراهب الفيتنامي ثيتش كوانغ دوك وهو يقوم بإحراق نفسه في يونيو 1963.

حقق الألبوم نجاحًا نقديًا باهرًا عند إصداره، حيث أشاد العديد من النقاد بأجندته السياسية وأثنوا على الأداء الصوتي القوي للمغني الرئيسي زاك دي لا روشا . احتل الألبوم المرتبة 24 في قائمة رولينج ستون لأعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور، ووصل إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هيتسيكرز الأمريكية والمرتبة 45 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، وحصل على شهادة مبيعات بلاتينية ثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 10 ] وفي عام 2020، احتل المرتبة 221 في قائمة رولينج ستون المحدثة لأعظم 500 ألبوم على مر العصور .

موسيقى

يحتوي الألبوم على محتوى غنائي ذو طابع سياسي، ويمزج أسلوبه الموسيقي بين موسيقى الفانك والهيفي ميتال ، على غرار فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز . [ 11 ]

العمل الفني والتغليف

إحراق ثيتش كوانغ دوك لنفسه في يونيو 1963 مقاومةً لاضطهاد البوذيين في فيتنام الجنوبية . استُخدمت الصورة كمصدر إلهام لغلاف الألبوم.

يضم الغلاف صورة مقربة من صورة مالكولم براون الشهيرة لعملية إحراق ثيتش كوانغ دوك ، وهو راهب بوذي فيتنامي ، لنفسه في سايغون عام 1963.

تتضمن جميع أغاني ألبوم " Rage Against the Machine" رسائل سياسية. وقد وردت أسماء ناشطين مثل بوبي ساندز، المضرب عن الطعام في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وهيوي نيوتن، مؤسس حزب الفهود السود، في قسم "شكرًا على الإلهام". كما تم توجيه الشكر أيضًا إلى إيان وأليك ماكاي . [ 12 ]

تمت طباعة كلمات كل أغنية في كتيب الألبوم باستثناء كلمات أغنية "Killing in the Name"، والتي تم حذفها؛ حيث يقرأ الكتيب "2. KILLING IN THE NAME"، ويتخطى الكلمات ويستمر مع الأغنية التالية.

يُمكن العثور على عبارة "لم تُستخدم أي عينات صوتية أو لوحات مفاتيح أو أجهزة توليف صوتية في إنتاج هذا الألبوم" في نهاية ملاحظات الغلاف. وقد وردت عبارات مماثلة في ألبومات الفرقة اللاحقة. كما تُشير الفرقة إلى نفسها باسم "Guilty Parties" في كل ألبوم.

الجولات والترويج

حظي الألبوم بدعم جولة "ريج أغينست ذا ماشين" التي انطلقت في 15 يناير 1993 في شيكاغو واختُتمت في 31 ديسمبر 1993 في ديترويت . [ 13 ] وشاركت فرق موسيقية أخرى في بعض حفلات "ريج أغينست ذا ماشين"، مثل فرق الهيب هوب " هاوس أوف بين" و "سايبرس هيل" . [ 14 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
مطرقة معدنية4/5 [ 18 ]
مجلة NME7/10 [ 19 ]
مذراة9.1/10 [ 20 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 21 ]
يختار4/5 [ 22 ]

حظي ألبوم "Rage Against the Machine" بإشادة نقدية واسعة. ففي مراجعة معاصرة، كتبت مجلة NME أن "ما يميز RATM عن غيرهم من الفنانين الموهوبين في مزج الأنواع الموسيقية هو افتقارهم التام للتصنع أو التكلف  ... فالنتائج تنبض بقناعة لا تُنكر". [ 19 ] ووصفته مجلة Q بأنه "ألبوم يعكس موقفًا حقيقيًا وطاقة هائلة"، [ 23 ] بينما أشاد به الناقد روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ووصفه بأنه "بداية لافتة وواعية سياسيًا"، ووصف دي لا روشا بأنه "نجم حقيقي يجمع على المسرح بين جاذبية بوب مارلي وحضور قوي في موسيقى الراب على طريقة تشاك دي، والموسيقى نفسها قوية وعنيدة مثل أغانيه". [ 17 ]

أبدى روبرت كريستغاو إعجابًا أقل في صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، واصفًا إياه بأنه "ميتال لعشاق الراب وكارهي الأوبرا"، مع الإشارة إلى أغنيتي "اعرف عدوك" و"استيقظ" كأبرز ما فيه. [ 24 ] وكتب إدواردو ريفادافيا، ناقد موقع "أول ميوزيك "، في مراجعة استعادية: "كان هذا أول ألبوم ينجح في دمج صوتي الراب والهيفي ميتال المتباينين ​​ظاهريًا"، كما أشاد بـ"قوافي الألبوم ذات المعنى العميق وقناعته العاطفية"، واصفًا إياه بأنه "ضروري". [ 15 ]

في عام ٢٠٠١، صنّفت مجلة Q ألبوم Rage Against the Machine ضمن قائمة أفضل ٥٠ ألبومًا موسيقيًا ثقيلًا على مرّ العصور. وقد أُدرج الألبوم في كتاب "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . في عام ٢٠٠٣، احتلّ الألبوم المرتبة ٣٦٨ في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل ٥٠٠ ألبوم على مرّ العصور ، [ ٢٥ ] ثمّ ارتقى إلى المرتبة ٣٦٥ في نسخة عام ٢٠١٢، ووصل إلى المرتبة ٢٢١ في النسخة المُعاد إصدارها عام ٢٠٢٠. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] كما احتلّ المرتبة ٢٤ في قائمة المجلة لأفضل ١٠٠ ألبوم ميتال على مرّ العصور. [ ٢٨ ]

في ديسمبر 2008، أدرج منسق الأغاني زين لوي، من إذاعة بي بي سي راديو 1، ألبوم "ريج أغينست ذا ماشين" ضمن 28 ألبومًا في سلسلة "روائعه". [ 9 ] وفي أكتوبر 2011، احتل ألبوم "ريج أغينست ذا ماشين" المرتبة الخامسة في قائمة مجلة "غيتار وورلد" لأفضل عشرة ألبومات غيتار لعام 1992. [ 29 ]

إعادة إصدار

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك87/100 [ 30 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
صحيفة أوستن كرونيكلنجمنجمنجمنجم[ 31 ]
عاقبةب [ 32 ]
مطرقة معدنيةنجمنجمنجمنجم[ 33 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 34 ]
بوب ماترز7/10 [ 35 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجمنجم[ 36 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 3 ]
ثقافة الطيف4/5 [ 37 ]

أعلنت الفرقة في 9 أكتوبر 2012، عبر صفحتها على فيسبوك، عن إصدار مجموعة خاصة بمناسبة الذكرى العشرين لألبومها الأول. تحتوي المجموعة على مواد حفلات لم تُنشر من قبل، بما في ذلك حفل الفرقة المباشر في فينسبري بارك عام 2010 ، ولقطات من بدايات مسيرتها الفنية، بالإضافة إلى نسخة مُعاد تصميمها رقميًا من الألبوم، وأغانٍ جانبية، وشريط العرض التجريبي الأصلي (على قرص لأول مرة). [ 38 ] صدرت المجموعة في 27 نوفمبر 2012. [ 38 ] وفقًا لموقع ميتاكريتيك ، حاز ألبوم Rage Against The Machine XX [إصدار الذكرى العشرين] على "إشادة عالمية" بناءً على متوسط ​​تقييم 87 من 100 من 12 ناقدًا. [ 30 ]

يتضمن الإصدار ثلاثة نسخ مميزة:

  • مجموعة فاخرة تحتوي على قرصين مضغوطين، وقرصي DVD، وأسطوانة فينيل LP مقاس 12 بوصة بوزن 180 غرامًا، وكتيب من 40 صفحة، وملصق ذي وجهين.
  • إصدار خاص يتضمن قرصين مدمجين وقرص DVD إضافي يحتوي على ستة مقاطع موسيقية
  • قرص مضغوط واحد (مع ثلاث أغنيات إضافية)

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة Rage Against the Machine ( تيم كومرفورد ، زاك دي لا روشا ، توم موريلو ، براد ويلك ).

قائمة الأغاني الأصلية
لا.عنوانطول
1." مضمار القنابل "4:02
2." القتل باسم "5:14
3."استعادة السلطة"5:36
4."لا ترضَ بالقليل"4:49
5." رصاصة في الرأس "5:08
6." اعرف عدوك " (بمشاركة ماينارد جيمس كينان )4:57
7." استيقظ "6:06
8."قبضة من الفولاذ"5:32
9."تمرد البلدة"5:22
10." حرية "6:06
الطول الإجمالي:52:55
XX CD 1  – مسارات إضافية (أغاني الوجه الثاني)
لا.عنوانطول
11."بومب تراك" (مباشر؛ مأخوذ من أغنية "بومب تراك" المنفردة)5:56
12."رصاصة في الرأس" (مباشر؛ مأخوذة من أغنية "رصاصة في الرأس" المنفردة)5:44
13."استعادة السلطة" (مباشر؛ مأخوذة من أغنية "الحرية" المنفردة)6:09
الطول الإجمالي:70:45
XX CD 2  – "العروض التجريبية الأصلية"
لا.عنوانطول
1."مسار القنبلة"4:05
2."استعادة السلطة"5:40
3."رصاصة في الرأس"5:09
4."ظلام الجشع"3:40
5."أخلوا الممر"3:48
6."تمرد البلدة"4:19
7."اعرف عدوك"4:19
8."العقلية تشكل تهديداً"3:56
9."القتل باسم"6:28
10."المنطق التلقائي"4:07
11."المضيق"4:35
12."حرية"5:40
الطول الإجمالي:55:51
XX DVD 1  – معركة بريطانيا في فينسبري بارك، لندن، إنجلترا (6 يونيو 2010)
لا.عنوانطول
1."مقدمة"2:37
2."أشهد"4:35
3."مسار القنبلة"4:24
4."أهل الشمس"2:36
5."اعرف عدوك"5:17
6."عرض الثيران"4:51
7."تمرد البلدة"5:44
8."رصاصة في الرأس"10:32
9." White Riot " ( أغنية لفرقة ذا كلاش )2:06
10."راديو حرب العصابات"3:45
11."نم الآن في النار"5:26
12."حرية"8:53
13."القتل باسم"6:32
14."شارة النهاية"2:52
XX DVD 1  – فيديوهات موسيقية
لا.عنوانطول
1."القتل باسم - 1992"5:15
2."رصاصة في الرأس - 1993"4:51
3."بومب تراك - 1993"4:06
4."الحرية - 1993"6:01
5."الثيران في العرض - 1996"3:56
6."أهل الشمس - 1996"3:00
7."بلا مأوى - 1998"4:15
8."راديو حرب العصابات - 1999"3:43
9."Sleep Now in the Fire - 2000" (أول إصدار تجاري رسمي)3:55
10."Testify - 2000" (أول إصدار تجاري رسمي)3:44
11."متمردو الفانك - 2000" (أول إصدار تجاري رسمي)3:54
12."كيف يمكنني قتل رجل - 2000" (لم يُصدر سابقًا)4:24
XX DVD 1  – مواد حية من مجموعة فيديوهات عام 1997
لا.عنوانطول
1."شبح توم جواد"5:13
2."Vietnow" (إرفاين ميدوز، كاليفورنيا  - 1997)4:49
3."أهل الشمس"2:38
4."عرض الثيران"3:50
5."رصاصة في الرأس"5:48
6."دم زاباتا" (مهرجان روك آم رينغ، ألمانيا  - 1996)1:45
7."اعرف عدوك"5:20
8."مسار القنبلة"4:09
9."تعبني" (مهرجان القراءة  - 1996)2:55
10."القتل باسم" (مهرجان البوب ​​الوردي  - 1994)6:21
XX DVD 2  – أول عرض علني في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج (23 أكتوبر 1991)
لا.عنوانطول
1."القتل باسم"2:20
2."استعادة السلطة"6:34
3."أوتولوجيك"4:14
4."رصاصة في الرأس"5:48
5."اضرب سطح السفينة"4:27
6."تمرد البلدة"5:33
7."ظلام الجشع"3:59
8."أخلوا الممر"4:19
9."حملة قمع"3:48
10."اعرف عدوك"5:03
11."حرية"5:45
XX DVD 2
لا.عنوانطول
1."الحرية" (بينك بوب  - 1994)6:40
2."استعادة السلطة" (مسرح فيك  - 1993)6:05
3."قبضة من الفولاذ" (جي سي دوبس  - 1993)5:22
4."بومب تراك" (أداء على مسرح الصوت  - 1992)3:58
5."استيقظ" (هاف واي هاوس  - 1992)5:35
6."لا ترضى بالقليل" (كاستايك  - 1992)4:35
7."أخلوا الممر" (سان لويس أوبيسبو  - 1992)3:38
8."بدون عنوان" (CWNN  – 1992)5:10
9."ظلام الجشع" (تسجيلات زيد  - 1992)3:32
10."استيقظ" (نومادز  - 1992)6:18

قرص إضافي لألبوم "الغضب هبة"  – صدر مع إعادة إصدار الألبوم على قرص مضغوط في أستراليا عام 1995

  1. "الظلام"  – 3:40
  2. "عام البوميرانج"  – 4:02
  3. "الحرية" (ريمكس)  – 6:14
  4. "استعادة القوة" (مباشر)  – 6:12

تضمنت النسخة الإضافية من ألبوم "Limited Tour Edition" ذي الفينيل الأحمر، والذي أعيد إصداره في أوروبا عام 1993، أسطوانة ماكسي مقاس 12 بوصة، تحمل اسمي الوجهين C وD.

  1. C1 "الحرية" (مباشر)  – 6:13
  2. C2 "Bombtrack" (من ألبوم "Evening Session" لمارك غوديير)  – 4:08
  3. C3 "رصاصة في الرأس" (ريمكس)  – 5:40
  4. D1 "ظلام الجشع"  – 3:40
  5. D2 "رصاصة في الرأس" (مباشر)  – 5:44
  6. D3 "Bombtrack" (مباشر)  – 5:33

جميع الأغاني في المجموعتين الإضافيتين هي نسخ من أغاني منفردة وعروض ترويجية صدرت سابقًا، باستثناء C1 التي تعود إلى أداء مختلف. لا توجد أي معلومات على أسطوانة الـ 12 بوصة حول تاريخ أو مكان الحفل.

الأفراد

ريج أغينست ذا ماشين

موسيقيون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 65 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 66 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 67 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 68 ]بلاتينيوم100,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 69 ]5× بلاتينيوم100,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 70 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 71 ]ذهب250,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 72 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 73 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 74 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 75 ]3× بلاتينيوم45,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 76 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 77 ]3× بلاتينيوم900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 10 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ستينينغ، بول (2008). ريج أغينست ذا ماشين - ستيج فايترز . بونير زافير. الصفحات 90-91 . ISBN  9781784189679.
  2. ↑ لوسون، دوم (26 أكتوبر 2016). "ألبومات الراب ميتال العشرة الأساسية" . ميتال هامر . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  3. 1 2 كاتوتشي، نيك (27 نوفمبر 2012). "ريج أغينست ذا ماشين - XX" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2012 .
  4. ↑ "أفضل 25 ألبومًا لموسيقى الميتال البديل - ميتال ديسنت" . metaldescent.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2022 .
  5. ↑ باسيت، جوردان (12 أكتوبر 2018). "توم موريلو - 'أطلس أندرجراوند'"" . NME . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 . ...أصدر موريلو وعصابته أربعة ألبومات أساسية ذات طابع سياسي من موسيقى الراب روك بين عامي 1992 و 2000.
  6. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 24 أبريل 1993. ص 29. 
  7. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 21 أغسطس 1993. ص 31. 
  8. ↑ "Rage Against The Machine - Freedom" . Charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  9. ١ ٢ منتدى الموسيقى الحقيقية يُحب فرقة Rage Against The Machine - Rage Against The Machine (١٩٩٢) مؤرشف في ١٣ سبتمبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine . منتدى الموسيقى الحقيقية مؤرشف في ٢٩ أبريل ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine .
  10. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  11. ↑ فلوري، أندرو؛ كوفاتش، جون (1 يوليو 2022). ما هذا الصوت؟: مقدمة في موسيقى الروك وتاريخها ( الطبعة السادسة). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 483.  
  12. ↑ كين، ريتش (نوفمبر 1999)، الغضب هبة . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007.
  13. ↑ "أدلة دراسة الأدب - حسب الشعبية - eNotes.com" . eNotes .
  14. ↑ "تاريخ حفلات وجولات فرقة Rage Against The Machine لعام 1993 | أرشيف الحفلات الموسيقية" . www.concertarchives.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  15. 1 2 ريفادافيا، إدواردو. "ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 14 مارس 2026 .
  16. ↑ لاركين، كولين (2011). "ريج أغينست ذا ماشين". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  17. هيلبورن ، روبرت ( 1 ديسمبر 2002). "مزيج شديد التقلب لدرجة لا تسمح له بالاستمرار؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  18. ↑ لانغ، بيبا. "ميتال هامر فبراير 1993" . ميتال هامر . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  19. 1 2 "Rage Against the Machine: Rage Against the Machine". NME : 29. 6 فبراير 1993.
  20. ↑ كورين، غرايسون هافر (17 ديسمبر 2017). "ريج أغينست ذا ماشين: ريج أغينست ذا ماشين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2017 .
  21. ↑ تيت، جريج (2004). "ريج أغينست ذا ماشين". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . الصفحات 672-673 . ISBN   0-7432-0169-8.
  22. ↑ لامك، ستيف (مارس 1993). "ريج أغينست ذا ماشين: ريج أغينست ذا ماشين". سيليكت (33): 72.
  23. ↑ "ريج أغينست ذا ماشين: ريج أغينست ذا ماشين". مجلة كيو (78): 90. مارس 1993.
  24. ↑ كريستغاو، روبرت (9 مارس 1993). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  25. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "رولينغ ستون - أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2003)" .
  27. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022.
  28. ↑ غرين، آندي (21 يونيو 2017). "أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور" . رولينغ ستون . وينر ميديا ​​ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2017 .
  29. ↑ غراسي، توني. "معرض الصور: أفضل 10 ألبومات غيتار لعام 1992" . GuitarWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  30. 1 2 "مراجعات لألبوم Rage Against the Machine XX 20th Anniversary Edition لفرقة Rage Against the Machine" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  31. ↑ تولاند، مايكل (8 فبراير 2013). "المراحل والخطوات" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  32. ↑ براي، رايان (28 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم: Rage Against The Machine - XX [ مجموعة صندوق فاخرة بمناسبة الذكرى العشرين ] " . Consequence . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  33. ↑ جويل ماك إيفر (11 ديسمبر 2012). "ريج أغينست ذا ماشين: XX: إصدار الذكرى العشرين" . ميتال هامر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  34. ↑ "ريج أغينست ذا ماشين: ريج أغينست ذا ماشين". مجلة موجو (230): 106. يناير 2013.
  35. ↑ إيزيل، برايس. "ريج أغينست ذا ماشين: XX (مجموعة الذكرى السنوية العشرين)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  36. ↑ ماك إيفر، جويل (يناير 2013). "ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . ريكورد كوليكتور (410) . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2016 .
  37. ↑ كلينكنبيرد، جو (26 نوفمبر 2012). "ريج أغينست ذا ماشين: XX (مجموعة صندوق فاخرة بمناسبة الذكرى العشرين) - مراجعة موسيقية" . سبكتروم كلتشر . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  38. 1 2 "الذكرى السنوية العشرون لفرقة Rage Against The Machine | الموقع الرسمي لفرقة Rage Against The Machine" . Ratm.com. 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  39. ↑ " Australiancharts.com – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  40. ↑ " Ultratop.be – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  41. ↑ " Dutchcharts.nl – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  42. ↑ " Lescharts.com – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  43. ↑ " Offiziellecharts.de – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026.
  44. ↑ " Charts.nz – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  45. ↑ " Swedishcharts.com – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  46. ↑ " Swisscharts.com – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  47. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/3/1993 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2020.
  48. ↑ " تاريخ فرقة Rage Against the Machine في قوائم بيلبورد ( Billboard 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  49. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Rage Against the Machine (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025.
  50. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Rage Against the Machine (ألبومات هيت سيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023.
  51. ↑ "قائمة أعمال فرقة ريج أغينست ذا ماشين" . هانغ ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  52. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 25/6/2006 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2025.
  53. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/7/2008 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2025.
  54. ↑ " قائمة تنزيلات الألبومات الرسمية بتاريخ 20/12/2009 - أفضل 100 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2025.
  55. ↑ " Ultratop.be – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020.
  56. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Rage Against the Machine في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025.
  57. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2017. 14. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  58. ↑ " Portuguesecharts.com – Rage Against the Machine – Rage Against the Machine ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020.
  59. ↑ " تاريخ ألبومات فرقة Rage Against the Machine في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025.
  60. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Rage Against the Machine (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2025.
  61. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات فرقة Rage Against the Machine (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025.
  62. ↑ " تاريخ ألبومات فرقة Rage Against the Machine في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025.
  63. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1994 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2015" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  66. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  67. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين. 
  68. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . موسيقى كندا .
  69. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  70. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - Rage Against the Machine - Rage Against the Machine" (بالفرنسية). InfoDisc.اختر RAGE AGAINST THE MACHINE وانقر فوق موافق . 
  71. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (الغضب ضد الآلة؛ ‘ الغضب ضد الآلة ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  72. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2023 .
  73. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2005年7月في القائمة المنسدلة
  74. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – الغضب ضد الآلة – الغضب ضد الآلة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .أدخل اسم فرقة Rage Against the Machine في خانة "Artiest of titlel". ثم اختر عام 1998 من القائمة المنسدلة التي تحمل اسم "Alle jaargangen" . 
  75. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2026 .اكتب Rage Against the Machine في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  76. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية لقوائم الأغاني والمجتمع الموسيقي ( ' Rage Against the Machine ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  77. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ريج أغينست ذا ماشين - ريج أغينست ذا ماشين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Rage Against the Machine " في حقل "البحث:".  

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 304-305 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .