بوبي ساندز

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

روبرت جيرارد ساندز ( بالأيرلندية : Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh ؛ [ 2 ] 9 مارس 1954 - 5 مايو 1981) كان عضوًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، وتوفي أثناء إضرابه عن الطعام في سجن مايز التابع لجلالة الملكة في أيرلندا الشمالية . ساهم ساندز في التخطيط لتفجير شركة بالمورال للأثاث في دونموري عام 1976 ، والذي أعقبه اشتباك مسلح مع شرطة أولستر الملكية . أُلقي القبض على ساندز أثناء محاولته الهرب، وحُكم عليه بالسجن 14 عامًا بتهمة حيازة أسلحة نارية.

كان قائدًا لإضراب عام 1981 عن الطعام، الذي احتج فيه السجناء الجمهوريون الأيرلنديون على إلغاء وضع الفئة الخاصة . خلال إضراب ساندز، انتُخب عضوًا في البرلمان البريطاني كمرشح مناهض لسجن إتش-بلوك . [ 3 ] [ 4 ] أعقب وفاته ووفاة تسعة مضربين عن الطعام تصاعدٌ في تجنيد الجيش الجمهوري الأيرلندي ونشاطه. سلطت التغطية الإعلامية الدولية الضوء على المضربين عن الطعام، وعلى الحركة الجمهورية عمومًا، ما أثار استحسانًا وانتقادًا على حد سواء. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبرت جيرارد ساندز في 9 مارس 1954 في دنموري ، مقاطعة أنترم، لوالديه جون وروزالين ساندز. [ 6 ] بعد زواجهما، انتقلا إلى مشروع أبوتس كروس السكني الجديد في نيوتونابي ، مقاطعة أنترم ، خارج شمال بلفاست . [ 7 ] كان ساندز أكبر إخوته الأربعة. وُلدت شقيقتاه الصغيرتان، مارسيلا وبرناديت ، عامي 1955 و1958 على التوالي. [ 8 ] وكان لديه أيضًا أخ أصغر، جون، وُلد عام 1962. [ 9 ]

في عام ١٩٦١، وبعد تعرض العائلة للمضايقات والترهيب من جيرانهم، غادروا المجمع السكني وانتقلوا للعيش مع أصدقاء لمدة ستة أشهر قبل أن يحصلوا على سكن في مجمع راثكول السكني المجاور . [ ١٠ ] كانت راثكول ذات أغلبية كاثوليكية بنسبة ٣٠٪، وتضم مدارس كاثوليكية بالإضافة إلى نادٍ لكرة القدم للشباب ، وهو نادٍ كاثوليكي اسميًا ولكنه مختلط دينيًا، يُعرف باسم ستيلا ماريس، وهو أمر غير معتاد في أيرلندا الشمالية، وهو نفس اسم المدرسة التي التحق بها ساندز والتي كان يُقام فيها التدريب. كان ساندز عضوًا في هذا النادي ويلعب في مركز الظهير الأيسر . [ ١١ ] [ ١٢ ] كان هناك نادٍ آخر للشباب في جرينكاسل القريبة، يُسمى نجمة البحر، وقد التحق به العديد من الأولاد بعد إغلاق نادي ستيلا ماريس.

بحلول عام 1966، تفاقم العنف الطائفي في راثكول، كما هو الحال في بقية منطقة بلفاست الكبرى ، بشكل ملحوظ، ووجدت الأقلية الكاثوليكية هناك نفسها تحت الحصار. وعلى الرغم من أن ساندز كان لديه أصدقاء بروتستانت، إلا أنه وجد فجأة أن لا أحد منهم يرغب حتى في التحدث إليه، وسرعان ما تعلم أن يختلط فقط بالكاثوليك. [ 13 ]

He left school in 1969 at age 15 and enrolled in Newtownabbey Technical College, beginning an apprenticeship as a coach builder at Alexander's Coach Works in 1970. He worked there for less than a year, enduring constant harassment from his Protestant co-workers, which according to several co-workers he ignored completely since he wished to learn a meaningful trade.[14] He was eventually confronted after leaving his shift in January 1971 by a number of his co-workers wearing the armbands of the local Ulster loyalisttartan gang. He was held at gunpoint and told that Alexander's was off-limits to "Fenian scum" and never to come back if he valued his life. He later said that this event was the point at which he decided that militancy was the only solution.[15] In late 1971 while working as a barman at the Glen Inn (a pub in Glengormley), Sands approached a man whom he knew to be connected to the IRA and told him he would like to join; the man told Bobby to think it over as things in Rathcoole were bad and Catholics in the area were very isolated. Later that year the man from the pub spotted Bobby playing football on a pitch near the Sands house. As an initiation he asked Sands to transport a gun from Rathcoole to Glengormley because the local IRA volunteer who was supposed to do the job had failed to show up. Bobby left the game on the spot, changed clothes and took the gun.[16] This is when Bobby's involvement with the IRA began in earnest, according to O'Hearn:

Sands soon recruited some of his mates into a small auxiliary unit of six or seven volunteers. Bobby was their section leader. They were isolated so they worked with other volunteers from surrounding areas.[17]

In June 1972, Sands's parents' home was attacked and damaged by a loyalist mob and they were again forced to move, this time to the West Belfast Catholic area of Twinbrook, where Sands, now thoroughly embittered, rejoined them. By 1973 almost every Catholic family had been driven out of Rathcoole by violence and intimidation, although there were some who remained.[18]

Provisional IRA activity

Sands was arrested and charged in October 1972 with possession of four handguns found in the house where he was staying. He was convicted in April 1973, sentenced to five years imprisonment, and released in April 1976.[19][20]

بعد إطلاق سراحه، عاد إلى منزل عائلته في غرب بلفاست، واستأنف نشاطه في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. خطط ساندز وجو ماكدونيل لتفجير شركة بالمورال للأثاث في دنموري في 14 أكتوبر 1976. [ 21 ] دُمّر المعرض، ولكن أثناء مغادرة عناصر الجيش الجمهوري الأيرلندي للموقع، اندلع اشتباك مسلح مع شرطة أولستر الملكية . ترك الأربعة الباقون (ساندز، ماكدونيل، سيموس فينوكين، وشون لافيري) جرحيين، وحاولوا الفرار بسيارة، لكن أُلقي القبض عليهم. عُثر على أحد المسدسات المستخدمة في الهجوم داخل السيارة. في 7 سبتمبر 1977، حُكم على الرجال الأربعة بالسجن 14 عامًا لحيازتهم المسدس. لم تُوجه إليهم تهم تتعلق بالمتفجرات. [ 22 ] [ 23 ]

فور صدور الحكم عليه، تورط ساندز في شجار وأُرسل إلى جناح العقاب في سجن كروملين رود . احتوت الزنزانة على سرير، ومرتبة، ونونية ، وقارورة ماء. مُنع إدخال الكتب وأجهزة الراديو وغيرها من الأغراض الشخصية، مع توفير نسخة من الكتاب المقدس وبعض الكتيبات الكاثوليكية. رفض ساندز ارتداء زي السجن، فبقي عارياً في زنزانته لمدة اثنين وعشرين يوماً دون فراش، من الساعة 7:30 صباحاً إلى 8:30 مساءً يومياً. [ 24 ]

سنوات سجن المتاهة

في أواخر عام ١٩٨٠، اختير ساندز قائدًا لسجناء الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في سجن مايز ، خلفًا لبريندان هيوز الذي كان يشارك في أول إضراب عن الطعام . نظم السجناء الجمهوريون سلسلة من الاحتجاجات سعيًا لاستعادة وضعهم السابق كفئة خاصة ، والذي كان من شأنه أن يعفيهم من بعض لوائح السجن العادية. بدأ هذا بـ" احتجاج البطانيات " عام ١٩٧٦، حيث رفض السجناء ارتداء زي السجن وارتدوا البطانيات بدلًا منه. وفي عام ١٩٧٨، وبعد عدد من الاعتداءات على السجناء الذين كانوا يغادرون زنازينهم لقضاء حاجتهم ، تصاعد الأمر إلى " احتجاج القذارة "، حيث رفض السجناء الاغتسال ولطخوا جدران زنازينهم بالبراز. [ 25 ] كتب ساندز عن وحشية حراس سجن مايز: "أخرجني الحراس من زنزانتي عارياً، ونُقلت إلى جناح العقاب في شاحنة معتمة. وما إن نزلت من الشاحنة حتى أمسكوا بي من كل جانب، وانهالوا عليّ باللكمات والركلات حتى أسقطوني أرضاً  ... ثم جرّوني من شعري عبر ركام من الأنقاض الصلبة إلى بوابة جناح العقاب. ارتدّ جسدي بكامله إلى الأمام، فارتطم رأسي بالصفيح المموج المحيط بالبوابة." [ 26 ]

الأعمال المنشورة

أثناء وجوده في السجن، نُشرت عدة رسائل ومقالات لساندز في صحيفة " آن فوبلاخت" الجمهورية تحت اسم مستعار هو "مارسيلا" (اسم أخته). ومن بين كتاباته الأخرى المنسوبة إليه: " سكايلارك سينغ يور لونلي سونغ" (1989) [ 27 ] و " ون داي إن ماي لايف " (1983) [ 28 ] . كما كتب ساندز كلمات أغنيتي " باك هوم إن ديري " و"مكيلهاتون"، اللتين سجلتهما كريستي مور لاحقًا ، بالإضافة إلى أغنية "ساد سونغ فور سوزان" التي سُجلت أيضًا لاحقًا. لحن أغنية "باك هوم إن ديري" مُقتبس من أغنية غوردون لايتفوت " ذا ريك أوف ذا إدموند فيتزجيرالد " الصادرة عام 1976 [ 29 ] . تتناول الأغنية موضوع ترحيل الأيرلنديين في القرن التاسع عشر إلى أرض فان ديمن ( تسمانيا الحالية ، أستراليا ).

إضراب عن الطعام

بدأ الإضراب عن الطعام في أيرلندا عام 1981 برفض ساندز تناول الطعام في الأول من مارس/آذار 1981. وقرر ساندز أن ينضم السجناء إلى الإضراب على فترات متقطعة لزيادة التغطية الإعلامية، حيث تدهورت حالة السجناء تدريجيًا على مدى عدة أشهر. وتركز الإضراب على خمسة مطالب:

  1. الحق في عدم ارتداء زي السجن؛
  2. الحق في عدم القيام بأعمال السجن؛
  3. الحق في التجمع الحر مع السجناء الآخرين، وتنظيم الأنشطة التعليمية والترفيهية؛
  4. الحق في زيارة واحدة، ورسالة واحدة، وطرد واحد أسبوعياً؛
  5. [ 30 ] استعادة كاملة للعفو الذي فُقد بسبب الاحتجاج.

تكمن أهمية الإضراب عن الطعام في سعي السجناء إلى اعتبارهم سجناء سياسيين لا مجرمين. وقبل وفاة ساندز بفترة وجيزة، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن الهدف الرئيسي من الإضراب عن الطعام كان لفت انتباه الرأي العام الدولي. [ 31 ]

عضو البرلمان

بعد وقت قصير من بدء الإضراب، توفي فرانك ماغواير ، العضو الجمهوري المستقل في البرلمان عن دائرة فيرماناغ وجنوب تيرون ، فجأةً إثر نوبة قلبية، مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفرعية في أبريل 1981. [ 32 ] شكل الشغور المفاجئ في مقعد ذي أغلبية قومية تبلغ حوالي 5000 صوت فرصةً ثمينةً لأنصار ساندز "لرفع مستوى الوعي العام". [ 33 ] أدى الضغط لعدم تشتيت الأصوات إلى انسحاب أحزاب قومية أخرى، ولا سيما الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، وتم ترشيح ساندز تحت مسمى "معارض سجن إتش بلوك /سجين سياسي في أرماغ". بعد حملة انتخابية شديدة الاستقطاب، فاز ساندز بالمقعد بفارق ضئيل في 9 أبريل 1981، بحصوله على 30493 صوتًا مقابل 29046 صوتًا لمرشح حزب أولستر الوحدوي، هاري ويست . أصبح ساندز أصغر نائب في البرلمان آنذاك. [ 34 ] توفي ساندز في السجن بعد أقل من شهر، دون أن يشغل مقعده في مجلس العموم.

عقب فوز ساندز في الانتخابات، أصدرت الحكومة البريطانية قانون تمثيل الشعب لعام ١٩٨١ ، الذي يمنع ترشيح السجناء الذين يقضون أحكاماً بالسجن لأكثر من عام في المملكة المتحدة أو جمهورية أيرلندا في انتخابات المملكة المتحدة. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] ونتيجةً لذلك، حال سنّ هذا القانون، كرد فعل على انتخاب ساندز، دون انتخاب مضربين آخرين عن الطعام لعضوية مجلس العموم. [ ٣٧ ]

موت

قبر بوبي ساندز في مقبرة ميلتاون

توفي ساندز في 5 مايو 1981 في مستشفى سجن مايز بعد 66 يومًا من الإضراب عن الطعام، عن عمر يناهز 27 عامًا. [ 38 ] سجل تقرير الطبيب الشرعي الأصلي سبب وفاة المضربين عن الطعام على أنه "جوع متعمد"، ثم عُدّل إلى "جوع" فقط بعد احتجاجات عائلات المتوفين. وسجل الطبيب الشرعي حكمًا بالوفاة على أنها "جوع متعمد". [ 39 ] كان ساندز واحدًا من 22 جمهوريًا أيرلنديًا (في القرن العشرين) لقوا حتفهم أثناء إضرابهم عن الطعام. [ 40 ]

نصب تذكاري لضحايا الإضراب عن الطعام الأيرلنديين الـ 22 في مقبرة غلاسنفين

أصبح ساندز شهيدًا لدى الجمهوريين الأيرلنديين، [ 41 ] وأثار نبأ وفاته عدة أيام من أعمال الشغب في المناطق القومية في أيرلندا الشمالية . اصطف أكثر من 100 ألف شخص على طول مسار جنازة ساندز من كنيسة القديس لوقا الكاثوليكية في توينبروك ، ودُفن في "مقبرة الجمهوريين الجدد" إلى جانب 76 آخرين. تتولى جمعية المقابر الوطنية في بلفاست صيانة قبورهم . [ 42 ]

ردود الفعل

بريطانيا

رداً على سؤال في مجلس العموم بتاريخ 5 مايو 1981، قالت رئيسة وزراء المملكة المتحدة، مارغريت تاتشر : "كان السيد ساندز مجرماً مداناً. لقد اختار إنهاء حياته بنفسه. كان هذا خياراً لم تسمح به منظمته للعديد من ضحاياها." [ 43 ]

أدان الكاردينال باسيل هيوم ، رئيس الكنيسة الكاثوليكية في إنجلترا وويلز ، إضراب ساندز عن الطعام، واصفًا إياه بأنه شكل من أشكال العنف. إلا أنه أشار إلى أن هذا رأيه الشخصي. أما الموقف الرسمي للكنيسة الكاثوليكية فكان يقضي بتقديم الخدمات للمضربين عن الطعام الذين، إيمانًا منهم بأن تضحيتهم تصب في مصلحة أسمى، يتصرفون بضمير حي. [ 44 ]

في مباريات "أولد فيرم" لكرة القدم في غلاسكو ، اسكتلندا، اعتاد بعض مشجعي رينجرز على غناء أغاني تسخر من ساندز لاستفزاز مشجعي سلتيك . ويُعرف عن مشجعي سلتيك ميلهم لدعم القوميين. [ 45 ] ويرددون بانتظام أغنية "سجل الشرف" الجمهورية، التي تُخلّد ذكرى الرجال العشرة الذين لقوا حتفهم في إضراب عام 1981 عن الطعام، إلى جانب أغاني أخرى داعمة للجيش الجمهوري الأيرلندي. ويُذكر ساندز في عبارة "وقفوا بجانب قائدهم - بوبي ساندز الشجاع". وقد تبنى مشجعو أندية بريطانية أخرى، وخاصة تلك التي تربطها علاقات قوية بالقومية البريطانية ، هذه الاستفزازات من رينجرز كشكل من أشكال العداء للأيرلنديين . [ 46 ] وقد أُلغيت بطولة كرة القدم البريطانية الداخلية لعام 1981 بعد رفض فرق من إنجلترا وويلز السفر إلى أيرلندا الشمالية في أعقاب وفاته، لأسباب أمنية.

أوروبا

في أوروبا، اندلعت احتجاجات واسعة النطاق عقب وفاة ساندز. أحرق 5000 طالب من ميلانو علم المملكة المتحدة وهتفوا "الحرية لأولستر" خلال مسيرة. وتعرضت القنصلية البريطانية في غنت للاقتحام. [ 47 ] وفي باريس ، سار الآلاف "خلف صورة ضخمة لساندز، وهم يهتفون "سينتصر الجيش الجمهوري الأيرلندي". [ 47 ]

في البرلمان البرتغالي ، وقفت المعارضة دقيقة صمت حدادًا على ساندز. [ 47 ] وفي أوسلو ، ألقى أحد المتظاهرين طماطم على الملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة ، لكنه أخطأها. [ 48 ] وفي الاتحاد السوفيتي ، وصفت صحيفة برافدا الحادثة بأنها "صفحة مأساوية أخرى في السجل الكئيب للقمع والتمييز والإرهاب والعنف" [ 47 ] في أيرلندا. تحمل العديد من المدن والبلدات الفرنسية شوارع تحمل اسم ساندز، بما في ذلك نانت ، وسانت إتيان ، ولو مان ، [ 49 ] وفيرزون ، وسانت دوني . [ 50 ] ووفقًا لبيريسفورد، اتخذت صحيفة دي فيلت الألمانية الغربية ذات التوجه المحافظ موقفًا سلبيًا تجاه ساندز قائلةً: "كانت الحكومة البريطانية على حق، وكان [ساندز] يحاول ببساطة ابتزاز الدولة بحياته". [ 47 ]

الأمريكتين

اختارت العديد من المؤسسات السياسية والدينية والنقابية والخيرية تكريم ساندز في الولايات المتحدة. وأعلنت الرابطة الدولية لعمال الشحن والتفريغ في نيويورك مقاطعة السفن البريطانية لمدة 24 ساعة. [ 51 ] وتجمع أكثر من ألف شخص في كاتدرائية القديس باتريك في نيويورك للاستماع إلى قداس المصالحة الذي أقامه الكاردينال تيرينس كوك من أجل أيرلندا الشمالية. وأُغلقت الحانات الأيرلندية في المدينة لمدة ساعتين حدادًا. [ 52 ]

صوّتت الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي ، وهي المجلس الأدنى في الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي ، بأغلبية 34 صوتًا مقابل 29 لصالح قرار يُكرّم "شجاعته والتزامه". [ 52 ]

تباينت آراء وسائل الإعلام الأمريكية حول وفاة ساندز. فقد علّقت صحيفة بوسطن غلوب ، قبل أيام من وفاته، قائلةً: "إن محاولة بوبي ساندز الانتحار البطيء قد أدخلت أرضه وقضيته في دوامة أخرى من الموت واليأس. لا أبطال في قصة بوبي ساندز." [ 53 ] وكتبت صحيفة شيكاغو تريبيون  : " استخدم المهاتما غاندي الإضراب عن الطعام لحثّ أبناء وطنه على الامتناع عن الاقتتال الداخلي. أما انتحار بوبي ساندز البطيء والمتعمد فكان يهدف إلى إشعال حرب أهلية. الأول يستحق التبجيل والتأثير، أما الثاني، فيُنظر إليه، في عالم عقلاني، لا كشهيد ذي كاريزما، بل كمنتحر متعصب، لا تُبرر وفاته المؤسفة قتل الآخرين." [ 54 ]

كتبت صحيفة نيويورك تايمز في افتتاحيتها أن "رئيسة وزراء بريطانيا، تاتشر، محقة في رفضها منح بوبي ساندز، المضرب عن الطعام في الجيش الجمهوري الأيرلندي، صفة سياسية"، لكنها أضافت أن الحكومة البريطانية، بظهورها بمظهر "غير مبالٍ وغير متجاوب"، تمنح ساندز "لقب الشهادة". [ 55 ] في المقابل، جادلت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأن المعتقد السياسي لا ينبغي أن يعفي النشطاء من القانون الجنائي.

إن الإرهاب يتجاوز بكثير مجرد التعبير عن المعتقدات السياسية. والتعامل معه لا يسمح بأي مساومة، كما تعلمت ذلك العديد من دول أوروبا الغربية والولايات المتحدة. إن تفجير الحانات والفنادق والمطاعم، وسرقة البنوك، والاختطاف، وقتل الشخصيات البارزة، كلها أعمال إجرامية يجب التعامل معها وفقًا للقانون الجنائي. [ 56 ]

أشار بعض النقاد والصحفيين الأمريكيين إلى أن التغطية الصحفية الأمريكية كانت "مبالغة درامية". [ 57 ] انتقد إدوارد لانغلي من صحيفة بيتسبرغ برس الحشد الأيرلندي الأمريكي الكبير المؤيد للجيش الجمهوري الأيرلندي، والذي "يبتلع دعاية الجيش الجمهوري الأيرلندي كما لو كانت حلوى "، وخلص إلى أن "الدعاية الإرهابية للجيش الجمهوري الأيرلندي تنتصر". [ 58 ]

وصف رئيس الأساقفة جون ر. روتش ، رئيس المؤتمر الوطني للأساقفة الكاثوليك ، وفاة ساندز بأنها "تضحية عبثية". [ 59 ] وذكرت صحيفة "ذا ليدجر " في عددها الصادر في 5 مايو/أيار 1981 أن إضراب ساندز عن الطعام جعله "بطلاً بين الجمهوريين الأيرلنديين، أو القوميين، الساعين إلى إعادة توحيد أيرلندا الشمالية ذات الأغلبية البروتستانتية والخاضعة للحكم البريطاني مع جمهورية أيرلندا المستقلة ذات الأغلبية الكاثوليكية في الجنوب". [ 44 ] ونقلت الصحيفة عن ساندز قوله: "إذا متُّ، فسيتفهم الله ذلك" و"أخبروا الجميع أنني سأراهم في مكان ما، في وقت ما". [ 44 ]

آسيا

في طهران ، إيران، أرسل الرئيس أبو الحسن بني صدر رسالة تعزية إلى عائلة ساندز. [ 60 ]

أعادت الحكومة الإيرانية تسمية شارع ونستون تشرشل، حيث تقع سفارة المملكة المتحدة في طهران ، إلى شارع بوبي ساندز، مما دفع السفارة إلى نقل مدخلها إلى شارع فردوسي لتجنب استخدام اسم شارع بوبي ساندز في أوراقها الرسمية. [ 61 ] كما سُمّي شارع في حي إلاهية باسم ساندز. [ 62 ] ووُضعت لافتة رسمية زرقاء وبيضاء على الجدار الخلفي لمجمع السفارة البريطانية كُتب عليها (بالفارسية) "شارع بوبي ساندز" مع ثلاث كلمات توضيحية: "مقاتل حرب عصابات أيرلندي". [ 60 ] ووصفت وكالة أنباء بارس الرسمية وفاة بوبي ساندز بأنها "بطولية". [ 60 ] وزُعم أن البريطانيين ضغطوا على السلطات الإيرانية لتغيير اسم شارع بوبي ساندز، لكن هذا نُفي. [ 63 ] [ 64 ] ويُسمى مطعم برجر في طهران تكريمًا لساندز. [ 65 ]

Palestinian prisoners incarcerated in the Israeli desert prison of Nafha sent a letter, which was smuggled out and reached Belfast in July 1981, which read: "To the families of Bobby Sands and his martyred comrades. We, revolutionaries of the Palestinian people...extend our salutes and solidarity with you in the confrontation against the oppressive terrorist rule enforced upon the Irish people by the British ruling elite. We salute the heroic struggle of Bobby Sands and his comrades, for they have sacrificed the most valuable possession of any human being. They gave their lives for freedom."[66]

The Hindustan Times said Margaret Thatcher had allowed a fellow Member of Parliament to die of starvation, an incident which had never before occurred "in a civilised country".[47]

In the Indian Parliament, opposition members in the upper houseRajya Sabha stood for a minute's silence in tribute. The ruling Congress Party did not participate.[47] Protest marches were organised against the British government and in tribute to Sands and his fellow hunger strikers.[67]

In Hong Kong, The Standard said it was "sad that successive British governments have failed to end the last of Europe's religious wars".[47]

Memorials

In Hartford, Connecticut, a memorial to Sands and the other hunger strikers was dedicated in 1997, the only one of its kind in the United States. Established by the Irish Northern Aid Committee and local Irish-Americans, it stands on a traffic island known as Bobby Sands Circle at the bottom of Maple Avenue near Goodwin Park.[68] In 2001, a memorial to Sands and the other hunger strikers was unveiled in Havana, Cuba.[69] In Providence, Rhode Island, a monument to Sands and the other hunger strikers was unveiled in May 2023.[70] In May 2025, a statue of Sands was unveiled at the Republican Memorial Garden in Twinbrook, Belfast, to coincide with the 44th anniversary of his death.[71]

Political impact

Nine IRA and Irish National Liberation Army members who were involved in the 1981 Irish Hunger Strike died after Sands. On the day of Sands's funeral the Unionist leader, Ian Paisley, held a memorial service outside Belfast City Hall to commemorate the victims of the IRA.[51] In the Irish general election held the same year, two anti H-block candidates won seats on an abstentionist basis.

The death of Sands resulted in a new surge of IRA activity and an immediate escalation in the Troubles, with the group obtaining many more members and increasing its fund-raising capability. Both nationalists and unionists began to harden their attitudes and move towards political extremes.[72] Sands's Westminster seat was taken by his election agent, Owen Carron, standing as 'Anti H-Block Proxy Political Prisoner' with an increased majority.[73] Shortly after Sands's death the Representation of the People Act 1981 was passed through parliament. As a result of the Act prisoners on hunger strike were unable to stand in the second 1981 by-election in Fermanagh and South Tyrone.

The Éire Nua flute band, "inspired by Bobby Sands' ideals," commemorates the 1916 Easter Rising on its 91st anniversary (2017)

The Grateful Dead played at the Nassau Coliseum the night after Sands died and guitarist Bob Weir dedicated the song "He's Gone" to Sands.[74] The concert was later released as Dick's Picks Volume 13, part of the Grateful Dead's programme of live-concert releases.

تتضمن الأغاني التي كُتبت ردًا على الإضرابات عن الطعام ووفاة ساندز أغانيًا لفرق مثل إيسترهاوس ، وبلاك  47 ، ونيكي واير ، وميك ستيفنز ، وأندرتونز ، وإريك بوغل ، وسولدات لويس، وكريستي مور . وُصفت أغنية مور، "نائب الشعب" ، بأنها مثال على أغنية ثورية من نوع أغاني البطل الشهيد، حيث تُشيد بـ "صفات ساندز الفكرية والفنية والأخلاقية" . [ 75 ] وقد ذكرت فرقة الروك الأمريكية " ريج أغينست ذا ماشين " ساندز كمصدر إلهام في ملاحظات غلاف ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، ووصفته بأنه "بطل سياسي" في مقابلات إعلامية. [ 76 ]

تلقى نادي سلتيك لكرة القدم غرامة قدرها 50 ألف يورو من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بسبب لافتات تحمل صورة ساندز ورسالة سياسية، رفعها مشجعو جماعة غرين بريغيد خلال مباراة أقيمت في 26 نوفمبر 2013 [ 77 ] . [ 78 ]

تم تجسيد شخصية ساندز في الأفلام التالية:

عائلة

تزوج ساندز من جيرالدين نويد أثناء وجوده في السجن بتهمة السرقة في 3  مارس  1973. ورُزق بابنه جيرارد في 8 مايو 1973. [ 84 ] وسرعان ما غادرت نويد مع جيرارد للعيش في إنجلترا. [ 85 ]

شقيقة ساندز، برناديت ساندز ماكيفيت ، هي أيضاً جمهورية أيرلندية بارزة . كانت عضواً مؤسساً في حركة سيادة المقاطعات الـ32 عام 1997. [ 86 ] عارضت اتفاقية الجمعة العظيمة ، مصرحةً بأن "بوبي لم يمت من أجل هيئات عابرة للحدود ذات صلاحيات تنفيذية. لم يمت من أجل أن يكون القوميون مواطنين بريطانيين متساوين داخل دولة أيرلندا الشمالية." [ 87 ]

لعبت حفيدته، إيرين، لفريق مقاطعة داون الذي فاز ببطولة عموم أيرلندا لكرة القدم للسيدات الصغيرات في عام 2023. [ 88 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "1981: انتخاب مضرب عن الطعام عضواً في البرلمان" . بي بي سي في مثل هذا اليوم - 10 أبريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2014 .
  2. ↑ "إرث كيج إليفن" . Nuzhound.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  3. ↑ "الإضراب عن الطعام 1980-1982" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  4. ↑ "CAIN: السياسة: الانتخابات: الانتخابات الفرعية في وستمنستر (أيرلندا الشمالية) الخميس 9 أبريل 1981" . CAIN/جامعة أولستر. 9 أبريل 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  5. ↑ بيريسفورد 1987 ، ص 131-132.
  6. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 2-3.
  7. ↑ أوهيرن 2006 ، ص. 2.
  8. ↑ أوهيرن 2006 ، ص 3.
  9. ↑ فيهان 1985 ، ص 58.
  10. ↑ فيهان 1985 ، ص 59.
  11. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 5-6.
  12. ↑ دونيغان، لورانس (23 نوفمبر 1999). "لا تهتموا بإيفا المسكينة، ابكوا على نجمة البحر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
  13. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 6-8.
  14. ↑ أوهيرن 2006 ، ص 12.
  15. ↑ فيهان، بوبي ساندز ومأساة أيرلندا الشمالية ، الصفحات 13-14
  16. ↑ أوهيرن 2006 ، ص 19.
  17. ↑ أوهيرن 2006 ، ص 20.
  18. ↑ أوهيرن 2006 ، ص 24.
  19. ↑ موريسون، السيرة الذاتية ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015.
  20. ↑ هانكي، فيليب (2011). بوبي ساندز - شهيد أيرلندي؟ . دار نشر GRIN. ص 20. ISBN  978-3-640-85967-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  21. ↑ دي غراف، بياتريس (2016). محاكمة الإرهابيين: منظور أدائي (ملف PDF) . مطبعة جامعة ليدن. ص 220. ISBN  978-90-8728-240-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ الإنجليزية 2003 ، ص 196-197.
  23. ↑ كيفن توليس (2011). قلوب متمردة . بان ماكميلان. ص 133–. ISBN  978-1-4472-1748-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2015 .
  24. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 158–163.
  25. ^ تايلو، بروفوس، الجيش الجمهوري الايرلندي وشين فين ، ص 251-52
  26. ↑ ساندز، بوبي، يوم واحد في حياتي ، ص 62، 2001، دار ميرسييه للنشر، كورك، رقم ISBN 1-85635-349-4
  27. ↑ ١٩٨٩، دار نشر ميرسييه، رقم ISBN 0-85342-726-7
  28. ↑ 2001، دار نشر ميرسييه؛ رقم ISBN 1-85635-349-4
  29. ↑ "العودة إلى الوطن في ديري - كريستي مور" . ChristyMoore.com . 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  30. ↑ في مثل هذا اليوم عام 1981: اندلاع أعمال عنف خلال احتجاجات الإضراب عن الطعام في أيرلندا ، بي بي سي نيوز
  31. ↑ واشنطن بوست ، 3 مايو 1981، ص 2-3.
  32. ↑ «وفاة فرانك ماغواير، عضو البرلمان عن أولستر؛ ساهم في هزيمة كالاغان عام 1979» . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 130، العدد 44، صفحة 879. وكالة أسوشيتد برس. 6 مارس 1981. صفحة A16 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2022 .   
  33. ↑ بيريسفورد 1987 ، ص 97.
  34. ↑ بي بي سي نيوز، 1981: انتخاب مضرب عن الطعام عضواً في البرلمان (أبريل 1981)
  35. ↑ جوليان هافيلاند، "مشروع قانون لوقف المرشحين المجرمين"، صحيفة التايمز ، 13 يونيو 1981، ص 2.
  36. ↑ "عدم الأهلية لعضوية مجلس العموم - نسخة مؤرشفة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2013 .(أكتوبر 2004) .
  37. ↑ كارول، القانون الدستوري والإداري ، ص 112
  38. ↑ ملف تعريف بوبي ساندز ، cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 20 نوفمبر 2015.
  39. ↑ أوكيف، تيرينس م. (يوليو 1984). "الانتحار والتجويع الذاتي" . الفلسفة . 59 (229): 349-363 . doi : 10.1017/S0031819100069941 . JSTOR 3750951. S2CID 154281192. تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2022 .  أيقونة الوصول المجاني
  40. ↑ "سجل الشرف/الجوع 6 مايو 2021" . 6 مايو 2014.على الموقع الإلكتروني republicansinnfein.org
  41. ↑ روان، برايان (2011). السلام المسلح: الحياة والموت بعد وقف إطلاق النار . دار مينستريم للنشر . ص 84. ISBN  978-1-84018-862-2.
  42. ↑ "أرشيف جامعة أولستر CAIN" . Cain.ulst.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  43. ↑ "5 مايو 1981، أسئلة مارغريت تاتشر في مجلس العموم" . مؤسسة مارغريت تاتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2007 .
  44. 1 2 3 برادلي، جيف (5 مايو 1981). "كان بطلاً في نظر البعض، وإرهابياً في نظر آخرين" . صحيفة ذا ليدجر . المجلد 75، العدد 195. ليكلاند، فلوريدا. أسوشيتد برس. ص 12أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 - عبر أخبار جوجل.   
  45. ↑ توم شيلدز (23 فبراير 2003). "معارك العروض التقديمية: ماذا يمكن أن يخبرنا به شخص من مدرسة عامة إنجليزية؟" . صنداي هيرالد . مجموعة هيرالد آند تايمز. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 - عبر فايند أرتيكلز.
  46. ↑ لاش، سكوت ولوري، سيليا، "صناعة الثقافة العالمية: وساطة الأشياء"، بوليتي ، 2007، ص 49، رقم ISBN 0-7456-2482-0
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيريسفورد 1987 ، ص 132.
  48. ^ بيرجكفيست ، جوهان (29 أبريل 2021). "Engelsk dronningbesøk på sultestreikers dødsdag" . داجسافيسن (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
  49. ↑ فيهان 1985 ، ص 21.
  50. ↑ كولين راندال (13 أغسطس 2004). "المثقفون الفرنسيون يتساءلون عما يجب فعله مع القاتل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  51. 1 2 راسل، جورج؛ أنجيلا، بوني؛ أمفيتياتروف، إريك (18 مايو 1981). "ظل رجل مسلح" . مجلة تايم . المجلد 117، العدد 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .  أيقونة الوصول المجاني
  52. 1 2 بيريسفورد 1987 ، ص 131.
  53. ↑ "ملحمة بوبي ساندز"، بوسطن غلوب ، 3 مايو 1981.
  54. ↑ "بوبي ساندز والمهاتما غاندي"، شيكاغو تريبيون ، 28 أبريل 1981
  55. ↑ "هدية بريطانيا لبوبي ساندز" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 130، العدد 44، ص 933. 29 أبريل 1981. ص A26 . تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2022 .   
  56. ↑ "وفاة بوبي ساندز"، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 6 مايو 1981
  57. ↑ "إضراب ساندز عن الطعام ومصير أولستر" بوسطن غلوب ، 1 مايو 1981، ص 9
  58. ↑ إدوارد لانغلي، "وحشية الجيش الجمهوري الأيرلندي، انتصار الدعاية الإرهابية" ، شيكاغو تريبيون ، 9 مايو 1981، W1-8-4
  59. ↑ «قادة يصفون وفاة ساندز بأنها عديمة الجدوى» . صحيفة ذا ليدجر . المجلد 75، العدد 206. ليكلاند، فلوريدا. أسوشيتد برس . 16 مايو 1981. ص 11أ . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 – عبر أخبار جوجل.   
  60. 1 2 3 صحيفة التايمز ، 11 يونيو 1981.
  61. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 377.
  62. ↑ مجد، هومان . آية الله يخالف الرأي . دابلداي . 2008، ص 244-245.
  63. ↑ موقع Irlandinit-hd.de، مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، الحكومة البريطانية تضغط على أيرلندا لتغيير اسم شارع بوبي ساندز
  64. ↑ «يقول الجمهوريون الأيرلنديون إن شارع بوبي ساندز في طهران يجب أن يبقى» . larkspirit.com . 23 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2007 .
  65. ↑ كوستيلو، نورما (3 أكتوبر 2014). "مطعم برجر إيراني يحمل اسم بوبي ساندز" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2022 .
  66. ↑ وايت، جون (5 أبريل 2012). "بعد مرور أكثر من ثلاثة عقود، لا يزال رحيل بوبي ساندز يتردد صداه" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  67. ↑ "بعد مرور أكثر من ثلاثة عقود على وفاة بوبي ساندز، لا يزال صداها يتردد" . صحيفة هافينغتون بوست البريطانية . 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015 .
  68. ↑ "نصب تذكاري للمضربين عن الطعام، هارتفورد، كونيتيكت" . لجنة الإغاثة الأيرلندية الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  69. ↑ "آدامز يكشف النقاب عن نصب تذكاري لبوبي ساندز في كوبا" . BreakingNews.ie. ١٨ ديسمبر ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٧ .
  70. ↑ "كشف النقاب عن نصب تذكاري لإضراب رود آيلاند عن الطعام" .
  71. ↑ هيوز، بريندان (7 مايو 2025). "مخططو المجلس يحققون في تمثال بوبي ساندز" . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  72. ↑ يشير WD Flackes و Sydney Elliott، "أيرلندا الشمالية: دليل سياسي" (Blackstaff Press، بلفاست، 1999)، في الصفحة 550، إلى أنه في انتخابات مجلس المقاطعة لعام 1981 في 20 مايو 1981، "أظهرت النتائج انخفاضًا في الدعم لأحزاب الوسط".
  73. ↑ نيكولاس وايت. "موقع انتخابات آرك" . Ark.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  74. ↑ رحلة طويلة غريبة بقلم دينيس ماكنالي، صفحة 542
  75. ↑ بويل، مارك. "تثقيف الغيل المتمردين"، الجغرافيا السلتية: ثقافة قديمة، أزمنة جديدة (ديفيد هارفي، محرر). روتليدج، 2002، ص 190؛ ISBN 0-415-22396-2
  76. ↑ Rage Against the Machine: مقالات مؤرشفة في 18 أبريل 2007 على Wayback Machine ، ratm.net؛ تم الوصول إليها في 20 نوفمبر 2015.
  77. ↑ «تغريم نادي سلتيك 50 ألف يورو بسبب لافتة بوبي ساندز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015. غُرِّم نادي سلتيك لكرة القدم 50 ألف يورو بسبب لافتة تصوّر بوبي ساندز، المضرب عن الطعام في الجيش الجمهوري الأيرلندي .
  78. ↑ " راية بوبي ساندز لفرقة سلتيك الخضراء - هل هي مسيئة؟ (استطلاع رأي)" . 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015. عرض أنصار الفرقة الخضراء راية لساندز إلى جانب صورة المحارب الاسكتلندي ويليام والاس في محاولة لتسليط الضوء على نفاق الحكومة الاسكتلندية، التي سجنت مشجعي سلتيك لغنائهم أغاني جمهورية إحياءً لذكرى ساندز.
  79. ↑ إيبرت، روجر. "ابن أم ما" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
  80. ↑ "H3" . 1 أكتوبر 2001 – عبر IMDb.
  81. ↑ ثورب، فانيسا (11 مايو 2008). "غضبٌ عارمٌ مع عرض فيلم جديد عن بطل الجيش الجمهوري الأيرلندي بوبي ساندز في مهرجان كان" . صحيفة الأوبزرفر . لندن، المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2008 .
  82. ↑ فاز فيلم بوبي ساندز بجائزة في مهرجان كان السينمائي. متاح على موقع RTE.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008.
  83. ↑ "قصة بوبي ساندز ستتحول إلى فيلم" . بي بي سي. 16 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  84. ↑ O'Hearn 2006 ، ص 49، 51.
  85. ↑ كينيدي، كارول (18 مايو 1981). "صناعة شهيد" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2022 .
  86. ↑ وايت، روبرت (2017). من الرماد: تاريخ شفوي للحركة الجمهورية الأيرلندية المؤقتة . دار ميريون للنشر. ص 299. ISBN  978-1785370939.
  87. ↑ الإنجليزية 2003 ، ص 316-317.
  88. ↑ "إيرين ساندز - حفيدة بوبي ساندز - تفوز ببطولة عموم أيرلندا للناشئين مع فريق داون" . 15 أغسطس 2023.

المراجع

  • يحتوي الموقع الرسمي لمؤسسة بوبي ساندز على قصائد وكتابات من تأليف ساندز.
  • سيرة ذاتية من موقع الجمهوريين الأيرلنديين على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 31 يوليو 2008)
  • مذكرات بوبي ساندز وسير ذاتية للمضربين العشرة عن الطعام
  • تايم واتش: الإضراب عن الطعام - تاريخ خفي (إنتاج أوتمور/بي بي سي 1993)، imdb.com
  • "مذكرات بوبي ساندز" . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2009 .مذكرات سرية كتبها خلال الأيام السبعة عشر الأولى من إضرابه عن الطعام، قبل نقله إلى مستشفى السجن.