رانا قباني

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رنا قباني ( بالعربية : رنا قباني ؛ مواليد 1958) مؤرخة ثقافية وكاتبة ومذيعة بريطانية سورية. اشتهرت بأعمالها " أوهام إمبريالية: أساطير أوروبا عن الشرق" (1994) و "رسالة إلى العالم المسيحي" (1989)، كما قامت بتحرير وترجمة أعمال باللغتين العربية والإنجليزية. [ 1 ] كتبت في العديد من الصحف والمجلات، منها "سبير ريب" ، و" إنترناشونال هيرالد تريبيون" ، و "نيو ستيتسمان" ، و "ذا غارديان" ، و "بريتيش فوغ" ، و"ذا إندبندنت " ، و "القدس العربي" ، و "إسلاميكا" . كما أنتجت وساهمت في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC) ، والتي تناولت مواضيع متنوعة كالأدب، والموسيقى، وحقوق الأقليات، والثقافة الإسلامية، والطعام، والحركة النسوية، وحقوق المرأة، والرسم، والسياسة البريطانية. وقد نددت بالإسلاموفوبيا ، موضحةً جذورها التاريخية في الاستعمار. ومن أقاربها المشهورين أبو خليل قباني ، وعمها نزار قباني ، ووالدها صباح قباني ، وابنتها ياسمين سيل والدها باتريك سيل .

التعليم والحياة الشخصية

ولدت عام 1958 في دمشق لأب صباح قباني ، عمها الشاعر الكبير نزار قباني . كانت عائلتها الأم أيضًا من خلفية متميزة: والدة قباني، مها، كانت ابنة أخت سعيد الغزي ، رئيس وزراء سوريا السابق. [ 2 ] على وجه الخصوص، تأثرت قباني بجدتها لأمها سلوى غازي، الناشطة في حق المرأة في التصويت والنسوية الرائدة من عائلة أرستقراطية متعلمة ليبرالية من ملاك الأراضي. [ 3 ]

أمضت قباني طفولتها وشبابها في مدينة نيويورك ودمشق وجاكرتا وواشنطن العاصمة ، حيث كان والدها يعمل دبلوماسياً وسفيراً لسوريا. حصلت على شهادة البكالوريوس من جامعة جورجتاون ، وشهادة الماجستير من الجامعة الأمريكية في بيروت ، وشهادة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من كلية يسوع بجامعة كامبريدج . وكان من بين أساتذتها هناك ريموند ويليامز وفرانك كيرمود وليزا جاردين . [ 1 ]

بصفتها حفيدة بطل الاستقلال السوري توفيق قباني ، وابنة أخت الشاعر السوري نزار قباني ، تشبّعت رنا قباني بالأدب والنشاط منذ نعومة أظفارها. وكما استلهم نزار قباني فكره النسوي من حياة أخته وموتها، استلهمت قباني دورها كصوت تقدمي مناهض للاستعمار من تجاربها مع تنامي المشاعر المعادية للمسلمين، وبحوثها التاريخية، وإسهامات عائلتها. فقد كتب عمها الأكبر فوزي غازي أول دستور سوري - الذي يُدرّس كوثيقة رائدة في الليبرالية - لكنه اغتيل على يد عملاء الاستعمار الفرنسي لرفضه ذكر الانتداب الفرنسي على سوريا فيه.

تزوجت قباني من الشاعر الفلسطيني محمود درويش مرتين - عام 1976 ثم مرة أخرى عام 1978. عاشا معاً في بيروت خلال الحرب الأهلية، وفي باريس، وفي سيدي بو سعيد بتونس. لم يرزقا بأطفال وانفصلا عام 1982. وفي عام 1985، تزوجت من الصحفي البريطاني باتريك سيل ، وأنجبا طفلين، ألكسندر وياسمين سيل .

مهنة الكتابة

بدأت قباني الكتابة في سن مبكرة. عملت كناقدة فنية في باريس، ثم انتقلت إلى لندن للعمل كمحررة في دار نشر. نُشر كتابها الأول، "أساطير أوروبا عن الشرق: التخطيط والحكم "، عام ١٩٨٥. قيّمت فيه المنظورات والسرديات الاستشراقية، مع التركيز بشكل خاص على الصور النمطية الإيروتيكية وتصوير "الغريب" بصورة جنسية في الأدب والرسم. [ ١ ] تُرجم العمل إلى العربية والهولندية والألمانية والتركية. يُدرّس في الجامعات، ولم ينقطع طبعه قط.

بعد نشر رواية سلمان رشدي " آيات شيطانية" ، كان هناك ارتفاع في المشاعر المعادية للمسلمين، مما دفع قباني إلى كتابة رسالة إلى المسيحية في عام 1989. [ 4 ]

تشمل أعمال قباني الأخرى ترجماتها من العربية لكتاب محمود درويش "الرمل وقصائد أخرى" (1985) وتحريرها لكتاب " الرحالة الشغوف: يوميات إيزابيل إيبرهاردت " (1987). [ 1 ]

كتبت قباني في صحف ومجلات مرموقة مثل الإندبندنت، والإنترناشونال هيرالد تريبيون، ونيو ستيتسمان، وفوج البريطانية، والغارديان. وفي عام ٢٠١١، كتبت عن سوريا في مقالات مثل "هل يجرؤ السوريون على الأمل؟" [ ٥ ]. وهي ناشطة على تويتر ، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً، نظراً لمواقفها الجريئة واستخدامها لغةً حادةً لتسليط الضوء على القضايا السياسية والاجتماعية. وقد عملت كجامعة تبرعات ومتحدثة رسمية باسم جمعيات خيرية بريطانية تُعنى بجمع التبرعات للاجئين السوريين، فضلاً عن دعمها لمرضى التوحد والأمراض النفسية. وتتقن قباني ثلاث لغات: العربية والفرنسية والإنجليزية، وقد سافرت على نطاق واسع في جنوب شرق آسيا، وشرق أوروبا، وآسيا الوسطى، وروسيا، والولايات المتحدة، وكندا، وغرب أوروبا، وأمريكا اللاتينية.

إجراءات المحكمة

في 27 مارس 2026، رفضت محكمة الاستئناف طعناً قدمته الدكتورة رنا قباني سيل ضد إدانتها بتهمة ازدراء المحكمة. [ 6 ] [ 7 ]

وجدت المحكمة أنها متهمة بازدراء المحكمة للأسباب التالية: [ 6 ] [ 7 ]

  • انتهاكات متكررة: ارتكبت 27 انتهاكاً لأمر قضائي صدر في عام 2023.
  • المراسلات المسيئة: تضمنت الانتهاكات "قصف" المحكمة وقضاة محددين بمراسلات مسيئة.
  • ادعاءات لا أساس لها من الصحة: ​​لقد وجهت "ادعاءات خيالية" بالجريمة والتآمر والفساد والتحيز ضد السلطة القضائية لأنها لم توافق على قراراتهم.
  • المسؤولية الجسيمة: وقعت العديد من هذه المخالفات حتى بعد تلقيها إنذارًا رسميًا من النائب العام. ولاحظ القاضي أنها بدت "غير نادمة" واعتبرت أفعالها حقًا شخصيًا بغض النظر عن أوامر المحكمة.
  • الحكم والاستئناف: نتيجةً لهذه النتائج، حُكم عليها بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ لمدة عامين. وقد سعت في استئنافها الأخير إلى نقض هذا الحكم، إلا أن محكمة الاستئناف أيدت الحكم والعقوبة الأصليين.

الخلفية ونتائج الازدراء

أصدر القاضي راجا الحكم الأصلي بالازدراء في يوليو 2025. ونشأت القضية من نزاع طويل الأمد بشأن التركات يتعلق بكباني سيل وأبنائها وأبناء زوجها وابنها ألكسندر. [ 8 ]

ألكسندر سيل (مواليد حوالي عام 1987) هو ابن الدكتورة رنا قباني والراحل باتريك سيل. وهو صحفي ومذيع مقيم في لندن، متخصص في السياسة الفرنسية والأوروبية لصالح وسائل إعلام مثل صحيفة الإندبندنت وقناة تي آر تي وورلد. [ 9 ]

في سياق الإجراءات القانونية، ظهرت التفاصيل الإضافية التالية: [ 10 ]

  • الوضع القانوني: على عكس والدته، التي استُبعدت في مرحلة ما من الإجراءات بسبب أخطاء إجرائية، ظل دفاع ألكسندر ودعواه المضادة قائمين. وقد رفضت المحكمة في مايو 2021 طلبًا قدمه أشقاؤه بشطب قضيته، مما سمح له بالمضي قدمًا في محاكمة كاملة. [ 9 ]
  • نزاع الملكية المشتركة: جادل ألكسندر ووالدته معًا بأن والده، باتريك سيل، كان تحت "تأثير غير مبرر" عندما أنهى عقد الإيجار المشترك لمنزل العائلة الذي تبلغ قيمته 3.5 مليون جنيه إسترليني في سانت آنز فيلاز قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 2014. ويزعمون أن هذا الفصل، الذي قلل من حصة الدكتور كاباني، يجب إلغاؤه.
  • الضعف: وصفت الدكتورة كاباني ألكسندر باستمرار بأنه شخص ضعيف من ذوي الإعاقة. وقد استخدمت حالته الصحية كحجة رئيسية في مراسلاتها مع المحكمة، مدعيةً أن الدعوى القضائية التي رفعها أشقاؤه - أورلاندو ودليلة وياسمين - "قاسية" ومضرة بصحته. [ 10 ]

أعمال

  • أساطير أوروبا عن الشرق: التخطيط والحكم ، لندن: باندورا، 1986. ISBN 9780863582295، OCLC 70785782 
  • المرأة في المجتمع المسلم ، كلية جامعة كورك، قسم علم الاجتماع، 1992. OCLC 877240672 
  • رسالة إلى العالم المسيحي ، لندن: فيراغو، طبعة 1989. رقم ISBN 9781853811197، OCLC 491449858 

مراجع

  1. 1 2 3 4 سترينجر، جيني، محررة. (1996). "كاباني، رانا". موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي في القرن العشرين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780192122711.
  2. ↑ موبايد، سامي؛ الفولاذ والحرير: رجال ونساء شكلوا سوريا 1900-2000، ص 417
  3. ↑ كاباني، رنا (1995). "طفولة مسلمة في دمشق". اليهودية الأوروبية: مجلة لأوروبا الجديدة . 28 (2): 101-103 . JSTOR 41444471 . 
  4. ↑ بروكس، جيرالدين (2010). تسعة أجزاء من الرغبة: العالم الخفي للمرأة المسلمة . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 54. ISBN  9780307434456.
  5. ↑ "هل يجرؤ السوريون على الأمل؟" . صحيفة الغارديان . 9 أغسطس 2011. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2017 . 
  6. 1 2 "المحامي العام لإنجلترا وويلز ضد سيل" . ICLR . 27 مارس 2026.
  7. 1 2 "محكمة الاستئناف ترفض طعن رنا قباني سيل في إدانته بتهمة ازدراء المحكمة" . مجلة المحامين . 27 مارس 2026.
  8. ↑ "في المحكمة العليا للعدل، محاكم الأعمال والعقارات في إنجلترا وويلز، استئنافات المستشارية (ChD)" (ملف PDF) . jucider.uk . 2 يوليو 2025.
  9. 1 2 "سيل وآخرون ضد سيل وآخر (تركة باتريك سيل)" . كاسمين . 28 مايو 2021.
  10. 1 2 "أرملة باتريك سيل تُحارب أبناءه "القساة والجشعين" من أجل منزل بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة التايمز .