بطاقة التموين (الهند)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بطاقات التموين هي وثيقة رسمية تصدرها حكومات الولايات في الهند للأسر المؤهلة لشراء الحبوب الغذائية المدعومة من نظام التوزيع العام بموجب قانون الأمن الغذائي الوطني . كما أنها تُعدّ شكلاً شائعاً من أشكال الهوية للعديد من الهنود. [ 1 ]

بموجب قانون الأمن الغذائي الوطني، يتعين على جميع حكومات الولايات في الهند تحديد الأسر المؤهلة لتلقي الحبوب الغذائية المدعومة من نظام التوزيع العام وتزويدها ببطاقات التموين. يوجد نوعان من بطاقات التموين بموجب قانون الأمن الغذائي الوطني: [ 2 ]

بطاقة التموين الرقمية في ولاية البنغال الغربية
نموذج لبطاقة التموين الرقمية في ولاية هيماشال براديش
نموذج لبطاقة التموين الإلكترونية الصادرة عن إدارة التموين المدني في ولاية كيرالا
نموذج لبطاقة التموين الذكية الصادرة عن إدارة التموين المدني وحماية المستهلك في ولاية تاميل نادو
  • تُصدر بطاقات التموين للأسر ذات الأولوية للأسر التي تستوفي معايير الأهلية التي تحددها حكومة الولاية. يحق لكل أسرة ذات أولوية الحصول على 5 كيلوغرامات من الحبوب الغذائية لكل فرد شهرياً.
  • تُصدر بطاقات التموين الخاصة ببرنامج أنتيودايا آنا يوجانا (AAY) للأسر الأشد فقراً. يحق لكل أسرة من أسر برنامج AAY الحصول على 35 كيلوغراماً من الحبوب الغذائية شهرياً.

"أمة واحدة، بطاقة تموين واحدة" هو نظام وطني لبطاقات التموين يعتمد على نظام "آدهار" لضمان الأمن الغذائي للجميع، بمن فيهم المهاجرون داخل الهند، حيث يمكن للمستفيدين شراء مواد غذائية مدعومة في أي مكان في الهند. على سبيل المثال، يمكن للعامل المهاجر الحصول على حصته من الطعام في مكان إقامته الحالي/وجهة هجرته، بينما يمكن لأسرته الحصول على حصتها في موطنها الأصلي.

تاريخ

قبل سن قانون الأمن الغذائي الوطني، كانت هناك ثلاثة أنواع من بطاقات التموين: [ 3 ]

  • تم إصدار بطاقات التموين الخاصة بمن يعيشون فوق خط الفقر (وفقًا لتقديرات لجنة التخطيط ) . وقد تلقت هذه الأسر 15 كيلوغرامًا (33 رطلاً) من الحبوب الغذائية (بناءً على التوافر) شهريًا.  
  • تم إصدار بطاقات تموينية للأسر التي تعيش تحت خط الفقر. وقد تلقت هذه الأسر ما بين 25 و35 كيلوغراماً (55-77 رطلاً) من الحبوب الغذائية.  
  • تم إصدار بطاقات التموين الخاصة ببرنامج أنتيودايا آنا يوجانا (AAY) للأسر "الأشد فقراً". وقد تلقت هذه الأسر 35 كيلوغراماً (77 رطلاً) من الحبوب الغذائية.  

إمكانية نقل بطاقة التموين الوطنية

"أمة واحدة، بطاقة تموين واحدة" ، الذي طُرح عام 2018، هو نظام وطني لبطاقات التموين قابل للتنقل، قائم على نظام "آدهار"، لضمان الأمن الغذائي للجميع، بمن فيهم المهاجرون داخل الهند. يستخدم النظام بطاقة "آدهار" الخاصة بالمستفيد للتحقق من هويته إلكترونيًا. ويتيح هذا النظام للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم الحصول على مزايا برنامج التوزيع العام من أي متجر معتمد في أي مكان في البلاد، مما يضمن الأمن الغذائي من خلال إمكانية نقل بطاقات التموين بين الولايات. وبحلول مارس 2021، انضمت 20 ولاية إلى النظام، بينما كانت الولايات المتبقية في طور الانتقال إليه. [ 4 ]

في السابق، كان "بوابة أنافيتران" تحتفظ ببيانات توزيع الحبوب الغذائية عبر أجهزة نقاط البيع الإلكترونية داخل الولاية، مما يسمح للعامل المهاجر أو أسرته بالحصول على الغذاء من نظام التوزيع العام (PDS) خارج منطقتهم ولكن داخل ولايتهم. أما الآن، فقد تم إطلاق "بوابة الإدارة المتكاملة لنظام التوزيع العام" (IM-PDS)، والتي ستعمل بالتزامن مع بوابة أنافيتران لتمكين استخدام بطاقات التموين بين الولايات، حيث يستطيع العامل المهاجر بموجبها شراء حصته من الغذاء في وجهته الجديدة، بينما يستطيع باقي أفراد أسرته شراء الحبوب الغذائية المدعومة من متاجر التموين في موطنهم. هذا يمنع التسريبات والاحتيال، ويعزز تطبيق نظام متاجر التموين ( قانون الأمن الغذائي الوطني، 2013 ). وقد تم تركيب أجهزة نقاط البيع في جميع متاجر التموين في البلاد، وتم ربط بوابة أنافيتران بنظام "آدهار". [ 4 ]

عملية تقديم طلب الحصول على بطاقة التموين

تنص المادة 10 (1أ و1ب) من قانون الأمن الغذائي الوطني على إلزام حكومات الولايات بتحديد الأسر المشمولة بفئات الأولوية وبرنامج "أنيي أنيودايا يوجانا" (AAY) خلال عام من بدء سريان القانون، ونشر قائمة الأسر المؤهلة للعموم. [ 2 ] بعد سنّ القانون، وضعت جميع حكومات الولايات معايير أهلية لتحديد الأسر المؤهلة لإصدار بطاقات التموين. وبناءً على هذه المعايير، تم إصدار بطاقات تموين جديدة. في بعض الولايات (مثل بيهار وماديا براديش )، استخدمت حكومات الولايات بيانات موجودة (مثل التعداد الاجتماعي والاقتصادي للطبقات ) لتحديد الأسر وإصدار بطاقات تموين جديدة. أما في ولايات أخرى (مثل تشاتيسغار وأوديشا )، فكان على الأسر المؤهلة التقدم بطلب للحصول على بطاقات تموين جديدة من خلال عملية إقرار ذاتي. [ 5 ]

القضاء على بطاقات التموين المزورة

في الأول من مارس/آذار عام 2000، حددت لجنة التخطيط 65.2 مليون أسرة تعيش تحت خط الفقر، من بينها 24.3 مليون أسرة مستفيدة من برنامج أنتيودايا آنا يوجانا، وذلك عند عتبة خط الفقر لعامي 1993-1994، ضمن برنامج التوزيع العام المستهدف للحكومة المركزية. مع ذلك، في عام 2009، بلغ عدد بطاقات التموين الصادرة عن حكومات الولايات والأقاليم الاتحادية 109.6 مليون بطاقة. [ 6 ] [ 7 ]

بفضل ربط بطاقات التموين ببطاقات "آدهار"، تم القضاء على 58 مليون بطاقة تموين مزورة [ 8 ] [ 9 ] ، ويُستخدم حاليًا 204 مليون بطاقة تموين من برنامج "بي بي إل" بشكل منتظم. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

قبل التحول الرقمي، كانت هناك العديد من المشاكل في نظام توزيع الحصص التموينية، حيث وُجدت ملايين البطاقات غير الصالحة والمزورة؛ [ 14 ] وفي الوقت نفسه، كانت ملايين الأسر الفقيرة محرومة من هذه البطاقات. [ 15 ] [ 16 ] كما قام أصحاب متاجر توزيع الحصص التموينية، بالتواطؤ مع مسؤولين حكوميين، بتحويل الإمدادات الغذائية المدعومة والبنزين إلى السوق السوداء . وتتضخم أرقام البطاقات بسبب استخدامها بأسماء وهمية أو مكررة، أو بأسماء أشخاص متوفين أو أشخاص مزيفين. [ 17 ] [ 18 ]

تم اتخاذ المبادرات التالية للقضاء على بطاقات التموين المزيفة ومنع الاحتيال.

المستفيد المُمكّن بواسطة نظام "آدهار"

ترتبط الحسابات المصرفية وبطاقات التموين للمستفيدين المؤهلين بأرقامهم في نظام "آدهار" . ويمكن تفعيل الحساب المصرفي كخدمة "آدهار" (AeBA) عن طريق ربطه برقم "آدهار". يتيح هذا الربط مطابقة المعلومات المخزنة على بوابة الدفع الإلكتروني "NPCI" ، مما يُسهّل عملية صرف الدعم. كما يُساعد الربط في تحديد المستفيدين الحقيقيين والمؤهلين، ويمنع تسجيل الأشخاص المكررين أو الوهميين. [ 19 ] ويمكن للمستخدمين ربط حساباتهم المصرفية كخيار خدمة ذاتية عبر أجهزة الصراف الآلي ، أو الإنترنت، أو مواقع البنوك الإلكترونية، أو الهاتف، أو بتقديم نسخة من خطاب "آدهار" إلى البنك.

قبل تطبيق نظام "آدهار"، كانت المشكلات التي تعيق برامج الضمان الاجتماعي في الهند وتعرقلها ناجمة عن تلاعب مسؤولين فاسدين ووسطاء بالسجلات الورقية وقواعد البيانات المستقلة لخدمات الضمان الاجتماعي. ونظرًا لعدم وجود مُعرّف فريد مثل "آدهار"، لا تستطيع قواعد البيانات المستقلة كشف المستفيدين المكررين أو المحتالين واستبعادهم. وتتمثل أكثر الطرق شيوعًا لتضخيم قائمة المستفيدين في إدخال بيانات مكررة، وأسماء وهمية، وأسماء أشخاص متوفين أو غير مؤهلين. ثم تُبذل محاولات لسرقة أموال استحقاقات الضمان الاجتماعي، وحرمان المستحقين الحقيقيين. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

التحويلات النقدية المباشرة المدعومة برقم Aadhaar

يساهم نظام تقديم الخدمات المعتمد على بطاقة "آدهار" (AeSD) في الحد من الفساد في قطاع التجزئة من خلال إيداع أموال الاستحقاقات مباشرةً في حسابات المستفيدين المصرفية؛ ويُعرف هذا النظام باسم التحويل المباشر للاستحقاقات (DBT). ويقضي هذا النظام على الوسطاء والمستفيدين المحتالين وغير المؤهلين. وبهذه الطريقة، يوفر نظام "آدهار" مليارات الروبيات من المال العام سنويًا، ويتيح للفقراء الحصول على استحقاقات الضمان الاجتماعي.

يجري تفعيل العديد من الخدمات المالية وغيرها من الخدمات باستخدام نظام "آدهار" (Aadhaar)، فيما يُعرف بتقديم الخدمات المُفعّلة بنظام "آدهار" (AeSD)، وذلك على مراحل. [ 23 ] وبحلول 1 يناير 2014، غطت التحويلات النقدية المباشرة نصف الهند (289 مقاطعة في مختلف الولايات) لتوفير غاز البترول المسال المدعوم. وبحلول أغسطس 2013،  رصد نظام "آدهار" 6.3 مليون وصلة غاز بترول مسال مكررة، وتم إلغاؤها. ووفرت الحكومة الوطنية  مليار دولار أمريكي من خلال خفض الواردات بحلول منتصف عام 2013. [ 24 ]

التحقق من الأهلية باستخدام بطاقة آدھار

يتم التحقق من أهلية المتقدمين من خلال مقارنة قاعدة بيانات تقديم الخدمات بقواعد بيانات أخرى. على سبيل المثال، يتم التحقق من أهلية الحصول على الكيروسين من خلال برنامج التوزيع العام بمقارنة قاعدة بيانات برنامج التوزيع العام بقاعدة بيانات غاز البترول المسال. ويتم تخفيض الدعم المخصص للكيروسين إذا تبين أن الأسرة تتلقى دعمًا لغاز البترول المسال. [ 25 ]

يتم التحقق من أهلية الحصول على بطاقة التموين من خلال مقارنتها بقواعد بيانات أخرى مرتبطة بنظام "آدهار". صُمم هذا النهج لتحسين سجل التدقيق ، وزيادة الكفاءة، ومنع الفساد. ويؤدي إلى وصول المستحقين إلى المساعدات مباشرةً، ويوفر مليارات الروبيات سنويًا من عائدات الفساد. [ 21 ] [ 26 ] وقد بدأت الفوائد الملموسة بالظهور منذ عام 2014؛ إذ أظهر تقرير صادر عن بنك يو بي إس في يناير 2014 أن نظام التحويلات المباشرة عبر "آدهار" يمكن أن يوفر 1.2% من الناتج المحلي الإجمالي.

أبلغ وزير المالية البرلمان خلال جلسة التصويت على الميزانية أنه حتى 31 يناير 2014، تم تحويل 33 مليار روبية هندية بموجب نظام التحويلات النقدية المباشرة لدعم 21 مليون عبوة من غاز البترول المسال، و6.28 مليار روبية هندية (628 كرور روبية) لبرامج اجتماعية مختلفة في 5.4 مليون معاملة. [ 27 ] [ 28 ]

خدمات بطاقة التموين الإلكترونية

بفضل خدمة التموين الإلكتروني، يمكن للمتقدمين الحصول على بطاقات التموين والتحقق من أسعارها وتوافر الحبوب الغذائية عبر الإنترنت. سيساهم ذلك في القضاء على ممارسات حجب التموين غير المشروعة وضمان وصول البطاقات إلى المحتاجين. يمكن لحاملي بطاقة "آدهار" التقدم بطلب للحصول على بطاقات التموين الإلكترونية. يوفر موقع وزارة التموين وشؤون المستهلك تفاصيل الأهلية لخطة الأمن الغذائي. طُبقت هذه الخدمة لأول مرة في دلهي. [ 29 ] ثم حذت حكومتا ولايتي تاميل نادو وكيرالا حذوها.

أثر التكنولوجيا القائمة على نظام "آدهار" في منع الاحتيال

ملخص وطني: تم القضاء على 1.29 كرور بطاقة مزيفة خلال الفترة 2018-2021

خلال الفترة الممتدة من عام 2018 إلى مارس 2021، تم إلغاء ما لا يقل عن 12.9 مليون بطاقة تموينية مزورة، وذلك بفضل ربط قاعدة بيانات بطاقات التموين برقم بطاقة "آدهار" البيومترية، والتي تضم عددًا أكبر بكثير من المستفيدين نظرًا لاحتواء كل بطاقة تموينية على بيانات عدة أفراد من الأسرة. وقد ضمن ربط بطاقات التموين برقم "آدهار" هوية المستفيدين بشكل فريد في نظام التوزيع العام. وعلى مستوى البلاد، تم ربط 92% من بطاقات التموين برقم "آدهار" الخاص بأحد أفراد الأسرة على الأقل. بلغ عدد بطاقات التموين المزورة التي تم استبعادها 93,78,789 بطاقة في ولاية أوتار براديش ، و20,37,947 بطاقة في ولاية ماهاراشترا ، تليها ولاية ماديا براديش (3,54,535 بطاقة)، ​​ثم ولاية هاريانا (2,91,926 بطاقة)، ​​ثم ولاية البنجاب (2,87,474 بطاقة)، ​​ثم ولاية دلهي (2,57,886 بطاقة)، ​​وأخيراً ولاية آسام (1,70,057 بطاقة). واتُخذت 19,410 إجراءات ضد تراخيص نقاط البيع، شملت تعليقها أو إلغائها أو إرسال إشعارات توضيحية إليها أو تقديم بلاغات رسمية ضدها من قبل الولايات/الأقاليم الاتحادية، بما في ذلك 13,905 حالة في ولاية أوتار براديش و3,139 حالة في ولاية كيرالا .

حصص نظام التوزيع العام في ولاية أندرا براديش

تم ربط بطاقات التموين والحسابات المصرفية الخاصة بأرباب الأسر بأرقام "آدهار" لأفراد الأسرة لمنع الفساد في قطاع التجزئة. [ 30 ] [ 31 ] عند شراء المستفيدين حصصًا تموينية من متاجر برنامج التوزيع العام، يتم التحقق من أهليتهم عبر جهاز "آدهار" المحمول للتحقق من الهوية. يقرأ نظام الحاسوب الخاص ببرنامج التوزيع العام كمية الحصة المستحقة ورصيد كل صنف باللغة المحلية. بعد الشراء، تُقرأ الكميات المتبقية لذلك الشهر. يدفع المشتري سعر السوق المفتوح لمتجر برنامج التوزيع العام. يطبع الحاسوب إيصالًا يوضح جميع الأصناف المشتراة، والأصناف المتبقية، والمبلغ المدفوع، ومبلغ الدعم. يُضاف مبلغ الدعم إلى حساب المستفيد المصرفي ضمن برنامج التحويلات النقدية المباشرة. [ 32 ] [ 33 ] نظرًا لارتباط نظام الحاسوب الخاص ببرنامج التوزيع العام بخادم مركزي، يمكن للمستفيدين شراء حصصهم التموينية من أي متجر تابع للبرنامج. يتميز النظام بالمرونة ويوفر للجمهور خيارات ومزايا لم تكن متاحة سابقًا في برنامج التوزيع العام. [ 34 ]

تستعد حكومة ولاية أندرا براديش لاستبدال حوالي 12.9 مليون بطاقة تموينية ببطاقة أرز أندرا براديش الجديدة. ووفقًا لوزارة التموين والإمدادات المدنية في الولاية، تم الاشتباه في حوالي 1.8 مليون مستفيد. وقد تم تحديد المستفيدين من بطاقة التموين الجديدة من قبل متطوع من خلال مسح ميداني. وبذلك، أصبح المستفيدون المؤهلون هم من سيحصلون على بطاقة أرز YSR. وللحصول على بطاقة التموين في أندرا براديش، يجب تقديم النموذج D1 إلى أقرب مكتب تموين.

ميترا للحصص الغذائية في ولاية ماديا براديش

تطبيق "إم-راشن ميترا" هو تطبيق للهواتف الذكية يُمكّن المستخدمين من التسجيل للحصول على بطاقات التموين عبر هواتفهم، مما يُسرّع العملية بشكل كبير. يهدف هذا التطبيق إلى ضمان حصول الأسر الفقيرة على حصصها الغذائية دون انتظار. من خلال التطبيق، يُمكن للمستخدمين الحصول على المواد الغذائية من متاجر التموين، وتلقّي إشعارات حول حالة أجهزة نقاط البيع في هذه المتاجر. كما يُمكنهم معرفة عنوان أقرب متجر تموين، ويُمكن لأي فرد من أفراد الأسرة الاستفادة من مزايا بطاقة التموين الإلكترونية. يُعدّ "إم-راشن ميترا" أيضًا منصة لتلقّي شكاوى المستهلكين، حيث يُمكنهم تقديم شكاوى بشأن إغلاق المتاجر، أو نقص كميات التموين، أو عدم توزيع بعض المواد الغذائية.

انظر أيضاً

مواضيع متعلقة ببطاقات التموين
مواضيع متعلقة بتمكين عامة الناس

مراجع

  1. ↑ "وزارة الغذاء والتوزيع العام، الهند" . Dfpd.nic.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  2. 1 2 حكومة الهند. "قانون الأمن الغذائي الوطني" (ملف PDF) .
  3. ↑ PRS للبحوث التشريعية. "تشغيل نظام التوزيع العام: تقرير تحليلي" (PDF) .
  4. 1 2 ما هي "أمة واحدة، بطاقة تموين واحدة"؟، صحيفة إنديان إكسبريس، 16 مايو 2020.
  5. ↑ بوري، راغاف. "قانون الأمن الغذائي الوطني في الهند: التجارب المبكرة" (PDF) .
  6. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 31 يناير 2025.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  7. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2019.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. ↑ "حملة التحول الرقمي تُحدث نقلة نوعية في نظام التوزيع العام للتموين؛ القضاء على 58 مليون بطاقة تموينية مزورة: الحكومة - صحيفة إيكونوميك تايمز" . economictimes.indiatimes.com . 20 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  9. ↑ «حملة الحكومة للرقمنة تزيل 58 مليون بطاقة تموينية مزورة من نظام التوزيع العام | أخبار الهند - بزنس ستاندرد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  10. ↑ "بيان صحفي: مكتب الإعلام الصحفي" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  11. ↑ "لوحة معلومات بطاقة التموين" . nfsa.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  12. ↑ "بيان صحفي: مكتب الإعلام الصحفي" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  13. ↑ «انتشار استخدام بطاقات التموين المتنقلة يزداد في عام 2023؛ حيث سُجِّل 280 مليون معاملة خلال 11 شهرًا - صحيفة إيكونوميك تايمز» . economictimes.indiatimes.com . 27 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  14. ↑ "3 ملايين بطاقة تموينية مزورة قد تعرقل الخطة" . Timesofindia.indiatimes.com . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  15. ↑ «يواجهون فقرًا مدقعًا، لكن لديهم بطاقات تموينية من فئة APL» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 21 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  16. ↑ "الحق في الحصول على بطاقات التموين | عمود في صحيفة بيزنس ستاندرد" . Business-standard.com . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .
  17. ↑ باربهويا، محمد آريا (26 ديسمبر 2022). "إجراءات التقديم على بطاقة التموين" . AssamNaukri.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "ربط نظام "آدهار" ضروري للحد من تسرب الدعم" . Timesofindia.indiatimes.com . ١٩ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٦ .
  19. ↑ "المؤسسة الوطنية للمدفوعات في الهند" . Npci.org.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  20. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  21. ١ ٢ "أخبار الهند، آخر أخبار الرياضة، بوليوود، العالم، الأعمال والسياسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٦ .
  22. ↑ "نظام أدهار يساعد في القضاء على بطاقات التموين المزورة في ولاية أندرا براديش" . صحيفة إنديان إكسبريس . 18 ديسمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .
  23. ↑ "أخبار الهند، آخر أخبار الرياضة، بوليوود، العالم، الأعمال والسياسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  24. ↑ "حملة مكافحة إساءة استخدام غاز الطهي تساعد الحكومة على توفير مليار دولار من الواردات" . Timesofindia.indiatimes.com . ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٦ .
  25. ↑ "أخبار الهند، آخر أخبار الرياضة، بوليوود، العالم، الأعمال والسياسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٦ .
  26. ↑ "أكثر من 13 لاخ مستفيد مزيف من معاشات الشيخوخة - News18" . موقع Ibnlive.in.com . 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  27. ↑ «تصويت على الحساب 2014: الحكومة ملتزمة بنظام أدهار؛ تحويل 3370 كرور روبية إلى مستفيدي غاز البترول المسال - تايمز أوف إنديا - إيكونوميك تايمز» . Articles.economictimes.indiatimes.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  28. ↑ «الحكومة ملتزمة التزاماً كاملاً بنظام أدهار» . صحيفة ذا هندو . ١٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١٦ .
  29. ↑ "إطلاق أول خدمة إلكترونية لبطاقات التموين في الهند من قبل رئيس وزراء دلهي، أرفيند كيجريوال : الفن والثقافة" . Indiatoday.intoday.in . 28 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 . 
  30. ↑ "معرض eINDIA 2012 » أكبر حدث لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الهند » نظام التوزيع العام المُمكّن بواسطة نظام Aadhaar – إدارة الإمدادات المدنية، حكومة ولاية أندرا براديش" . Eindia.eletsonline.com . 22 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .  
  31. ↑ كي في كورماناث. "رابط قاعدة بيانات أدهار ونظام التوزيع العام لمساعدة ولاية أندرا براديش على سد الثغرات | بزنس لاين" . Thehindubusinessline.com . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .
  32. ↑ "أندرا براديش تربط نظام التوزيع العام ببطاقة أدهار" . Deccanherald.com . 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  33. ↑ «نظام التوزيع العام القائم على نظام "آدهار" يحقق نتائج جيدة في شرق جودافاري - ولاية أندرا براديش» . صحيفة ذا هندو . 5 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .
  34. ↑ «جهاز بيومتري مرتبط بنظام "آدهار" سيحل محل خطة البطاقات الذكية في متاجر التموين» . صحيفة ذا هندو . 15 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2016 .

طباعة بطاقة التموين حسب الولاية

حكومة