راؤول دياز آرس

في عام 1996، وقّع دياز آرس عقدًا مع الدوري الأمريكي لكرة القدم ، واختاره نادي دي سي يونايتد في المركز العاشر في الجولة الأولى من اختيار اللاعبين في 6 فبراير. ^{[ 4 ]} وفي 20 أبريل، سجّل دياز آرس أول هدف في تاريخ دي سي يونايتد في الدقيقة السابعة ضد لوس أنجلوس غالاكسي . ^{[ 4 ]} وسرعان ما برز كمهاجم خطير في الدوري، مسجلاً 23 هدفًا في موسمه الأول مع يونايتد، ليحتل المركز الثاني في قائمة هدافي الدوري بعد روي لاسيتير . ^{[ 5 ]} وكان دياز آرس أيضًا أول لاعب في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة القدم يُسجّل ثلاثية في الأدوار الإقصائية، حيث أحرز 3 أهداف ضد تامبا باي ميوتيني في 10 أكتوبر 1996. وفاز دي سي يونايتد بنتيجة 4-1، ليصبح أول بطل للدوري الأمريكي لكرة القدم. وواصل دياز آرس تألقه في موسمه الثاني، مسجلاً 15 هدفًا، وساهم في فوز دي سي يونايتد بكأس الدوري الأمريكي للمرة الثانية على التوالي .

أدت ضغوط سقف الرواتب ^{[ 6 ]} والخلافات المُبلغ عنها بين دياز آرس وماركو إتشيفيري إلى قيام دي سي يونايتد ببيع أحد أبرز هدافي الدوري إلى فريق نيو إنجلاند ريفولوشن . ^{[ 7 ]} لم تلقَ الصفقة استحسانًا لدى جماهير دي سي يونايتد. ^{[ 8 ]}

في 5 فبراير 1998، وفي أول صفقة ثلاثية الأطراف في تاريخ الدوري الأمريكي لكرة القدم، حصل فريق نيو إنجلاند على دياز آرس من دي سي يونايتد مقابل أليكسي لالاس واختيار الجولة الثانية في مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم الجامعية لعام 1999 ، والتي تم تداولها إلى فريق متروستارز مع اختيار متروستارز في الجولة الثانية في مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم الجامعية لعام 1999 والاعتبارات المستقبلية التي ذهبت إلى دي سي يونايتد إلى جانب اختيار نيو إنجلاند في الجولة الأولى في مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم الجامعية لعام 1999. ^{[ 9 ]} شارك دياز آرس لأول مرة مع فريق نيو إنجلاند ريفولوشن في المباراة الأولى من الموسم، والتي انتهت بخسارة فريقه أمام ناديه السابق، في 29 مارس 1998. ^{[ 10 ]} سجل هدفه الأول مع ريفولوشن في المباراة التالية، في خسارة 2-1 أمام ميامي فيوجن في 4 أبريل. ^{[ 10 ]} شارك دياز آرس لأول مرة على أرضه مع ريفولوشن في 18 أبريل، حيث صنع هدفًا في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام دي سي يونايتد أمام 24,133 متفرجًا في ملعب فوكسبورو . ^{[ 10 ]} خسر ريفولوشن ركلات الترجيح التي تلت ذلك. ^{[ 10 ]}

استمر نجاح دياز آرس في نيو إنجلاند. ففي موسم 1998 مع فريق نيو إنجلاند ريفولوشن ، شارك أساسيًا في جميع مباريات الدوري الـ 32، متصدرًا الفريق من حيث عدد الدقائق التي لعبها وعدد المباريات التي خاضها. ^{[ 10 ]} وحصل على لقب هداف الفريق في ذلك الموسم، مسجلًا 18 هدفًا ومقدمًا 8 تمريرات حاسمة. ^{[ 10 ]} وكان رصيده البالغ 18 هدفًا هو الأعلى في موسم واحد في تاريخ النادي لأي لاعب من لاعبي ريفولوشن، وهو رقم قياسي ظل صامدًا لأربعة مواسم أخرى، حتى حطمه تايلور تويلمان في عام 2002. ^{[ 10} ] ومثّل دياز آرس فريق نيو إنجلاند في مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة القدم عام 1998 ^إلى جانب زميله مايك بيرنز . ^{[ 10 ]}

في 20 يناير 1999، قام فريق ريفولوشن بتبادل دياز آرس مع فريق متروستارز مقابل جيوفاني سافاريس واختيار في الجولة الثانية من مسودة الدوري الأمريكي لكرة القدم لعام 2000. ^{[ 1 ]}

مع ذلك، تمت مقايضة دياز آرس مرة أخرى، ولعب لاحقًا مع تامبا باي ميوتيني وسان خوسيه كلاش ، بالإضافة إلى فترة وجيزة مع متروستارز ، مسجلاً 13 هدفًا و7 تمريرات حاسمة في موسم 1999. استمر تنقل دياز آرس بين الأندية في عام 2000، حيث لعب مع تامبا باي ودي سي يونايتد مجددًا، مسجلاً أدنى مستوى له في مسيرته بتسجيل 9 أهداف فقط. واصل دياز آرس تراجع مستواه في عام 2001، حيث لعب لفترة وجيزة فقط مع دي سي يونايتد، قبل أن تتم مقايضته مرة أخرى إلى كولورادو رابيدز ، حيث أنهى مسيرته في الدوري الأمريكي لكرة القدم.

غادر دياز آرس الدوري الأمريكي لكرة القدم وهو يحتل المركز الثاني في قائمة أكثر اللاعبين تسجيلاً للأهداف في مسيرته برصيد 82 هدفاً، خلف روي لاسيتير فقط؛ على الرغم من أنه تراجع مع تجاوز لاعبين آخرين لمجموع أهدافهما.

في موسم 2002، لعب دياز آرس مع فريق تشارلستون باتري في الدوري الأسترالي الممتاز ، مسجلاً 6 أهداف و4 تمريرات حاسمة في 1319 دقيقة. إلا أنه لم يحقق النجاح المأمول، فغادر الفريق بعد انتهاء الموسم. في عام 2004، انضم دياز آرس إلى فريق بورتوريكو آيلاندرز المتعثر ، وقدم إضافة قوية للفريق، حيث سجل هدفين في مباراته الأولى، و7 أهداف في 1233 دقيقة، مساهماً في تحسين مستوى الفريق. يشغل حالياً منصب مدير أكاديمية تطوير كرة القدم الأمريكية في نادي شيكاغو ماجيكو لكرة القدم.

يعرض الجدول الأول عدد أهداف السلفادور، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله السلفادور .

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها راؤول دياز آرس

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
1	4 أبريل 1991	ملعب دينيس مارتينيز الوطني ، ماناغوا ، نيكاراغوا	نيكاراغوا	1-0	3-2	تصفيات كأس أمم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم 1991
2				3-2
3	24 أبريل 1991	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور		2-0	2-0
4	29 مايو 1991	الملعب الوطني ، سان خوسيه، كوستاريكا	كوستاريكا	1-0	1-7	كأس أمم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم 1991
5	6 ديسمبر 1992	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	جامايكا	2-1	2-1	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
6	18 فبراير 1993	ملعب لوس أنجلوس التذكاري ، لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة الأمريكية	روسيا	1-2	1-2	ودي
7	7 مارس 1993	ملعب تيبورسيو كارياس أندينو ، تيغوسيغالبا ، هندوراس	بنما	1-0	1-1	كأس أمم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم 1993
8	12 مارس 1993	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	بوليفيا	1-1	2-2	ودي
9				2-1
10	23 مارس 1993		الولايات المتحدة	1-0	2-2
11	9 مايو 1993		هندوراس	1-0	2-1	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994
12	3 مايو 1994	ملعب ميامي أورانج بول ، ميامي ، الولايات المتحدة الأمريكية		1-0	3-1	كأس ميامي
13				2-0
14				3-0
15	29 نوفمبر 1995	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	بليز	3-0	3-0	كأس أمم الاتحاد الأفريقي لكرة القدم 1995
16	10 ديسمبر 1995		كوستاريكا	1-0	2-1
17	10 يناير 1996	ملعب أناهايم ، أناهايم ، الولايات المتحدة الأمريكية	ترينيداد وتوباغو	1-0	3-2	كأس الكونكاكاف الذهبية 1996
18				3-2
19	8 سبتمبر 1996	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	كوبنهاغن	1-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998
20				4-0
21	8 سبتمبر 1996	ملعب روميل فرنانديز ، مدينة بنما ، بنما	بنما	1-1	1-1
22	10 نوفمبر 1996	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور		1-1	3-2
23	1 ديسمبر 1996		كوبنهاغن	2-0	3-0
24	4 مايو 1997		كوستاريكا	1-0	2-1
25	29 يونيو 1997		الولايات المتحدة	1-1	1-1
26	14 سبتمبر 1997		كندا	4-1	4-1
27	16 نوفمبر 1997	ملعب فوكسبورو ، فوكسبورو ، الولايات المتحدة الأمريكية	الولايات المتحدة	2-3	2-4
28	8 أكتوبر 1999	ملعب لوس أنجلوس التذكاري ، لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة الأمريكية	كندا	1-1	1-2	تصفيات كأس الكونكاكاف الذهبية 2000
29	10 أكتوبر 1999		كوبنهاغن	1-1	1-3
30	29 فبراير 2000	ملعب خورخي "ماجيكو" غونزاليس ، سان سلفادور ، السلفادور	بنما	2-0	3-1	ودي
31				3-1
32	5 مارس 2000	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	بليز	3-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
33	28 مارس 2000	ملعب خورخي "ماجيكو" غونزاليس ، سان سلفادور ، السلفادور	هايتي	1-0	3-1	ودي
34	2 أبريل 2000	ملعب دوروتيو جواموتش فلوريس ، مدينة غواتيمالا ، غواتيمالا	غواتيمالا	3-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002
35	16 أبريل 2000	ملعب الشعب ، مدينة أورانج ووك ، بليز	بليز	1-0	3-1
36	7 مايو 2000	ملعب كوسكاتلان ، سان سلفادور ، السلفادور	غواتيمالا	1-0	3-1
37	23 يوليو 2000		سانت فنسنت وجزر غرينادين	5-1	7-1
38				6-1
39				7-1