نهاية رولينسون

كانت Rawlinson End عبارة عن سلسلة من ثلاثة عشر بثًا إذاعيًا مدتها من 15 إلى 20 دقيقة، أنشأتها وأداها فيفيان ستانشال (سابقًا من فرقة Bonzo Dog Doo-Dah Band ) لراديو بي بي سي 1 بين عامي 1975 و1991. شكلت الجلسات المبكرة قالبًا لألبوم ستانشال عام 1978 Sir Henry at Rawlinson End ، بالإضافة إلى فيلم عام 1980 الذي يحمل نفس الاسم . تم تجميع المواد من الحلقات الثلاث الأخيرة، المسجلة بين عامي 1988 و1991، جنبًا إلى جنب مع السرد الرابط غير المنشور سابقًا والموسيقى التي سجلها ستانشال في التسعينيات، بعد وفاته كألبوم عام 2023 Rawlinson's End .

بدأت أولى محاولات فيفيان ستانشال في مجال الراديو كفنان منفرد في عام 1970، بجلسات لـ DJ جون بيل من راديو بي بي سي بواسطة فرقته biG GRunt وFreaks. بعد ذلك، قام منتج جون بيل جون والترز بتجنيد ستانشال ليحل محل بيل عندما ذهب الأخير في "إجازة كحول" لمدة شهر في أغسطس 1971. ^[1]

كانت كل من الفترات الأربع المخصصة لستانشال، والتي كان يطلق عليها "فلاشات الراديو"، تتألف من قيامه بدور دي جي، وتشغيل تسجيلاته المفضلة بالإضافة إلى قائمة التشغيل المعتادة لبيل. وكان يقطع التسجيلات بكلمات دي جي شبه ساخرة ورحلات من الخيال الحزين و/أو السريالي. وكانت كل حلقة تتضمن مشاهد كوميدية مسجلة مسبقًا من بطولة ستانشال والممثلة كريس بولر، وفواصل عبثية أخرى مثل الإعلانات الساخرة لمبيدات الحشرات الكبيرة مثل "ريلا-جو!" و"ريبيل فانت" و"راي-نو!". كما أنشأ مسلسلًا إذاعيًا من أربعة أجزاء ، مع نهاية مثيرة ، لكل حلقة، يصور المغامرات الغريبة للمغامر النبيل على غرار ديك بارتون العقيد نوت و"رفيقه الوقح " ليمي، بطولة نفسه في دور العقيد نوت، وعازف الطبول في The Who كيث مون في دور ليمي، وعازف الطبول في Traffic جيم كابالدي . كانت هذه الميزة الأخيرة من "Radio Flashes" هي التي ساعدت في زرع بذور البث الإذاعي "Sir Henry At Rawlinson End" في وقت لاحق من العقد. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان ستانشال قد جرب بالفعل أداء الكلام المنطوق على المسرح والتسجيلات خلال أيام فرقة Bonzo Dog Band، وبحلول هذه النقطة كان قد ابتكر أيضًا قطعة كلام منطوق طويلة تصورها وصقلها من خلال العروض الحية طوال عامي 1970 و1971، بعنوان " Rawlinson End ". كانت هذه القطعة قراءة لجزء تم اختياره عشوائيًا على ما يبدو من " مسلسل مستمر " غير موجود يحكي قصة عائلة بريطانية شبه أرستقراطية غريبة الأطوار وغير مستقرة (عائلة رولينسون) سقطت في أوقات عصيبة في العقار الريفي المتهدم الذي يحمل العنوان. تحمل بعض التشابه السطحي مع Blandings بواسطة PG Wodehouse ولكن مع إضافة صور سريالية وإشارات أدبية غامضة وطعم لاحق غريب الأطوار قليلاً، تم بث نسخة من القطعة على برنامج Top Gear الخاص بـ DJ John Peel الإذاعي في 20 مارس 1971، كجزء من جلسة لفرقة Freaks التي يتجول بها ستانشال. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا لستانشال، كان شكل Rawlinson End مستوحى في الأصل من المسلسلات الأسبوعية المستمرة في مجلات اهتمام المرأة القديمة التي كان يقرأ أحيانًا جزءًا واحدًا منها، عشوائيًا، أثناء قتل الوقت في غرف الانتظار المختلفة (ومن هنا جاء قسم مقدمة "القصة حتى الآن" الذي ينتهي بـ "الآن، تابع القراءة .."). نتيجة لقراءة حلقة واحدة معزولة فقط في مسلسل طويل، لم يحصل ستانشال أبدًا على أي إحساس حقيقي بالقصة الكاملة. لحسن الحظ، كونه فيفيان ستانشال، كان أكثر انبهارًا بهذا الغياب لبداية أو نهاية للسرد من السرد نفسه، وبطبيعة الحال قرر استكشاف هذه الفكرة بشكل أكبر. من خلال إنشاء Rawlinson End الأصلي كقسط مزعوم من مسلسل أطول متعدد الأجزاء - والذي لم يكن موجودًا بالفعل بعد هذه الحلقة الفردية - لم يكن لدى ستانشال أي خطط لتوسيعه في تلك المرحلة. تظهر نسخة مختلفة وأكثر صقلًا من القطعة الأصلية (المُسماة "الجزء 14") (ربما إلى حد ما من الضرورة) في ألبوم Bonzo Dog Band بعد الانفصال، Let's Make Up and Be Friendly (1972). يمثل هذا المسار الظهور الرسمي الأول لملحمة عائلة رولينسون، على الرغم من أن اسم رولينسون كان قد نُسب بالفعل إلى شخصيات ثانوية مختلفة في كلمات Stanshall طوال أيام Bonzo Dog Band، بما في ذلك "The Intro and the Outro" من أول ألبوم لـ The Bonzo (1967). كانت عائلة رولينسون على وشك أن تتولى مركز الصدارة في مسيرة Stanshall في التسجيل، وستظل هناك حتى وفاته المبكرة في عام 1995. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في هذه المرحلة، كان Rawlinson End لا يزال مجرد حلقة يتيمة واحدة من مسلسل غير موجود تمامًا بخلاف ذلك. أصبح Stanshall حضورًا منتظمًا على إذاعة BBC خلال أوائل السبعينيات، وبدا أن نغماته الحزينة وإتقانه السهل للهجات الإقليمية وأنماط الصوت مناسبة بشكل مثالي لإنشاء مثل هذا المسلسل وأدائه على الراديو، حيث يعمل كراوٍ كلي العلم ومؤديًا لجميع الشخصيات. ومع ذلك، يبدو أن فكرة توسيع Rawlinson End إلى أي نوع من المسلسلات المستمرة الحقيقية لم تخطر بباله بعد. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان منتج جون بيل جون والترز هو من أدرك الإمكانات الحقيقية للقطعة كمسلسل إذاعي مستمر، واقترح على ستانشال أن يتم توسيع مفهوم Rawlinson End ليشمل بثًا منتظمًا على شكل حلقات في برنامج بيل. وافق ستانشال على الفور. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بدأ الإنتاج بجدية مع "عيد الميلاد في راولينسون إند" في عام 1975، وتم إنتاج ثلاثة عشر حلقة قصيرة على مدى السنوات الست عشرة التالية. ^[2] كانت كل حلقة، أو "جزء"، مدتها 15 إلى 20 دقيقة تقريبًا، وضمت مجموعة متنوعة من الموسيقيين الضيوف إلى جانب شخصيات ستانشال المرسومة بشكل حيوي. ^[3]

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2024) (Learn how and when to remove this message)

كانت سلسلة ستانشال الإذاعية الموسعة "رولينسون إند " (انظر أدناه) محاكاة ساخرة دادائية أكثر عبثية لمسلسلات الدراما الإذاعية الإنجليزية الكلاسيكية، مع القليل من قلعة بلاندينجز لـ بي جي وودهاوس ، حيث ركزت الآن على شخصيات السير هنري رولينسون وعائلته، الذين ظهروا لفترة وجيزة فقط أو تم ذكرهم فقط بشكل عابر في الإصدارات الأصلية الجنينية من الملحمة.

تبدأ كل حلقة من حلقات Rawlinson End (بما في ذلك الحلقة الأولى، "الجزء 21") بمقدمة موسيقية وإعلان الراوي: "القصة حتى الآن..."، وهي أداة تمهيدية شائعة الاستخدام في المسلسلات المتسلسلة من جميع الأنواع. ومع ذلك، في حالة Rawlinson End ، غالبًا ما كانت تفاصيل هذه المقدمة غير مرتبطة بأي أحداث سابقة حدثت في السرد، ونادرًا ما استمرت كل حلقة في أي ترتيب منطقي من الحلقة السابقة. وفقًا لذلك، لم يتم ترقيم الحلقات أو "الأجزاء" دائمًا في تسلسل خطي صارم.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2024) (Learn how and when to remove this message)

بحلول أواخر عام 1978، أنتجت إذاعات راولينسون إند تسجيلًا LP بعنوان السير هنري في راولينسون إند ، والذي كان عبارة عن تقطير مُعاد تسجيله لمواد من جلسات بي بي سي لعامي 1977 و1978. تبع ذلك في عام 1980 فيلم السير هنري في راولينسون إند والذي بطبيعته يختلف تمامًا عن البث الإذاعي أو تسجيلات LP، ووسع المفهوم بشكل أكبر ولكن يمكن القول إنه فقد بعضًا من سحر الخيال الأصلي وخصوصية الرؤية.

تبع ذلك تكملة باهتة إلى حد ما، السير هنري في نديدي كرال ، في عام 1984، وتم إصدارها ضد رغبة ستانشال. وفي الوقت نفسه، استمرت البث الإذاعي لـ Rawlinson End ، بشكل متقطع، حتى عام 1991. وفي وقت وفاة ستانشال في عام 1995، قيل إنه كان يجهز ويسجل مواد لألبوم جديد يوضح بالتفصيل مآثر السير هنري في زمن الحرب، بعنوان مؤقتًا Plastered in Paris . ومع ذلك، لم تصل جلسات هذا المشروع إلى المسارات الصوتية النهائية، لذلك لا يزال غير منشور.

في الوقت الحاضر، لا يزال المسلسل الإذاعي الأصلي غير منشور رسميًا، ولكن جميع الحلقات موجودة كتسجيلات خارج الهواء قام بها المستمعون في المنزل. وتتراوح الجودة من جيدة إلى ممتازة.

لا.	عنوان	مسجلة	إذاعة	أغاني	مشتمل	افتتاح	الموسيقيين الضيوف	طول
#1	العمة فلوري تتذكر، من راولينسون إند، الجزء 21	16 أكتوبر 1975	27 أكتوبر 1975	رقصة والتز العمة فلوري، الجوارب	حتى الفئران حدبة، لا تثق في أطباء الأسنان	"القصة حتى الآن: ساندرا لا تزال رائحتها كريهة، وهوبرت مريض."	بيت موس (باس، بيانو، أكورديون، كمان، تشيلو)، موكس (هارمونيكا)، وبوبز وايت (جيتار، بانجو، يوكاليل)	9:11
#2	عيد الميلاد في رولينسون إند ، الجزء الأول والثاني	2 ديسمبر 1975	22 و 23 ديسمبر 1975	تعذيب السلحفاة، علماء التشريح الودودون	روكسان، علامات الحبار الرهيبة، قضية الساعة الشمسية	"أكل لحوم البشر في سينما جوجو، أو يمكنك أن تأخذ يهوديًا وتسخنه. هذه هي القصة حتى الآن."	جوليان سميدلي (كمان، ماندولين)، آندي روبرتس (دلسمر)	17:31
#3	عيد الميلاد في رولينسون إند ، الجزء 3 و 4	2 ديسمبر 1975	24 و 25 ديسمبر 1975	الليلة سنكون جميعًا متوترين، كل هذا من شأنه أن يغسل، انتهى الحفل	العم أوتو، هدير النهاية، نصف لتشاك	"يبدأ رالف في قراءة القصة على الفور."	جوليان سميدلي (كمان، ماندولين)، آندي روبرتس (دلسمر)	20:18
#4	الجزء 34: غياب الحلزون البحري	21 مارس 1977	6 أبريل 1977	لطيف ومرتب	يتذكر هوبرت تاريخ البث، وسانت إيبيلونيا، وتأملات رالف، والريح في الصفصاف، والعودة إلى البيت الكبير، واللقطة المستحيلة	"القصة حتى الآن: تم القبض على جيرالد البغيض وهو يراقب الشمس من خلال تلسكوب، والآن أصبح حوله دائمًا."	غير مدرج	14:19
#5	الجزء 35: كرات البستوني وأشجار النقانق	11 مايو 1977	23 مايو 1977	انترلوود، جالس في حديقة غارقة	يستيقظ السير هنري، ويتناول ساندويتشات اللسان، وطغيان وحيد القرن الذي يمارسه هنري، والكارما الفورية، وقصيدة الهراء، وتظهر السيدة رادكليف	"الإنجليزية مثل البنس، متغيرة ولكنها ثابتة مثل مياه القناة، تختبئ في مكان لا يوجد فيه شيء أخضر، مدرعة وضعيفة. حامل لواء جريء، متفائل، نسكي، إقطاعي، رجعي. هذه هي القصة حتى الآن."	زوت موني (جيتار، بيانو، غناء)، باري درانسفيلد (كمان، تشيلو)	11:56
#6	الطريق إلى اللاعقلانية ( مدخل البنطلون )	24 أغسطس و14 ديسمبر 1977	19 ديسمبر 1977	تشريح الحيوانات الحية، السيدة رادكليف (الوحش في الداخل)	العمة فلوري تتذكر صدمة القذائف والقوات في المدينة	"القصة حتى الآن: يزرع هيوبرت الخردل والجرجير في أذنه اليسرى ويؤدي حتى أكثر المهام حميمية ورأسه مائل إلى أحد الجانبين. وقد شُفِي عنق السير هنري بشكل جيد وتم نفي السيدة رادكليف من المنزل. الآن تابع القراءة نقطة نقطة نقطة."	زوت موني (جيتار، بيانو، غناء)، موكس (هارمونيكا، فلوت)	15:59
#7	سقوط قبعات اللباد (المعروفة أيضًا باسم منزل كانتور - على بعد عشرة أطوال من الميدان )	29 مارس 1978	5 أبريل 1978	فلوري الفالس، كذبة والمثانة، إنترليود، سميتون	مسابقة القفز على الوجه	"القصة حتى الآن: هيوبرت التعيس غير العادي، الذي صادف بالصدفة السير هنري وهو يستعيد ذكريات قصف دريسدن، تلقى ضربًا مبرحًا وركلة مشلولة في شوكة. وهو الآن في حالة من العار، محكوم عليه بالبقاء في غرفته."	جوليان سميدلي (كمان، ماندولين)، جيم كومو (كلارينيت، مسجل، سيليست، ساق)	16:14
#8	الجزء 37: البحث عن الملفوف في المفتي	18 يوليو 1978	25 يوليو 1978	أغنية الزولو، الحلاقون المجهولون، ارسم لي خطًا ورديًا، فتى الوجه الطازج، جينجر جيزر	تم تجاهل هيوبرت، هنري يتصالح، ركائز هيوبرت، مراقبو الشرطة، تاريخ الفن، أعمال الصرف الصحي، السراويل الوهمية	"القصة حتى الآن: بعد الغضب الناجم عن مضغ الديدان والغثيان الهستيري المستمر الذي أصاب فيليبا بورتلي، أعلنت عائلة رولينسون أن هيوبرت قد أخطأ بشكل قاطع."	جوليان سميدلي (كمان، ماندولين)، بيت موس (باس، بيانو، أكورديون، كمان، تشيلو)	18:36
#9	خطوات القشعريرة، الجزء الأول: صغار الدجاج	11 ديسمبر 1979	24 ديسمبر 1979	الشقوق تظهر	سوف يعاقب رولينسون بشدة، وصمة عار السير هنري، والاستعدادات للأكل، قد يجعلك الله تطلق الريح، يأتي بن كويكبوتوك إلى العشاء، الأطباق الأولى	"رفع الدكتور هيدستافنج المشرط المرمش عالياً برقة وحزم رجل يعرف وظيفته جيداً. توقف الارتعاش، وبدأ نبض التركيز يتدفق من الكبد المكشوف أمام الشفرة إلى عقله النبيل."	بيت موس (بيانو، كونترباس، كمان، ماندولين، غناء مساند)، جون كيركباتريك (أكورديون، كونسرتينا، قيثارة يهودية، غناء مساند)	11:37
#10	مجنون في نهاية قوس قزح	23 فبراير 1988	18 أبريل 1988	إنه القتل الذي يعيش بجوارنا، في الحديقة، في الإغوانادون	ها نحن هنا مرة أخرى، المصباح المظلم، تحت البحر	"لقد صمدت رولينسون إند على مدار السنوات التسع الماضية. ولكن مثل المتاهة التي نمت أمام المنزل الكبير، كان سكانها مخللين، ومضطربين، ومجانين، ولا ضوء لهم."	بيت موس (باس، بيانو، أكورديون، كمان، تشيلو)، كيني بالدوك (باس)، ديف سواربريك (كمان، ماندولين)	18:27
#11	تناول الطعام في رولينسون إند	9 أغسطس 1988	23 نوفمبر 1988	سوف تتعرض لانهيار عصبي، كما أن البيض هو البيض، والمظاهر مضللة للغاية، أغنية هوبرت الصاخبة، سبيرلينج على حق، أغنية كيس الصفن	الأحمق والمثانة، ستة مراحيض، ما هو الخطأ مع معظم الناس	"في خزانة السماء الزرقاء توجد العديد من الملابس غير المستخدمة، الضيقة جدًا ولكنها جميلة جدًا بحيث لا يمكن التخلص منها. وفي تلك الخزانة نعلق صورنا - مذكرات صفراء، مصفرة بالأمس، وملطخة بإبهام الغد. لكن الآن - الحاضر - مثل صراخ طيور النحام القديمة الأجوف بحثًا عن الجمبري، لا يزال ورديًا نابضًا بالحياة ومثيرًا للصدمة."	بيت موس (باس، بيانو، أكورديون، كمان، تشيلو)، ديف سواربريك (كمان، ماندولين)، توني روبرتس، داني طومسون (باس)	20:35
#12	غاز الكبر	6 أبريل 1991	29 مايو 1991	أوكتافيو، جولة مهزلة، أكميديلو، أمواج تمعجية	تكريس راولينسون إند، السوروبود، هنري استيقظ على طاولة البلياردو، يبدو لي أنك في حاجة إلى العلاج	"تثاءبت شمس صفار البيض المنهكة، ثم أشرقت عبر الضباب الأخضر المتعجرف الذي يتصاعد من عقار كونكريتون، ثم انقسمت إلى فجر، فلطخت السماء مثل البقعة الصفراء حول سدادة الحمام."	ديف سواربريك (كمان، ماندولين)، توني روبرتس، داني تومسون (باس)، رودني سلاتر (ساكسفون)، روجر روسكين سبير (ساكسفون، كلارينيت، بيانو، جيتار، إيقاع)، هنري لوثر (بوق)، جون ميجينسون (باس، لوحات مفاتيح)، ليز سيركل	22:39
#13	الشيء في نهاية رولينسون	1991	21 سبتمبر 1991	الشيء، قبعة الملكة	دليل على طريق النجاح، محاصر في الثلاجة، أكره التحيز	"القصة حتى الآن: لا شيء. إنها مجرد هراء على أي حال."		15:53

في عام 1996، تم تحرير أجزاء مختلفة من السلسلة إلى خمسة برامج مدة كل منها 14 دقيقة تُعرض في أسبوع عيد الميلاد لبرنامج Book at Bedtime على راديو BBC 4 ، تكريمًا لستانشال الذي توفي في عام 1995. ويقال إن هذه المقتطفات كانت أقل منطقية من النسخ الأصلية. ^[4]

• الاثنين 23 ديسمبر 1996: السير هنري يقدم برنامجًا ترفيهيًا (تعديلات على البرنامجين 5 و7)
• الثلاثاء 24 ديسمبر 1996: البحث عن الملفوف في المفتي (تعديل البرنامج 8)
• الأربعاء 25 ديسمبر 1996: تناول الطعام في عيد الميلاد في رولينسون إند (تعديل البرنامج 9)
• الخميس 26 كانون الأول (ديسمبر) 1996: الفقس (تعديل البرنامج 10)
• الجمعة 27 ديسمبر 1996: ديبلودوكس ضد كونكريتون (تعديل البرنامج 11)