فيفيان ستانشال

فيفيان ستانشال (ولد باسم فيكتور أنتوني ستانشال ؛ 21 مارس 1943 - 5 مارس 1995) ^{[ 1 ]} كان مغنيًا وكاتب أغاني إنجليزيًا، ^{[ 2 ]} وموسيقيًا ومؤلفًا وشاعرًا وذكيًا ، اشتهر بعمله مع فرقة بونزو دوغ دو-داه ، وباستكشافه للطبقات العليا البريطانية في كتابه " السير هنري في راولينسون إند" (كمسلسل إذاعي لجون بيل ، وكتسجيل صوتي ، وكتاب، وفيلم ) ، وبتقديمه لألبوم مايك أولدفيلد " تيوبولار بيلز " . ^{[ 3 ]}

وُلد ستانشال في 21 مارس 1943 في دار رادكليف للولادة ^{[ 4 ] [ 5 ]} في شيلينغفورد ، أوكسفوردشاير . ^{[ 6 ]} كان والده، فيكتور جورج ستانشال (واسمه الأصلي فيفيان)، عريفًا في سلاح الجو الملكي البريطاني وقت ولادة ابنه ، ثم أصبح سكرتيرًا لشركة، ثم مديرًا لها (زميلًا في معهد تشارترد لعلوم المعلومات ). ^{[ 7 ]} أما والدته فكانت إيلين مونيكا برودنس (اسمها قبل الزواج وادسون). ^{[ 8 ]} وقد عُمِّد باسم فيكتور أنتوني. عاش مع والدته بينما كان والده يخدم في سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية . وصف ستانشال هذه الفترة المبكرة بأنها أسعد فترات طفولته. ^{[ أ ] [ 9 ]}

عندما انتهت الحرب، عاد والده، لكن فيكتور الصغير وجده صعب المراس وقاسياً نسبياً بعد أن قضى وقتاً طويلاً مع والدته. ^{[ 10 ]} أجبره والده على التحدث بلكنة بريطانية فصيحة اشتهر بها لاحقاً. ^{[ 11 ]} انتقلت العائلة إلى مسقط رأس والده، والتامستو ، إسكس ، حيث وُلد شقيق ستانشال الأصغر، مارك، عام 1949. ^{[ 12 ]} ونظراً لفارق الست سنوات بينهما، لم يكن الأخوان مقربين أبداً. ^{[ 13 ]}

عندما كان في العاشرة من عمره، انتقلت عائلة ستانشال إلى مدينة لي أون سي الساحلية في مقاطعة إسكس . التحق بمدرسة ساوثيند الثانوية للبنين حتى عام 1959. ثم درس ستانشال في كلية والتامستو للفنون ، حيث التقى بزميليه إيان دوري وبيتر جرينواي . ^{[ 14 ]}

في شبابه، كان ستانشال (المعروف باسم فيك) يكسب رزقه من خلال القيام بأعمال متفرقة في مدينة ملاهي كورسال بمدينة ساوثيند أون سي القريبة . وشملت هذه الأعمال العمل كمنادي بنغو وقضاء فصل الشتاء في طلاء ألعاب الملاهي. ولتوفير ما يكفي من المال للالتحاق بكلية الفنون (بعد أن رفض والده تمويل دراسته)، أمضى ستانشال عامًا في البحرية التجارية . وقال إنه كان نادلًا سيئًا للغاية، لكنه أصبح راويًا بارعًا للقصص الخيالية. ^{[ 13 ]}

التحق ستانشال بالمدرسة المركزية للفنون والتصميم في لندن. وانضم إلى زملائه الطلاب لتشكيل فرقة موسيقية (بمن فيهم رودني سلاتر ، وروجر راسكين سبير، ونيل إينيس ، الذي كان يدرس الفن في كلية جولدسميث ). قال إينيس عن لقائهما الأول: "التقينا لأول مرة في حانة أيرلندية كبيرة في جنوب لندن، تُدعى نيو كروس آرمز... كان ممتلئ الجسم نوعًا ما في ذلك الوقت، وكان يرتدي بنطالًا كاروهات من تصميم بيلي بانتر ، ومعطفًا طويلًا من العصر الفيكتوري ، وذيل معطف أسود، ونظارة صغيرة بيضاوية الشكل ذات عدسات بنفسجية اللون ، وكان يحمل آلة يوفونيوم تحت ذراعه، وأذنين صناعيتين مطاطيتين كبيرتين. فقلت في نفسي: حسنًا، هذه شخصية مثيرة للاهتمام." ^{[ 15 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، غيّر ستانشال اسمه الأول إلى "فيفيان"، وهو الاسم الذي تخلى عنه والده. ولم يُعتمد هذا الاسم رسميًا إلا في عام 1977. ^{[ 16 ]} أما من عرفوه منذ أيام دراسته، فاستمروا في مناداته "فيك". لاحقاً، عرفه أصدقاؤه وزملاؤه باسم "فيف".

استوحى اسم فرقة "بونزو دوغ دو-دا" من لعبة كلمات كان ستانشال يلعبها مع شريكه المؤسس سلاتر، حيث كانا يقطعان الجمل ويجمعان أجزاءً منها لتكوين جمل جديدة. وكانت عبارة "بونزو دوغ/دادا" إحدى النتائج التي نالت إعجابهما. في البداية، عزفت الفرقة بهذا الاسم، لكنها ملّت من شرح معنى "دادا "، فغيّرته إلى "بونزو دوغ دو-دا"، حيث أن "دو-دا" تعبيرٌ طريفٌ كان يستخدمه كلٌّ من والدة سلاتر وستانشال نفسه لوصف الأشياء اليومية. لاحقًا، تم اختصار الاسم إلى "فرقة بونزو دوغ"، أو ببساطة "البونزوز".

استند جزء كبير من ذخيرة الفرقة الأصلية إلى إعادة صياغة كوميدية لأغانٍ من عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، والتي تم العثور عليها على أسطوانات 78 ، تم شراؤها مقابل بنسات من أسواق السلع المستعملة المحلية . ^{[ 17 ]}

لفترة من الزمن، عملت الفرقة بشكل شبه احترافي، حيث عزفت في الحانات المحلية وفي الجامعات. بعد تعيين مدير أعمال، تفرغوا للعزف وبدأوا بالعزف في نوادي العمال ، وخاصة في شمال إنجلترا. سيطرت الفرقة على حياتهم، إذ كانوا يسافرون باستمرار إلى حفلات موسيقية بأجور زهيدة في شاحنة قديمة مكتظة بالعديد من الآلات الموسيقية ومجموعة متنوعة من الدعائم، بما في ذلك روبوتات دعائية. في عام 1967، ظهروا في فيلم البيتلز التلفزيوني "ماجيكال ميستري تور "، حيث عزفوا أغنية " ديث كاب فور كيوتي " لستانشال خلال مشهد النادي الليلي. أدى هذا الظهور إلى حصولهم على دور الفرقة الرئيسية في برنامج " دو نوت أدجست يور سيت" ، وهو برنامج تلفزيوني أسبوعي للأطفال، اشتهر أيضاً بظهور إريك أيدل وتيري جونز ومايكل بالين في بداياتهم ، والذين أصبحوا لاحقاً نصف فرقة مونتي بايثون . ^{[ 18 ]}

بحسب مدير أعمالهم/وكيلهم جيري برون ، وبعد اتفاق ربما لم يكن موفقًا، يقضي بترك الفرقة وشأنها الفني، سُمح لستانشال بالبقاء لعدة أسابيع في مكان تدريب مستأجر لكتابة أغاني ألبوم فرقة بونزو دوغ الجديد. عندما وصل برون إلى المكان للتحقق من سير العمل، وجد أن ستانشال لم يكتب شيئًا على الإطلاق، بل بنى أقفاصًا متنوعة لأرانبه الأليفة. ^{[ 17 ]} ذكر برون في فيلم وثائقي تلفزيوني أن هذا حدث في مايو 1968 في قاعة في أكتون، غرب لندن ؛ ^{[ 6 ]} والموقع الفعلي هو قاعة كنيسة أسكيو رود، عند بداية طريق باسين بارك في شيبردز بوش . يشير التاريخ إلى أن هذه كانت بروفات لألبوم " الدونات في دفيئة الجدة" . أثناء تسجيلات الألبوم في استوديوهات مورغان، أجرى ستانشال، مرتديًا رأس أرنب وسروالًا داخليًا فقط، مقابلات مع أفراد من الجمهور في طريق ويلسدن هاي رود. في أغنية الألبوم "We Are Normal"، يمكن سماع أحد الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلة وهو يقول: "لديه رأس مثل الأرنب". ^{[ 19 ]}

في وقت لاحق من عام 1968، حققت فرقة بونزوز نجاحًا مفاجئًا بوصول أغنيتها " أنا رجل الفضاء الحضري " إلى قائمة أفضل عشر أغاني، وهي من إنتاج بول مكارتني وجاس ديدجون تحت اسم مستعار "أبولو سي. فيرموث". ^{[ 20 ]} في هذه الأثناء، قامت الفرقة بجولات موسيقية متواصلة وسجلت العديد من الجلسات الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، إلى جانب عدة ألبومات. كما قامت بجولتين في الولايات المتحدة، لم تُنظَّما بشكل جيد، لكنهما لاقتا استحسانًا كبيرًا. يتذكر نيل إينيس أن أحد شُرَطِ الشرطة المحلية أوقف الفرقة وسألهم عما إذا كانوا يحملون أسلحة نارية أو مخدرات. ولما نفوا ذلك، سألهم الضابط كيف سيدافعون عن أنفسهم. فصرخ ستانشال من مؤخرة الحافلة الصغيرة: "بأدب!". خلال الجولة الثانية التي نُظِّمت بشكل كارثي، قررت فرقة بونزو الانفصال، ويعود ذلك جزئيًا إلى تزايد رهبة ستانشال من المسرح - بالإضافة إلى ازدياد استخدامه للفاليوم للتغلب على هذه الرهبة - وأيضًا بسبب غضبهم من إدارة أعمالهم، بعد أن أجهضت زوجة سبير أثناء غيابه، ولم يُبلغه أحد بذلك. قررت الفرقة لاحقًا الانفصال وهم لا يزالون أصدقاء. وقدّموا آخر عروضهم في مارس 1970، في جامعة لوبورو .

شكّل ستانشال عددًا من الفرق الموسيقية قصيرة الأجل خلال عام 1970 وحده، بما في ذلك فرقة بيغ غرانت (التي تشكلت أثناء جولة وداع فرقة بونزوز، وضمت زميليه في الفرقة روجر راسكين سبير ودينيس كوان ، بالإضافة إلى أنتوني "بوبس" وايت على الغيتار)، وفرقة ذا شون هيد شو باند (التي ضمت كوان ووايت أيضًا)، وفرقة غارغانتوان تشامز، وفرقة بونزو دوغ فريكس التي استمرت لفترة أطول قليلًا، مع إينيس وكوان ووايت المخلصين (وكانت هذه المجموعة تُعرف أيضًا باسم "فريكس"). في مطلع ذلك العام، سجلت فرقة بيغ غرانت جلسة موسيقية لاقت استحسانًا كبيرًا لمذيع راديو بي بي سي 1 جون بيل ، وبعد ذلك بوقت قصير، قدمت الفرقة ظهورًا لا يُنسى على تلفزيون بي بي سي. على الرغم من هذه البداية الواعدة، تفككت فرقة بيغ غرانت خلال جولتها الأولى في المملكة المتحدة عندما أُصيب ستانشال باضطراب قلق حاد أدى إلى انهيار عصبي، وظل هذا الاضطراب يُلازمه طوال حياته.

لكن سرعان ما تعافى بما يكفي لتسجيل وإصدار أول أغنية منفردة له بعنوان "Labio-Dental Fricative/Paper Round" على علامة Liberty، ونُسبت إلى فيفيان ستانشال وفرقة The Sean Head Showband (في إشارة غير مباشرة إلى أن ستانشال حلق شعره بالكامل خلال فترة انهياره)، وشارك فيها إريك كلابتون على الغيتار. وفي وقت لاحق من العام نفسه، صدرت نسخته المنفردة من أغنية تيري ستافورد " Suspicion "، ونُسبت إلى فيفيان ستانشال وفرقة Gargantuan Chums، وشارك فيها كيث مون وجون إنتويستل من فرقة The Who . وظهرت أغنية "Blind Date" على الوجه الثاني من الأسطوانة، وهي الأغنية الوحيدة التي صدرت رسميًا لفرقة biG GRunt. (مع ذلك، ضمت جميع فرق ستانشال الموسيقية في عام 1970 نفس الأعضاء الأساسيين، لذا يمكن القول إنها كانت في جوهرها نفس الفرقة، متنكرة تحت أسماء مختلفة).

في أوائل عام ١٩٧١، اجتمع ستانشال مجددًا مع إينيس وكوان ووايت تحت اسم "فريكس" للقيام بجولة ترويجية لأعمالهم الجديدة. ولزيادة مبيعات التذاكر، كانوا يُعرفون غالبًا باسم "بونزو دوغ فريكس". وبمشاركة كيث مون كعازف طبول، سجلت فرقة فريكس سريعًا جلسة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مع جون بيل، تضمنت مقطوعات منفردة لستانشال وإينيس إلى جانب مقطوعات من ألبوم " ليتس ميك أب آند بي فريندلي" ، وهو ألبوم لم شمل فرقة بونزو الذي لم يُسجل بعد، والذي صدر عام ١٩٧٢، والذي كان التزامًا تعاقديًا من الفرقة. وتُعد هذه الجلسة أيضًا جديرة بالذكر لكونها أول ظهور لحلقة من تحفة ستانشال، " رولينسون إند" ، في أي وسيلة إعلامية . كما وجد ستانشال وقتًا خلال هذه الفترة ليكون عضوًا مؤسسًا في فرقة "غريمز" للأداء والشعر والموسيقى ، إلى جانب إينيس وفرقة " ذا سكافولد" وشعراء وموسيقيين آخرين. وعلى الرغم من أن ستانشال غادر فرقة "غريمز" قبل أن تُسجل أي أعمال، إلا أنه استمر في تقديم عروض حية معهم من حين لآخر.

خلال هذه الفترة، ورغم معاناته الشديدة من القلق وإدمانه الكحول كوسيلة للتداوي الذاتي، واصل ستانشال الكتابة والتسجيل والقيام بجولات مع فرقة "فريكس أند غريمز" (وعمل لفترة وجيزة كعازف رئيسي ضيف في جولة فرقة " ذا تمبرانس سيفن " عام 1972). كما كان ضيفًا ومذيعًا ومقدمًا منتظمًا في العديد من البرامج الإذاعية على بي بي سي.

على الرغم من صعوباته الشخصية المستمرة، استمرت مغامرات ستانشال الفكاهية دون انقطاع. كانت مغامراته مع صديقه المقرب كيث مون (الذي أصبح شريكه الدائم في معظم مغامراته خلال سبعينيات القرن الماضي بعد إنتاجه ومشاركته في أغنية ستانشال " الشك ") أسطورية. في إحدى هذه القصص، التي قد تكون ملفقة، زار ستانشال محل خياطة حيث أعجب ببنطال معروض. ثم وصل مون متنكرًا في زي زبون آخر، وأعجب بالبنطال نفسه، مطالبًا بشرائه. عندما اعترض ستانشال، تشاجر الرجلان ومزقا البنطال إلى نصفين، ليصبح لكل منهما ساق واحدة؛ مما أثار غضب الخياط، وهو أمر مفهوم. بعد ذلك، وصل ممثل ذو ساق واحدة - استأجره ستانشال ومون - ورأى البنطال الممزق، وصاح قائلًا: "آه! هذا ما كنت أبحث عنه! سأشتريه!" ^{[ 21 ]}

بفضل علاقته بجون بيل، طُلب من ستانشال في عام 1971 أن يحل محل منسق الأغاني أثناء إجازته التي استمرت شهرًا. تم تسجيل السلسلة القصيرة الناتجة، بعنوان " ومضات راديو فيفيان ستانشال" ، تحت إشراف المنتج المعتاد لبيل، جون والترز ، وبُثت على إذاعة بي بي سي راديو 1 بعد ظهر أيام السبت خلال شهر أغسطس من عام 1971. تألفت السلسلة من أربع حلقات، مدة كل منها ساعتان، ومزجت بين الموسيقى ومشاهد كوميدية كُتبت وسُجلت خصيصًا لهذه السلسلة. من الحلقات الأربع الأصلية، لم يتبق في أرشيف بي بي سي سوى الحلقات 2 و3 و4؛ وقد أُعيد بثها على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا في عامي 2014 و2016. ^{[ 22 ]} كما انتشرت الحلقات الأربع، بالإضافة إلى حلقة خاصة مُجمّعة بمناسبة عيد الميلاد عام 1971، بين هواة جمع التسجيلات كنسخ مُعدّلة ومنخفضة الجودة منذ سبعينيات القرن الماضي. ومن بين المساهمين في مشاهد " ومضات الراديو" كل من مون، وجيم كابالدي من فرقة ترافيك ، والممثلة كريس بولر. تضمنت الرسومات التخطيطية مغامرة متسلسلة من أربعة أجزاء بعنوان "نَفَسٌ من الحفرة"، تُصوّر مغامرات سريالية لمغامر نبيل على غرار ديك بارتون أو بولدوغ دروموند ، الكولونيل نوت (الذي جسّد دوره ستانشال)، ورفيقه من الطبقة العاملة، "ليمي"، اللندني المحبوب والوقح. كانت هذه الشخصية محاكاة ساخرة لشخصية تحمل الاسم نفسه من رواية تشارلز تشيلتون " رحلة إلى الفضاء "، حيث لعب مون دور ليمي.

طوّر ستانشال ما يعتبره الكثيرون عمله الرائد، "راولينسون إند" ، كعمل أدائيّ شفهيّ خلال السنوات الأولى من سبعينيات القرن العشرين، وسجّل نسخة مبكرة منه كجزء من مشروع لمّ شمل فرقة "ذا بونزو دوغ باند" بعنوان " لنتصالح ونكون ودودين ". ابتداءً من عام 1975، وسّع ستانشال الفكرة لتصبح مسلسلاً إذاعياً سريالياً ذا حلقات متسلسلة، يُبثّ ضمن فقرة جون بيل على إذاعة بي بي سي راديو 1 ، مُفصّلاً مغامرات السير هنري راولينسون السكير والمنتفخ ، وزوجته فلوري المنعزلة والروحانية، وشقيقه "غير العادي" هوبرت، وخادمه المخلص العجوز سكراتوم " الخادم المتجعد "، والطباخة المتجولة وغير الصحية السيدة إي؛ والعديد من سكان راولينسون إند المتداعية ومحيطها. كان ستانشال يلعب بشخصيات راولينسون لبعض الوقت، وقد تمت الإشارة إليهم لأول مرة في أغنية بونزو لعام 1967، " المقدمة والخاتمة ": "من الرائع سماع عائلة راولينسون على الترومبون".

في عام ١٩٧٨، أصدر ستانشال ألبومًا بعنوان " السير هنري في راولينسون إند" ، أعاد فيه صياغة بعض المواد من جلسات التسجيل مع جون بيل. وقد تم تحويل هذا الألبوم إلى فيلم في عام ١٩٨٠، تم إنتاجه بالأبيض والأسود مع لمسة بنية داكنة. قام ببطولة الفيلم تريفور هوارد بدور السير هنري، وستانشال بدور هوبرت. ^{[ ٢٣ ]} تم تأليف بعض موسيقى الفيلم بالتعاون مع صديق ستانشال، ستيف وينوود . وفي عام ١٩٨٠، نشرت دار إيل باي للنشر كتابًا يحمل نفس العنوان - من تأليف ستانشال، مزودًا بصور ثابتة من الفيلم. وعلى الرغم من كونه رواية مقتبسة من الفيلم، إلا أنه تم تجميعه من مختلف النسخ، وتضمن موادًا كثيرة لم تظهر في الفيلم. أما الكتاب الثاني الذي كان مُخططًا له، بعنوان " تناول الطعام في راولينسون إند" ، فلم يُكتمل.

يروي ألبوم راولينسون الثاني، "السير هنري في نيديدي كرال " (1984)، قصة رحلة السير هنري الكارثية إلى أفريقيا، متجاهلاً بقية أفراد عائلة راولينسون. في ذلك الوقت، كان ستانشال يعيش على متن " ذا سيرشلايت" ، وهو قارب سكني اشتراه من ديني لين وأبقاه راسيًا بالقرب من شيبرتون على نهر التايمز . عاش على متن "ذا سيرشلايت" من عام 1977 إلى عام 1983، وسجل وأنتج ألبوم "السير هنري" الثاني عليه خلال فترة مرضه الشديد. تبرأ ستانشال من الألبوم بعد إصداره، مصرحًا بأنه غير مكتمل وغير مُرضٍ، وأن شركة التسجيلات قد سارعت إلى إصداره دون إذنه في محاولة للتربح من وفاته الوشيكة المحتملة. ^{[ 24 ]}

ومع ذلك، استمرت البث الإذاعي المتميز لهيئة الإذاعة البريطانية بشكل متقطع حتى أواخر عام 1991. وفي نفس العام، انطلق ستانشال، الذي استعاد نشاطه مؤقتًا، في جولة حفلات موسيقية على مستوى البلاد بعنوان "Rawlinson Dog Ends"، بدعم من أعضاء فرقة Bonzos السابقين، وتمحورت حول أداء مواد جديدة لفرقة Rawlinson End.

كان آخر ظهور لشخصية "السير هنري" في إعلان تلفزيوني لـ" رودلز ريل أيل" (حوالي عام 1994)، حيث جسدته الممثلة دون فرينش متنكرةً بزي رجل ، وهي ترأس مأدبة عائلية على طاولة طويلة؛ وبعد ذلك بوقت قصير، أعاد ستانشال نفسه تجسيد دور هوبرت، وهو يلقي قصيدة مستوحاة بشكل فضفاض من قصيدة إدوارد لير "البومة والقطة". ^{[ 25 ]}

خلال نفس الفترة، شرع ستانشال في تسجيل ألبوم جديد مقترح لـ Rawlinson End، ولكن تم تقليص هذا النشاط في مراحله الأولى بسبب وفاة مبتكره المفاجئة في مارس 1995. بعد ذلك، استعادت إذاعة BBC Radio 4 بعض التسجيلات الأصلية لبرنامج Peel من الأرشيف لإعادة بثها في وقت متأخر من الليل خلال عيد الميلاد عام 1996.

كان ستانشال يؤدي عروضاً حية بانتظام مع فرقة غريمز ، كما عمل أحياناً مع فرقتي ألبرتس وتيمبرانس سيفن خلال السنوات الأولى من العقد. وكان أيضاً مساهماً متكرراً في إذاعة بي بي سي في ذلك الوقت، حيث كان يظهر أسبوعياً في برنامجي ستارت ذا ويك وجاك دي مانيو بريسيسلي ، وكذلك في المسلسل التلفزيوني الساخر أب ساندي على قناة بي بي سي .

في عام 1973، سجل ستانشال مقطوعات موسيقية لألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم That'll Be the Day بمشاركة مون، وروني وود ، وغراهام بوند ، وجاك بروس ، وتعاون في العديد من المشاريع الموسيقية، وقدم أداءً لا يُنسى كمقدم حفلات في ألبوم مايك أولدفيلد Tubular Bells عام 1973. (أعاد ستانشال أداء الدور نفسه في Tubular Bells II عام 1992، لكن الإصدار النهائي ضم آلان ريكمان بدلاً منه). كما شارك ستانشال كضيف شرف في تسجيلات عدد من الفنانين الآخرين، بما في ذلك ألبوم جون إنتويستل Smash Your Head Against The Wall عام 1971، وألبوم مايك هارت Basher , Chalky, Pongo and Me عام 1972، وألبوم بيت براون The Not Forgotten Association عام 1973، وألبوم روبرت كالفيرت المفاهيمي Captain Lockheed and the Starfighters عام 1974 .

في أوائل عام ١٩٧٤، كتب ستانشال ولحّن وسجّل سريعًا ألبومه المنفرد الأول، " رجال يفتحون المظلات أمامنا ". كان هذا العمل أكثر جدية مما توقعه الكثيرون، إذ تناولت كلماته ذات الطابع الكوميدي السوداوي إدمان ستانشال للكحول وحالته النفسية المضطربة، ممزوجة بصور شعرية سريالية وإشارات أدبية. تضمنت كلمات أخرى إشارات ضمنية إلى موسيقيين آخرين وعالم الموسيقى، وهجاءً أكثر وضوحًا لعلاقة المؤلف بعضوه الذكري. موسيقيًا، بينما تُظهر بعض المقطوعات حسّ ستانشال المعهود في محاكاة موسيقى الروك أند رول، فإن معظم الألبوم يحمل طابعًا "قبليًا" أو "مُدمجًا". وبمشاركة بارزة للموسيقي النيجيري جاسبر لاوال ، ومع العديد من المقطوعات المفعمة بإيقاعات أفريقية غنية وأساليب غنائية جماعية، يُمكن اعتبار الألبوم (وأغنيته المنفردة المعاصرة "لاكونغا") مثالًا مبكرًا وغير معروف على التداخل بين موسيقى العالم وموسيقى الروك. كما شارك في الألبوم أصدقاء ستانشال وزملاؤه القدامى إينيس وايت، وستيف وينوود من فرقة ترافيك ، وجيم كابالدي ، وريك جريتش ، وريبوب كواكو باه ، ودوريس تروي ، ومادلين بيل، كضيوف مميزين. بعد أن حُذف الألبوم من الأسواق بعد طبعته الأولى، وظل غير متوفر لسنوات عديدة، أُعيد إصداره أخيرًا على قرص مضغوط عام ٢٠١٢.

وثّق الفيلم الوثائقي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " أسبوع رجل واحد" ، والذي تم بثه في 9 أبريل 1975، أسبوعًا في حياة ستانشال، وتضمن لقطات له في استوديو التسجيل "ذا مانور" خلال جلسات تسجيل ألبوم " رجال يفتحون المظلات أمامهم" ، حيث عزف مع وايت، ولاوال، ومونجيزي فيزا، وديريك (أو ديريك) كوين.

في عام 1975، قدم ستانشال التعليق الصوتي لفيلم "بيتر والذئب" ، الذي أنتجه روبن لوملي وجاك لانكستر ، وشارك فيه، من بين آخرين، غاري مور ، ومانفريد مان ، وفيل كولينز ، وبيل بروفورد ، وستيفان غرابيلي ، وألفين لي ، وكوزي باول ، وبرايان إينو ، وجون هيسمان . ^{[ 26 ]} وفي عام 1976، صدرت أغنيته المنفردة " الشباب "، حيث قدم فيها أغنية كليف ريتشارد الكلاسيكية بأسلوب بوريس كارلوف .

في عام ١٩٧٧، انتقل ستانشال ورفيقته، باميلا "كي" لونغفيلو ، إلى منزل عائم يُدعى "ذا سيرشلايت " ، راسيًا على نهر التايمز بين تشيرتسي وشيبرتون . خلال هذه الفترة، قام ستانشال بتجميع وإعادة تسجيل مواد من برامجه الإذاعية الشهيرة على راديو بي بي سي ١ لصالح بيل، والتي صدرت بعنوان " السير هنري في راولينسون إند" عام ١٩٧٨. كما كتب سيناريو الفيلم المقتبس الذي يحمل نفس الاسم، والذي أنتجته لاحقًا شركة "كاريزما ريكوردز" التابعة لتوني ستراتون سميث عام ١٩٨٠.

بعد ألبوم "سير هنري"، كتب ستانشال أغاني ألبومه الثالث "تيدي بويز دونت نيت " (1981)، والذي تضمن ثلاث أغنيات عن عائلته، وساهم بكلمات أغنية " آرك أوف أ دايفر" لوينوود . تزوج من لونغفيلو عام 1980، وكتبا معًا بعض الأغاني التي استخدماها لاحقًا في مسرحية كوميدية موسيقية بعنوان " ستينكفوت، أوبرا كوميدية" .

في عام 1982، قدم ستانشال مقطعًا من الكلمات المنطوقة في أغنية " Lovely Money "، وهي أغنية منفردة لفرقة The Damned .

بعد غرق سفينة "ذا سيرشلايت" في نهاية المطاف، عاش آل ستانشال وعملوا على متن سفينة "ذا ثيكلا" ، وهي سفينة تجارية تابعة لبحر البلطيق، أبحر بها كي مسافة 732 ميلًا بحريًا (1356  كيلومترًا) من سندرلاند إلى أحواض بريستول . كان كي قد اشترى السفينة وحوّلها إلى مسرح عائم أطلق عليه اسم "ذا أولد بروفانيتي شوبوت". انضم ستانشال إليها على متنها عام 1983، عندما افتتحا أبواب المسرح. في ذلك الوقت، كان يعاني بالفعل من إدمان الكحول والمخدرات، بعد أن أدمن الفاليوم في محاولته السيطرة على قلقه.

في ديسمبر 1985، قدمت فرقة "ذا أولد بروفانيتي شوبوت" عرضها الأول لأوبرا " ستينكفوت، أوبرا كوميدية" . كتب ستانشال 27 أغنية أصلية للأوبرا، وشارك زوجته في كتابة النص والكلمات . لاقت الأوبرا رواجًا كبيرًا على مر السنين، وأُعيد تقديمها في لندن بعد سنوات، بقيادة بيتر موس كمدير موسيقي . كما عُرضت في حفل موسيقي في بريستول في يوليو 2010.

بعد عودته إلى لندن وحيدًا عام ١٩٨٦ بينما كانت زوجته تتعافى من مرض، شاهد ستانشال عرضًا قصيرًا، لكنه لم ينجح، لفرقة ستينكفوت في مسرح بلومزبري . بعد ذلك، عاد إلى المسرح مجددًا، وقام بجولة في عرض منفرد بعنوان "Rawlinson Dog-Ends"، بدعم مبدئي من موسيقيين من بينهم جاك بروس . عندما انسحب بروس بسبب عدم كفاية البروفات، حلّ موس مكانه كعازف غيتار باس. ^{[ ٢٧ ]}

في عام 1968، تزوج ستانشال من زميلته في دراسة الفنون مونيكا بيزر، ورُزقا بابنهما روبرت في ذلك العام. وانفصلا في عام 1975.

في التاسع من سبتمبر عام ١٩٨٠، تزوج ستانشال من باميلا "كي" لونغفيلو ، وهي كاتبة أمريكية لديها ابنة من علاقة سابقة. كان لدى ستانشال ابنة تُدعى سيلكي، وُلدت في السادس عشر من أغسطس عام ١٩٧٩، قبل زواجهما؛ وقد سُميت على اسم سيلكي سوليفان ، وهو حصان سباق كان المفضل لدى والدتها في طفولتها. احتفل ستانشال بميلاد سيلكي في أغنيته "ذا تيوب"، وبزواجه من كي في أغنيته "بيويلدربيست"، وقد أُدرجت كلتا الأغنيتين في ألبومه " تيدي بويز دونت نيت ". لاحقًا، أطلق على زوجته اسم "كي" من حلم رآه. على الرغم من نجاح أوبراهم الكوميدية "ستينكفوت" في أواخر عام ١٩٨٥، عاد ستانشال وحيدًا إلى لندن بعد بداية العام الجديد، بينما كانت لونغفيلو تتعافى من مرضٍ ناجم عن الإرهاق والضغط النفسي. عاش ستانشال وزوجته منفصلين حتى وفاته المفاجئة في مارس عام ١٩٩٥. ^{[ ٢٨ ]}

وبعد سنوات، كتب لونغفيلو كتاب "فيفيان ستانشال المصورة: حكاية خرافية من فن غريم" ، الذي يسرد بالتفصيل حياة ستانشال وعملها من عام 1977 إلى عام 1995. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٩٣، قدّم ستانشال فيلمًا وثائقيًا مدته ١٥ دقيقة بعنوان " فيفيان ستانشال: السنوات الأولى" (المعروف أيضًا باسم "كرانك" )، ضمن برنامج " ذا ليت شو" على قناة بي بي سي ٢. ^{[ ٣٠ ]} اعترف ستانشال بأنه كان يشعر برعب شديد من والده، الذي قال إنه كان دائمًا يرفضه. وكان آخر ظهور تلفزيوني له في برنامج " ذا ليت شو " في ٢٧ نوفمبر من ذلك العام.

تضمن برنامج إذاعي على راديو بي بي سي 4 بعنوان " فيفيان ستانشال: من مراهق من إسكس إلى رجل عصر النهضة " (1994) مقابلة مع والدته. وأكدت أن والده كان يحبه. وقال ستانشال في البرنامج نفسه إن والده لم يُظهر ذلك قط، حتى على فراش الموت.

عُثر على ستانشال ميتًا صباح يوم 6 مارس 1995، إثر اندلاع حريق كهربائي أثناء نومه في شقته بالطابق العلوي في موسويل هيل ، شمال لندن. ^{[ 31 ]} أُقيمت جنازته الخاصة في محرقة جثث غولدرز غرين ، شمال لندن. وبعد أيام قليلة، أُقيمت مراسم تأبينه في كنيسة القديس باتريك، ساحة سوهو .

أُزيح الستار عن لوحة تذكارية في ركن الشعراء بمحرقة غولدرز غرين في 13 ديسمبر 2015، مقابل لوحة صديقه كيث مون ، من قِبل أرملته كي وابنته سيلكي. وحضر الحفل أيضاً الممثل توني سلاتري ، والمغنية ليندا تومسون، والممثلة شيري غيلهام . وقد ساهم العديد من معجبيه وأصدقائه في تمويل اللوحة عبر حملة تبرعات إلكترونية . ^{[ 32 ]}

كتب كريس ويلش في صحيفة الإندبندنت بعد وفاة ستانشال : "يُنظر إلى ستانشال من قِبل البعض على أنه شخص غريب الأطوار، وشخصية قوية تجمع بين السحر والرهبة، وربما كان شخصيةً أكبر من أن تستوعبها صناعة الموسيقى نفسها... كان بحاجة إلى منتج يُوجّه طاقاته، لكنه كان يُفضّل دائمًا أن يبقى صاحب عمله الخاص، بعد أن عانى من الكثير من الإهانات التي اعتبرها مُهينة في بداياته في عالم الموسيقى." ^{[ 6 ]} ووصفه نيل إينيس بأنه "كنز وطني". ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠٠١، ألّف ويلش ولوسيان راندال سيرةً ذاتيةً بعنوان " جينجر جيزر: حياة فيفيان ستانشال" . وفي العام نفسه، أنتج جيريمي باسكال وستيفن فراي فيلمًا وثائقيًا عن ستانشال لإذاعة بي بي سي ٤. كان فراي يعرف ستانشال معرفةً جيدة، وقدّم، إلى جانب خواطره الشخصية، سلسلةً من الذكريات. تضمن البرنامج العديد من المقاطع من أعمال ستانشال. ويشمل التسجيل إحدى قصائد ستانشال الأخيرة، بعنوان "مع فمي مُغلقًا طوال الليل".

في عام 2003، نشرت دار نشر Sea Urchin Editions نص مسرحية Stinkfoot: An English Comic Opera للأخوين ستانشال ، مع مقدمة كتبتها أرملته كي. ^{[ 33 ]}

في 22 ديسمبر 2009، عرضت سلسلة "الشخصيات العظيمة" على إذاعة بي بي سي 4 برنامجًا عن ستانشال، الذي رشحه نيل إينيس، مع كي لونغفيلو كشاهد خبير، وقدمه ماثيو باريس. ^{[ 34 ]}

في يونيو 2010، أعاد مايكل ليفزلي تقديم ألبوم " سير هنري آت راولينسون إند" الصادر عام 1978 في عرضٍ فردي، حيث قام بدور الراوي وجميع الشخصيات، بمصاحبة فرقة موسيقية من ستة عازفين تُحاكي الآلات الموسيقية الأصلية. حظي العرض بإشادة نقدية واسعة، ثم عُرض لأول مرة في لندن في 14 أكتوبر 2011. كما نال استحسان إينيس وأدريان إدموندسون ، اللذين كانا من بين الحضور. وفي 25 مارس 2013، احتفالًا بالذكرى السبعين لميلاد ستانشال، انضم إلى ليفزلي كلٌ من إينيس، وريك ويكمان ، وداني تومسون ، ورودني سلاتر، وسام سبونز، وفيرنون دادلي بوهاي-نويل ، و"ليغز" لاري سميث ، وجون أوتواي ، لتقديم عرض "سير هنري آت راولينسون إند" على مسرح بلومزبري . وقد نظّم هذا الحدث ليفزلي وروبرت، نجل ستانشال.

في 11 أكتوبر 2011، كُشف النقاب عن " سجادة بلاكبول الكوميدية" ، وهي عمل فني عام ضخم من تصميم غوردون يونغ ، في بلاكبول على ممشى المدينة الساحلي. تتكون السجادة من 300 لوح من الجرانيت تغطي مساحة 2200 متر مربع تقريبًا. وتحمل السجادة عبارات شهيرة ونكاتًا وأسماءً، تخلد ذكرى أكثر من 1000 فنان كوميدي "مؤثر"، معظمهم قدموا عروضهم في بلاكبول خلال المئة عام الماضية. وقد كُلّف مجلس مدينة بلاكبول بتنفيذ هذا المشروع كجزء من خطته لإعادة التطوير، وهو يُعدّ من أكبر الأعمال الفنية العامة في المملكة المتحدة. ^{[ 35 ]} ويظهر ستانشال في العمل من خلال اقتباسين واسمه.

في عام 2012، أعادت شركة Poppydisc Records إصدار كل من نسخة الفينيل ونسخة القرص المضغوط من ألبوم ستانشال Men Opening Umbrellas Ahead ، مع إعادة إتقان الصوت وإضافة ملاحظات جديدة من أرملته وابنته. ^{[ 36 ]}

في 26 يناير 2018، نُشر كتاب لونغفيلو الذي يجمع بين السيرة الذاتية والمذكرات وفن الرسم الحر، ويروي تفاصيل حياة ستانشال. يحتوي كتاب "فيفيان ستانشال المصورة: حكاية خرافية من فن غريم" (برسوم الفنان الشاب بن ويكي) على لوحات ستانشال ورسوماته وملاحظاته ورسائله وصوره الشخصية، ^{[ 29 ]} ولا يقتصر على انطباعات لونغفيلو عن حياة زوجها وعمله طوال 18 عامًا، بل يشمل أيضًا ذكريات العديد من أقرب أصدقائه، بالإضافة إلى مذكرات فيفيان الشخصية. ^{[ 37 ]}

في يوليو 2023، أصدرت شركة مادفيش ميوزيك ألبومين لستانشال بعد وفاته: " عواء الكلب بنغمة" ، وهو ألبوم روك كان من المفترض أن يكون تكملة لألبوم " الأولاد تيدي لا يحيكون" ؛ و "نهاية راولينسون" ، باستخدام التسجيلات المتبقية من أرشيف فيفيان. في حالة " نهاية راولينسون" ، سجّل ستانشال بعض السرد والموسيقى، بينما يتضمن الباقي مواد من جلسات جون بيل الموجودة على إذاعة بي بي سي، بما في ذلك بعض التسجيلات التي لم تُبث سابقًا. ^{[ 38 ]} أعاد آندي فريزيل بناء وإنتاج الألبوم الأول، بينما تولى مايكل ليفزلي إنتاج الثاني. ^{[ 39 ]}

• راندال، ل. وويلش، س. (2001)، جينجر جيزر - حياة فيفيان ستانشال ، فورث إستيت ، رقم ISBN 1841156787
• لونغفيلو، كي (2018)، فيفيان ستانشال المصورة، حكاية خرافية من فن غريم ، دار إيو للنشر (عالميًا) ISBN 978-0975925584

• مقابلات صوتية مع بي بي سي
• تمثال بونزو دوغ دو داه باند الفروسي (1967) على يوتيوب من إنتاج بريتيش باثيه
• فيفيان ستانشال: أسبوع رجل واحد (1975) على يوتيوب، فيلم وثائقي قصير من إنتاج بي بي سي
• مناقشة جون بيل لفيفيان ستانشال
• جانجل باني على يوتيوب