حركة المرور (النطاق)

كان ستيف وينوود، مغني وعازف لوحة المفاتيح والغيتار في فرقة ترافيك، المغني الرئيسي لفرقة سبنسر ديفيس غروب في سن الرابعة عشرة. أصدرت فرقة سبنسر ديفيس غروب أربع أغنيات منفردة ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات، من بينها أغنيتان تصدرتا القائمة، وثلاثة ألبومات ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى أغنيتين منفردتين ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} كان كل من عازف الطبول والمغني وكاتب الأغاني جيم كابالدي، وعازف الغيتار والمغني ديف ماسون، عضوين سابقين في فرقتي هيلونز وديب فيلينغ، بينما كان عازف آلات النفخ الخشبية كريس وود عضواً سابقاً في فرقة لوكوموتيف .

كان أول لقاء جمع الأعضاء الأربعة الأصليين لفرقة ترافيك عام ١٩٦٥، عندما عزفوا معًا في نادي "ذا إلبو روم" في أستون ، برمنغهام . ^{[ ٥ ]} بعد مغادرة وينوود لفرقة سبنسر ديفيس في أبريل ١٩٦٧، شكّل الرباعي فرقة ترافيك. ^{[ ٤ ]} اقترح كابالدي اسم الفرقة بينما كانوا ينتظرون عبور الشارع في دورشيستر، ولم يكن يقصد تهريب المخدرات، كما أشيع لاحقًا. ^{[ ٦ ]} بعد ذلك بوقت قصير، استأجروا كوخًا بالقرب من قرية أستون تيرولد الريفية في بيركشاير لكتابة وتدريب موسيقى جديدة. ^{[ ٥ ]}

وقّعت فرقة ترافيك عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز التابعة لكريس بلاكويل (حيث أصبح ماف ، الشقيق الأكبر لوينوود والعضو أيضًا في فرقة سبنسر ديفيس، منتجًا ومديرًا تنفيذيًا للأسطوانات لاحقًا )، وحققت نجاحًا كبيرًا بأغنيتها الأولى " Paper Sun " التي وصلت إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة (والمركز الرابع في كندا). ^{[ 4 ]} أما أغنيتهم ​​الثانية، " Hole in My Shoe " من تأليف ماسون، والتي تنتمي إلى موسيقى البوب ​​السيكيديلية، فقد حققت نجاحًا أكبر، حيث وصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة (والمركز الرابع في كندا). أُنتجت أغنية الفرقة الثالثة " Here We Go Round the Mulberry Bush " لتكون جزءًا من الموسيقى التصويرية للفيلم البريطاني الذي يحمل نفس الاسم عام 1967. ^{[ 4 ]} وكانت هذه الأغنية ثالث أغنية لفرقة ترافيك تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة على التوالي، حيث وصلت إلى المركز الثامن. أُنتج ألبومهم الأول " Mr. Fantasy " بواسطة جيمي ميلر ، ومثل الأغاني المنفردة، حقق الألبوم نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز السادس عشر، ولكنه لم يحقق نفس النجاح في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز الثامن والثمانين. ^{[ 7 ]}

غادر ماسون الفرقة في نهاية عام 1967 بسبب خلافات فنية. ^{[ 8 ]} ثم عاد إليها في ربيع عام 1968، ^{[ 9 ]} وكتب خمسًا من أصل عشر أغنيات في ألبوم ترافيك الثاني الذي يحمل اسم الفرقة ، والذي صدر في أواخر عام 1968، بما في ذلك أغنية " Feelin' Alright " التي أعاد جو كوكر غناءها لاحقًا بنجاح كبير، ومنذ ذلك الحين غناها العديد من الفنانين الآخرين، لتصبح من الأغاني الكلاسيكية . ^{[ 3 ]} كان وينوود وود وكابالدي لا يزالون يواجهون خلافات موسيقية وشخصية مع ماسون، ^{[ 9 ]} مما دفعه إلى مغادرة الفرقة للمرة الثانية بعد فترة وجيزة من إتمام الألبوم. استمتع الثلاثي المتبقي بجولة ناجحة في الولايات المتحدة في أواخر عام 1968. في عام 1968، عزف وينوود وود كثيرًا مع جيمي هندريكس ، وظهر كلاهما في ألبوم فرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس المزدوج "Electric Ladyland" الصادر عام 1968 ، كما ظهر ماسون أيضًا دون ذكر اسمه في قائمة المشاركين.

انحلّت الفرقة برحيل وينوود في أوائل عام ١٩٦٩. لم يُفسّر رحيله في ذلك الوقت، حتى لكابالدي وود، لكنه قال لاحقًا: "بسبب الطريقة التي أنهيت بها فرقة سبنسر ديفيس، لم أرَ سببًا يمنعني من ترك ترافيك والمضي قدمًا. بدا لي ذلك أمرًا طبيعيًا." ^{[ ٩ ]} تتناقض تصريحات وينوود مع حقيقة استمرار فرقة ديفيس بعد رحيله. صدر ألبوم ترافيك الثالث، Last Exit ، في ربيع عام ١٩٦٩، وهو مزيج من تسجيلات الاستوديو والحفلات المباشرة.

ثم شكّل وينوود فرقة "بلايند فيث" الموسيقية، مع أعضاء سابقين من فرقة "كريم" هما إريك كلابتون وجينجر بيكر ، وعضو سابق من فرقة "فاميلي " هو ريك جريتش . لم تستمر "بلايند فيث" سوى أقل من عام، حيث سجّلت ألبومًا واحدًا وقامت بجولة واحدة في الولايات المتحدة. بدأ الأعضاء المتبقون من فرقة "ترافيك" مشروعًا مع ميك ويفر (المعروف أيضًا باسم ويندر ك. فروغ)، وهو مشروع قصير الأمد ضمّ ماسون، كابالدي، وود، وفروغ، والذي اختُصر لاحقًا إلى "وودن فروغ". قدّموا بعض العروض الحية وسجّلوا بعض الجلسات مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، لكنهم انفصلوا قبل إصدار أي تسجيلات رسمية.

بعد تفكك فرقة بلايند فيث عام ١٩٦٩، بدأ وينوود العمل على تسجيل منفرد، مستعينًا بوود وكابالدي للمساهمة، وتحول المشروع في النهاية إلى ألبوم جديد لفرقة ترافيك، وهو ألبوم " جون بارليكورن ماست داي" عام ١٩٧٠ ، والذي يُعد أنجح ألبوماتهم حتى ذلك الحين. بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، وسّعت ترافيك تشكيلتها بانضمام ريك جريتش، زميل وينوود السابق في فرقة بلايند فيث، كعازف غيتار باس. في عام ١٩٧١، توقف كابالدي عن العزف على الطبول وكاد أن يترك الفرقة بعد وفاة ابنه الرضيع بمتلازمة موت الرضع المفاجئ . انضم عازف الطبول جيم جوردون من فرقة ديريك أند ذا دومينوز وعازف الإيقاع ريبوب كواكو باه ، بينما تحول كابالدي إلى عازف إيقاع ومغنٍ مشارك ومقدم حفلات. ^{[ ١٠ ] [ ٣ ]}

عاد ماسون في ذلك الوقت لفترة ثالثة مع الفرقة، إلا أن هذه الفترة لم تدم سوى ست حفلات، سُجِّل بعضها في الألبوم الحي "Welcome to the Canteen " الذي صدر في سبتمبر 1971. وبمناسبة انفصال الفرقة عن شركة "United Artists Records" ، لم يحمل الألبوم اسم "Traffic" على الغلاف أو شعار الشركة، مع أن شعار الفرقة ظهر على الغلاف الخلفي. وبدلاً من ذلك، نُسب الألبوم إلى أعضاء الفرقة السبعة (وينوود، كابالدي، ماسون، وود، جريتش، كواكو باه، وجوردون). واختُتم الألبوم بنسخة من أغنية " Gimme Some Loving " لفرقة " The Spencer Davis Group "، والتي حققت نجاحًا متواضعًا.

بعد رحيل ماسون، أصدرت فرقة ترافيك ألبوم "The Low Spark of High Heeled Boys " (1971)، الذي حقق نجاحًا كبيرًا ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في أمريكا، لكنه لم يدخل قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. وباع الألبوم أكثر من نصف مليون نسخة عام 1972، وحصل على جائزة القرص الذهبي ، ثم نال جائزة القرص البلاتيني من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في مارس 1976 لمبيعات تجاوزت المليون نسخة. ^{[ 11 ]} ومرة ​​أخرى، عانت الفرقة من مشاكل في أعضائها، حيث طُرد جريتش وجوردون في ديسمبر 1971 بسبب تعاطيهما المفرط للمخدرات، ^{[ 10 ]} وفي الشهر التالي، أدت معاناة وينوود من التهاب الصفاق إلى توقف نشاط ترافيك.

استغل كابالدي هذه الفترة لتسجيل ألبوم منفرد بعنوان " يا له من رقص !" ^{[ 12 ]} ، والذي شكّل بداية مسيرة فنية منفردة طويلة وناجحة. تضمن الألبوم تسجيلًا إضافيًا من ألبوم " ذا لو سبارك أوف هاي-هيلد بويز " بعنوان "افتح قلبك"، وشارك في الأغاني الجديدة عازف الطبول روجر هوكينز وعازف الباس ديفيد هود ، من الفرقة الموسيقية المقيمة في استوديو ماسل شولز ساوند . سرعان ما ضمّ كابالدي هوكينز وهود إلى فرقة ترافيك ليحلا محل جريتش وجوردون. ^{[ 3 ]}

قامت التشكيلة الجديدة (وينوود، كابالدي، وود، كواكو باه، هوكينز، هود) بجولة في أمريكا مطلع عام ١٩٧٢ للترويج لألبومهم، وسُجّل حفلهم في قاعة سانتا مونيكا المدنية في ٢١ فبراير بتقنية الصوت متعدد المسارات، وتم تصويره على شريط فيديو ملون باستخدام كاميرات متعددة. يُعتقد أن هذا الأداء الذي استمر ٦٤ دقيقة هو التسجيل الحي الوحيد المطول للفرقة. من الواضح أنه لم يُبث على التلفزيون آنذاك، ولكنه صدر لاحقًا على أشرطة الفيديو المنزلية وأقراص DVD.

بعد تعافي وينوود من التهاب الصفاق، لاقى ألبوم ترافيك السادس، " Shoot Out at the Fantasy Factory" ، الذي صدر عام ١٩٧٣، استقبالًا نقديًا فاترًا، لكنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. أعقب ذلك جولة عالمية واسعة، انضم إليها عازف الكيبورد باري بيكيت، أحد أعضاء فرقة ماسل شولز، والذي شارك كضيف في الألبوم. أُنتج الألبوم الحي المزدوج "On the Road" من هذه الجولة. ^{[ ١٠ ]} وقد أنهى هذا الألبوم سلسلة إخفاقات الفرقة في بريطانيا بوصوله إلى المركز الأربعين في قائمة الألبومات البريطانية . ^{[ ١٣ ]} بعد الجولة، أبلغ وينوود ثلاثي ماسل شولز أنه سيعود إلى تشكيلة أصغر أقرب إلى تشكيلتهم الأصلية، وأن خدماتهم لم تعد مطلوبة. في هذه الأثناء، تفاقمت مشاكل وود مع تعاطي المخدرات والاكتئاب. ^{[ ١٠ ]}

انضم روسكو جي إلى الفرقة كعازف غيتار باس، بينما عاد كابالدي إلى الطبول. وبدأ الخماسي الناتج تسجيل ألبوم جديد في أواخر عام 1973، لكن كواكو باه طُرد في منتصف جلسات التسجيل، مما جعل معظم الألبوم يُسجل بواسطة الرباعي وينوود، وكابالدي، وود، وجي. ^{[ 14 ]} وحقق ألبوم "When the Eagle Flies" ، الذي صدر عام 1974، نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة، وحقق نجاحًا متوسطًا في المملكة المتحدة. ومع ذلك، كانت الجولة اللاحقة في الولايات المتحدة، على الرغم من نجاحها من حيث مبيعات التذاكر، ^{[ 15 ]} مرهقة عاطفيًا للفرقة.

تذكر كابالدي لاحقًا: "كنت أنا وروسكو جي الوحيدين اللذين يتمتعان بصحة جيدة نسبيًا. كان ستيف يعاني من مشاكل متكررة مع التهاب الصفاق، وكان جسد كريس يعاني من آثار الحرب الكيميائية." ^{[ 12 ]} وصل وينوود في النهاية إلى نقطة الانهيار، فغادر المسرح في منتصف ما تبين أنه الحفل الأخير للفرقة في شيكاغو. وفي اليوم التالي، غادر الجولة دون أن ينبس ببنت شفة، تاركًا بقية أعضاء الفرقة ينتظرونه في مكان الحفل المقرر إقامته في تلك الليلة. ^{[ 12 ]} ولأنهم شعروا بأن وينوود كان عنصرًا أساسيًا في موسيقى ترافيك، فقد قرر الأعضاء المتبقون عدم الاستمرار في الفرقة بدونه.

انطلق وينوود في مسيرة فنية منفردة، بينما انضم روسكو جي وريبوب كواكو باه إلى فرقة كان الألمانية . توفي كواكو باه على خشبة المسرح إثر نزيف دماغي في ستوكهولم ، السويد عام ١٩٨٣، وأهدى كابالدي ألبومه المنفرد " فيرس هارت" إلى ذكراه. كما توفي وود في العام نفسه جراء إصابته بالتهاب رئوي .

اجتمع جميع الأعضاء الأحياء من التشكيلة الأخيرة لفرقة ترافيك - ستيف وينوود، وجيم كابالدي، وروسكو جي - في عام 1994 لجولة استثنائية، بعد أن ترك أحد المعجبين رسالة صوتية في فندق بوب وير (عضو فرقة غريتفول ديد ) في شيكاغو خلال جولة "سكيرينغ ذا تشيلدرن" عام 1992، مقترحًا أن تقوم ترافيك بجولة مع فرقة غريتفول ديد (آنذاك). افتتحت ترافيك حفلات غريتفول ديد خلال جولتهم الصيفية. عزف راندال برامبليت ، الذي سبق له العمل بشكل مكثف مع وينوود، على الفلوت/الساكسفون في الجولة. لم يسبق لبرامبليت أن عزف على الفلوت من قبل، واضطر إلى تعلم العزف عليه من أجل دوره في ترافيك. ^{[ 16 ]}

انضم مايك ماك إيفوي إلى الفرقة عازفًا على آلات المفاتيح والغيتار والفيولا، بينما عزف والفريدو رييس جونيور على الطبول والإيقاع. سجّل وينوود وكابالدي، كثنائي، ألبومًا جديدًا لفرقة ترافيك بعنوان " بعيدًا عن الوطن" (Far from Home )، والذي حقق نجاحًا كبيرًا ودخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أما ألبوم "آخر ازدحام مروري كبير" (The Last Great Traffic Jam) ، وهو ألبوم مزدوج مباشر وقرص DVD صدر عام 2005، فيوثّق جولة لمّ شمل الفرقة عام 1994.

تم تكريم الأعضاء الأربعة الأصليين لفرقة ترافيك في قاعة مشاهير الروك أند رول في 15 مارس 2004، تقديرًا لإسهاماتهم. حضر الحفل كل من وينوود، وكابالدي، وماسون، وستيفاني وود التي مثّلت شقيقها الراحل كريس. قدّم وينوود وكابالدي أغنية "دير مستر فانتسي" خلال حفل التكريم، وانضم إليهما ماسون لأداء أغنية "فيلين أولرايت" في الختام، الذي شارك فيه أيضًا كيث ريتشاردز ، وتوم بيتي ، وفرقة ذا تيمبتيشنز . كما شارك برامبليت في الحفل، على الرغم من أنه لم يكن من بين الأعضاء المكرمين. ^{[ 17 ]}

توقفت الخطط الأولية لمشروع ترافيك آخر بوفاة كابالدي إثر إصابته بسرطان المعدة عن عمر يناهز الستين عامًا في يناير 2005، منهيةً بذلك شراكة كتابة الأغاني مع وينوود التي كانت مصدر إلهام ترافيك منذ بدايتها. وقد أهدى وينوود لاحقًا ألبوم "آخر ازدحام مروري كبير " إلى "الرجل الذي لولاه لما كانت ترافيك موجودة: صديقي وشريكي مدى الحياة، جيم كابالدي".

تم استخدام عينة من المقطوعة الموسيقية "Glad" للفرقة عام 1970 في أغنية "Makes Me Wanna Pray" للمغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا (من ألبومها Back to Basics عام 2006 )، مع ذكر اسم وينوود كفنان مشارك. ^{[ 18 ]}

كان حفل "عزيزي السيد فانتازي" احتفالاً تكريمياً لكابالدي، أقيم في قاعة راوندهاوس في كامدن تاون ، لندن، في 21 يناير 2007. وحضر الحفل كل من وينوود، وبول ويلر ، وبيت تاونشيند ، وغيرهم الكثير. وقدّم الحفل موسيقى كابالدي وفرقة ترافيك، وذهبت جميع أرباحه إلى حملة "جوبيلي أكشن" الخيرية لأطفال الشوارع.

• السيد فانتازي  (1967)
• حركة المرور  (1968)
• المخرج الأخير  (1969؛ جزء منه مباشر)
• جون بارليكورن يجب أن يموت  (1970)
• الشرارة الخافتة للأولاد ذوي الكعب العالي  (1971)
• إطلاق نار في مصنع الخيال  (1973)
• عندما يحلق النسر  (1974)
• بعيدًا عن الوطن  (1994)