القمصان الحمراء (رواية)

Redshirts (عنوانها الأصلي Redshirts: A Novel with Three Codas ) ^{[ 1 ]} هيرواية خيال علمي ما بعد حداثية من تأليف جون سكالتزي تسخر من الصور النمطية والعناصر السردية لـ Star Trek من وجهات نظر العديد من الشخصيات في برنامج تلفزيوني خيالي حول مغامرات سفينة فضائية وطاقمها الذين يدركون تدريجياً طبيعتهم الحقيقية.

نُشر الكتاب بواسطة دار تور بوكس ​​في يونيو 2012. ^{[ 2 ]} كما تم إنتاج نسخة صوتية منه بصوت الممثل ويل ويتون، نجم سلسلة ستار تريك . ^{[ 3 ]} فازت رواية "ريدشيرتس" بجائزة هوغو لأفضل رواية لعام 2013 ^{[ 4 ]} وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي . ^{[ 5 ]}

في المقدمة، أعرب العديد من كبار ضباط سفينة إنتربيد ، وهي السفينة الرئيسية للاتحاد العالمي ("دوب-يو")، عن أسفهم للعدد الكبير بشكل غير عادي من ضحايا أفراد الطاقم ذوي الرتب المنخفضة خلال المهمات الخارجية الأخيرة، وخلصوا إلى أنهم سيحتاجون إلى المزيد من أفراد الطاقم لاستبدالهم.

تستقبل سفينة "إنتريبد" خمسة ضباط جدد ، من بينهم أندرو دال، وهو طالب سابق في معهد ديني وخبير في اللغويات وعلم الأحياء الفضائية . سرعان ما يلاحظ دال أن الطاقم يعاني من رهاب شديد من الاقتراب من الضباط الكبار ومن المشاركة في مهمات خارجية بسبب ارتفاع معدل الوفيات فيها. على مدار عدة مهمات، يقدم أفراد الطاقم نظريات مختلفة لتفسير هذه الخسائر الفادحة، تتراوح بين عدم الكفاءة والاعتقاد الخرافي بأن "التضحية" ببعض أفراد الطاقم ضرورية لبقاء الآخرين على قيد الحياة.

بعد عدة مواقف خطيرة ، يتواصل دال مع آدم جينكينز، أحد أفراد الطاقم غير المستقرين نفسيًا، والذي يقدم نظرية مختلفة: واقعهم وتسلسل أحداثهم يخضعان لتأثير دوري من مسلسل تلفزيوني رديء الكتابة، بعنوان " سجلات الشجعان" ، من الماضي. وبينما يقوم الكتّاب بكتابة الحبكة، تتوقف إرادة الشخصيات الحرة مؤقتًا من أجل دفع "السرد" قدمًا . لهذا السبب، يبدو الضباط الأكفاء أحيانًا غير أكفاء، ويتخذ أفراد الطاقم قرارات خاطئة، وتمتلك السفينة تكنولوجيا غامضة لإنتاج اختراعات وأدوية في اللحظات الأخيرة، والتي يستحيل إنتاجها بطريقة أخرى : فالسرد يخضع لمهارة الكتّاب، الذين ليسوا خبراء عسكريين ولا علميين، ويحتاجون إلى الحفاظ بشكل مصطنع على مستوى عالٍ من الدراما من خلال مشاهد الموت على الشاشة. يوضح جينكينز أن واجبات دال والضباط الآخرين الروتينية وتاريخهم الحافل بالأحداث سيجعلهم حتمًا أهدافًا للسرد عندما يحتاج الكتّاب إلى "شخصيات ثانوية" لقتلها من أجل التأثير العاطفي.

يختطف الضباط الصغار ضابطًا كبيرًا ويسافرون إلى الماضي بهدف إقناع صناع المسلسل بإنهاء السرد القصصي. هناك، يلتقون بنسخهم التمثيلية ويكتشفون أنهم نسخ طبق الأصل ؛ حتى قصصهم المتخيلة أصبحت أحداثًا محورية في حياتهم. يعقد دال صفقة مع منتج المسلسل وكاتبه الرئيسي، وهو شبيه جينكينز، لإنقاذ حياة ابن المنتج الغائب عن الوعي باستبداله بأحد أفراد طاقم العمل. ولأن ابن المنتج ظهر في المسلسل ككومبارس ، فإن أحد أفراد الطاقم هو في الواقع توأمه المتطابق، وسيعود إلى شخصية الشاب بالبقاء في الماضي. في المقابل، يرى دال أن إحضار الابن الغائب عن الوعي إلى المستقبل سيمكنهم من استغلال السرد القصصي لصالحهم، مما يسمح للتكنولوجيا المتقدمة وخصائص الكتابة في تغيير الواقع بإنقاذ حياته.

يعود دال والضباط إلى المستقبل ويعيشون أحداث الحبكة الجديدة المعدلة التي وضعها الكاتب الرئيسي، والتي تتضمن إنقاذ "البحار المصاب" الذي كان على متن السفينة. يُصاب دال بجروح قاتلة بشظية ويستسلم للموت. يستيقظ دال لاحقًا، ليكتشف أنه رُقّي إلى رتبة ملازم، ويتلقى رسالة من الكُتّاب والمنتجين يشرحون فيها سبب اختيارهم إنقاذه، وأن الحلقات المتبقية من المسلسل ستُظهر الضباط في مواقف ذات مغزى بدلًا من موتهم الرخيص. يقارن دال بعد ذلك المواقف الخطيرة التي مرّ بها بتلك التي مرّ بها أبطال المسلسل، ويستنتج أن هناك قصة أخرى تحميه، مما يجعله يتساءل عما إذا كان هو في الواقع بطل قصة أخرى.

تتضمن الرواية ثلاثة فصول ختامية. في الفصل الأول، يعاني الكاتب الرئيسي من عجز إبداعي نتيجةً لخياراته الكتابية السيئة. في الفصل الثاني، يقرر ابن المنتج، بعد أن استعاد شخصيته التي كان يتمتع بها كعضو في الطاقم، أن يستغل فرصة الحياة الثانية التي مُنحت له في شيء مفيد. في الفصل الثالث، تتلقى ممثلة سابقة، كانت تؤدي دور كومبارس في المسلسل، رسالة تكشف تفاصيل حميمة عن المرأة التي ساهمت في خلق حياتها وموتها. تُحيي ذكرى "أختها" الراحلة على شاطئ البحر، وتلتقي بالكاتب الرئيسي للمسلسل (الذي أدى دور زوج شخصيتها)، ويقرران الخروج في موعد غرامي.

المجندون الجدد على متن حاملة الطائرات إنتربيد :

• الملازم أندرو دال، بطل الرواية. عالم ومترجم موهوب يلاحظ بسرعة الطبيعة المختلة لمهمته الجديدة.
• الملازم مايا دوفال، حبيبة كيرينسكي وضابطة أمن في شركة إنتربيد ، ولديها خبرة طبية واسعة.
• الملازم جيمس "جيمي" هانسون الرابع، أفضل صديق لدال وعضو في الطاقم الهندسي لسفينة إنتربيد . ويُقال إن والده من أغنى الرجال في المجرة.
• الملازم جاسبر ألين هيستر. هو الشخصية الوحيدة التي لا تملك قصة خلفية مفصلة، ​​لأنه أُنشئ فقط ليظهر ابن منتج المسلسل فيه. يتبادل الأدوار مع الابن الغائب عن الوعي لإنقاذ حياته.
• الملازم فين، أخصائي صيانة عامة على متن سفينة إنتربيد، وله ولع بتصنيع وتوزيع المخدرات غير المشروعة . وهو الشخصية الرئيسية الوحيدة التي ماتت، حيث قُتل عندما حمى الكابتن أبرناثي من محاولة اغتيال.

كبار ضباط سفينة إنتربيد وأبطال المسلسل التلفزيوني:

• الكابتن لوسيوس أبرناثي. قائد السفينة الصاخب والثرثار، الذي يكون معقولاً عندما لا تكون أفعاله خاضعة لحبكة المسلسل، ولكنه يتخذ قرارات مروعة عندما تكون كذلك.
• القائد كينغ. كبير الضباط العلميين ونائب قائد سفينة إنتربيد . تشير نهاية الرواية إلى أنه يشك في طبيعة عالمه، لكنه يختار عن قصد عدم التساؤل عنها.
• كبير المهندسين بول ويست. يُقال إن المهمات الميدانية التي تشمله هي الأكثر فتكاً بالشخصيات الثانوية.
• الملازم أناتولي كيرينسكي. مراقب فلكي ورئيس الضباط التكتيكيين في سفينة إنتربيد . يتعرض لإصابات خطيرة تهدد حياته في كل مهمة تقريبًا، لكنه يتعافى بسرعة فائقة ليكون جاهزًا للمهمة التالية. يخفي صدمة هذه التجارب بالإدمان على الكحول والانغماس في الملذات.
• كبير المسؤولين الطبيين هارتنيل.

باقي أفراد الطاقم على متن حاملة الطائرات إنتربيد :

• الملازم آدم جينكينز. يُصاب بانهيار نفسي وعاطفي بعد وفاة زوجته، وذلك في سياق أحداث المسلسل. يختبئ في أنفاق الشحن ويراقب كل ما يجري على متن حاملة الطائرات "إنتريبد" مستخدمًا مهاراته الحاسوبية. تُفضي ملاحظاته إلى نظرية مفادها أن أحداث " إنتريبد " متأثرة بمسلسل تلفزيوني قديم، مما يُمكّنه من ابتكار وسيلة تُمكّن الملازمين من السفر إلى الماضي وتغيير مصائرهم.
• الملازم كولينز، أخصائي علم الأحياء الغريبة الأول والرئيس المباشر لدال قبل ترقيته إلى رتبة ملازم أول.
• الملازم بن ترين، والملازم جيك كاساواي، والملازم فيونا مبيكي. زملاء دال في قسم علم الأحياء الفضائية. يستخدمون تنبيهات جينكينز لتجنب تكليفهم بمهام ميدانية مع الضباط الكبار، لكن عطلًا في هذا النظام يؤدي إلى وفاة كاساواي ومبيكي في مهمة ميدانية مع كينغ.
• يظهر الملازم توم ديفيس في المقدمة على أنه قد التهمته "ديدان الأرض" كنقطة محورية في الحبكة.
• الملازم فيشر. رئيس الأمن الجديد عديم الخبرة على متن سفينة إنتربيد . كانت وفاته في مهمة مع كيرينسكي بمثابة كشف لدال عن كيف أن التواجد بصحبة كبار ضباط السفينة يمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت.
• الملازم غروفر. أحد أفراد الطاقم المخضرمين الذي كان على وشك التقاعد والزواج قبل أن يتم جره إلى مهمة ميدانية ويقتل.
• الملازم سيد بلاك. سلف دال في قسم علم الأحياء الفضائية الذي ربما نجا من مهمته الخارجية ولكن تم "التضحية" به عمداً للحفاظ على حياة أعضاء الفريق الآخرين.

طاقم عمل وممثلو المسلسل التلفزيوني:

• تشارلز بولسون، المنتج الرئيسي للبرنامج.
• ماثيو "مات" بولسون، ابن تشارلز والممثل الذي جسّد شخصية هيستر. دخل في غيبوبة إثر حادث دراجة نارية. وعندما نُقل إلى المستقبل، اتخذ هوية شخصيته بشكل دائم، بينما سيطرت هيستر الخيالية على حياته.
• نيك وينشتاين، الكاتب الرئيسي للمسلسل والممثل الذي لعب دور جينكينز.
• مارك كوري، الممثل الذي يؤدي دور كيرينسكي.
• برايان أبنيت، الممثل الذي يؤدي دور دال.
• سامانثا مارتينيز، الممثلة التي لعبت دور زوجة جينكينز، ضابطة الأمن مارغريت جينكينز.

تسخر الرواية من الصور النمطية الشائعة في كتابة الخيال العلمي التلفزيوني، مثل شخصية البطل ذي القميص الأحمر ، و"الصندوق الأسود"، وحماية الشخصية . ويتناول سكالتزي في ثنايا الرواية مفهوم الإرادة الحرة، وما يتطلبه الأمر ليصبح المرء بطل قصته.

أشار جون شوارتز من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن محنة الضباط الصغار عندما يدركون أنهم مجرد شخصيات في مسلسل تلفزيوني تشبه رواية "روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" ، حيث تروي القصة ما يحدث عندما تكتشف شخصياتها أنها ليست جزءًا من الحبكة "الحقيقية". ^{[ 6 ]} أشادت مجلة فوربس بالرواية قائلةً: "لا يشترط أن تكون من عشاق الخيال العلمي المتحمسين للاستمتاع برواية "القمصان الحمراء "، على الرغم من وجود العديد من الإشارات الخفية لمحبي هذا النوع من الأدب. وتكمن روعة الكتاب في أنه يُقرأ على مستويات متعددة. إذا كنت تبحث عن قراءة ممتعة وخفيفة على الشاطئ، فهذا هو كتابك. وإذا كنت ترغب في الغوص في أعماق الرواية وقراءتها كتأمل سريالي في الشخصيات والنوع الأدبي، كما هو الحال في " روزنكرانتز وجيلدنستيرن ميتان" ، فهذا هو كتابك." ^{[ 7 ]}

بدأت قناة FX بتطوير مسلسل تلفزيوني قصير مقتبس من الرواية في عام 2014. ومع ذلك، لم يتبلور شيء، وأُغلق باب الإنتاج في عام 2017 عندما عادت الحقوق إلى سكالتزي. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Redshirts على كتب جوجل