فوج النبلاء

يُعدّ فوج المشاة الأول "لوس باتريسيوس" ( Regimiento de Infantería 1 "Los Patricios" ) أقدم أفواج الجيش الأرجنتيني وأكثرها عراقةً. ويُختصر اسمه غالبًا إلى فوج النبلاء ( Regimiento de Patricios ). ومنذ تسعينيات القرن الماضي، يُصنّف الفوج كقوة مشاة هجوم جوي. كما أنه المسؤول عن مبنى بلدية بوينس آيرس ، وفريق الاستقبال لكبار الشخصيات الأجنبية الزائرة للأرجنتين، وكتيبة الحراسة والحرس الشرفي لحكومة مدينة بوينس آيرس . ومنذ 22 سبتمبر/أيلول 2010، أصبح مبنى مقر الفوج معلمًا تاريخيًا وطنيًا، وذلك بناءً على إعلان الحكومة الأرجنتينية بمناسبة مرور مئتي عام على تأسيس البلاد.

تأسس الفوج باسم " ليجيون باتريشيا " (فيلق النبلاء) من سكان بوينس آيرس عام 1806 لمحاربة الغزوات البريطانية لنهر لابلاتا . ومن بين أعضائه الأوائل، كانت هناك امرأة تُدعى مانويلا بيدرازا ( برتبة ملازم ثانٍ تقريبًا ) ، إحدى بطلات الدفاع عن بوينس آيرس عام 1806. وبالتالي، كان الفوج موجودًا قبل استقلال الأرجنتين. وكان أول قائد له كورنيليو سافيدرا . كما شارك الفوج في ثورة مايو ، وحرب سيسبانتين ، وحرب بلاتين ، وحرب باراغواي ، والحرب القذرة ، وحرب الفوكلاند .

على الرغم من أن كلمة "باتريسيان" تُستخدم عادةً كمرادف لكلمة " أرستقراطي " ، إلا أنها في تسمية الفوج كانت تعني "أبناء الوطن " ( كلمة " باتريا " الإسبانية تعني "الوطن"). في الواقع، لم يكن الأعضاء الأصليون للفوج من الأرستقراطيين، بل من الكريول ، الذين كانوا أدنى مرتبةً بكثير في التسلسل الهرمي الاجتماعي في ذلك الوقت.

قبل وصول القوات البريطانية، قرر نائب الملك سانتياغو دي لينيرز أن يتم تجنيد المتطوعين من سكان بوينس آيرس في الحصن في 15 سبتمبر 1806. وقد حضر أكثر من 4000 رجل، والذين كان لا بد من تسجيلهم في وحدات عسكرية أخرى. ^{[ 1 ]}

كانت هذه الوحدة الأكبر والأقوى التي جُندت للدفاع عن بوينس آيرس، ومثلها مثل الوحدات العسكرية الحضرية الأخرى، مُنحت حق انتخاب ضباطها. أُجريت أول انتخابات في قنصلية بوينس آيرس في 8 نوفمبر 1806. انتُخب المقدم كورنيليو سافيدرا رئيسًا للفيلق وقائدًا للكتيبة الأولى، وانتُخب إستيبان روميرو قائدًا للكتيبة الثانية، وخوسيه دومينغو أورين قائدًا للكتيبة الثالثة. كما انتُخب مانويل بلغرانو رقيبًا أول (خلفه لاحقًا خوان خوسيه فيامونتي)، ومن بين الضباط الآخرين الذين رُقّوا إلى رتبة رقيب أول: فيليسيانو تشيكلانا، وفيسنتي لوبيز إي بلانيس، وإيوستاس بيردريل غريغوريو دياز فيليز.

أصبح القديس مارتن التورسي شفيعًا للوحدة، وفي التاسع من نوفمبر، تم تكريس رايات الفوج في احتفال رسمي كامل في كاتدرائية بوينس آيرس، إلى جانب رايات فيلق أريبينوس. ثم سُميت الوحدة " فيلق بوينس آيرس التطوعي الحضري النبلاء" ، وحصلت على صفة فوج كامل من ميليشيا تيرسيو أو فوج استعماري.

كان فيلق باتريسيوس يتألف من ثلاث كتائب ومقر قيادة الفوج، مع 23 سرية تضم كل منها 50 رجلاً (8 كتائب في الكتيبة الأولى والثالثة وسبع في الثانية)، بإجمالي 1356 جنديًا.

تكوين فيلق النبلاء في عام 1807

زي ورتب النبلاء

مجند

ضابط مكلف

قيادة الفوج

• قائد الكتيبة الأولى وفيلق النبلاء: المقدم كورنيليو سافيدرا
• قائد الكتيبة الثانية: الرائد إستيبان روميرو
• قائد الكتيبة الثالثة: الرائد خوسيه دومينغو أورين
• رقيب أول: مانويل بلغرانو، ولاحقًا خوان خوسيه فيامونتي
• 3 مساعدين
• ثلاثة ملازمين مساعدين للعلم
• قائدان احتياطيان
• 3 قساوسة
• ثلاثة جراحين فوجيين

تكوين الكتيبة

• الكتيبة الأولى، فيلق النبلاء
  • الشركات من الأولى إلى الثامنة
• الكتيبة الثانية، فيلق النبلاء
  • الشركات من الأولى إلى السابعة
• الكتيبة الثالثة، فيلق النبلاء
  • الشركات من الأولى إلى الثامنة

في المجمل: 69 ضابطًا، و70 رقيبًا، و20 طبالًا، و179 عريفًا، و1059 جنديًا مجندًا، ليصبح المجموع 1395 من الفيلق النبيل .

بعد فترة وجيزة من نجاحها الباهر في عام 1807، قدمت سافيدرا والنبلاء خدمة جديدة مهمة للجمهور.

في الأول من يناير عام ١٨٠٩، حاول مجلس بوينس آيرس، بدعم من الوحدات العسكرية الإسبانية، استبدال نائب الملك لينيرز بمجلس حكومي برئاسة مارتن دي ألزاغا، وتأسيس "إسبانيا الأمريكية"، قبل احتلال جيوش نابليون المتقدمة لأوروبا. عُرفت هذه الحادثة بتمرد ألزاغا . تمكن كورنيليو سافيدرا، بقيادة الفيلق الذي تحت إمرته، وبمساعدة السكان الأصليين من كتائب الميليشيات الأخرى، من إحباط المحاولة وترسيخ سلطة نائب الملك، ما أدى إلى حلّ وحدات المتمردين الإسبان، ودفع نائب الملك إلى إعادة السيطرة الكاملة على الجيش. كما مهّد ذلك الطريق أمام السكان الأصليين الساعين إلى الاستقلال.

تبين تورط أربع سرايا أيضاً، وهي الكتيبة الثالثة من فيلق النبلاء بقيادة خوسيه دومينغو دي أورين، وبعض ضباط الكتيبتين الأخريين، مثل أنطونيو خوسيه ديل تيكسو (قائد إحدى الكتائب)، وبيدرو بلانكو، وخوسيه توماس بويز. وقد فُصل تيكسو أورين من الخدمة ورُفعت ضده دعوى قضائية بتهمة محاولة قتل سافيدرا.

في الثالث عشر من يناير من العام نفسه، ومع بدء تعافي الفيلق، تحول إلى فيلق النبلاء بأوامر ملكية من مجلس إشبيلية، وحصل العديد من ضباطه على ترقيات ملكية. كما رُقّي عدد من ضباط الصف إلى رتبة ملازم ثانٍ.

ونتيجة لذلك، في 11 سبتمبر 1809، وبأمر من نائب الملك الجديد بالتازار هيدالغو دي سيسنيروس ، تم حل الكتيبة الثالثة، ليتبقى في الفيلق الكتيبتان الأولى والثانية. وكان ذلك نتيجة لإعادة تنظيم الوحدات العسكرية الحضرية في بوينس آيرس.

بموجب اللوائح الجديدة، ستتألف جميع الوحدات العسكرية المُخصصة داخل بوينس آيرس (بما في ذلك فيلق النبلاء) من تسع سرايا في كل كتيبة، بما في ذلك سرايا القناصة. وبناءً على هذه اللوائح، ستتألف قيادة الفوج، وكذلك هيئة أركان الكتيبة، مما يلي:

• قائد
• رقيب أول فوجي
• 2 مساعدين
• حاملان للعلم
• القس
• الجراح
• عازف طبل واحد وعازفان على الناي

استمر فيلق النبلاء في استخدام أرقام الكتائب في أسمائهم واسمهم الشرفي في الممارسة العملية، بينما تم إلغاء الألقاب الشرفية للفيلق العسكري الآخر.

في وقت سابق من ذلك العام، شهدت ثورة تشوكيساكا في مايو وثورة لاباز في يوليو ثاني معركة خاضها الفيلق الملكي. بقيادة النقيب دييغو باسافيلباسو، انضمت سريتان من الفيلق الملكي إلى قوات التهدئة بقيادة فيسنتي نييتو والعقيد خوسيه دي كوردوبا في بيرو العليا في أكتوبر من ذلك العام، منهيةً بذلك الثورات في 31 أكتوبر من ذلك العام باستعادة القوات الملكية لمدينة تشوكيساكا ( سوكري الحالية في بوليفيا ).

نجح سافيدرا وفيلق النبلاء، وهما أبرز قادة ثورة مايو، خلال الأيام التي سبقت 25 مايو 1810، في فتح مبنى الكابيلدو في بوينس آيرس، مما أدى إلى استقالة نائب الملك قسرًا وتأسيس المجلس العسكري الأول . ولهذا السبب يُطلق على فوج النبلاء غالبًا اسم " سيف مايو" .

من الاثنين 14 مايو إلى الخميس 17 مايو، بعد سماع نبأ سقوط مجلس إشبيلية بحلول يناير، قرر سافيدرا السماح للجميع باستغلال حملة نابليون في شبه الجزيرة الأيبيرية للتحرك ضد حكومة نائب الملك. واقترح هو وخوان خوسيه كاستيلي إنشاء مجلس مفتوح لهذا الغرض، بدلاً من خطة مارتن رودريغيز للعمل الثوري ضد نائب الملك.

يوم السبت 19 مايو، انضم سافيدرا إلى الاجتماعات في مقر إقامة بينا، برفقة قادة عسكريين آخرين. وقررت الاجتماعات أن يجتمع هو ومانويل بلغرانو مع عمدة بوينس آيرس، خوان خوسيه دي ليزيكا، وأن يجتمع كاستيلي مع جوليان دي ليفيا، المدعي العام، لطلب دعمهم لعقد جلسة برلمانية مفتوحة، وإبلاغهم بالتوجه إلى نائب الملك للموافقة على الخطة.

في يوم الأحد الموافق 20 مايو، حضر سافيدرا، بصفته قائدًا لفيلق النبلاء، اجتماع الضباط العسكريين مع نائب الملك في حصن، وعاد مع الضباط الآخرين إلى مقر إقامة بينا في منتصف الليل لعقد اجتماع آخر مع الضباط العسكريين.

الاثنين، 21 مايو، تم إيقاف أعمال شغب قادتها جماعة الفيلق الجهنمي (الفيلق الجهنمي) التي طالبت بعقد اجتماع مفتوح لمجلس المدينة وكانت تعرقل عمل المجلس بسرعة من قبل العقيد سافيدرا، ثم دعا الحشود المتجمعة في ساحة النصر ( ساحة مايو اليوم ) إلى المغادرة على الفور.

الثلاثاء، ٢٢ مايو/أيار، عُقدت جلسة مجلس الكابيلدو المفتوحة بحضور العقيد سافيدرا كأحد المندوبين المدعوين. وكان فيلق الباتريشنز، إلى جانب الوحدات العسكرية الأخرى، في حالة تأهب، وقد تمركزت حامياته استعدادًا لأي اضطرابات كبيرة خارج مبنى الكابيلدو. ولم يحدث ذلك، إذ سارت الجلسة بسلام.

الأربعاء، ٢٣ مايو/أيار: أسفرت جلسات مجلس النواب، التي استمرت يومين، عن التصويت والقرار الذي يدعو نائب الملك رسميًا إلى إنهاء مهامه. وكما في اليوم السابق، مثّل سافيدرا فيلق النبلاء في الجلسة. وظل الفيلق في حالة تأهب طوال اليوم لتجنب أعمال الشغب والتجمعات الجماهيرية، ولضمان خروج الجلسة سلميًا.

يوم الخميس الموافق 24 مايو ، أعلن مجلس المدينة (الكابيلدو)، بعد انتهاء جلسته، رسميًا تشكيل مجلس عسكري برئاسة النائب السابق سيسنيروس، وعضوية سافيدرا وكاستيلي (اثنان من الكريول، بينما شغل الإسبان المقعدين الآخرين). عند انتشار الخبر، صُدم الجميع، ونتيجة لذلك، قاد دومينغو فرينش، ساعي البريد في المدينة، وموظف الخزانة أنطونيو بيروتي، حشدًا غاضبًا توجه إلى الكابيلدو، احتجاجًا على تعيين سيسنيروس في منصبه الجديد، الذي كان يتعارض مع رغبة الكابيلدو في استقالته الكاملة. أخبر العقيد مارتن رودريغيز، الذي كان حاضرًا في الكابيلدو، الحضور أن ثورة بين جنود المدينة واردة إذا كان بعضهم لا يزال مواليًا لسيسنيروس. كان فيلق النبلاء متواجدًا في الساحة ذلك اليوم، على أهبة الاستعداد لأي اضطرابات، لكن ذلك لم يحدث.

قاد سافيدرا وكاستيلي وفداً في تلك الليلة إلى مقر إقامة سيسنيروس لتقديم تقرير عما حدث، فضلاً عن التوصية باستقالتهما (واستقالة سيسنيروس) من المجلس العسكري الجديد الذي يجري تشكيله.

الجمعة، 25 مايو: على الرغم من الأمطار، إلا أن اللحظة الأكثر فخراً لفوج باتريسيان جاءت في ذلك اليوم.

في ذلك الصباح، احتشد جمع غفير، بالإضافة إلى وحدة من الميليشيا بقيادة فرينش وبيروتي، في ساحة النصر للمطالبة بحل المجلس العسكري الذي شُكّل بالأمس، واستقالة سيسنيروس من رئاسته، وتشكيل مجلس عسكري جديد بدون نائب الملك السابق. ثم اقتحمت الحشود مبنى الكابيلدو، ولأن الكابيلدو لم يكن قد اجتمع بعد، بدأ الحشد بالتحرك.

في تمام الساعة التاسعة، بدأ مجلس المدينة (الكابيلدو) أعماله وأصدر أمرًا بتفريق الحشد. كان فيلق النبلاء بقيادة سافيدرا متواجدًا هناك، إلى جانب الوحدات العسكرية الأخرى التي حضر قادتها إلى الكابيلدو مطالبين إياها بالامتثال. لكنهم رفضوا. كان سافيدرا وبعض قادة الوحدات خارج الكابيلدو، وأبلغ القادة الموجودون هناك الكابيلدو باستحالة تنفيذ الأمر، فامتثلوا له. في هذه الأثناء، كان فيلق النبلاء يحرس الكابيلدو والشوارع المحيطة به، بناءً على أوامر من يوستوكيو دياز فيليز، برفقة جنود من كتائب الميليشيا الأخرى.

عندما عاد الحشد إلى الداخل، طُلب منهم كتابة رسالة إلى مجلس المدينة (كابيلدو) يشرحون فيها مطالبهم. وبعد دقائق، سُلّمت وثيقة تحمل 411 توقيعًا (لا تزال محفوظة) إلى مجلس المدينة، مع توقيعات غير مقروءة. (كتب الوثيقة كاملةً ضابط من فيلق النبلاء، الملازم نيكولاس بومبو دي أوتيرو). وتتضمن الرسالة ما يلي:

• تشكيل مجلس عسكري جديد برئاسة سافيدرا، ويتألف من 6 أعضاء وسكرتيرين اثنين
• تشكيل بعثة قوامها 500 رجل إلى المقاطعات التابعة للنائب الملكي لطلب المساعدة

لاحقًا، ورغم المطر، صعد أعضاء المجلس إلى الشرفة ليطلبوا من الجميع التصويت على الطلب ليتم التصديق عليه. ثم، بسبب غزارة المطر، تفرق الحشد، لكن بعضهم سمعوا الطلب يُقرأ بصوت عالٍ، فوافقوا عليه. بعد ذلك، تحدث سافيدرا إلى الجميع عما حدث، وغادر المجلس وسط إطلاق المدافع وقرع الأجراس، سعيدًا بمنصبيه الجديدين كقائد لفيلق النبلاء ورئيس المجلس العسكري.

بعد أربعة أيام من تشكيلها، أعلنت اللجنة الأولى الجديدة ، بقيادة سافيدرا كرئيس لها، رسميًا، من خلال إعلان صدر في 29 مايو 1810، أن كتائب مشاة ميليشيا بوينس آيرس هي الآن أول أفواج مشاة الخط الأمامي، على أن يتم تشكيل أفواج الخدمة والأسلحة الأخرى قريبًا.

ونتيجة لذلك، وُلد الجيش الأرجنتيني ، وكانت أولى وحداته هي وحدات فيلق النبلاء، والتي أصبحت الآن تُعرف باسم "النبلاء"، وهي عبارة عن فوجي المشاة الأول والثاني القادمين من الكتيبة الأولى والثانية من فيلق النبلاء.

سمح الأمر الصادر في 8 يونيو 1810 (أيضًا من المجلس العسكري الأول) رسميًا بدمج المولاتيين ( السود، والباردو، والسكان الأصليين) من كتيبة ميليشيا الكاستاس في القوة الجديدة. وكان من المقرر أن يخدموا في فوج جديد (فوج المشاة الثالث)، بينما كان من المقرر أن يخدم بعض الجنود من هذه الكتيبة كجزء من فوج المشاة الثاني.

نيابة عن المجلس الأول ولاحقاً المجلس الكبير ، توجهت كتائب النبلاء إلى المقاطعات السابقة التابعة لنائب الملك لطلب انضمامها رسمياً إلى المجلس الأول الجديد (ولاحقاً المجلس الكبير) وإرسال مندوبيهم، فضلاً عن تحرير المدن والبلدات السابقة التابعة لنائب الملك.

بحلول الثامن من يونيو، انضموا إلى جيش الشمال المُشكّل حديثًا بقيادة العقيد فرانسيسكو أورتيز دي أوكامبو والمقدم أنطونيو غونزاليس بالكارسيس، وذلك ضمن حملة بيرو العليا . وشملت الحملة أولى سرايا الفوجين، وبحلول الثالث من نوفمبر، انضمت هذه السرايا إلى فوج المشاة السادس المُشكّل حديثًا، إلى جانب جنود وضباط من توكومان وسانتياغو ديل إستيرو. ومثّلت هاتان السرايا أفواج الباتريسيين خلال المعارك الأولى لجيش الشمال.

بحلول شهر سبتمبر، انضمت السرية الأولى من فوج المشاة الأول والسرية الأولى من فوج المشاة الثاني وشاركتا في حملة باراغواي نيابة عن أفواجهما.

شهد شهر مارس من العام التالي انضمام ممثلين عن فرقتي المشاة الأولى والثانية إلى حملة تحرير أوروغواي كجزء من فرقة الطليعة.

سرعان ما استقال سافيدرا من منصبه كقائد للوحدة في الفوج الأول في 11 نوفمبر 1811، وخلفه مانويل بلغرانو. وفي اليوم نفسه، اندمج فوجا المشاة الأول والثاني ليشكلا فوج المشاة الأول "باتريسيوس"، وتولى بلغرانو قيادة الفوج الجديد.

تسبب الاندماج، إلى جانب أسباب أخرى، في العديد من المشاكل لفوج المشاة الأول الجديد. ورغم ذلك، شارك في جميع العمليات العسكرية الأخرى نيابةً عن التحالف الثلاثي الأول. ومن أمثلة هذه المعارك معركة توكومان ، ومعركة سالتا ، ومعارك فيلكابوجيو، وأيوهوما، ومعركة سيب-سيب، وكلها بقيادة قائدهم، العقيد بيلجرانو. وفي عام 1812، أشرف على تصميم علم الأرجنتين بحضور فوج باتريسيان للمشاة في روساريو في 20 فبراير. وبعد ذلك، تم استخدامه في الخدمة الفعلية في بوينس آيرس بعد أشهر من انتشاره في أوروغواي.

شارك الفوج في الحرب الأرجنتينية البرازيلية عام 1827، وتم حله في أعقابها، ليحل محله كتائب الميليشيا في بوينس آيرس، في وقت عصيب بسبب الحرب الأهلية التي عمت البلاد. وفي عام 1830، كرّم خوان مانويل دي روساس خدمة هذه الكتائب بمنحها لقب "النبلاء"، وأُعيد تشكيل الفوج، في الوقت المناسب لحملة روساس الصحراوية عام 1833، وانتقل إلى جزيرة مارتن غارسيا عام 1838. وفي عام 1846، كان الفوج جزءًا من القوات البرية الأرجنتينية التي خاضت معركة فويلتا دي أوبليغادو التاريخية .

اليوم، يخدم فوج المشاة الأول، إلى جانب كونه فوج مشاة هجوم جوي وأقدم فوج مشاة في الجيش، بشكل أساسي في دور الواجبات العامة، كحرس احتفالي لمجلس مدينة بوينس آيرس وقاعة مدينة بوينس آيرس ، بالاشتراك مع شرطة مدينة بوينس آيرس ، وكذلك مقر قيادة الجيش، كحرس شرف لرئيس أركان الجيش.

يتألف الفوج الحديث من الكتيبة الأولى، فوج المشاة الأول "باتريشيانز" ، وهو فوج مشاة من كتيبة واحدة، كما هو الحال في وحدات المشاة الأخرى (سواء كانت مشاة نظامية أو خفيفة) ضمن الجيش بأكمله، ويتألف من خمس سرايا قتالية (تعمل أيضًا كسرايا احتفالية)، وسرية قوات خاصة، وفرقة موسيقية للفوج، وسرية خدمات. ويكون هيكله كما يلي: ^{[ 2 ]}

• مقر الفوج
  • القائد
  • المسؤول التنفيذي الإقليمي ورئيس الأركان
• شركة "Reconquista" المقر الرئيسي والخدمات
• الفرقة الفوجية "تامبور دي تاكواري"
• الكتيبة الأولى، فوج المشاة الأول "النبلاء"
  • شركة "بوينس آيرس"
  • شركة B "Curupaytí"
  • شركة C "25 مايو"
  • شركة D "سويباتشا"
  • شركة E "Defensa"
  • سرية الكوماندوز (الهجوم الجوي) "الاستقلال"

فرقة تامبور دي تاكواري الفوجية

فرقة تامبور دي تاكواري ( عازف طبول تاكواري ) التابعة لفوج النبلاء، والتي تأسست مع الفوج عام 1806، هي الفرقة العسكرية التي تُقدم الدعم الموسيقي للفوج، وتُعدّ من أشهر الفرق العسكرية في الأرجنتين. وهي الفرقة الوحيدة في البلاد التي تضمّ في صفوفها عازف طبول طفل (في بعض الأحيان)، وذلك تخليداً لذكرى عازف الطبول الشاب بيدريتو ريوس، البالغ من العمر 12 عاماً، من كونسبسيون ديل أوروغواي، والذي استشهد في معركة تاكواري عام 1811، ^{[ 3 ]} والتي استوحت الفرقة اسمها منها. ^{[ 4 ] [ 5 ]} ويقود الفرقة اليوم مديرها الموسيقي، النقيب دييغو سيخاس.

مسيرة الفوج "El Uno Grande" (العظيم)

هذه المقطوعة الموسيقية من تأليف كامبوس بينتو وأوتانتينو أمبروزي، وهي المسيرة الرسمية لفوج باتريسيوس، وتعزفها فرقة الطبول التابعة لفوج تاكواري. ^{[ 6 ]}

كلمات الأغنية بالإسبانية

(Es) El Uno Grande entre los grandes، Certinela Firme siempre Alerta، forjado en el anes de los Andes at the time of la Patria incierta.

باتريسيوس يقاتل في حرب مايو، حيث اختفى باتريا من غابات سافيدرا الشجاعة: أبطال بوينس آيرس لوس فيو. (كرر الآية 1، ثم الثلاثي الآلي)

تنبض أصوات أصوات الكلارينز، مع ملاحظات الحرب الشجاعة ليجاندو على حدود الجبل واليوان وسييرا، وإذا كنت يومًا من صوت الوطن إلى لوتشا لامارا، فإن التسجيلات تتواصل مع تلك الرسوم التوضيحية الموجودة في كوروبايتي وسالتا وتوكومان، وتتمثل في التخفيضات غطاء هوميريكا. (تكرار اختياري)

كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية

(ها هو) العظيم من بين جميع العظماء، حراس في حالة تأهب دائم، متأهبون دائماً، تشكلوا من الأراضي المنخفضة لجبال الأنديز في الساعات الحاسمة للوطن.

إنها صرخة الحرب أيها النبلاء، التي سمعتها الوطن في مايو، إنها جيوش سافيدرا الشجاعة، بوينس آيرس البطولية شاهدتهم. (تكرار المقطع الأول، ثم عزف ثلاثي موسيقي)

تدوي الأبواق بصوتها العالي، بنغمات حربٍ شجاعة، تصل إلى أقصى التلال والسهول والجبال. وإذا ما دعانا صوت الوطن يومًا إلى المعركة، فلنتذكر حينها أولئك الرجال الأبطال الذين رفعوا الرايات في كوروبايتي وسالتا وتوكومان كما في أيام هوميروس. (تكرار اختياري)

• حرب الاستقلال الأرجنتينية: نبذة تاريخية عن أولى معارك الفوج بعد الاستقلال
• قائمة أفواج الجيش الأرجنتيني للاطلاع على قائمة الوحدات التابعة للفوج

• الموقع الرسمي