ريتشارد كاتون وودفيل الابن

ريتشارد كاتون وودفيل جونيور ( 7 يناير 1856 - 17 أغسطس 1927) كان فنانًا ورسامًا إنجليزيًا، وهو معروف بكونه أحد أكثر الرسامين إنتاجًا وفعالية لمشاهد المعارك في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

درس وودفيل، نجل ريتشارد كاتون وودفيل الأب ، وهو أمريكي كان فنانًا موهوبًا أيضًا، في أكاديمية دوسلدورف للفنون على يد الرسام العسكري البروسي فيلهلم كامفهاوزن ، ثم إدوارد فون جيبهاردت ، وكلاهما من فناني مدرسة دوسلدورف للرسم ، قبل أن يدرس لفترة وجيزة في روسيا ثم باريس على يد جان ليون جيروم . أمضى وودفيل معظم حياته المهنية في العمل لدى صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" ، حيث سرعان ما اكتسب سمعة طيبة كمراسل وكاتب موهوب، كما نُشرت أعماله في مجلات "كورنهيل" و "ستراند" و "ذا تاتلر" .

لقد خاض ريتشارد كاتون وودفيل تجربة المعركة بشكل مباشر لأول مرة عندما أرسلته صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" لتغطية الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، ثم مرة أخرى في الحرب الأنجلو-مصرية عام 1882 ، حيث رسم عددًا من الرسومات التخطيطية في ديسمبر 1882، وحصل أيضًا على صور فوتوغرافية للخنادق في تل كبير لصديقه وزميله الفنان ألفونس ماري أدولف دي نوفيل ، الذي كُلِّف برسم مشهد من المعركة.

في عام ١٨٧٩، عُرضت لوحة وودفيل " قبل لويثن، ٣ ديسمبر ١٧٥٧" في الأكاديمية الملكية . لاقت اللوحة رواجًا كبيرًا، وبعدها بدأ عرض أعماله بانتظام في بيرلينغتون هاوس ، حيث عُرضت ٢١ لوحة من لوحاته الحربية. كانت أشهر أعماله هناك تلك التي تناولت الحروب المعاصرة، مثل الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية ، و" قندهار "، و "مايواند: إنقاذ المدافع " ( معرض ووكر للفنون )، وحرب الزولو ، وحرب البوير الأولى . عُرضت أعماله من مصر في جمعية الفنون الجميلة عام ١٨٨٣، حيث لاقت لوحته " هجوم ضوء القمر في القصاصين" رواجًا كبيرًا . في العام التالي، عرض بأمر ملكي لوحة أخرى رسمها عن الحرب في مصر، بعنوان " الحرس في تل كبير" ( المجموعة الملكية ). في عام ١٨٩٦، صمم الوجه الخلفي لميدالية شركة جنوب أفريقيا البريطانية . ^{[ ١ ]}

واصل وودفيل رسم مشاهد المعارك، وقلّما خلت معركة أو حرب خاضتها بريطانيا العظمى خلال حياته من أعماله، بما في ذلك حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى . ورغم موهبته الفذة في تصوير اللحظات الدرامية للمعارك المعاصرة، فقد استمتع وودفيل أيضاً بإعادة إحياء المشاهد التاريخية بالزيت والألوان المائية . وكلّفته صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" بإنجاز سلسلة تذكارية خاصة تُعيد تصوير أشهر المعارك البريطانية في التاريخ. وقد صوّر هجوم لواء الفرسان الخفيف ( في قصر مدريد الملكي )، وهجوم فرسان الرماح الحادي والعشرين في أم درمان ( في معرض ووكر للفنون )، ومعركة بلينهايم ، ومعركة باداخوس ، والعديد من لوحات معركة واترلو .

خلال الحرب العالمية الأولى، اضطر وودفيل للعودة إلى تصوير الأحداث الجارية، وعُرضت ثلاث من أعماله التي تناولت الحرب العظمى في الأكاديمية الملكية . وهي: "الكتيبة الثانية من فوج مانشستر تستولي على ستة مدافع عند الفجر قرب سان كوينتين" ، و "دخول الفرسان الخامس إلى مونس" ، و "عيد الهالوين، 1914: صمود فوج لندن الاسكتلندي على تلال ميسين" ( متحف فوج لندن الاسكتلندي )، الذي عُرض في عام وفاته، 1927.

حظي وودفيل بشعبية واسعة خلال حياته، وربما اعتُبر أفضل فنان في مجاله. إلى جانب الرسم، كان يكتب، وكثيراً ما كان موضوعاً لمقالات في المجلات والصحف. كان شغوفاً بالجيش البريطاني ، حتى أنه انضم إلى فرقة بيركشاير يومانري عام 1879، وبقي معهم حتى عام 1914 حين انضم إلى الاحتياط الوطني برتبة نقيب .

تزوج من آني إليزابيث هيل عام 1877 ^{[ 2 ]} ورُزق بتوأمين، الممثل أنتوني كاتون وودفيل والرسام ويليام باسنهام كاتون وودفيل، عام 1884. ^{[ 3 ]} رفعت زوجته دعوى طلاق ضده عام 1892. ^{[ 4 ] [ 5 ]} على الرغم من نجاحه، عانى كاتون وودفيل من مشاكل مالية، وأُعلن إفلاسه عام 1905. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في 17 أغسطس 1927، عُثر على وودفيل مقتولاً بالرصاص في مرسمه في سانت جونز وود ، كما عُثر على مسدس. ^{[ 8 ]} خلص تحقيق إلى أنه كان مختلاً عقلياً وقت انتحاره. ^{[ 8 ]} توفي كاتون وودفيل معدماً، ولم يكن قبره (رقم 10112 في القسم القديم من مقبرة سانت ماري الكاثوليكية، كينسال غرين ) مُعلَّماً وقت وفاته. في سبتمبر 2013، وُضع شاهد قبر على قبره، بتكليف من حفيده. ^{[ 9 ]}

لا تزال أعمال ريتشارد كاتون وودفيل معروضة في المتحف الوطني للجيش ، ومتحف تيت ، ومعرض ووكر للفنون ، والأكاديمية الملكية.

• قبل لويثن، 3 ديسمبر 1757 (1879 - مجموعة خاصة)
• فرقة استطلاع تركية في البلقان (الحرب الروسية التركية) (1878 - مجموعة خاصة)
• قندهار: فوج المرتفعات الثاني والتسعون وفوج الغوركا الثاني يقتحمون غودي ملا صاحبداد ، (1881 - مجموعة خاصة)
• قسوة من أجل اللطف ، (1882 - المتحف الوطني للجيش )
• هجوم ضوء القمر في كاساسين (1883)
• مايواند: إنقاذ البنادق (1883 - معرض ووكر للفنون )
• في الوقت المناسب ، (1883 - مجموعة خاصة)
• الحراس في تل كبير (1885 - المجموعة الملكية )
• القائد الراحل وايت-راوسون، من البحرية الملكية، قُتل في تل الكبير، 13 سبتمبر 1882 ، (1885 - الكلية البحرية الملكية، غرينتش )
• فرسان صلاح الدين يهاجمون الصليبيين (1892 - قاعة مدينة أوكيهامبتون )
• نابليون ومارشالاته يشاهدون معركة (1892 - قاعة مدينة أوكيهامبتون )
• هجوم سلاح الفرسان (1892 - قاعة مدينة أوكيهامبتون )
• هجوم لواء الفرسان الخفيف (1894 - القصر الملكي بمدريد )
• واترلو: الحرس القديم ، ( بالاسيو ريال مدريد )
• اقتحام الحصن الكبير في معركة ألما (1896 - حرس كولدستريم )
• إغاثة لواء الفرسان الخفيف ، (1897 - المتحف الوطني للجيش )
• رجل نبيل يرتدي الزي الكاكي (1899، للترويج للأعمال الخيرية التي يقوم بها المتسول الغائب عن الوعي )
• حرس الحياة يهاجمون في معركة واترلو ، (1899 - مجموعة خاصة)
• مراسم تأبين غوردون في قصره المدمر في الخرطوم، في اليوم التالي لمعركة أم درمان ، (1899 - المجموعة الملكية )
• فجر ماجوبا ، (1900 - متحف الفوج الملكي الكندي ، لندن، أونتاريو )
• فرسان الهوسار الفرنسيون يعبرون نهراً ، (1901 - مجموعة خاصة)
• ليندلي: عيد العنصرة، 1900 (خدمة كنسية في الفيلد)، (1901 - الكتيبة الخامسة، السترات الخضراء الملكية ، أكسفورد )
• كل ما تبقى منهم ، (1902 - متحف الفرسان السابع عشر/الحادي والعشرين ، قلعة بيلفوار )
• اسكتلندا حتى الآن! نحو النصر (الفرسان الاسكتلنديون الرماديون في واترلو)، (1904 - الحرس الملكي الاسكتلندي للفرسان )
• عند نداء البوق (مارستون مور)، (1904 - مجموعة خاصة)
• الجنرال وولف يتسلق مرتفعات أبراهام صباح معركة كيبيك ، (1906 - تيت )
• الممرض العائد ، (1908 - معرض ويليامسون للفنون، بيركنهيد )
• نابليون أمام واغرام ، (1909 - مجموعة خاصة)
• Sic Transit Gloria Mundi (الانسحاب من موسكو)، (1911 - مجموعة خاصة)
• نابليون يعبر الجسر إلى جزيرة لوباو ، (1912 - تيت )
• هجوم بونياتوفسكي الأخير في لايبزيغ ، (1912 - تيت )
• نابليون يمنح وسام جوقة الشرف لجنرال روسي، 1804 ، (1912 - مجموعة خاصة)
• سيوف مسلولة: حرس نابليون في معركة واغرام ، ويست بوينت
• حلاقة دقيقة! جندي من سلاح الفرسان في جيش نابليون عام 1810 (مجموعة خاصة)
• المارشال ناي في إيلاو ، (1913 - تيت )
• أول وسام صليب فيكتوريا في الحرب الأوروبية ، (1914 - المتحف الوطني للجيش )
• النداء الأخير (سقوط عازف البوق أثناء هجوم لواء الفرسان الخفيف)، (1915 - فرسان الملكة الملكيون )
• عازف مزمار لوس ( رابطة فوج الحدود الاسكتلندية الملكية )
• معركة السوم ، (1917 - متحف الحرس )
• كتيبة مانشستر الثانية تستولي على ستة مدافع عند الفجر بالقرب من سان كوينتين (1918 - فوج دوق لانكستر )
• دخول فوج الفرسان الخامس إلى مونس (1919 - فرسان الملكة الملكيون )
• هجوم الفرسان التاسع في مونسيل، 7 سبتمبر 1914 ، (1921 - الفرسان الملكي التاسع للملكة )
• عيد الهالوين، 1914: وقوف فوج لندن الاسكتلندي على تلال ميسينز (1927 - متحف فوج لندن الاسكتلندي )

• صعود الهرم الأكبر
• تيرول - تجاوز المنعطف الكبير
• بورما – وزير الدولة مع مرافقيه
• مصارعة الثيران
• الصفقات – وكيل عقارات "تم البيع"
• صيد سمك القاروص على الساحل الجنوبي لإنجلترا
• لندن – هايد بارك إن ذا رو
• ضلوا طريقهم

• 
  الفوج 88 " الخاص بالشيطان" في حصار باداخوز
• 
  هجوم بوناتوفسكي الأخير في لايبزيغ (1912)
• 
  قندهار: كتيبة المرتفعات الثانية والتسعون وكتيبة الغوركا الثانية تقتحمان غودي ملا صاحبداد
• 
  رسمة معركة ماجوبا لصحيفة "إلستريتد لندن نيوز".
• 
  كل ما تبقى منهم
• 
  الكتيبة الثانية من فوج مانشستر تستولي على ستة مدافع عند الفجر بالقرب من سان كوينتين
• 
  كتائب فوج لندن
• 
  اللورد روبرتس من كابول وقندهار على جواده الشهير
• 
  تهمة الرماح الخامسة في Elandslaagte
• 
  هزيمة قوات اللورد ميثوين على يد دي لا ري في تويبوش، 7 مارس 1902
• 
  رسمٌ للاجئين الأتراك من شرق الروملي عام 1885 لصالح صحيفة "إلستريتد لندن نيوز".

• كومبتون، روي (يناير 1897). "حديث مع كاتون وودفيل". مجلة آيدلر . المجلد العاشر (العدد السادس): 758-775 .
• هارينغتون، بيتر (1993). الفنانون البريطانيون والحرب: وجه المعركة في اللوحات والمطبوعات، 1700-1914 . لندن: غرينهيل. ISBN 1853671576– عبر أرشيف الإنترنت.
• مايهيو، أثول (يوليو–ديسمبر 1884). "رسامو المعارك في القرن التاسع عشر. 1. ريتشارد كاتون وودفيل". مجلة البحرية والعسكرية المصورة . 1 : 50–54 .
• THL (7 ديسمبر 1895). "آر. كاتون وودفيل وعمله" . أخبار لندن المصورة . الصفحات 1-3 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف . 
• وارن، آرثر (يوليو 1906). "آر. كاتون وودفيل، فنان ومراسل حربي". مجلة الكابتن . المجلد الخامس عشر (88): 290-299 .
• وودفيل، ريتشارد كاتون. ذكريات عشوائية (1914) لندن: إيفلي ناش.

• لوحات للفنان كاتون وودفيل، المتحف الوطني للجيش: مجموعة على الإنترنت
• كتاب "ذكريات وودفيل العشوائية " (1914) متوفر في أرشيف الإنترنت - نسخة رقمية تتضمن الغلافين الأمامي والخلفي
• ستيرن، روجر ت. "وودفيل، ريتشارد كاتون (1856-1927)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/68891 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• مجموعة آن إس كيه براون العسكرية، مكتبة جامعة براون: مطبوعات ورسومات وألوان مائية
• ريتشارد كاتون وودفيل، 1856-1927، في مكتبة الكونغرس ، مع 6 سجلات فهرس المكتبة
• ريتشارد كاتون وودفيل الابن، 1825-1855 في المكتبات ( فهرس WorldCat ) - مع بعض الإسناد الخاطئ إلى الأب لأعمال قام بها الابن (للاطلاع على الإسنادات إلى الابن، انظر أعلاه).