فرقة بيركشاير يومانري

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان فوج فرسان بيركشاير فوجًا احتياطيًا تابعًا للجيش البريطاني، تأسس عام ١٧٩٤ لمواجهة خطر الغزو خلال حروب الثورة الفرنسية . وكان أقدم وحدة تطوعية في مقاطعة بيركشاير الملكية ، إذ امتدت خدمته العسكرية التطوعية لأكثر من ٢٠٠ عام. [ ٢ ] بعد مشاركته في حرب البوير الثانية ، خاض الفوج معارك كقوات راكبة في الحرب العالمية الأولى، وكمدفعية (الفوج الميداني ١٤٥ (فرسان بيركشاير)، المدفعية الملكية) في الحرب العالمية الثانية . ويُحافظ على إرثه من خلال سرب الإشارة ٩٤ (فرسان بيركشاير)، التابع لفوج الإشارة ٣٩ (سكينرز) . ويقع مقر السرب في وندسور ، بيركشاير . وقد حاز فوج فرسان بيركشاير على عدد من الأوسمة العسكرية من أوروبا إلى الشرق الأقصى، وحصل الجندي فريدريك بوتس على وسام صليب فيكتوريا لخدمته خلال حملة غاليبولي .

الحروب الثورية الفرنسية والحروب النابليونية

تحت وطأة التهديد بالغزو من قبل الحكومة الثورية الفرنسية منذ عام 1793، ومع عدم كفاية القوات العسكرية لصد مثل هذا الهجوم، قررت الحكومة البريطانية برئاسة ويليام بيت الأصغر في عام 1794 زيادة عدد أفراد الميليشيا وتشكيل فيالق من المتطوعين للدفاع عن البلاد. عُرف سلاح الفرسان من المتطوعين باسم "فرسان السادة والفرسان الصغار". [5] كانت أول فرقة تم تشكيلها في بيركشاير هي فرقة أبينغدون يومنري في 10 أبريل 1794. [ ب ] تبعتها فيالق أخرى حتى بلغ عددها ثمانية فيالق بحلول نهاية عام 1800: [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

عندما تم حل أفواج سلاح الفرسان المؤقتة والمؤقتة (قوات الدفاع الداخلي بدوام كامل) في عام 1800، عرض السير موريس زيمينيس من بير بليس ، في هير هاتش بالقرب من وارغريف ، وبعض زملائه الضباط في وندسور فورسترز (سلاح الفرسان الخامس المؤقت) تشكيل "فرقة من سلاح الفرسان النبيل" بدوام جزئي في بيركشاير، والتي أصبحت وارغريف رينجرز في 21 مارس 1800. [ 9 ]

شهدت معاهدة أميان القصيرة في عام 1802 حلّ عدد من الفيالق، ليتم إعادة تشكيلها في عام 1803 مع استئناف الأعمال العدائية. [ 6 ] [ 8 ]

  • تم تجديد خدمة فرقة أبينجدون يومانري في 31 أغسطس 1802
  • سلاح الفرسان دونينغتون ونيوبيري، أعيد تشكيله في 22 أغسطس 1803
  • تم تجديد خدمة سلاح الفرسان في وودلي في 8 أكتوبر 1802
  • سلاح الفرسان المتطوع في ثاتشام، أعيد تشكيله في 24 فبراير 1803
  • فرقة هانغرفورد يومانري، أعيد تشكيلها في 30 سبتمبر 1803
  • سلاح الفرسان في ميدنهيد، أعيد تشكيله في 13 أكتوبر 1803
  • سلاح الفرسان المخلص لمدينة وندسور، تم تجديد الخدمة في 30 سبتمبر 1802
  • سلاح الفرسان في وارغريف، أعيد تشكيله في 22 مارس 1803
  • سلاح الفرسان في ألدرماستون ، تم تشكيله في 13 أغسطس 1803
  • فرقة فرسان وادي الحصان الأبيض ، تم تشكيل فرقتين في 3 سبتمبر 1803

عرض السير موريس زيمينيس تجنيد وتمويل فيلق إضافي من المشاة المتطوعين ليتم إلحاقه بفرقة وارغريف، مع توفير عربات للتنقل؛ ولا يُعرف ما إذا كان هذا الاقتراح قد تم قبوله. [ 9 ]

في عام ١٨٠٤، تم تنظيم خمس فرق في شمال وغرب المقاطعة - أبينغدون، ودونينغتون مع نيوبري، وهانغرفورد، ووادي الحصان الأبيض (فرقتان) - تحت مسمى فوج فرسان بيركشاير الغربي أو الأول، بقيادة المقدم تشارلز دونداس ، عضو البرلمان ، القائد السابق لفرسان بيركشاير المؤقتين . وفي العام التالي، باءت محاولة تنظيم فرق ميدنهيد، وويندسور، وودلي (بما في ذلك ريدينغ)، ووارغريف بالفشل. وتم حلّ فرق ألدرماستون، وثاتشام، وويندسور في عام ١٨٠٧، تلتها فرقة ميدنهيد في عام ١٨٠٩. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

في أواخر عام 1813، ومع اقتراب الحرب من نهايتها، دُعيت القوات المستقلة المتبقية للاندماج مع فوج فرسان بيركشاير الأول؛ فانضمت فرقة وودلي، بينما تم حلّ فرقة وارغريف رينجرز في أوائل عام 1814 بعد تقاعد ضباطها. [ 9 ] ومع ذلك، احتفظ فوج فرسان بيركشاير الأول بفرقة في وارغريف من عام 1817 إلى عام 1820، وبعد ذلك انضمت فرقتا وودلي ووارغريف إلى فوج فرسان شرق بيركشاير يومانري الذي تم تشكيله في 14 يناير 1820 على يد الرائد باين من فرقة ميدنهيد الجديدة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

القرن التاسع عشر

بعد معركة واترلو، استمرّ وجود قوات الفرسان (اليومانري) في الخدمة العسكرية لدعم السلطة المدنية في ظل غياب قوات شرطة منظمة ، تحسبًا لأي اضطرابات مدنية. [ 10 ] سُحب الدعم الحكومي عن قوات الفرسان في عام 1828، وتمّ حلّ العديد من الفيالق؛ [ 10 ] حُلّ فوج بيركشاير الأول في يناير 1828، والفوج الشرقي في أبريل. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

لكن بعد عامين فقط، اجتاحت موجة من الاضطرابات البلاد، فأعادت الحكومة صرف رواتب فرسان الاحتياط عن التدريبات وفترات الخدمة في دعم السلطة المدنية. وفي عام 1831، أُعيد تشكيل أربع فرق مستقلة من فرسان الاحتياط في بيركشاير: [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

بحلول عام 1838، انخفض عدد هذه القوات إلى فرقة هانغرفورد فقط. ثم زاد عددها إلى فرقتين بحلول عام 1852، وثلاث فرق في عام 1853، وأربع فرق بحلول عام 1874. وفي حوالي عام 1847، اتخذت الوحدة اسم " فرسان بيركشاير الملكيين" ؛ ورغم عدم وجود دليل على موافقة رسمية على استخدام لقب "الملكي"، إلا أنه ظل مستخدمًا حتى عام 1902. وكان الاسم الرسمي هو " فوج بيركشاير لفرسان اليومانري (هانغرفورد)" . وفي 1 أبريل 1893، أُعيد تنظيم القوات إلى سربين. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

عقب إصلاحات كاردويل، بدأ تطبيق خطة التعبئة في قائمة الجيش اعتبارًا من ديسمبر 1875. وقد خصصت هذه الخطة وحدات النظاميين ووحدات المتطوعين مواقع في ترتيب معركة الفيالق والفرق والألوية للجيش النظامي، على الرغم من أن هذه التشكيلات كانت نظرية تمامًا، دون تعيين أي هيئة أركان. تم تعيين متطوعين بيركشاير كـ"قوات فرقة" للفرقة الأولى من الفيلق الثاني المتمركز في ألدرشوت ، إلى جانب وحدات نظامية من المشاة والمدفعية والمهندسين. لم يكن هذا التنظيم أكثر من مجرد تنظيم على الورق، ولكن بحلول عام 1899، شكل متطوعين بيركشاير مع متطوعين ميدلسكس لواء المتطوعين الأول. في تسعينيات القرن التاسع عشر، انتقل مقر الفوج من هانغرفورد إلى ريدينغ. [ 11 ]

فرسان الإمبراطورية

مزارع إمبراطوري في الفيلدت.

بعد سلسلة من الهزائم خلال "الأسبوع الأسود" في أوائل ديسمبر 1899، أدركت الحكومة البريطانية أنها بحاجة إلى قوات أكبر من الجيش النظامي لخوض حرب البوير الثانية . في 13 ديسمبر، اتُخذ قرار السماح لقوات المتطوعين بالخدمة في جنوب إفريقيا، وصدر مرسوم ملكي في 24 ديسمبر، مما أدى إلى إنشاء " الفرسان الإمبراطوريين " (IY) رسميًا . نُظِّمت القوة على شكل سرايا خدمة محلية تضم حوالي 115 رجلاً مسجلين لمدة عام واحد، وسرعان ما انضم متطوعون من "الفرسان الإمبراطوريين" ومدنيون (عادةً من الطبقتين المتوسطة والعليا) إلى القوة الجديدة، التي جُهِّزت للعمل كقوات مشاة راكبة . على الرغم من وجود شروط صارمة، قُبِل العديد من المتطوعين بمهارات ركوب أو رماية متدنية، ولم يُتح لهم سوى القليل من الوقت للتدريب قبل وصولهم إلى جنوب إفريقيا. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ضمت الدفعة الأولى من المجندين 550 ضابطًا و10371 رجلاً في 20 كتيبة من 4 سرايا ، [ 16 ] والتي وصلت إلى جنوب إفريقيا بين فبراير وأبريل 1900. [ 17 ]

شكّلت فرقة فرسان بيركشاير الكتيبة التاسعة والثلاثين والكتيبة الثامنة والخمسين (بيركشاير)، اللتين نزلتا في جنوب أفريقيا في 28 فبراير و4 أبريل 1900، وخدمتا في الكتيبة العاشرة والكتيبة الخامسة عشرة من فوج الفرسان الأول، على التوالي، إلى جانب سرايا باكينجهامشير وأكسفوردشير (كان اللورد تشيشام من فرقة فرسان باكينجهامشير يقود الكتيبة العاشرة ) . فور وصولهما، تم توزيع الكتائب في جميع أنحاء منطقة العمليات. [ 6 ] [ 8 ] [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 16 ] [ 21 ]

أُلحقت الكتيبة العاشرة من فوج المشاة الأول (IY) بقيادة تشيشام بالفرقة الأولى تحت قيادة اللورد ميثوين ، وأصبح تشيشام عميدًا لسلاح الفرسان في الفرقة. في الخامس من أبريل، علم ميثوين بوجود كوماندوز بوير صغير بقيادة الكونت الفرنسي دي فيلبوا-ماروي ، فأمر كتيبة تشيشام من فوج المشاة الأول (IY) وباقي سلاح الفرسان بالاستعداد فورًا. حاصرت القوة الكوماندوز، وأجبرته على التراجع ببضع طلقات مدفعية، ثم تقدمت بهجمات خاطفة على الجناحين، واستحوذ فوج المشاة الأول (IY) على الجناح الأيسر. قُتل دي فيلبوا-ماروي واستسلم رجاله. كانت معركة بوشوف أول معركة يخوضها فوج المشاة الأول (IY) الجديد، ولكن مع قلة التدريب الميداني، ودورة تدريبية قصيرة على الرماية، وقلة عدد الضباط، فقد "تصرفوا كجنود مخضرمين". وقد "أُعجب ميثوين كثيرًا بالأسلوب الذكي الذي نفذوا به الهجوم واستغلوا فيه الغطاء". [ 21 ] [ 22 ]

بحلول مايو 1900، كانت الكتيبة العاشرة والخامسة عشرة من فوج المشاة الأيرلندي تخدمان في كتيبة ميثوين، التي سرعان ما عُرفت باسم "العجائب المتنقلة". في 14 مايو، زحف ميثوين نحو هوبستاد ، ثم واصل تقدمه إلى دولة أورانج الحرة لحماية جناح جيش اللورد روبرتس الرئيسي. وصلت كتيبة ميثوين إلى بوثافيل في 24 مايو، لكن روبرتس أبدى قلقه بشأن اتصالاته، فنُقل ميثوين لحماية المؤخرة، وسار إلى كرونستاد ، حيث وصلت الكتيبة في 28 مايو، بعد أن قطعت مسافة 270 كيلومترًا (168 ميلًا) في 15 يومًا عبر طرق وعرة. في 30 مايو، أُبلغ ميثوين أن الكتيبة الثالثة عشرة (الأيرلندية) من فوج المشاة الأيرلندي محاصرة في ليندلي ، فانطلق مع كتائبه من الفوج نفسه لنجدتها، قاطعًا مسافة 71 كيلومترًا (44 ميلًا) في 24 ساعة. خاضت كتيبة الخيالة معركة استمرت خمس ساعات لاختراق صفوف 3000 من البوير بقيادة كريستيان دي ويت . وكانت معظم القوات في ليندلي قد استسلمت بالفعل، لكن الكتيبة الخامسة والعاشرة من فوج المشاة الأول بقيادة المقدم جورج يونغهازبند تمكنتا من تحرير عدد من الأسرى. ثم تقدمت كتيبة ميثوين لنجدة الفرقة التاسعة المحاصرة في هايلبرون ، مُكملةً مسيرةً طولها 430 كيلومترًا (267 ميلًا) في أقل من شهر. [ 18 ] [ 23 ]   

انضمت كتيبة ميثوين الآن إلى مطاردة قوات دي ويت جنوبًا على طول خط السكة الحديد باتجاه كرونستاد، بدءًا بمعركة حاسمة عند نهر رينوستر في 24 يونيو. وبدأت "مطاردة دي ويت الكبرى" فعليًا في أغسطس. في 6 أغسطس، انطلق ميثوين مع الكتيبة الخامسة والعاشرة من فوج المشاة الأول، وبعض المشاة والمدفعية، للإيقاع بقائد البوير عند معبر سكاندينافيا دريفت، ثم انتقل إلى معبر شومان دريفت بعد ورود معلومات استخباراتية أفضل. كان دي ويت ونصف قواته قد عبروا المعبر قبل وصول ميثوين، ولكن تم تطهير المؤخرة، وتقدمت الكتيبة إلى الأمام. أرسل ميثوين تشيشام وفوج المشاة الأول باتجاه فريدريكستاد لقطع الطريق على دي ويت، ولكن بعد مسيرتهم الطويلة في اليوم السابق، لم يتمكن الفوج من مواكبة البوير. [ 24 ]

فرسان الحرس الإمبراطوري يمتطون خيولهم فوق سهل خلال حرب البوير الثانية.

استمرت عملية مطاردة دي ويت الكبرى، التي نفذتها العديد من القوات البريطانية، طوال شهري أغسطس وسبتمبر، حيث قاد ميثوين بنفسه رتلاً ضمّ لواء الفرسان الأول بقيادة تشيشام. واصل ميثوين قيادة قواته دون توقف يُذكر، وصولاً إلى ممر ويلفرديند وتاييبوش سبرويت، ثم إلى فريدريكستاد. في 12 أغسطس، اشتبك الرتل مع البوير عند جسر نهر موي لمدة أربع ساعات، واستولى على بنادق وعربات، وحرر أسرى بريطانيين. قطع رتل ميثوين مسافة 240 كيلومترًا (150 ميلاً) في ستة أيام، دافعًا دي ويت نحو ممر أوليفانتس نك، الذي اعتقد ميثوين أنه مسدود بقوات أخرى. في ليلة 13/14 أغسطس، انطلقت قواته للقبض على البوير، واشتبكت معهم في بوفيلشوك على بُعد حوالي 9.7 كيلومترات (6 أميال ) من الممر. إلا أن البوير تمكنوا من الفرار عبر الممر، الذي لم يكن مسدودًا. ومع إرهاق قواته، اضطر ميثوين إلى إيقاف المطاردة. [ 25 ]  

استمرت حملات القبض على الكوماندوز المتبقين قرابة عامين آخرين. أنهت الكتيبة الأولى من فوج الفرسان الإمبراطوري فترة خدمتها التي استمرت عامًا واحدًا في عام 1901، وحلت محلها الكتيبة الثانية. وحصلت سريتا بيركشاير، اللتان خدم فيهما 600 رجل من جميع رتب فوج فرسان بيركشاير بحلول نهاية الحرب، على أول وسام شرف قتالي للفوج : جنوب أفريقيا 1900-1901 . [ 6 ] [ 11 ] [ 7 ] [ 26 ]

تم تدريب وتجهيز فرسان الإمبراطورية كقوات مشاة راكبة. وقد لاقت هذه الفكرة نجاحًا كبيرًا، وقبل انتهاء الحرب، تم تحويل أفواج الفرسان الموجودة في الداخل إلى فرسان الإمبراطورية، مع إنشاء مقر قيادة وأربعة أسراب مزودة بقسم رشاشات. وشمل ذلك فوج فرسان الإمبراطورية (التنانين) في بيركشاير (هانجرفورد) ، الذي أعيدت تسميته في 17 أبريل 1901. [ 6 ] [ 11 ] [ 7 ] [ 8 ]

القوة الإقليمية

في الأول من أبريل عام 1908، أعيد تسمية الفوج للمرة الأخيرة باسم " بيركشاير (هانجرفورد) يومانري" ونُقل إلى القوات الإقليمية ، حيث تم تدريبه وتجهيزه كفرسان . وكان تنظيمه كالتالي: [ 6 ]

فرقة بيركشاير (هانجرفورد) للفرسان
المقر الرئيسيبيت يومانري ، ريدينغ [ 27 ]
سربوندسور (وحدات في ميدنهيد ، ووكينغهام )
السرب بالقراءة (مفرزة في والينغفورد ) [ ب ]
السرب جنيوبري (وحدات في هانغرفورد ، لامبورن )
السرب دوانتاج (وحدات في أبينغدون ، فارينغدون ، ديدكوت ) [ ب ]

وقد احتل المرتبة 26 (من أصل 55) في ترتيب أسبقية أفواج يومانري في قائمة الجيش لعام 1914. [ 28 ]

الحرب العالمية الأولى

وفقًا لقانون القوات الإقليمية والاحتياطية لعام 1907 ( 7 إدوارد السابع ، الفصل 9 ) الذي أنشأ القوات الإقليمية ، كان من المفترض أن تكون هذه القوات قوة دفاعية داخلية للخدمة خلال الحرب، ولم يكن بالإمكان إجبار أعضائها على الخدمة خارج البلاد. ومع ذلك، عند اندلاع الحرب في 4 أغسطس 1914، تطوع العديد من الأعضاء للخدمة الإمبراطورية . ولذلك، قُسّمت وحدات القوات الإقليمية في أغسطس وسبتمبر 1914 إلى خط أول (مُلزم بالخدمة في الخارج) وخط ثان (للخدمة الداخلية لمن لا يستطيعون أو لا يرغبون في الخدمة في الخارج). لاحقًا، شُكّل خط ثالث ليكون بمثابة قوة احتياطية، لتوفير بدلاء مدربين لأفواج الخط الأول والثاني. [ 30 ]

الفوج الأول من فرقة بيركشاير يومانري

تم حشد الفوج مع لواءه في 4 أغسطس 1914 مع اندلاع الحرب العالمية الأولى . في البداية، تمركز في بيركشاير [ 31 ] ، وفي 5 أغسطس 1914 انضم إلى فرقة الخيالة الأولى . وفي 2 سبتمبر، نُقل إلى فرقة الخيالة الثانية ، وفي منتصف نوفمبر 1914 انتقل مع فرقته إلى نورفولك للقيام بمهام الدفاع الساحلي. [ 32 ]

في أبريل 1915، انتقلت فرقة الخيالة الثانية إلى مصر، ووصلت إلى الإسكندرية بين 19 و21 أبريل [ 33 ] ، ثم نُقلت إلى القاهرة بحلول منتصف مايو. [ 34 ] تم تجريد الفوج من سلاحه في أغسطس 1915، وشارك في حملة غاليبولي . [ 35 ] وترك مقر قيادة سرب وفصيلتين (حوالي 100 ضابط وجندي) في مصر لرعاية الخيول. [ 36 ]

نزلت القوات على شاطئ "أ" في خليج سوفلا في 18 أغسطس، وانتقلت إلى معسكرات مؤقتة في لالا بابا في 20 أغسطس. وفي 21 أغسطس، تقدمت إلى تل الشوكولاتة عبر بحيرة سولت ليك وكرسي هيتمان، وشاركت في الهجوم على تل سيميتار. [ 33 ] ونظرًا للخسائر التي تكبدتها الفرقة الثانية للخيالة خلال معركة تل سيميتار ، وما نتج عنها من خسائر خلال أغسطس 1915، كان لا بد من إعادة تنظيمها. وفي 4 سبتمبر 1915، شُكِّل اللواء الأول المختلط للخيالة من الألوية الأولى (فوج ساوث ميدلاند الأول) ، والثانية (فوج ساوث ميدلاند الثاني)، والخامسة (اليومانري) للخيالة . [ 37 ] وشكّل كل لواء وحدة بحجم كتيبة، على سبيل المثال، فوج ساوث ميدلاند الثاني ، وكل فوج وحدة فرعية. [ 38 ] أبحرت الكتيبة إلى مودروس في 31 أكتوبر وعادت إلى مصر في ديسمبر 1915 حيث أعيد تشكيل وحداتها المكونة لها وتجهيزها من جديد. [ 37 ]

انفصل اللواء عن الفرقة الثانية للخيالة في 17 يناير 1916، وأُرسل إلى الحدود الغربية لمصر كتشكيل مستقل. [ 39 ] وفي 31 مارس 1916، رُقّمت ألوية الخيالة المتبقية بتسلسل واحد. ونتيجةً لذلك، أُعيد تسمية لواء الخيالة الثاني في جنوب ميدلاند إلى لواء الخيالة السادس . [ 40 ] خدم اللواء مع قوات الحدود الغربية من يناير إلى أكتوبر 1916. [ 41 ] وانضم إلى فرقة الخيالة الإمبراطورية المُشكّلة حديثًا في يناير 1917، وشارك في معركتي غزة الأولى والثانية . [ 42 ]

نُقلت الكتيبة بأكملها إلى فرقة الفرسان المُشكّلة حديثًا في 27 يونيو 1917، وانضمت إليها في المراقب. [ 43 ] ومنذ 31 أكتوبر، شاركت في معركة غزة الثالثة ، بما في ذلك معركة بئر السبع والاستيلاء على موقع الشريعة. كما شاركت في معركة مرتفعات المغار في 13 و14 نوفمبر، ومعركة النبي صموئيل من 17 إلى 24 نوفمبر. ومن 27 إلى 29 نوفمبر، صمدت في وجه الهجمات التركية المضادة خلال الاستيلاء على القدس . [ 44 ]

في مارس 1918، تم حلّ فرقة الفرسان الهندية الأولى في فرنسا. بقيت الوحدات البريطانية (ولا سيما فوج التنانين السادس (إنيسكيلينغ) ، وفوج الرماح السابع عشر ، وفوج تنانين يوركشاير الأول/الأول التابع للملكة، وبطاريات أ ، ق ، و يو التابعة لسلاح المدفعية الملكية ) في فرنسا، بينما أُرسلت العناصر الهندية إلى مصر. [ 45 ] وبموجب أمر صادر عن القيادة العامة لقوات الحملة المصرية بتاريخ 12 أبريل 1918، أُعيد تنظيم القوات الخيالة التابعة لقوات الحملة المصرية عند وصول وحدات الجيش الهندي إلى مسرح العمليات . وفي 24 أبريل 1918، تم دمج فرقة الفرسان التابعة لسلاح الفرسان الهندي [ ج ] ، وغُيّر اسمها إلى فرقة الفرسان الأولى، [ 46 ] لتكون ثالث فرقة مستقلة تحمل هذا الاسم. [ د ] في 24 أبريل 1918، دُمجت اللواء السادس للخيالة مع عناصر من اللواء الخامس (ماو) للخيالة : غادرت فرقة فرسان باكنغهامشير الملكية وفرقة فرسان بيركشاير اللواء في 4 أبريل، ودُمجت لتشكيل الكتيبة ج، فيلق المدفعية الرشاشة . وحلّت محلها فرقة الفرسان الثانية (فرسان غاردنر) وفرقة فرسان الملك جورج الثامنة والثلاثون من وسط الهند التابعة للواء الخامس (ماو) للخيالة. [ 43 ]

تم إرسال الكتيبة ج، التابعة لفيلق المدفعية الرشاشة، إلى فرنسا، ووصلت في 28 يونيو 1918. وفي أغسطس من العام نفسه، أُعيد ترقيمها [ 47 ] لتصبح الكتيبة 101 (باكينغهامشير وبيركسشاير) التابعة لفيلق المدفعية الرشاشة . [ 48 ] وبقيت على الجبهة الغربية طوال فترة الحرب. وعند توقيع الهدنة ، كانت تخدم ضمن قوات الجيش الثاني . [ 49 ]

الفوج الثاني/الأول من فرقة بيركشاير يومانري

تشكّل فوج الخط الثاني في ريدينغ في سبتمبر 1914. وبحلول مارس 1915، كان الفوج مُلحقًا باللواء الثاني/الثاني من فرسان جنوب ميدلاند، ضمن الفرقة الثانية/الثانية من الفرسان، وكان متمركزًا في كينغز لين بنورفولك . [ 50 ] وفي 31 مارس 1916 ، صدرت الأوامر بترقيم ألوية الفرسان المتبقية بتسلسل واحد؛ [ 40 ] رُقّم اللواء باللواء الحادي عشر من الفرسان، والفرقة بالفرقة الثالثة من الفرسان . [ 50 ]

في يوليو 1916، حُوِّل الفوج إلى وحدة دراجات ضمن اللواء الثامن للدراجات ، التابع للفرقة الثانية للدراجات ، وتمركز في منطقة ميدستون بمقاطعة كنت . وفي سبتمبر 1916، انتقل إلى منطقة إيبسويتش بمقاطعة سوفولك . وفي نوفمبر 1916، فُكِّكت الفرقة ودُمِج الفوج مع فوج هامبشاير يومانري الثاني/الأول ليشكل فوج الدراجات الحادي عشر (هامبشاير وبيركشاير) التابع للواء الرابع للدراجات . وفي مارس 1917، استعاد الفوج هويته كفوج بيركشاير يومانري الثاني/الأول، وبحلول يوليو 1917 كان متمركزًا في ويڤينهو . وفي يناير 1918 تقريبًا ، انتقل إلى أيرلندا مع اللواء الرابع للدراجات، وتمركز في دبلن ودوندالك حتى نهاية الحرب. [ 50 ]

الفوج الثالث/الأول من فرقة بيركشاير يومانري

تأسس فوج الخط الثالث عام 1915؛ وفي صيف ذلك العام، تم إلحاقه بفوج الفرسان الاحتياطي السابع في تيدوورث . وفي أوائل عام 1917، تم دمجه في فوج الفرسان الاحتياطي السادس في تيدوورث. [ 50 ]

فترة ما بين الحربين

في 7 فبراير 1920، أُعيد تشكيل الفوج ضمن الجيش الإقليمي، مع بقاء مقر القيادة في ريدينغ . وعقب تجربة الحرب، تقرر الإبقاء على أفواج الفرسان الأربعة عشر الأقدم فقط كقوات فرسان، [ 51 ] بينما نُقل الباقي إلى أدوار أخرى. [ 52 ] ونتيجة لذلك، في 22 يونيو 1921، دُمج الفوج مع فوج فرسان باكنغهامشير الملكي ، ونُقل في الوقت نفسه إلى المدفعية الملكية لتشكيل اللواء 99 (باكنغهامشير وبيركشاير) التابع للمدفعية الملكية الميدانية، ومقره في أيلزبري . [ 6 ]

احتفظ فوجا الفرسان المبتدئين بهويتيهما وشاراتهما الخاصة ضمن الوحدة المدمجة، [ 53 ] حيث قدم كل منهما بطاريتين . شكل فوج فرسان بيركشاير البطارية 395 (فرسان بيركشاير) في ريدينغ والبطارية 396 (فرسان بيركشاير) في نيوبري. [ 6 ]

خضعت الكتيبة/الفوج لعدد من عمليات إعادة التسمية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية . في فبراير 1922، استعادت لقبها ككتيبة متطوعين باسم اللواء 99 (كتيبة متطوعين باكنغهامشير وبيركشاير)، التابع لسلاح المدفعية الميدانية الملكي . ثم طرأ تغيير آخر على اسمها في يونيو 1924 عندما أُعيد دمج سلاح المدفعية الميدانية الملكي في سلاح المدفعية الملكي ، فأصبحت اللواء الميداني 99 (كتيبة متطوعين باكنغهامشير وبيركشاير) (الجيش)، التابع لسلاح المدفعية الملكية . وجاء التغيير الأخير في نوفمبر 1938 عندما تحولت ألوية المدفعية إلى أفواج، فأصبحت الفوج الميداني 99 (كتيبة متطوعين باكنغهامشير وبيركشاير)، التابع لسلاح المدفعية الملكية . [ 54 ]

الحرب العالمية الثانية

بحلول عام ١٩٣٩، بات من الواضح أن حربًا أوروبية جديدة على وشك الاندلاع، فتمّت الموافقة على مضاعفة حجم الجيش الإقليمي، بحيث تشكّلت كل وحدة نسخةً طبق الأصل. [ ٥٥ ] انفصل فوجا بيركشاير وباكينغهامشاير يومنري في ٢٥ أغسطس ١٩٣٩، وأُعيد تشكيل كل منهما كفوج ميداني تابع للمدفعية الملكية. أصبح فوج باكينغهامشاير الفوج الميداني ٩٩ (باكينغهامشاير يومنري) التابع للمدفعية الملكية، بينما أصبح فوج بيركشاير الفوج الميداني ١٤٥ التابع للمدفعية الملكية . [ ٥٤ ]

الفوج الميداني 145، المدفعية الملكية

مع اندلاع الحرب في سبتمبر 1939، تم حشد فوج المدفعية الميدانية 145 التابع للمدفعية الملكية في نيوبري، وتم إلحاقه بالفرقة 61 مشاة . [ 56 ] كانت أفواج المدفعية الميدانية قد نُظمت في عام 1938 في بطاريتين، كل منهما تضم ​​12 مدفعًا. أظهرت تجربة القوات البريطانية في فرنسا عام 1940 مشكلة هذا التنظيم: فقد كان من المفترض أن تدعم أفواج المدفعية الميدانية لواء مشاة مكونًا من ثلاث كتائب. لم يكن من الممكن إدارة ذلك دون إحداث اضطراب كبير في الفوج. ونتيجة لذلك، أُعيد تنظيم أفواج المدفعية الميدانية في ثلاث بطاريات، كل منها تضم ​​8 مدافع. [ 57 ] شُكّلت البطارية الثالثة (509) في الفوج في أنترم في 14 يناير 1941. [ 58 ] وحصلت على اسمها الفرعي، في البداية باسم الفوج الميداني 145، المدفعية الملكية (فرسان باكينجهامشير وبيركشاير) (الجيش الإقليمي) اعتبارًا من 17 فبراير 1942، [ 58 ] ثم عُدّل في 12 مايو 1942 إلى الفوج الميداني 145، المدفعية الملكية (فرسان بيركشاير) (الجيش الإقليمي) . [ 6 ]

The regiment remained in the UK for most of the war, only moving to India in February 1945. There, it was successively assigned to 39th Indian Division at Dehra Dun, 36th British Infantry Division at Poona, 26th Indian Infantry Division at Bangalore, and 25th Indian Infantry Division at Cocanada.[56] Post war, it moved to Malaya and Java.[59] The regiment was placed in suspended animation in ALFSEA on 1 June 1946.[58]

Postwar

The regiment was reformed on 1 January 1947 as 345th (Berkshire Yeomanry) Medium Regiment, RA, with HQ at Newbury and a battery at Windsor. The Windsor battery was detached to form 662nd Medium Regiment, RA, which was shortly afterwards redesignated as 346th (Berkshire Yeomanry) Medium Regiment, RA. They were amalgamated on 16 August 1950 as 345th (Berkshire Yeomanry) Medium Regiment, RA.[60] On 31 October 1956, the regiment was reduced to a single battery as R (Berkshire Yeomanry) Battery in 299th (Royal Buckinghamshire Yeomanry, Berkshire Yeomanry, and Queen's Own Oxfordshire Hussars) Field Regiment, RA.[6]

On 1 May 1961, the battery was amalgamated with the Westminster Dragoons to form C (Berkshire Yeomanry) Squadron, Berkshire and Westminster Dragoons, RAC[61][62] and converted to armoured cars.[63] This was a short lived arrangement: on 1 April 1967 the Berkshire and Westminster Dragoons was reconstituted as two units with the Berkshire elements forming A Company (Berkshire Yeomanry), The Royal Berkshire Territorials at Windsor. At the start of 1969 it once more changed role as 94 (Berkshire Yeomanry) Squadron in 71st Signal Regiment, Royal Signals.[62]

In 1996 the Squadron left 71 Signal Regiment and became an independent Signal Squadron tasked with providing Combat Net Radio for the Combat Service Support Group (CSSG).[6][64]

The Squadron joined 31st Signal Regiment in 2003 and transferred to 39th Signal Regiment in 2006.[6]

تم تشكيل سرب ثانٍ من السرية ج، الكتيبة الثانية، فوج ويسيكس ، في أكتوبر 1995 باسم السرب د (فرسان بيركشاير) ، فرسان رويال ، في سلاو. تم حل هذا السرب في 1 يونيو 2000. [ 6 ]

وسام فيكتوريا

مجموعة ميداليات بوتس في متحف الحرب الإمبراطوري .

حصل الجندي فريدريك ويليام أوين بوتس ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا، من فوج بيركشاير الأول/الأول، على وسام صليب فيكتوريا ، وهو أعلى وأرفع وسام يُمنح للشجاعة في مواجهة العدو للقوات البريطانية وقوات الكومنولث . [ 65 ] [ 66 ]

في 21 أغسطس 1915، خلال الهجوم على التل 70 ، بقي الجندي بوتس (رغم إصابته في فخذه) لأكثر من 48 ساعة تحت الخنادق التركية برفقة جندي آخر من فوجِه كان مصابًا بجروح بالغة وغير قادر على الحركة. وفي النهاية، قام بوتس بتثبيت مجرفة على معدات رفيقه الجريح، واستخدمها كزلاجة، وسحبه لمسافة تزيد عن 600 ياردة إلى بر الأمان، تحت وابل من النيران طوال الطريق. [ 67 ] [ 68 ]

الدور الحالي للسرب

اليوم، تُعدّ هذه السرب سربًا احتياطيًا تابعًا لسلاح الإشارة الملكي ، وتخدم ضمن لواءي الإشارة الملكيين في المملكة المتحدة. يدعم السرب فيلق الرد السريع التابع لحلف الناتو ، موفرًا اتصالات لاسلكية أساسية عبر شبكة القتال لهذا الفيلق أو لقوات التحالف الدولي. [ 69 ]

أوسمة المعركة

حصلت فرقة بيركشاير يومانري على الأوسمة القتالية التالية : [ 6 ]

حرب البوير الثانية

جنوب أفريقيا 1900-1901

الحرب العالمية الأولى

أراس 1918 ، سكارب 1918 ، إيبر 1918 ، كورتراي ، فرنسا وفلاندرز 1918 ، سوفلا ، تل سيميتار ، غاليبولي 1915 ، مصر 1915-1917 ، غزة ، المغار ، نبي صموئيل ، فلسطين 1917-1918

الحرب العالمية الثانية

شاركت المدفعية الملكية في جميع المعارك تقريبًا، وكانت تستحق معظم الأوسمة الممنوحة لأفواج الفرسان والمشاة. وفي عام 1833، منح الملك ويليام الرابع شعار " أوبيك " (بمعنى "في كل مكان") بدلاً من جميع أوسمة المعارك. [ 70 ]

شارة

يتميز شعار الفوج بحصان أوفينجتون الأبيض في وادي الحصان الأبيض ، الذي كان تاريخيًا في بيركشاير حتى تغييرات الحدود عام 1974 عندما تم نقله إلى أوكسفوردشاير . [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تعني كلمة "فيلق" في هذا السياق إما فرقة مستقلة أو عدد من الفرق تحت قيادة واحدة.
  2. 1 2 3 كانت والينجفورد ، ووانتاج ، وأبينجدون ، وفارينغدون ، وديدكوت جميعها تاريخياً في بيركشاير حتى تم نقلها إلى أوكسفوردشاير بسبب تغييرات الحدود في عام 1974 .
  3. ↑ تم تحويل الفرق البريطانية إلى معيار الجيش الهندي البريطاني حيث احتفظت الألوية بفوج أو كتيبة بريطانية واحدة فقط وكانت معظم وحدات الدعم هندية (باستثناء المدفعية).
  4. ↑ انظر الفرقة الأولى للخيالة والفرقة الثالثة للخيالة .

مراجع

  1. ↑ "العدد 63516" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 نوفمبر 2021. ص  19472.
  2. ↑ فرينش، أندرو (6 نوفمبر 2009). "تاريخ فرقة بيركشاير يومانري" . إذاعة بي بي سي بيركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  3. ↑ ميلهام، ص 72.
  4. ↑ روجرز، ص 145.
  5. ↑ ميلهام 1994 ، الصفحات 8-10 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "فرقة بيركشاير يومانري (هانجرفورد) على موقع regiments.org من إعداد TFMills" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 تيلدن، يومانري .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لورد وواتسون، ص 187-189.
  9. 1 2 3 كورماك.
  10. 1 2 ميلهام 1994 ، ص 14 
  11. قائمة الجيش 1 2 3 ، تواريخ مختلفة.
  12. ↑ دنلوب، ص 104-118.
  13. ↑ روجرز، ص 228.
  14. ↑ سبيرز، ص 239.
  15. 1 2 IY في حرب البوير الأنجلو.
  16. 1 2 "الفرسان الإمبراطوريون على موقع regiments.org من إعداد TFMills" . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2007 .
  17. ↑ "حرب البوير - كتائب الفرسان الإمبراطوريين" . www.roll-of-honour.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  18. 1 2 أميري (1909)، ملحق للفصول من الأول إلى الرابع عشر، الصفحات 503-14.
  19. ↑ ملاحظات عن حرب البوير في سجل الشرف.
  20. ↑ شركات IY في سجل الشرف.
  21. 1 2 وايت، ص 7.
  22. ↑ ميلر، ص 184-186.
  23. ↑ ميلر، الصفحات 187-189، الحواشي 94 و118.
  24. ↑ ميلر، ص 190، 201-5.
  25. ↑ ميلر، ص 205-207، حاشية 37.
  26. ↑ ليزلي.
  27. ↑ "القراءة" . مشروع قاعة التدريب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ ميلهام 1994 ، ص 73 
  29. ↑ كونراد، مارك (1996). "الجيش البريطاني، 1914" .
  30. ↑ رينالدي 2008 ، ص 35 
  31. ↑ رينالدي 2008 ، ص 59 
  32. ↑ رينالدي 2008 ، ص 36 
  33. 1 2 ويستليك 1996 ، الصفحات 250، 251، 255، 256 
  34. ↑ بيك 1936 ، ص 16 
  35. ↑ جيمس 1978 ، ص 35 
  36. ↑ جيمس 1978 ، ص 34 
  37. 1 2 بيك 1936 ، ص 17 
  38. ↑ بيك 1936 ، ص 13 
  39. ↑ بيك 1936 ، ص 14 
  40. 1 2 جيمس 1978 ، ص 36 
  41. ↑ بيري 1992 ، ص 55 
  42. ↑ بيري 1992 ، ص 56 
  43. 1 2 بيك 1936 ، ص 33 
  44. ↑ بيك 1936 ، ص 34 
  45. ↑ بيري 1993 ، ص 16 
  46. ↑ بيك 1936 ، ص 24 
  47. ↑ بيكر، كريس. "فرقة بيركشاير يومانري" . درب لونغ، لونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  48. ↑ قيادة القوات البريطانية 1918 ، صفحة 104 
  49. ↑ قيادة القوات البريطانية 1918 ، ص 13 
  50. 1 2 3 4 جيمس 1978 ، ص 16 
  51. ↑ ميلهام 1994 ، ص 48 
  52. ↑ ميلهام 1994 ، ص 50 
  53. ↑ كيبلينج وكينج 2006 ، ص 142 
  54. 1 2 "كتيبة باكنغهامشير وأكسفوردشير وبيركشاير، المدفعية الملكية على موقع regiments.org من إعداد TFMills" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  55. ↑ "تاريخ قوات الاحتياط بالجيش" . وزارة الدفاع (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2014 .
  56. 1 2 بارتون، ديريك. "الفوج الميداني 145 (فرسان بيركشاير) التابع للمدفعية الملكية (الاحتياطية)" . المدفعية الملكية 1939-1945 .
  57. ↑ فورتي 1998 ، ص 73 
  58. 1 2 3 فريدريك 1984 ، ص 533 
  59. ↑ ميلهام 1994 ، ص 76 
  60. ↑ فريدريك 1984 ، ص 1006 
  61. ↑ فريدريك 1984 ، ص 1003 
  62. 1 2 "كتيبة بيركشاير وويستمنستر دراغونز على موقع regiments.org من إعداد TFMills" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  63. ↑ ميلهام 1994 ، ص 97 
  64. ↑ "فرقة بيركشاير يومانري منذ الحرب العالمية الأولى" . موقع نصب الجندي بوتس التذكاري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2023 .
  65. ↑ «الجندي فريد بوتس الحائز على وسام صليب فيكتوريا» . جمعية الجبهة الغربية. 7 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  66. ↑ "موقع دفن حاملي وسام صليب فيكتوريا في مقاطعة بيركشاير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  67. ↑ بازيل 1997
  68. ↑ سنيلينج 1995 ، الصفحات 217-220 
  69. ↑ وزارة الدفاع. "الفوج 39 للإشارة" . army.mod.uk. وزارة الدفاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2025 .
  70. ↑ "الفوج الملكي للمدفعية على موقع regiments.org من إعداد TFMills" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007 .
  71. ↑ دويل وفوستر 2012 ، ص 56 

فهرس

  • إل إس أميري (محرر)، تاريخ التايمز للحرب في جنوب إفريقيا 1899-1902 ، لندن: سامبسون لو، مارستون، 6 مجلدات 1900-1909.
  • بيك، الرائد في القوات الجوية (1936). ترتيب فرق المعركة، الجزء 2أ. فرق الخيالة التابعة للقوات الإقليمية وفرق الخط الأول التابعة للقوات الإقليمية (42-56) . لندن: مكتب صاحب الجلالة للقرطاسية. ISBN 1-871167-12-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • بازيل، نورا (1997). سجل صليب فيكتوريا . هذه إنجلترا . ISBN 0-906324-03-3.
  • أندرو كورماك، "الكابتن موسى زيمينيس وسلاح الفرسان بيركشاير فينسيبل"، مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش ، المجلد 97، العدد 389 (صيف 2019)، الصفحات  109-119.
  • دويل، بيتر؛ فوستر، كريس (2012). شارات قبعات الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-0-7478-1110-7.
  • العقيد جون ك. دنلوب، تطور الجيش البريطاني 1899-1914 ، لندن: ميثوين، 1938.
  • فورتي، جورج (1998). دليل الجيش البريطاني 1939-1945 . ستراود، غلوسترشاير: دار ساتون للنشر المحدودة. ISBN 0-7509-1403-3.
  • فريدريك، جيه بي إم (1984). كتاب أنساب القوات البرية البريطانية 1660-1978 . ويكفيلد، يوركشاير: دار نشر مايكرو فورم أكاديميك. رقم ISBN 1-85117-009-X.
  • جيمس، العميد إي إيه (1978). الأفواج البريطانية 1914-1918 . لندن: سامسون بوكس ​​ليمتد. ISBN 0-906304-03-2.
  • كيبلينج، آرثر إل؛ كينج، هيو إل (2006). شارات غطاء الرأس للجيش البريطاني . المجلد  2: من نهاية الحرب العالمية الأولى إلى يومنا هذا. أوكفيلد: دار النشر البحرية والعسكرية. ISBN 1-84342-513-0.
  • ملاحظة: ليزلي، شرف المعارك للجيوش البريطانية والهندية 1695-1914 ، لندن: ليو كوبر، 1970، رقم ISBN 0-85052-004-5.
  • كليف لورد وغراهام واتسون، سلاح الإشارة الملكي: تاريخ وحدات السلاح (1920-2001) وأسلافه ، سوليهول: هيليون، 2003، رقم ISBN 1-874622-92-2.
  • ميلهام، باتريك (1994). أفواج المتطوعين: 200 عام من التقاليد . إدنبرة: كانونغيت أكاديميك. ISBN 1-898410-36-4.
  • ستيفن م. ميلر، اللورد ميثوين والجيش البريطاني: الفشل والخلاص في جنوب أفريقيا ، لندن: كاس، 1999، رقم ISBN 0-7146-4904-X.
  • بيري، إف دبليو (1992). ترتيب فرق المعركة، الجزء 5أ. فرق أستراليا وكندا ونيوزيلندا وفرق شرق أفريقيا . نيوبورت: كتب راي ويستليك العسكرية. ISBN 1-871167-25-6.
  • بيري، إف دبليو (1993). ترتيب فرق المعركة، الجزء 5ب. فرق الجيش الهندي . نيوبورت: كتب راي ويستليك العسكرية. رقم ISBN 1-871167-23-X.
  • العقيد إتش سي بي روجرز، القوات الخيالة للجيش البريطاني 1066-1945 ، لندن: سيلي سيرفيس، 1959.
  • رينالدي، ريتشارد أ. (2008). ترتيب معركة الجيش البريطاني 1914. رافي ريكهي. ISBN 978-0-97760728-0.
  • سنيلينج، ستيفن (1995). حاملو وسام صليب فيكتوريا في الحرب العالمية الأولى: غاليبولي 1915. ستراود، غلوسترشاير: دار ساتون للنشر المحدودة. ISBN 0-7509-0566-2.
  • إدوارد م. سبيرز، الجيش والمجتمع 1815-1914 ، لندن: لونغمانز، 1980، رقم ISBN 0-582-48565-7.
  • الرائد جي. تيلدن، "اليومانري في بيركشاير"، مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش ، المجلد 28، العدد 115 (خريف 1950)، ص 132.
  • ويستليك، راي (1992). الوحدات الإقليمية البريطانية 1914-1918 . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1-85532-168-7.
  • ويستليك، راي (1996). الكتائب البريطانية في غاليبولي . بارنسلي: ليو كوبر. ISBN 0-85052-511-X.
  • ستيف وايت، العودة إلى الوطن: فرقة باكنغهامشير الملكية 1794-1967 ، ليستر؟: ستيف وايت، 1992، رقم ISBN 0-95193810-X.
  • ترتيب معركة الجيوش البريطانية في فرنسا، 11 نوفمبر 1918. فرنسا: هيئة الأركان العامة، القيادة العامة. 1918.