ريتشارد زوبيل

وشملت أعمال زوبل خارج برودواي مسرحية "كل شيء على ما يرام ينتهي على ما يرام" ومسرحية "ترويض الشرسة" في مهرجان شكسبير في نيويورك في سنترال بارك عام 1978، ومسرحية "فتاة الريف" عام 1984. ^{[ 1 ]}

لعب دور المحامي آرون ليفينسكي في العرض الأول لمسرحية "نوتس" على مسارح برودواي عام 1980. ^{[ 2 ]} وظهر في أدوار سينمائية صغيرة وثانوية، وشارك كضيف شرف في أكثر من اثني عشر مسلسلًا تلفزيونيًا، من بينها "ملفات إكس" ، و"إي آر" ، و" تشاينا بيتش" ، و "هيل ستريت بلوز" ، و "ستار تريك: فوياجر" ، وذلك من عام 1984 إلى عام 1999. ^{[ 3 ]} كما كان مغنيًا وموسيقيًا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

قام بالتمثيل والغناء في فيلم " ووكر" عام 1987، وكان هو الموزع الصوتي له، كما أن الفيلم الوثائقي " رسائل من نيكاراغوا" الذي صدر عام 2008، والذي يتناول كواليس الفيلم ، مُهدى إلى ذكراه. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]}

كان زوبل عضوًا مؤسسًا في فرقة مسرح ليكسينغتون كونسرفتوري، وصديقًا وزميلًا للمؤسس المشارك أوكلي هول الثالث . وقدّم عروضًا معهما في أدوارٍ عديدة، واستمرّ ارتباطه بالفرقة بعد انتقالها إلى ألباني، نيويورك، حيث أصبحت تُعرف باسم مسرح كابيتال ريبيرتوري . لعب زوبل دور البطولة في أولى اقتباسات هول لرواية ألفريد جاري " أوبو روي " (التي عُرفت باسم "أوبو ريكس ") وأجزائها اللاحقة، في مسارح نيويورك خارج برودواي وفي ليكسينغتون، حيث شارك في إنتاجها وصنع الأقنعة الخاصة بها. كما شارك في العرض العالمي الأول لمسرحية هول " غريندرز ستاند" . بلغ مجموع عروض زوبل مع الفرقتين أكثر من 200 عرض على مدار عقدين من الزمن. ^{[ 8 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}

في عام 2004، ظهر زوبل في الفيلم الوثائقي "فقدان الأشياء المجهولة" ، مستذكراً تجربته في العمل مع مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري وقاعة أوكلي الثالثة. ^{[ 11 ]} وكان هذا آخر ظهور له في فيلم.

في عام 2000، شارك زوبل في تأسيس شركة "Rubber Chicken Cards" لبيع بطاقات المعايدة عبر الإنترنت، والتي تجمع بين الأداء الصوتي والفكاهة الساخرة، وذلك مع زميله الممثل وخريج جامعة ليكسينغتون، ستيفن روتبلات. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 3 ]} وقد غنّى زوبل، وعزف على عدة آلات موسيقية، وكتب نصوصًا، ورسم الرسوم المتحركة، وأدى أصوات العديد من الشخصيات في هذه البطاقات. ^{[ 5 ] [ 3 ]}

توفي زوبل بمرض السرطان في أكتوبر 2005 في هيرشي، بنسلفانيا، حيث كان يقيم. وقد خلّف وراءه زوجته وابنته. ^{[ 12 ] [ 14 ]}