مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري

كان مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري فرقة مسرحية صيفية في بلدة ليكسينغتون بجبال كاتسكيلز ، نيويورك . تأسس المسرح عام ١٩٧٦ على يد مجموعة من فناني المسرح المحترفين، من بينهم أوكلي هول الثالث ، ومايكل فان لاندينغهام، وبروس بوشارد. وقد عمل المسرح لخمسة مواسم في فندق ليكسينغتون هاوس التاريخي ، وهو فندق سابق تحول إلى ملاذ للفنانين. ^[^١^] تعرض هول لإصابة خطيرة إثر سقوطه من جسر خلال صيف عام ١٩٧٨. وكان ذلك الصيف وحياة هول في أعقاب إصابة دماغية رضية موضوع الفيلم الوثائقي " فقدان الأشياء المجهولة" . ^[^٢^]^[^٣^]

«...على قدم المساواة مع فرق مسرح وودستوك وويليامزتاون وبيركشاير»، هكذا لخص فريد ليبرون في صحيفة ألباني تايمز يونيون عام 1978، «ولكن بأسلوبهم الخاص». ^{[ 4 ]}

قال الناقد ستيف بارنز، بعد عقود: "كانت عروضهم تنبض بحيوية جارفة لم يشهد لها مثيل في المنطقة منذ ذلك الحين، وفي حياتهم خارج المسرح، انغمس أعضاء الفرقة في ملذات جسدية ومسكرة بحماس مماثل. لقد كانوا في مهمة لتغيير العالم، مثل أجيال من الفنانين الشباب قبلهم وبعدهم." ^{[ 5 ]}

تشكيل

التقى أوكلي هول الثالث، ومايكل فان لاندينغهام، وتوماس كولب، وبروس بوشارد أثناء دراستهم الجامعية في جامعة كاليفورنيا في إرفاين، حيث عملوا معًا في إنتاجات مسرح إرفاين ريبيرتوري ومسرح الكونسرفتوار الأمريكي . ^{[ 6 ]} انتقلت مجموعة الأصدقاء لاحقًا إلى مدينة نيويورك لمواصلة مسيرتهم المهنية. في عام 1974، التقت إيفلين وايزبرغ، مالكة ليكسينغتون هاوس ، ببوشارد وزميلتها الممثلة كيت كيلي أثناء إدارتها لبرنامج مسرحي تعليمي محلي. ولما علمت وايزبرغ بتشكيل فرقة مسرحية ناشئة في نيويورك، دعمت تأسيسها في عام 1975، ودعتهم للإقامة في ليكسينغتون هاوس ومرافقها المحيطة. أقامت نجمة الكباريه جولي ويلسون حفلًا لجمع التبرعات للفرقة في شقة علوية بوسط مانهاتن، وجمعت 7000 دولار كتمويل تأسيسي للمنظمة. ^{[ 7 ]}

بعد أعمال مكثفة على المنشأة على مدار عدة فصول صيفية، أقامت الفرقة الناشئة، التي تضم حوالي 30 عضوًا، يومًا مفتوحًا في 3 يونيو 1976 لأهالي المنطقة، حيث قدمت لمحة عن موسمها الأول وسط الموسيقى والرقص الشعبي. تراوحت رسوم الاشتراك بين 10 و12 دولارًا. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

انطلق الموسم الأول في 8 يوليو/تموز بعرض مسرحية " مدينتنا" . زار المصور جون مارغوليس الموقع في ذلك الصيف. ^{[ 10 ]}

وشملت القيادة المدير التنفيذي مايكل فان لاندينغهام، وأمين الصندوق توماس كولب، والمدير الفني أوكلي هول الثالث، وانضم إليهم لاحقًا لفترة وجيزة أبراهام تيتنباوم لموسم 1979 ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

ضمّت منشأة ليكسينغتون هاوس معرضًا فنيًا، وكاباريه/بار، والعديد من الأكواخ الصغيرة، ومسرحين يتسع كل منهما لـ 150 مقعدًا، حيث قُدّمت عروض رئيسية بالإضافة إلى العديد من القراءات المسرحية والأعمال التجريبية. وبيعت التذاكر عبر باقات اشتراك متعددة، فضلًا عن بيع التذاكر الفردية. ^{[ 13 ]} عند افتتاح مسرح ليكسينغتون سيتي (LCT) عام 1976، كان مسرح بارن هو المسرح الرئيسي، وقد زُوّد بمقاعد مُتبرع بها من مسرح 80 في قرية غرينتش، مدينة نيويورك. وفي عام 1978، وبعد أعمال ترميم واسعة النطاق قامت بها الشركة، افتُتح مسرح ريفر المُجدّد بعرض مسرحية "عربة اسمها الرغبة" . ^{[ 14 ]}

مواسم 1976-1980

خلال السنوات الثلاث الأولى، توسعت المنظمة لتشمل عدة مشاريع متزامنة. فبالإضافة إلى سلسلة العروض الصيفية الرئيسية في ليكسينغتون، أنتجت فرقة مسرح ليكسينغتون (LCT) سلسلة قراءات مسرحية جديدة بعنوان "بروفوس"، وسلسلة عروض جولة في شمال ولاية نيويورك تهدف إلى خدمة المجتمعات الريفية، ورابطة للفنانات تركز على تطوير فرص العمل المسرحي للنساء. كما قام أعضاء الفرقة بتدريس سلسلة من دروس المسرح للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و18 عامًا. ^{[ 15 ]}

بحلول نهاية موسم 1977، ارتفع مستوى الشركة بشكل ملحوظ. ووفقًا لصحيفة ريفر فالي كرونيكل، "لم تستطع الشركتان المتنافستان العريقتان في ويليامزتاون، ماساتشوستس، وودستوك، نيويورك، التباهي بمواسم من الإنجاز الفني المتواصل مثل تلك التي حققها الممثلون الشباب النشيطون في مسرح ليكسينغتون في موسمهم الثاني من الصعود " . ^{[ 16 ]}

دعم المسرح أيضًا تطوير الموسيقى الأصلية. ففي عام ١٩٧٦، ساهمت الشركة في إطلاق مهرجان سونورا الموسيقي في ليكسينغتون، والذي استمر لعدة مواسم. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٩٧٧، قدم مسرح ليكسينغتون سلسلة حفلات "إيرفول" (Earful )، من تأليف جوزيف ليونز ونجم فرقة دريم ثيتر المستقبلي جوردان روديس . شغل ليونز منصب المدير الموسيقي، بينما شغل روديس منصب المدير الموسيقي المساعد، وقاما بتأليف الموسيقى وأداءها في العديد من العروض. ^{[ ١٨ ]} وفي ١٤ أغسطس ١٩٧٨، بثت قناة WMHT التابعة لشبكة PBS فيلمًا وثائقيًا عن فرقة المسرح ضمن سلسلة "ذا سمر شو" (The Summer Show) . استضافت جوان لاب البرنامج، الذي تضمن مقابلات مع طاقم عمل مسرحية " نيرسريلاند" ( Nurseryland ) لمونتي ميريك . ^[^١٩^]^[^٢٠^]

بحلول موسمها الثالث، حصلت الفرقة على تمويل كبير من مجلس ولاية نيويورك للفنون، وبدأت سمعتها تترسخ على الصعيد الوطني، مع اهتمام الناقد بروكس أتكينسون . ^{[ 21 ]} في عام 1978، فازت الفرقة بجائزة مسرحية إقليمية من مؤسسة روكفلر . ^{[ 22 ]} في عام 1979، تلقت الفرقة منحة قدرها 2000 دولار من الصندوق الوطني للفنون لجهودها في تطوير المسرحيات الجديدة، وفي عام 1980، منحة قدرها 4000 دولار. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

شهدت مسرحية " روابط وثيقة" لإليزابيث ديجز العرض العالمي الأول عام 1980، من بطولة الممثلة المسرحية البارزة مارغريت باركر. وقد أشادت باركر بالفرقة وعملها قائلة: "لم أشعر بهذا الشعور منذ أن كنت مع مسرح المجموعة". ^{[ 25 ]}

انتقل إلى ألباني

في عام 1977، حصلت الشركة على منحة من مؤسسة ويتني لدعم البحث عن مدينة مناسبة لإنشاء فرقة مسرحية مقيمة. ^{[ 26 ]} وبعد عام، بدأ فريق عمل مسرح مقاطعة لانسينغتون بزيارة ألباني للتخطيط لإنشاء مسرح كهذا، متصورين مساحة في وسط المدينة تتسع لما بين 400 و500 مقعد. ^{[ 27 ]}

في 18 أبريل 1979، عقد المدير التنفيذي مايكل فان لاندينغهام والمدير الفني أبراهام تيتنباوم مؤتمرًا صحفيًا في استوديو إي بي إيه للرقص في ألباني، نيويورك. أعلنا فيه أن الفرقة ستؤسس مسرحًا في وسط مدينة ألباني، يتبع موسم الخريف والشتاء والربيع، وسيُعرف باسم "كابيتال ريبيرتوري كومباني" أو "كابيتال ريب". بعد معاينة مبانٍ مختلفة بحثًا عن منشأة مناسبة، قررا أن تحويل مبنى غير مسرحي إلى مسرح يتسع لـ 450 مقعدًا هو الخيار الأمثل. في 19 و20 أبريل، قدمت الفرقة سلسلة من الفعاليات بعنوان "الاقتحام"، بهدف تعريف المجتمع بالفرقة المسرحية وأعمالها. تضمنت الفعالية عروضًا موسيقية ومرئية، وحوارًا مع المخرج ليف شيختمان ، ومختارات من مشاهد من إنتاجات سابقة. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

في مارس 1980، قدمت فرقة مسرح لانسينغتون (LCT) مسرحية "الحانة" لجورج إم. كوهان على مسرح إيغ في ألباني، تحت اسم كابيتال ريب. أخرج المسرحية المدير الفني والمنتج المستقبلي بيتر كلوف، وقام ببطولتها أعضاء الفرقة: مايكل جيه. هيوم، وكورت ميلر ، وجاني برين، وباتريشيا شاربونو ، وصوفيا لاندون جير، وستيف هايتنر . وصرح فان لاندينغهام لصحيفة نيكربوكر نيوز قبل ليلة الافتتاح: "الفكرة هي جعل ألباني مركز عملياتنا. نريد إنشاء شبكة من الإنتاجات، مركزها هنا." ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

في أكتوبر 1980، وسط شائعات متداولة، أعلن المدير التنفيذي مايكل فان لاندينغهام أن المسرح لن يعود إلى ليكسينغتون هاوس ، بل سينتقل نهائيًا إلى ألباني. وأرجع ذلك إلى رغبته في أن يكون أقرب إلى سكان ألباني، الذين كانوا يشكلون جزءًا كبيرًا من جمهور الصيف. لم ترغب الفرقة في التخلي عن عروضها الصيفية، وكانت تبحث أيضًا عن عقار ريفي لتحويله إلى مقر صيفي. إلا أن هذا المشروع لم يظهر لاحقًا. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} في ديسمبر من ذلك العام، بدأت الفرقة موسمها الكامل الأول تحت اسم مسرح كابيتال ريبيرتوري في قاعة بيج في ألباني.

إرث

ساعدت LCT في إطلاق مسيرة العديد من الخريجين البارزين، وأنتجت العديد من العروض العالمية الأولى بالإضافة إلى ورش عمل تطويرية للكتاب الناشئين، بما في ذلك كتاب مسرحيين مثل إليزابيث ديجز ، وباولا فوغل ، وبيتر بارنيل ، ومونت ميريك ، وويندي كيسلمان ، وكاثلين بيتسكو.

يواصل مسرح كابيتال ريبيرتوري ، وهو المسرح المنحدر من الشركة ، إنتاج موسم كامل من العروض على مدار العام، بما في ذلك برنامج جديد لتطوير المسرحيات. ^{[ 36 ]}

في عام ٢٠٠٤، عُرض الفيلم الوثائقي الطويل " فقدان الأشياء المجهولة" لأول مرة في المهرجانات السينمائية، ثم بُثّ لاحقًا ضمن سلسلة " العدسة المستقلة" على قناة PBS . وقد وثّق الفيلم تاريخ الشركة ومؤسسها، أوكلي هول الثالث. أثار الفيلم اهتمامًا متجددًا بأعمال هول، كما أثار فكرة إنتاج فيلم سيرة ذاتية عنه، لكنه لم يُنتج. ^{[ ٣٧ ]}^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]}^{[ ٤٠ ]}^{[ ٤١ ]}

في عام 2022، نشر المصور وصانع الأفلام الوثائقية مايكل برونفنبرينر كتاب "ليكسينغتون من خلال العدسة" ، وهو عبارة عن سرد مصور للشركة. ^{[ 42 ]}

العروض العالمية الأولى

فرانكشتاين بقلم أوكلي هول الثالث
إشارة لازاروس لماريكيتا بلاتوف ^{[ 54 ]}
نيرسريلاند من تأليف مونتي ميريك ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}
The Revengers تم اقتباسها بواسطة ويليام سي. ساندويك وفيليب سولتانوف، والموسيقى من تأليف فيليب سولتانوف ^{[ 57 ]}
بياتريس (سينسي) والرجل العجوز من تأليف أوكلي هول الثالث ^{[ 58 ]}
انتشار السيدة سيل بقلم أوتيس بيجلو ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}
موقف غريندر من تصميم أوكلي هول الثالث ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
التراجع عن Arlecchino بواسطة كريستوفر سيراسو ^{[ 63 ]}
روابط وثيقة بقلم إليزابيث ديجز ^{[ 64 ]}

بالإضافة إلى إنتاجات الشركة الصيفية، أنتجت شركة LCT أيضًا مسرحيات في مدينة نيويورك، في مسارح أوف برودواي وأوف-أوف برودواي.

تاريخ الإنتاج

موسم 1976

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1976	مسرح ريفر	مدينتنا بقلم ثورنتون وايلدر	مايكل فان لاندينغهام	صوفيا لاندون، بروس بوشارد، دنكان براين، مايكل جيه هيوم، ريتشارد زوبيل، ريتشارد غامبي، لارالو سميث، شيري أهلين،	8-11 يوليو، 5-8 أغسطس	الإنتاج الأول لمسرح LCT. "هذه النظرة المحبة والذكية للحياة اليومية في غروفرز كورنرز تُقدم على خشبة مسرح شبه خالية، مجردة إلى الأساسيات... بمساعدة اثنين من مديري المسرح"، قالت الناقدة هيلد شوستر، التي أصبحت فيما بعد عضوة في فريق عمل مسرح LCT ومسرح كابيتال ريبيرتوري.	^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
1976	مسرح ريفر	عمة تشارلي بقلم براندون توماس	بروس بوشارد	مايكل ج. هيوم، غريتشن فان رايبر، شيري أهلين، ريتشارد زوبيل، لارالو سميث، ريتشارد غامبي،	15-18 يوليو، 19-22 أغسطس	كما قام المخرج بروس بوشارد بتصميم المشاهد وتحديث المسرحية لتتناسب مع عشرينيات القرن العشرين.	^{[ 67 ]}
1976	مسرح ريفر	تحية لسكرودايك! بقلم ديفيد هاليول	قاعة أوكلي الثالثة	مايكل ج. هيوم في دور سكراوديك، مع ريتشارد زوبيل، وكيفن أوبراين، وستيفن نيسبت، وكيت كيلي	22-25 يوليو	أنتجت فرقة مسرح لندن هذا العرض بنفس طاقم الممثلين تقريبًا في ذلك الشتاء، خارج برودواي.	^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
1976	مسرح ريفر	عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمتع المتنوعة : "القدوم عبر حقل الشوفان" لويليام سارويان ، و "العاشق" لهارولد بينتر، و "الفائزون " لبريان فريل		ريتشارد غامبي، لارالو سميث، كيت كيلي، جيفين أوبراين، ستيفن نيسبت، بروس بوشارد، ريتشارد زوبيل، سوزان شارب وبيتر لوندز، مع فواصل موسيقية من تأليف غريس ماري تيستاني، لي أهلين، ستيفن نيسبت وجوزيف ليونز.		^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
1976	مسرح بارن	المسحور بقلم جان جيرادو	مايكل فان لاندينغهام	كيت كيلي في دور إيزابيل، بمشاركة بروس بول فيردو، وجينيفر داوسون، وسوزان شارب، وغريتشن فان رايبر، وريتشارد غامبي، ولي أهلين، ودنكان براين، موسيقى جوزيف ليونز.	12-15 أغسطس	"أظهرت المسرحية مرة أخرى التنوع الملحوظ لفرقة مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري. كان تصميم الديكور والموسيقى الأصلية والأداء التمثيلي ممتازًا في هذا الإنتاج الطموح"، وفقًا لصحيفة كاتسكيل ديلي ميل .	^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
1976	مسرح بارن	فرانكشتاين من تأليف أوكلي هول الثالث ، مع موسيقى أصلية من تأليف وأداء جوديث مارتن	أوكلي هول الثالث ومايكل فان لاندينغهام	كريستوفر فينوم (مايكل جيه هيوم) بدور المخلوق؛ صوفيا كونستانت ( صوفيا لاندون جير ) بدور إليزابيث، جينيفر داوسون بدور جوستين، وبروس كارسون بدور الدكتور فرانكشتاين	26-29 أغسطس، 2-5 سبتمبر	العرض العالمي الأول. استخدم طاقم الممثلين أسماءً مستعارة لتجنب عقوبات نقابة ممثلي المسرح خلال هذا الموسم الأول. عُرضت نسخة موسعة من مسرحية فرانكشتاين، مع مواد إضافية من تأليف كاثلين ماسترسون، لأول مرة في مسرح كابيتال ريبيرتوري عام ١٩٨٢، حيث قام ريتشارد إي. كاونسل بدور الوحش.	^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
1976	مسرح ريفر	أنابيل المحمولة من تأليف إدوارد وولف، مع موسيقى لي أهلين	شيري أهلين	غريتشن فان رايبر، ريتشارد غامبي، لارالو سميث، بروس كارسون، دنكان براين،	6-18 أغسطس	مسرحية خيالية للأطفال تدور حول فتاة صغيرة تنتقل إلى داخل جهاز التلفزيون الخاص بها. وصف المدير التنفيذي مايكل فان لاندينغهام الإنتاج بأنه "نجاح نقدي وتجاري"، على الرغم من أنه انتهى قبل أسبوعين من الموعد المقرر "للحفاظ على طاقات ممثلينا في هذين الأسبوعين الأخيرين".	^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

موسم 1977

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1977	مسرح بارن	الحانة بقلم جورج إم. كوهان	ستيفن باترسون	كورت ميلر، مايكل جيه. هيوم، ستيفن نيسبت، دنكان براين، لارالو سميث، روبرت لو فويد رايت	من 23 إلى 26 يونيو، ومن 30 يونيو إلى 3 يوليو		^{[ 81 ]}
1977	مسرح ريفر	نزهة بقلم ويليام إنج	بيل هيرندون	أنتوني كامينغز، باربرا كولسون، ساندز هول ، كين وايزبارث، ماري بيرد	7-10 يوليو، 14-17 يوليو	العمل الوحيد الذي قام به بيل هيرندون في مسرح لندن. كان ممثلاً ومخرجاً للمسرح والتلفزيون، وتوفي عام 1990.	^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
1977	مسرح بارن	فيلم "يا للأسف إنها عاهرة" للمخرج جون فورد	قاعة أوكلي الثالثة	ستيفن باترسون، صوفيا لاندون، مايكل جيه هيوم، ستيفن روتبلات،	21-24 يوليو، 28-31 يوليو	تصميم الديكور: ديريك تيلت وكاثي جاكوبسن، تصميم الإضاءة: لينيا تيلت. "...أثبت طاقم الممثلين الرائع، وإن كان متوترًا بعض الشيء، أن الفرقة الشابة تستحق بجدارة مكانتها في فئة "المتميزين". - صحيفة ديلي ميل . "عرض مسرحي مذهل" - صحيفة ريفر فالي كرونيكل	^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}
1977	مسرح بارن	انتشار السيدة سيل بقلم أوتيس بيجلو	أوتيس بيجلو	صوفيا لاندون في دور السيدة سيل، ومايكل جيه هيوم في دور ميردستون، وجيمس جودوين رايس في دور السيد سميث، وساندز هول في دور بيليندا، وستيفن نيسبت في دور هاري، وجاني برين في دور السيدة بيلجريم، وريتشارد زوبيل في دور الدكتور بورتيوس، وتوني كامينغز في دور إيغور.	من 4 إلى 7 أغسطس ومن 11 إلى 14 أغسطس	«...عالمٌ آخر - معقولٌ تمامًا، ومجنونٌ وممتع.» - صحيفة وودستوك تايمز . «انتصارٌ للجماهير والفن.» - صحيفة ريفر فالي كرونيكل . وُصِفَ العرض بأنه العرض العالمي الأول، على الرغم من وجود عرضٍ سابقٍ في جامعة برانديز . أهدى المؤلف أوتيس بيغلو النسخة المنشورة من المسرحية إلى أوكلي هول الثالث. وظهر ريتشارد كاونسل، الذي انضم إلى الفرقة عام 1979، في العرض الأول للمسرحية في نيويورك عام 1981.	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
1977	مسرح بارن	شارع الجودة بقلم جيه إم باري	مايكل فان لاندينغهام	جاني برين، باميلا براون، وينشيب كوك، أوكلي هول الثالث، كريستين جوليف، صوفيا لاندون، ميريام لاين، ستيفن نيسبت، ستيفن روتبلات، جيمس لي ويلسون	18-21 أغسطس، 25-28 أغسطس	تصميم الرقصات: وينشيب كوك، تصميم الديكور: ليزلي تيلت وليندا ميليان، تصميم الإضاءة: مايكل فان لاندينغهام. "كل هذا الجمال والمشاعر والأناقة الراقية تحت إدارة مايكل فان لاندينغهام... لا بد من اختيار صوفيا لاندون كأفضل ممثلة في صيف 1977". - ريفر فالي كرونيكل. "...تجربة ممتعة للغاية، ولكنها تفتقر إلى بعض اللمسات الفنية". - نيويورك ثياتر ريفيو.	^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

موسم 1978

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1978	مسرح بارن	لا يمكنك أخذها معك، من تأليف موس هارت وجورج س. كوفمان	ستيفن روتبلات	جيمس غودوين رايس، كريستين جوليف، كيت كيلي، مايكل جيه. هيوم، دانيال شويد، لارالو سميث، كورت ميلر، ماري بيرد، بروس بوشارد، سوزان مارلي، ليندا تومسون، إيدي كويرو، كيت كيلي، مارك نيلسون ، شارلوت ويب، روبرت لو فويد رايت، روبرت إس. إيشلر. مع إضاءة من تصميم لينيا تيلت وباربرا إميلي توليفير، وأزياء من تصميم صوفيا لاندون، وصوت من تصميم جوزيف ليونز، وإدارة مسرحية من تصميم ويندي تشابين.	14-25 يونيو	«عملٌ من الدرجة الأولى بكل المقاييس... لقد أمسك المخرج ستيفن روتبلات بمجموعةٍ من الشخصيات الجامحة من ذيولها - فهذه العاصفة لا يمكن السيطرة عليها إلا بمدربٍ قوي الإرادة - وقدّم مسرحيةً ناجحةً وممتعةً للغاية وذات إيقاعٍ متقن.» - صحيفة نيكربوكر نيوز. كان هذا أول دورٍ للممثل مارك نيلسون مع الفرقة. وقد لاحظ فريد ليبرون من صحيفة تايمز يونيون ، في مراجعةٍ إيجابية، أن المادة تعكس الشخصيات الغريبة للفرقة نفسها. «...مسرحيةٌ نظيفةٌ وواضحةٌ وذات إيقاعٍ متقن، من خلال كوميديا بارعة، كما هو الحال في ويليامزتاون أو وودستوك أو مسرح بيركشاير».	^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
1978	مسرح ريفر	مسرحية عربة اسمها الرغبة لتينيسي ويليامز	مايكل فان لاندينغهام	جاني برين في دور بلانش، وستيفن بورلي في دور ستانلي، وصوفيا لاندون في دور ستيلا. بمشاركة كورت ميلر، ومارك نيلسون، وبروس بوشارد، وميري بيرد، ومايكل هيوم، وروزالين فارينيلا.	28 يونيو - 8 يوليو	تصميم الديكور: ستيفن نيسبت. الموسيقى: جوزيف ليونز. تصميم الإضاءة: لينيا تيليت وباربرا توليفير. "باختصار، إنتاج ليكسينغتون رائع." - دان دينيكولوا. "مع أداءٍ مذهل من جاني برين في دور بلانش دو بوا المأساوي، تخطّى الإنتاج بعض عيوب ليلة الافتتاح، ونجح في تجسيد إيقاع الحياة المضطربة للشخصيات." - صحيفة نيكربوكر نيوز . كان هذا أول إنتاج يُقام في مسرح ريفر بعد تجديده مؤخرًا.	^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}
1978	مسرح ريفر	بياتريس (سينسي) والرجل العجوز بقلم أوكلي هول الثالث	ويندي تشابين	ستيفن روتلات، صوفيا لاندون، مايكل ج. هيوم، بيغي شوديتش، كريستين جوليف، روبرت لو فويد رايت	12-22 يوليو	وصف الناقد دان دينيكولا المسرحية في مراجعته المنشورة في 17 يوليو/تموز بأنها "...مضحكة بطريقة غريبة وجذابة". وأضاف: "تستحق المسرحية دراسة جادة وذكية كعمل فني ذي إمكانات وقيمة". في تلك الليلة، سقط هول من جسر قريب وأصيب بإصابة دماغية خطيرة. وكانت الفرقة قد قرأت المسرحية سابقًا عام 1977.	^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}
1978	مسرح بارن	أليس الصغيرة بقلم إدوارد ألبي	توماس كولب	جيمس جودوين رايس، ريتشارد جامبي، وينشيب كوك، بروس بوشارد، مايكل جيه هيوم	26 يوليو - 5 أغسطس	"يُحقق كالب أداءً جيدًا من طاقم ممثليه، فمهما بدا النص غامضًا، فهو مسرحي وقادر على استخراج تمثيل قوي"، كما أشارت صحيفة "ألباني تايمز يونيون" . " مسرحية " تايني أليس " ليست من الأعمال الصيفية التقليدية، وربما لا تُقدمها إلا فرقة مثل فرقة ليكسينغتون".	^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}
1978	مسرح ريفر	نيرسريلاند بقلم مونتي ميريك	بيغي شوديتش	كورت ميلر، باربرا كولسون، دانيال شويد، ماري بيرد، سوزان مارلي، جيمس جودوين رايس، ستيفن روتبلات	9-19 أغسطس	العرض العالمي الأول. ستة معلمين محتجزون في غرفة غلايات. " لا يزال فيلم Nurseryland بحاجة إلى بعض التعديلات. لكن في شكله الحالي، يكاد يكون ممتعًا للمشاهدة دائمًا، وفي أفضل لحظاته يكون عميقًا ومؤثرًا أيضًا." - دان دينيكولا، صحيفة Schenectady Gazette	^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
1978	مسرح بارن	التاريخ المأساوي للدكتور فاوستوس بقلم كريستوفر مارلو ، بتصرف من أوكلي هول الثالث	بيتر كلوف	كورت ميلر في دور الدكتور فاوستوس، وينشيب كوك في دور ميفيستوفليس، مايكل ج. هيوم في دور فاغنر. بمشاركة جيمس غودوين رايس، مايكل ج. هيوم، ماري بيرد، كريستين جوليف، سيغريد هيث، روبرت رايت، بروس بوشارد، جاني برين، وستيفن روتلات.	23 أغسطس - 2 سبتمبر	العرض العالمي الأول لهذا العمل المقتبس من تأليف هول، الذي أُصيب قبل أسابيع قليلة. "تصدّر كورت ميلر طاقم الممثلين المكون من اثني عشر ممثلاً في دور جون فاوستوس، وقد كان تجسيده لشخصية العبقري الممزق مذهلاً بكل بساطة." - كاتسكيل ديلي ميل .	^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}
1978	كباريه	فرس البحر بقلم إدوارد ج. مور	ويندي تشابين	جيمس لي ويلسون وماري بيرد	21 و 22 يونيو		^{[ 116 ]}
1978	مسرح بارن	قصة ما قبل النوم من تأليف شون أوكيسي	بروس بوشارد		30 يونيو و 2 يوليو	عُرضت في مهرجان الفنون الشعبية الأيرلندية في ليدز، نيويورك في 26 يونيو.	^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}
1978	متنوع، بما في ذلك دار أوبرا باردافون 1869	سرير ذو أربعة أعمدة من تصميم جان دي هارتوغ	محلول دنكان برين	جيمس جودوين رايس وبيغي شوديتش	كان دنكان براين، المدير الفني السابق لمسرح إنتيم بجامعة برينستون ، عضواً في مسرح LCT لمدة ثلاث سنوات قبل هذا الإنتاج، وهو أول عمل إخراجي له.	جولة لفرقة مسرحية في شمال الولاية. قال الناقد جيفري بوراك: "هذه مقدمة رائعة لفرقة مسرحية مميزة. لقد قدم المخرج دنكان براين وطاقمه الشاب - جيمس غودوين رايس وبيغي شوديتش - أداءً متقنًا في المسرحية: عملٌ كفؤٌ بهدوء، وإن لم يكن مُلهمًا دائمًا."	^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

موسم 1979

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1979	مسرح بارن	زوجة الريف بقلم ويليام ويتشرلي	ستيفن روتبلات	ماري بيرد، بيغي شوديتش، جيمس غودوين رايس، شو بورنيل، دانيال شويد، ديبورا هيدوال، كريستين جوليف، مايكل جيه هيوم.	13-24 يونيو	"الحبكة خفيفة الظل، والشخصيات سطحية، مع التركيز على الذكاء والجاذبية. وبإخراج ستيفن روتبلات، لا تصل الكوميديا إلى مستوى ثابت." - مارتن ب. كيلي، ناقد صحيفة ألباني تايمز يونيون. انتقد الناقد دان دينيكولا الفصل الأول، لكنه رأى أن الفصل الثاني يحتوي على بعض من أفضل المشاهد الكوميدية التي شاهدها في ذلك العام. "من النادر أن نرى هذا المثال الرائع لمسرح الترميم، وهو دليل آخر على ميل ليكسينغتون لتقديم مسرحيات مهمة قد لا نراها لولا ذلك." "عرضٌ مبهر لا يُفوَّت." - ستيف بيسكين، صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر . "...سحرٌ خالص." - صحيفة ذا تايمز ريكورد .	^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
1979	مسرح ريفر	رواية "هوت إل بالتيمور" للكاتب لانفورد ويلسون	بروس بوشارد	كيت فلانغان، ديبورا هيدوال، ويسلي جون رايس، كيت كيلي، نعومي ريوردان، شو بورنيل، دانيال شويد، ريتشارد زوبيل، ستيفن روتبلات، تشارلز لوساكو، ميريام لاين،	يونيو - 8 يوليو	سبق لبوشارد أن شارك في إنتاج برودواي عام ١٩٧٥، بدور بول غرينجر. تصميم الأزياء: نانسي هافنر. تصميم الديكور: بروس بوشارد وريتشارد زوبيل. "هذا الإنتاج من ليكسينغتون لا يقل جودة عن أفضل عروض المسرح الصيفي" - دان دينيكولا	^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}
1979	مسرح بارن	كتاب "المحسن" لكريستوفر هامبتون	ويندي تشابين	ريتشارد غامبي، شو بورنيل، كيت كيلي، مايكل جيه. هيوم، لارالو سميث، ريتشارد زوبيل، باتريشيا شاربونو	11-22 يوليو	وصفتها صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر بأنها "أداءٌ مُتقنٌ للغاية" . وأضافت: "...مسرحيةٌ مُعقدةٌ تحتاج إلى أسلوبٍ أكثر وضوحًا وثقةً مما وجدته في هذا الإنتاج. لكن هناك أداءً تمثيليًا رائعًا، خاصةً من غامبي والآنسة بورنيل. إنهما وحدهما يستحقان ثمن التذكرة." - صحيفة بوكيبسي جورنال . "يقدم طاقمٌ قويٌ من ممثلي نقابة الممثلين أداءً مُذهلًا... إخراج ويندي تشابين يقترب من الكمال في السلاسة والأصالة والتوقيت." - سي. روبي بوث. وأشاد دان دينيكولا بالأداء والإخراج لويندي تشابين قائلًا: "...أفضل كوميديا في موسم الصيف."	^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}
1979	مسرح بارن	رواية "الزواج " لنيكولاي غوغول ، بتكييف ليف شختمان وأبراهام تيتنباوم، مع موسيقى أصلية من تأليف جورج أندونياديس.	ليف شيختمان	باتريشيا شاربونو، مايكل جيه هيوم، دانيال شويد، جيمس جودوين رايس، نعومي ريوردان، جيه إل ويلسون، ويسلي جون رايس، ستيفن روتبلات، سوزان سميث، لين شارناي، نانسي هافنر.	25 يوليو - 5 أغسطس	عُرضت مسرحية "الزواج" كبديلٍ عن إنتاجٍ سابقٍ لمسرحية " الرغبة" لآرثر جون موري. وكان هذا الإنتاج أول تجربة إخراجية للمخرج ليف شيختمان في الولايات المتحدة. التقى شيختمان بالمدير الفني أبراهام تيتنباوم في روما، وقادته هذه العلاقة إلى ليكسينغتون. كما شاركت في العرض نجمة برودواي لين شارناي، التي عادت مؤخرًا من الاعتزال. وصفها دان دينيكولوا بأنها "طموحة ومُصممة ببراعة". وكتبت صحيفة "نيكر بوكر نيوز ": "أداءٌ مُلهم من ستة ممثلين وإخراجٌ بارع... يجعلان من مسرحية "الزواج" في مسرح ليكسينغتون كونسرفتوري تجربةً مسرحيةً رائعة". وكتب جيفري بوراك: "لقد غاص المخرج الروسي ليف شيختمان في أعماق أعمال غوغول، وخلق تجربةً مسرحيةً غريبةً في كثير من الأحيان، تتأرجح - أحيانًا بتردد، وأحيانًا ببراعة - بين الكوميديا السوداء من أروع الأنواع والتعبيرية المُقلقة". أخرج شيختمان اقتباسه مرةً أخرى عام 1982 في مسرح "ثياتر إن أكشن" في نيويورك.	^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
1979	مسرح بارن	أوبرا "المرأة الصالحة من سيتشوان" لبرتولت بريشت ، مع موسيقى أصلية من تأليف فيليب سولتانوف.	باربرا روسوف	جاني برين، كوتر سميث، سوزان ستريكلر، روز فارينيلا، ريتشارد غرين، نانسي هافنر، راندولف غامبلونغ، مايكل ج. هيوم، شو بورنيل، ماري بيرد، بروس بوشارد، لارالو سميث، جيمس ويلسون، فيليب سولتانوف، جيمس غودوين رايس، ويسلي جون رايس، سوزان سميث، ستيف بارني، روبرت ليفويد رايت، بيغي شوديتش	8-19 أغسطس	الإخراج الموسيقي لستيفن رويلانس. تصميم الديكور والإضاءة لديل جوردان وليزلي تايلور. بعد ذلك بوقت قصير، أصبحت المخرجة باربرا روسوف المديرة الفنية لشركة بورتلاند ستيدج ، واستمرت في هذا المنصب من عام ١٩٨١ إلى ١٩٨٧. أشادت صحيفة ألباني تايمز يونيون بالإخراج والأداء والموسيقى التصويرية الأصلية. ولاحظت صحيفة نيكربوكر نيوز خروجًا عن أسلوب بريخت الكئيب المعتاد، واصفةً إياه بأنه "بارع، وحيوي، وأحيانًا يكاد يكون ساخرًا".	^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}
1979	مسرح بارن	موقف غريندرز من تصميم أوكلي هول الثالث	بيتر كلوف	كورت ميلر في دور ميريويذر لويس، مع مايكل جيه هيوم، وريتشارد زوبيل، وصوفيا لاندون، وريتشارد كاونسل، وريد ساتون، وبروس بوشارد.	22 أغسطس - 2 سبتمبر	العرض العالمي الأول للإنتاج الكامل، ممول جزئياً بمنحة من الصندوق الوطني للفنون وزمالة كتابة من مؤسسة روكفلر.	^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}
1979	مواقع مختلفة في مقاطعات غرين، وديلاوير، وألباني، وأوتسيغو	نهاية اللعبة بقلم صامويل بيكيت	لويس راكوف	بطولة كورت ميلر في دور كلوف، وجاني برين، وجيمس لي ويلسون، وسوزان ستريكلر	أكتوبر 1979	جولة مسرحية لفرقة LCT في شمال ولاية نيويورك. موسيقى أصلية من تأليف جورج أندونياديس، أزياء وديكورات من تصميم ليزلي تايلور، وإضاءة من تصميم ديل إف. جوردان. "كان الأداء التمثيلي كالعادة على أعلى مستوى احترافي. ومع ذلك، شعر هذا الناقد بخيبة أمل من اختيار الإنتاج. كانت المسرحية فكرية للغاية، ومُحبطة في بعض الأحيان، ومُحفزة دائمًا، لكنها ليست من نوع الإنتاج الذي ينبغي استخدامه للترويج لفرقة LCT" - ستيف بيسكين، صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر	^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}
1979	حفل LCT و Old Forge	الحب بقلم موراي شيسغال	دانيال شويد	جيمس جودوين رايس في دور هاري برلين، مع ستيفن روتبلات وديبورا هيدوال	23/8/1979 و 26/8/1979	إنتاج خيري لحفل LCT السنوي، بأزياء من تصميم نانسي هافنر، وديكورات من تصميم جيفري هول، وإضاءة من تصميم ديفيد فيلكينز.	^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}

موسم 1980

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1980	مسرح بارن	دعونا نحصل على الطلاق لفيكتوريان ساردو وإميل دي ناجاك ، ترجمة	بيتر كلوف	فوربيسي راسل، ستيفن نيسبت، بن سيجلر، ريتشارد فنسنت مازا، صوفيا لاندون، كريستين جوليف، ستيفن روتبلات، ستيف هيتنر ، كريس فراتشيولا، ستيف بارني، جوزيف كواندت، كيم أمين، جيف ريد، كاي ستامر.	11-22 يونيو	أُعيد تقديم المسرحية عام ١٨٩٦ (بدلاً من عام ١٨٨٠، تاريخ عرضها الأصلي) بأسلوب فن الآرت نوفو ، وضم فريق الإنتاج مصمم الديكور كينيث دوهرتي، ومصممة الأزياء سينثيا واس، ومصمم الإضاءة ستيفن جيري. وشارك في التمثيل كريس فاتشيولا، الذي أصبح لاحقاً أحد مؤلفي مسرحية " زفاف توني وتينا ". وكانت هذه المسرحية أيضاً أول إنتاج للكاتب المسرحي بن سيجلر على مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري. وصفتها صحيفة "ذا ستامفورد ميرور ريكوردر " بأنها "ممتعة ومسلية للغاية ". وذكرت صحيفة "ذا نيكربوكر نيوز" أن "الأداء التمثيلي المتميز، والإخراج الدقيق، وبعض أفضل الأعمال التقنية للفرقة، نجحت في تقديم عمل متقن. والسؤال الوحيد هو: هل يُراد للمسرحية الهزلية أن تكون متقنة؟" . وقال الناقد جيفري بوراك: "لا تزال حججها وأسلوبها نابضة بالحياة كما هي اليوم، لا سيما في هذا الإنتاج المشرق والحيوي والذكي الذي يُعرض في مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري".	^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}
1980	مسرح بارن	رواية "عن الفئران والرجال" لجون شتاينبك ، مع موسيقى أصلية من تأليف جورج أندونياديس.	بروس بوشارد	مايكل ج. هيوم، باتريشيا شاربونو، ريتشارد كاونسل، ستيفن روتبلات، ريتشارد غامبي، مايكل أركين، ستيفن نيسبت، كريس فراكيولا، رونالد لاركين	25 يونيو - 6 يوليو	تصميم الديكور: ليزلي تايلور وديل إف. جوردان. "يُقدّم كاونسل أداءً مذهلاً في دورٍ بالغ الصعوبة. أما هيوم، بشخصيته التي تُذكّرنا بكيرك دوغلاس، فيُقدّم مزيجًا متواصلًا من الصدق والحكمة وحب ليني"، هذا ما قالته صحيفة أولد داتش بوست ستار . "...يُعتبر مسرح LCT اليوم المسرح الأكثر حيويةً وإتقانًا واحترافيةً في وادي هدسون."	^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}
1980	مسرح بارن	أرلِكينو أندون، من تأليف كريستوفر سيراسو، موسيقى من تأليف وأداء جورج أندونياديس	غلوريا موزيو	بروس بوشارد في دور أرليكينو، مع كارلا ميدوز، وصوفيا لاندون، وستيفن نيسبت، وكريستين جوليف، ومايكل أركين، ومايكل جيه هيوم.	9-20 يوليو	العرض العالمي الأول. من تصميم ليزلي تايلور وديل إف. جوردان. عُرفت لاحقًا باسم "مهمة أحمق" ، وتلقت آراءً متباينة. أشارت صحيفة "ديلي جازيت" إلى موهبة الكاتب المسرحي رغم معاناته مع الطبيعة الفكرية للعمل، وأشادت بأداء كارلا ميدو. "بمفردها، يقترب أداؤها من التألق." وقالت صحيفة "أولد داتش بوست ستار": "ستبقى روائع مثل "عن الفئران والرجال" و"دكتور فاوستوس" مرجعًا أساسيًا لمن شاهدوها، لكن يبدو أن هذه المسرحية الجديدة هي جوهر المسرح في ليكسينغتون، وفي كل مكان آخر. إنها مسرحية رائعة حقًا."	^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}
1980	مسرح بارن	جو إيغ بقلم بيتر نيكولز	ب. رودني ماريوت	جيمس جودوين رايس، ديبورا هيدوال، صوفيا لاندون، ريتشارد جامبي، سارة ميليسي، جينيفر سكورنيك	23 يوليو - 3 أغسطس	وصفت صحيفة بوكيبسي جورنال العمل بأنه "مضحك للغاية، ومؤثر بعمق، ومرير وحاد في بعض الأحيان". وأشادت صحيفة نيكربوكر نيوز بـ"الشجاعة الفنية" للمسرح، واصفةً إياه بأنه "حساس، وإنساني، ومضحك بشكلٍ مفاجئ". وقال دان دينيكولا: "بفضل الأداء الرائع والمفعم بالحيوية لجيمس جودوين رايس وديبورا هيدوال، ينبض إنتاج ليكسينغتون بالأصالة". كان هذا العمل هو الأول والوحيد للمخرج بي. رودني ماريوت مع الفرقة، على الرغم من أنه أخرج العمل نفسه في ديسمبر من العام نفسه، عندما انتقلت الفرقة إلى ألباني تحت اسم مسرح كابيتال ريبيرتوري . توفي ماريوت في كلكتا عام 1990.	^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
1980	مسرح بارن	حلم ليلة صيف بقلم ويليام شكسبير ، مع موسيقى أصلية من تأليف فيليب سولتانوف	مايكل ج. هيوم	ريتشارد غامبي، كورت ميلر، كيت فلانغان، ويسلي جون رايس، نانسي هافنر، باتريشيا شاربونيا، كوتر سميث ، كريس فراكيولا، بروس بوشارد، ستيف هايتنر، ستيف بارني وميري بيرد.	6-17 أغسطس	تدور أحداث المسرحية في اليونان ما قبل العصر الهيليني. تصميم الأزياء: لويد وايوايول. تصميم الديكور: جيفري هول. "تملأ أصوات العلاقة الحميمة غابات أثينا، عالية لدرجة أنها تكاد تطغى على أصوات الحب الحقيقي التي ينطق بها الأزواج الأثينيون: أنين، وتنهدات أجشّة، وصيحات حيوانية حادة، وتحديات، ونداءات التزاوج" - تي إتش ليتلفيلد. "تُبرز نسخة ليكسينغتون... الجوانب الحسية والمظلمة والوحشية الكامنة في العمل." - صحيفة نيكربوكر نيوز	^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}
1980	مسرح بارن	روابط وثيقة بقلم إليزابيث ديجز	باربرا روسوف	صوفيا لاندون في دور إيفلين، ومارغريت باركر في دور جوزفين، وجاني برين في دور آنا، وجون غريسمر في دور إيرا، ولارالو سميث في دور كوني، وإريك شيف في دور ثاير، وإيلويز إيليف في دور بيس، وجويل بارسونز في دور واتسون. تصميم الديكور والإضاءة من ديل إف. جوردان وليسل تايلور.	20-31 أغسطس	العرض العالمي الأول. وصفته صحيفة نيكربوكر نيوز بأنه "...جميل، مؤثر، لطيف، ومُدفئ للقلب".	^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}
1980	أماكن متنوعة، بما في ذلك أماكن في ميدلبيرغ، وشارون سبرينغز، وكاتسكيل، وألباني، وقاعة كوهوز للموسيقى	اثنان على الأرجوحة بقلم ويليام جيبسون	باربرا روسوف	كيت فلانجان في دور جيتل وجيمس ريبورن في دور جيري رايان.	أبريل - مايو 1980	كوميديا حزينة تدور حول قصة حب غير متكافئة بين راقصة معاصرة ومحامية من نبراسكا في مدينة نيويورك. جولة مسرحية من تنظيم شركة LCT في شمال ولاية نيويورك، بإدارة كاثي أنغوس.	^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}

سلسلة PROVOS 1976-1980

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1976	مسرح ريفر	فرانكشتاين بقلم أوكلي هول الثالث				قراءة المسرحية، التي تم إنتاجها في وقت لاحق من ذلك الموسم.
1976	مسرح ريفر	أمسية مع سيدة عظيمة من سيدات الشاشة الفضية بقلم أوتيس بيغلو
1976	مسرح ريفر	صورة سيدة، مقتبسة من رواية أوكلي هول
1976	مسرح ريفر	كيد تشامبيون من توماس بيب
1976	مسرح ريفر	بحثًا عن الثالوث المفقود بقلم ماريكيتا بلاتوف
1977	مسرح ريفر	أوبو ريكس من تأليف ألفريد جاري ، ترجمة أوكلي هول الثالث	قاعة أوكلي الثالثة	ريتشارد زوبيل، ستيفن روتلات، ستيفن باترسون، وينشيب كوك، أوكلي هول الثالث	5 يونيو، 27 يوليو	أشرفت على المسرح ويندي تشابين، وتولى تصميم الإضاءة لينيا تيلت، والموسيقى أكسل غروس. سبق إنتاج العمل بنفس الطاقم تقريبًا في ديسمبر 1976 في مدينة نيويورك.	^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}
1977	مسرح ريفر	انتشار السيدة سيل بقلم أوتيس بيجلو
1977	مسرح ريفر	البواب، والنقد، والصحة النفسية بقلم أوكلي هول الثالث		سوزان مارلي		تم إنتاجها لاحقاً في مسرح نيو ستيج ووركس في مدينة نيويورك.
1977	مارك روثكو كاريدج هاوس، مدينة نيويورك	كسوف بقلم بول أوستر	مايكل فان لاندينغهام	لاري سي. لوت، ستيفن روتبلات، مايكل هارتمان		أول مسرحية لأوستر. أعيدت كتابتها لاحقًا وأعيدت تسميتها إلى لوريل وهاردي يذهبان إلى الجنة	^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}
1977	مسرح ريفر	بياتريس والرجل العجوز بقلم أوكلي هول الثالث	قاعة أوكلي الثالثة	سوزان مارلي		قراءة مسرحية. تم إنتاجها لاحقًا في عام 1978 في مسرح لندن، حيث أخرجتها ويندي تشابين.
1977	مسرح ريفر	إشارة لازاروس لماريكيتا بلاتوف	ماري هول	ستيفن روتبلات، كريستين جوليف، ماري بيرد، كينيث وايزبارث، توني كامينغز، ساندز هول، ليليان زينكر، أكسل غروس	8 أغسطس	العرض العالمي الأول. تفسير لشخصيتي لعازر ومريم المجدلية من الكتاب المقدس، مع تقديم المجدلية في أربعة أنماط/سياقات مختلفة. أغانٍ من تأليف غويندولين بيل، وجوزفين فيغلي، وكيث برادلي، وجوزيف دوشاك. تصميم الصوت: أكسل غروس.	^{[ 211 ]}
1977	مسرح ريفر	مسرحية ستريندبرغ من تأليف فريدريش دورينمات	ستيفن روتبلات	سيكين داليتي، كلارا مارم، وكريستوفر فينوم	26 و 27 أغسطس		^{[ 212 ]}
1978	مسرح ريفر	التعشيش بقلم كريستوفر سيراسو	غلوريا موزيو	يقذف	5 يوليو و 7 يوليو	قصة شاب يرفض الذهاب إلى فيتنام. قراءة مسرحية	^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}
1978	مسرح ريفر	موقف غريندرز من تصميم أوكلي هول الثالث	بيغي شوديتش	كورت ميلر في دور ميريوذر لويس	18 و 21 يوليو	قراءة مسرحية تستكشف الأيام الأخيرة لميريويذر لويس، سبق قراءتها في مسرح فينيكس بمدينة نيويورك. عُرضت في العام التالي في مسرح LCT.	^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}
1978	مسرح ريفر	ميغ بقلم باولا فوغل	بيتر كلوف	يقذف	1 و 4 أغسطس	قراءة مسرحية، تستند إلى حياة السير توماس مور وابنته ميج.	^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}
1978	مسرح ريفر	فيلم "المنتقمون" مقتبس من مسرحية "مأساة المنتقم" لسيريل تورنور ، وقام بتكييفها ويليام سي. ساندويك وفيليب سولتانوف، والموسيقى من تأليف فيليب سولتانوف.	ويليام ساندويك	ستيفن بورلي، ستيف نيسبت، سيغريد هيث، إدوارد كويرو، ريتشارد غامبي، صوفيا لاندون، ديفيد شويد، باتريشيا شاربونو، ومايكل جيه هيوم	15 و 18 أغسطس	إنتاج ورشة عمل. ثم أنتجته الشركة في مدينة نيويورك.	^{[ 220 ]}
1978	مسرح ريفر	وحيدات القرن من تأليف أوتيس بيجلو	قاعة أوكلي الثالثة		29 و31 أغسطس	قراءة مسرحية، غير مدرجة في صفحة تاريخ إنتاج مسرح لندن، ولكنها مذكورة في نشرة المسرح ومواد الإعلان. "قصة مغامرة مثيرة وغامضة تدور أحداثها في المستقبل البعيد"، وفقًا للبيان الصحفي.	^{[ 221 ]}^{[ 222 ]}
1978	مسرح ريفر	ضفدع من تأليف جيرالد لوكلين وجورج كارولين	مايكل فان لاندينغهام	سوزان سميث	30 أغسطس و 1 سبتمبر	قراءة مسرحية. أُعيدت تسمية الإنتاجات اللاحقة إلى "قصائد الضفدع" ، استنادًا إلى حياة وأعمال الشاعر جيرالد لوكلين.	^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}
1978	مسرح ريفر	مسرحية الأب لجورج كارول
1978	مسرح ريفر	مسرح العمليات الجراحية بقلم أبراهام تيتنباوم				عنوان بديل: المسرح الجراحي المأساوي السحري للدكتور ج. ماريون سيمز - كما تم تقديم قراءات مسرحية في مسرح نيويورك شكسبير العام ومسرح سيركل إن ذا سكوير/برودواي.
1979		الرهان بقلم مارك ميدوف	ويندي تشابين	ستيف هايتنر ، ستيف بارني، كريس فراكيولا، جيري جاكسون		إنتاج خاص من إعداد متدربي مسرح LCT. انضم هايتنر، الذي حقق لاحقًا نجاحًا كضيف شرف في مسلسل ساينفيلد ، إلى مسرح LCT عام 1978 كمساعد فني. وكانت أولى مشاركاته على المسرح الرئيسي مع الفرقة في موسم 1980 في مسرحيتي "لنحصل على الطلاق" و"حلم ليلة صيف". ثم شارك في إنتاج مسرحية " الحانة" لفرقة كابيتال ريب بعد موسم 1980 مع مسرح LCT.
1979	مسرح ريفر	حجب وإضاءة السيد أوبو بقلم أوكلي هول الثالث	ويندي تشابين		17/6/1979، 19/6/1979	عرضان، و52 حاضرًا. يُعرف أيضًا باسم السيد أوبو
1979	مسرح ريفر	اختيار المتسول بقلم كاثلين بيتسكو	سوزان سميث		7/1/79 و 7/3/79	عُرض العمل مرتين، وحضره 70 شخصًا. حظي العمل بتقدير المؤتمر الوطني لكتاب المسرحيات عام 1978، وتم لاحقًا اقتباس الفصل الأول منه لبرنامج "إيربلاي" على إذاعة NPR . وهو إنتاج مشترك بين نساء رابطة فناني المسرح.	^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}
1979	مسرح ريفر	سكوتر توماس يصل إلى قمة العالم بقلم بيتر بارنيل	شيلدون لاري		15/7/1979 و 17/7/1979	عرضان، حضرهما 91 شخصاً. أخرج المخرج شيلدون لاري العرض العالمي الأول لمسرحية بارنيل " أحزان ستيفن" بعد بضعة أشهر في المسرح العام.	^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}
1979	مسرح ريفر	يبقى أن نرى ذلك بقلم رامونا مون (كريستين هايز)	سوزان سميث	ستيف بارني في دور أرخميدس، سوزان سميث	20/7/1979 و 21/7/1979	عرضان، 86 حاضراً
1979	مسرح ريفر	كودور (مقتبس)			29/7/1979 و 31/7/1979	عرضان، 51 حاضراً
1979	مسرح ريفر	كوميديا الرجل السكير			8/12/79 و 8/14/79	عرضان، 70 حاضراً
1979	مسرح ريفر	أختي في هذا المنزل بقلم ويندي كيسلمان			30/7/1979 و 1/8/1979	عُرض العمل مرتين، وحضره 86 شخصًا. ثم أُنتج لاحقًا في مسرح الممثلين في لويفيل، ومسرح سكند ستيج (نيويورك)، مما ساهم في انطلاق مسيرة باتريشيا شاربونو، العضوة في فرقة مسرح لويفيل.	^{[ 231 ]}
1979	مسرح ريفر	بدون عنوان			15/8/1979 و 16/8/1979	عرضان، 69 حاضراً
1979	مسرح ريفر	جون ويلكس بوث يحلم، من تأليف كوتر سميث وكريستيان هورن		كوتر سميث في دور جون ويلكس بوث ، وستيفن رويلانس في دور ديفي	17/8/1979 و18/8/1979. عرضان، حضرهما 91 شخصًا	تم إنتاجها لاحقًا في مسرح سكند ستيج، نادي مسرح مانهاتن
1979	مسرح ريفر	الرجل الواقف المذهل وأصدقاؤه، بقلم دينيس ج. ريردون			27/8/1979 و 28/8/1979	عرضان، وحضرهما 60 شخصاً
1979	مسرح ريفر	إصلاحات صيفية بقلم ألكسندر فامبيلوف ، بتصرف من أبراهام تيتنباوم				قراءة. واحدة من نسختين روسيتين عملت عليهما تيتنباوم في ذلك الصيف، حيث عمل ليف شيختمان ولين شارناي كمترجمين.
1979	مسرح ريفر	أريد بقلم آرثر جون موري				يتذكر تيتنباوم أن هذا كان جلسة قراءة وأن موري كان حاضراً. أما موري فلا يتذكر ذلك.
1980	مسرح ريفر	وداعاً فريدي بقلم إليزابيث ديجز			24/8/1980 و27/8/1980، عرضان، حضرهما 28 شخصًا		^{[ 232 ]}
1980	مسرح ريفر	روبن هود بقلم دانيال فريدمان			29/6/1980، 2/7/1980	عرضان، 27 مشاركًا
1980	مسرح ريفر	أبناء توشي بقلم ستيفن روتبلات			13/7/1980، 16/7/1980	عرضان، حضرهما 10 أشخاص. وردت هذه العبارة أيضاً باسم "أبناء توشي" في قائمة لاحقة للبرنامج.
1980	مسرح ريفر	أكثر إثارة للاهتمام من كلا الجنسين من قبل مختلف			14/7/1980، 15/7/1980	عمل مسرحي جماعي مستوحى من أعمال شعراء مثليين ومثليات، من بينهم جودي غراهن ، وإدوارد فيلد ، وأودري لورد ، ومارلين هاكر ، وإيان يونغ ، ولين لونيدير ، وإرنست هود. عُرض العمل مرتين، وحضره 52 شخصًا. سبق أن قُدّمت قراءة شعرية له في مهرجان شكسبير بنيويورك، في 5 مايو 1980. ثم عُرض لاحقًا في واشنطن ستوديو أرينا.	^{[ 233 ]}
1980	مسرح ريفر	آلام النمو بقلم بن سيجلر			27/7/1980 و 30/7/1980	عرضان، حضرهما 60 شخصًا. ورد ذكرها في كتيب عام 1980 تحت عنوان " قطع غيار مستعملة" من تأليف بن سيجلر.
1980	مسرح ريفر	لا تفارق أحباءك أبدًا، بقلم ألكسندر فولودين			8/12/80	عرض واحد، 20 حاضرًا
1980	مسرح ريفر	عرض ليلة السبت الخاص بقلم مونتي ميريك		ماري بيرد	8/11/80 و 8/13/80	عُرض العمل مرتين، وحضره 15 شخصاً. ثم أُنتج لاحقاً في مسرح دايركت، مدينة نيويورك.
1980	مسرح ريفر	ثم أصبحوا ستة			24/8/1980 و 27/8/1980	عرضان، 29 حاضراً

عروض خارج برودواي

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1976	معارض هانسن	أوبو ريكس، بتصرف من أوكلي هول الثالث	قاعة أوكلي الثالثة	ريتشارد زوبيل، مايكل غريفين، ستيفن باترسون، جوزيف ليونز، أوكلي هول الثالث	10 ديسمبر - ؟	ترجمة جديدة من إنتاج ريتشارد زوبيل ولينيا تيلت، بمساعدة ماري هول، بالتعاون مع كين هانسن وجويس هيرمان. موسيقى جوزيف ليونز، وإضاءة سيث تيلت، وأقنعة من تصميم وبناء ريتشارد زوبيل. عُرضت لاحقًا في مسرح LCT عام 1977، ثم من قِبل فرقة فيرليفانز للدمى في ألباني، نيويورك عام 2009.
1977	المركز الدولي للجالية، 931 الجادة الأولى، مدينة نيويورك	تحية سكراوديك بقلم ديفيد هاليول	قاعة أوكلي الثالثة	مايكل جيه هيوم في دور سكراوديك، مع ديبورا هيدوال، وستيفن نيسبت، وكيفن أوبراين، وريتشارد زوبيل.	13-16 و20-23 و27-30 يناير 1977.	من إنتاج كريستوفر كيد. وصف المخرج العمل بأنه "مضحك للغاية، ومدمر للغاية"، مستذكراً أداءً آسراً لمايكل هيوم في دور سكراوديك. ركز الإنتاج على اللهجات الإنجليزية الشمالية المميزة. "الأداء التمثيلي... يجعل هذا العرض ناجحاً." - مجلة شو بيزنس . وصفته مجلة ويزدومز تشايلد بأنه "مجموعة شابة رائعة" . وأضاف: "قام المدير الفني أوكلي هول الثالث بتقليص الحوارات الزائدة في المسرحية، وقدم عرضاً مليئاً بالإبداع الإخراجي، والسخرية، والحيوية العالية."	^{[ 234 ]}^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]}^{[ 238 ]}
1978	بلاي رايتس هورايزونز	فيلم "المنتقمون" مقتبس من مسرحية "مأساة المنتقم" لسيريل تورنور ، من تأليف سيريل تورنور ، وتكييف ويليام سي. ساندويك وفيليب سولتانوف، وموسيقى من تأليف فيليب سولتانوف.	ويليام سي. ساندويك	ستيفن بورلي، ستيف نيسبت، سيغريد هيث، إدوارد كويرو، ريتشارد غامبي، صوفيا لاندون، ديفيد شويد، باتريشيا شاربونو، ومايكل جيه هيوم	سبتمبر 1978	من إنتاج LCT وجوزيف كافانا، مع تصميم رقصات جويا غرانبري هويت، وتصميم ديكور وأزياء ستيف نيسبت وسوزان سميث، وإضاءة لينيا تيليت وباربرا إميلي توليفير.	^{[ 239 ]}

سلسلة WLTA

موسم	مكان	العمل المنجز	مخرج	يقذف	بلح	ملحوظات	المرجع.
1979	مسرح نيويورك	لحم للمجانين بقلم بيريلا كير	توماس غرونوالد	ماري بيرد، ريتشارد غامبي، ساندز هول، مايكل هيوم، صوفيا لاندون، سوزان مارلي، كورت ميلر، مارك نيلسون، لارالو سميث، جيمس ويلسون	19 مارس	إنتاج WLTA، رابطة فناني المسرح النسائية.	^{[ 240 ]}
1979	كلية الفنون بجامعة نيويورك	استعادة بواسطة ماريا إيرين فورنيس	باربرا روسوف			إنتاج WLTA، رابطة فناني المسرح النسائية.

روابط خارجية

برنامج "ذا سمر شو" على قناة WMHT ، الذي يوثق مسيرة الشركة في عام 1978

مراجع

↑ "مسرح مقاطعة ليك يعلن عن موسم الذكرى السنوية الخامسة" . صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر . 5 مارس 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
↑ قاعة أوكلي، بين الحين والآخر
↑ نعي أوكلي هول
↑ ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .
↑ بارنز، ستيف (1 مايو 2005). "روح المسرح المحطمة" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ تيتوس، توم (6 يونيو 1968). "فرقة جامعة كاليفورنيا في إرفاين تحتفل بموسمها الثاني الكبير". صحيفة أورانج كوست ديلي بايلوت .
↑ كيلي، مارتن (30 مايو 1991). "لا تزال ويلسون تتمتع بطاقة آسرة". ألباني تايمز يونيون .
↑ شوستر، هيلد (3 يونيو 1976). "حضور كبير في نزهة مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ شوستر، هيلد (5 مايو 1976). "تأسيس فرقة مسرحية جديدة في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ مارغوليس، جون. "منزل ليكسينغتون (1883)، الطريق 42، ليكسينغتون، نيويورك" . أرشيف صور جون مارغوليس لأمريكا على جانب الطريق . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
↑ بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .
↑ "تقديم مسرح العاصمة" . archive.org . رابطة فناني المسرح . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .
↑ تشرشل، بيج (21 أبريل 1978). "فرقة مسرح ليكسينغتون في صعود" . صحيفة ديلي جازيت .
↑ ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .
↑ "الإعلان عن جدول ورش عمل المسرح الصيفية للطلاب". صحيفة ديلي ميل . 8 يوليو 1976.
↑ ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .
↑ "مهرجان سونورا الموسيقي" . صحيفة ديلي ميل . 22 يناير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
↑ "برنامج مسرحية: مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري 1977" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ "عرض فني على القناة 17 يوم الاثنين". صحيفة ديلي غازيت . 12 أغسطس 1978.
↑ "العرض الصيفي" . قناة WMHT الرسمية على يوتيوب . WMHT-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
↑ بوراك، جيفري (22 سبتمبر 1978). "فرقة مسرحية تنمو في كاتسكيلز". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ مراجعة الرئيس والتقرير السنوي (ملف PDF) . مؤسسة روكفلر. فبراير 1980. ص 75. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
↑ التقرير السنوي للصندوق الوطني للفنون 1979. الصندوق الوطني للفنون. فبراير 1980. ص 235.
↑ التقرير السنوي للصندوق الوطني للفنون لعام 1980. الصندوق الوطني للفنون. 1981. ص 271.
↑ كيلي، مارتن (24 أغسطس 1980). "ممثلة مخضرمة تقدم "أول ظهور لها" في ليكسينغتون". ألباني تايمز يونيون .
↑ بيلويت، إيرا ج. (1977). "تسليط الضوء على شخصية تستحق المشاهدة - صوفيا لاندون". مجلة نيويورك للمسرح . ربيع/صيف 1977: 28.
↑ رايت، بيج تشرشل (14 أبريل 1979). "مسرح ألباني المقيم قيد الدراسة" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
↑ "رفع الستار في ليكسينغتون في 13 يونيو" . صحيفة شينيكتادي غازيت . 14 مايو 1979.
↑ غراي، جيمس ر. (19 أبريل 1979). "مسرح العاصمة يحول المبنى لفرقة جديدة". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ ليبرون، فريد (19 أبريل 1979). "فرقة تمثيل محترفة ستنتقل إلى ألباني". ألباني تايمز يونيون .
↑ غراي، جيمس ر. (24 مارس 1980). ""الحانة تقدم نخبًا بهيجًا لممثل العاصمة الجديد". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ غراي، جيمس ر. (14 مارس 1980). "فرقة محترفة جديدة تبدأ صعودها بعرضها الأول في مسرح ذا إيغ". صحيفة ذا نيكربوكر نيوز .
↑ "LCT تبحث عن مقر جديد". ستامفورد ميرور ريكوردر . 29 أكتوبر 1980.
↑ دي ليل، دوغ (27 أكتوبر 1980). "فرقة تغادر ليكسينغتون". صحيفة التايمز ريكورد .
↑ كيلي، مارتن ب. (22 أكتوبر 1980). "استهداف منطقة ألباني كمسرح ريبيرتوري". تايمز يونيون .
↑ باترسون، جينيفر (1 يونيو 2018). "الفصل التالي! قمة المسرحيات الجديدة تغير مسارها". ألباني تايمز يونيون .
↑ ليبرون، فريد (10 مايو 2005). "حياة جديدة تولد بعد سنوات من السقوط" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ جينر، راندي (فبراير 2006). "بعد السقوط". المسرح الأمريكي . 23 (2): 13.
↑ ماكناري، ديف (6 سبتمبر 2013). "تورنتو: كورتيس بيرش يُطوّر فيلمًا عن حياة أوكلي هول الثالث" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
↑ فون بوساك، ريتشارد. "الباحث" . مترو سيليكون فالي . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
↑ "مقابلة فريد ديكر (ليلة الزواحف)" . horrorsociety.com . 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .
↑ ريان، مايكل (20 مايو 2022). "مقال عن كتاب: ليكسينغتون من خلال عدسة الكاميرا". صحف أبستيت الأسبوعية .
↑ عدسة مستقلة - فقدان الأشياء المجهولة - اللاعبون
↑ بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ "LCT: مثال يحتذى به بيننا". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 2 يوليو 1980.
↑ "كتيب موسم 1980-1981 لشركة كابيتال ريبيرتوري" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ " الأول - من هم أبطال العمل" . بلايبيل . 1981. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
↑ فورسيت، فيث (14 أكتوبر 1980). "صوفيا لاندون - امرأة عصر النهضة في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سوب أوبرا دايجست . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .
↑ ""فرقة تو فور ذا سيزو" تقوم بجولة في مقاطعة شوهاري". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر ، 9 أبريل 1980.
↑ "برنامج مسرحية: مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري 1977" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ بوث، سي. روبي (15 يونيو 1978). ""مسرحية 'لن تأخذها معك' رائعة في ليكسينغتون". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ "ممثلة من مسلسل LCT ضيفة شرف تلفزيونية". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 13 فبراير 1980.
↑ ديمالين، جاكي (30 ديسمبر 1988). "سيُسمع صوت المخرج في ألباني". ألباني تايمز يونيون .
↑ بلاتوف، ماريكيتا (1980). إشارة لعازر، ومسرحيات أخرى من فصل واحد . ستافورد، فيرجينيا: دار دان ريفر للنشر. ISBN 0-89754-012-3.
↑ "العرض العالمي الأول من ليكسينغتون". صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.
↑ دينيكولا، دان (16 أغسطس 1978). "ليكسينغتون 'أرض المشاتل' عميقة وفكاهية" . صحيفة ديلي غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
↑ واسرمان، ديبي (1977). "مراجعات المسرح الإقليمي - شارع الجودة". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1977: 42.
↑ «مسرحية جديدة من تأليف أوكلي هول تُعرض في مسرح ليكسينغتون». صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.
↑ بيجلو، أوتيس (1982). انتشار السيدة سيل . صموئيل فرينش. ص 3. ISBN 9780573613623تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
↑ باركر هاس، روشيل (18 أغسطس 1977). "مسرح معهد ليكسينغتون". صحيفة وودستوك تايمز .
↑ بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .
↑ «عرض مسرحية تاريخية عن وفاة لويس لأول مرة في ليكسينغتون». صحيفة ديلي غازيت . 14 أغسطس 1979.
^ بوراك ، جيفري (16 يوليو 1980). ""يتجول أرلِكينو خلال إنتاجه". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ شوستر، هيلد (4 أغسطس 1976). "عودة مسرحية مدينتنا هذا الأسبوع في مسرح LCT". صحيفة ديلي ميل .
↑ شوستر، هيلد (9 يوليو 1976). "أداء رائع لمسرحية 'مدينتنا' في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ ""يُفتتح عرض مسرحية "خالة تشارلي" الليلة في مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري". صحيفة ديلي ميل ، 15 يوليو 1976.
↑ شوستر، هيلد (3 يونيو 1976). "حضور كبير في نزهة مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ "مأساة جنونية في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 23 يوليو 1976.
↑ شوستر، هيلد (27 يوليو 1976). "أداء قوي في مسرحية 'سكراوديك' في ليكسينغتون"صحيفة ديلي ميل .
↑ "عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمتعة المتنوعة قادمة إلى مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 29 يوليو 1976.
↑ شوستر، هيلد (2 أغسطس 1976). "المأساة والخيال يُعرضان بشكل جيد في مسرح لندن". صحيفة ديلي ميل .
↑ شوستر، هيلد (17 أغسطس 1976). "أداء قوي في مسرحية "المسحور" لفرقة مسرح لندن". صحيفة ديلي ميل .
↑ ""المسحور" في مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 12 أغسطس 1976.
↑ "تقدم شركة LCT عرض 'فرانكشتاين'"". ستامفورد ميرور-ريكوردر . 25 أغسطس 1976.
↑ دينيكولا، دان (12 مايو 1982). "رواية فرانكشتاين الكلاسيكية ولكنها شديدة التمسك بالنص" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
↑ ""عرض "فرانكشتاين" سيكون آخر عروض مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 26 أغسطس 1976.
↑ شوستر، هيلد (31 أغسطس 1976). "يقدم فينوم أداءً رائعًا في دور المخلوق في مسرحية فرانكشتاين من إنتاج LCT"صحيفة ديلي ميل .
↑ شوستر، هيلد (6 أغسطس 1976). "قصة خيالية للأطفال في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ شوستر، هيلد (17 أغسطس 1976). "العرض الأخير لأوبرا 'أنابيل' في مسرح لندن يوم الأربعاء". صحيفة ديلي ميل .
↑ جيربر، ليزلي (30 يونيو 1977). ""الحانة"". وودستوك تايمز .
↑ "ويليام هيرندون، 54 عامًا، مخرج وممثل" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
↑ بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .
↑ جيربر، ليزلي (29 يوليو 1977). "الفنون الأدائية: من المؤسف أنها عاهرة". وودستوك تايمز .
↑ كويبر، جون (يوليو 1977). "طاقم مسرحية ليكسينغتون يتألق في مسرحية كلاسيكية صعبة". صحيفة ديلي ميل .
↑ ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .
↑ بيجلو، أوتيس (1982). انتشار السيدة سيل . صموئيل فرينش. ص 3. ISBN 9780573613623تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
↑ باركر هاس، روشيل (18 أغسطس 1977). "مسرح معهد ليكسينغتون". صحيفة وودستوك تايمز .
↑ ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .
↑ كويبر، جون (4 أغسطس 1977). "العرض العالمي الأول مقرر في ليكسينغتون الليلة". صحيفة ديلي ميل .
↑ واسرمان، ديبي (1977). "مراجعات المسرح الإقليمي - شارع الجودة". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1977: 42.
↑ "شركة LCT تحتفظ بأفضل ما لديها للنهاية". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 24 أغسطس 1977.
↑ هاس، روشيل باركر (1 سبتمبر 1977). "نهاية الموسم في ليكسينغتون". وودستوك تايمز .
^ كويبر ، جون (19 أغسطس 1977). ""شارع الجودة" يختتم موسماً رائعاً في مسرح لندن سيتي. صحيفة ديلي ميل .
↑ بوث، سي. روبي (15 يونيو 1978). ""مسرحية 'لن تأخذها معك' رائعة في ليكسينغتون". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). "بداية الموسم طبيعية". ألباني تايمز يونيون .
↑ موينيهان، مارتن (29 يونيو 1978). "جاني برين، مسرح ليكسينغتون يضعان مسرحية 'عربة اسمها الرغبة' على المسار الصحيح". صحيفة نيكربوكر نيوز .
^ دينيكولا ، دان (30 يونيو 1978). ""أمسية رائعة بكل معنى الكلمة" - عرض "عربة اسمها الرغبة" مذهل في ليكسينغتون . صحيفة ديلي غازيت . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
↑ ليبرون، فريد (6 يوليو 1978). "برين يقنع الجمهور في مسرحية 'عربة اسمها الرغبة'"". Albany Times Union .
↑ ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .
↑ "أداء رائع من LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 6 يوليو 1978.
↑ «مسرحية جديدة من تأليف أوكلي هول تُعرض في مسرح ليكسينغتون». صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.
^ دينيكولا ، دان (17 يوليو 1978). ""مسرحية "بياتريس" في ليكسينغتون مخيفة للغاية". صحيفة ديلي غازيت .
↑ "مسرح LCT يعرض مسرحية جديدة". صحيفة ويندهام جورنال . 13 يوليو 1978.
↑ "إصابة في السقوط". صحيفة ويندهام جورنال . 20 يوليو 1978.
↑ كيلي، مارتن ب. (5 أغسطس 1978). "مسرح ليكسينغتون يُحقق نجاحًا مع مسرحية "أليس الصغيرة" الصعبة"". Albany Times Union .
↑ بوث، سي. روبي (28 يوليو 1978). "رواية الإثارة لألبي طويلة جدًا". أخبار نيكربوكر .
↑ "موضوع مسرحية ألبي على جبل توب". صحيفة ويندهام جورنال . 3 أغسطس 1978.
↑ "LCT تقدم تيني أليس". صحيفة ويندهام جورنال . 27 يوليو 1978.
↑ "العرض العالمي الأول من ليكسينغتون". صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.
↑ دينيكولا، دان (16 أغسطس 1978). "ليكسينغتون 'أرض المشاتل' عميقة وفكاهية" . صحيفة ديلي غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
↑ "LCT تقدم العرض الأول". صحيفة ويندهام جورنال . 20 يوليو 1978.
↑ "LCT ستقدم مسرحية "دكتور فاوستوس"". ستامفورد ميرور-ريكوردر . 23 أغسطس 1978.
↑ كويبر، جون (9 سبتمبر 1978). "الموسم الثالث من بطولة LCT يصل إلى نهايته "المذهلة". صحيفة ديلي ميل .
↑ "لتقديم "دكتور فاوستوس"". صحيفة ويندهام جورنال . 24 أغسطس 1978.
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ «افتتاح أول مهرجان للفنون الشعبية الأيرلندية اليوم في مقاطعة غرين». صحيفة ألباني تايمز يونيون . 23 يونيو 1978.
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ بوراك، جيفري (25 سبتمبر 1978). "الوتيرة البطيئة تعيق فيلم "السرير ذو الأعمدة الأربعة"صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ ""مسرحية "السرير ذو الأعمدة الأربعة" تصل إلى محطة قطار لندن سيتي". صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر ، 30 أغسطس 1978.
↑ "ليكسينغتون تضيف فيلم "السرير ذو الأعمدة الأربعة" كإضافة مميزة للموسم". صحيفة نيكربوكر نيوز . 29 أغسطس 1978.
↑ "شركة LCT تبدأ جولة في المنطقة". صحيفة ويندهام جورنال . 31 أغسطس 1978.
↑ بوراك، جيفري (15 يوليو 1979). "كان الإنتاج مملاً". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ كيلي، مارتن ب. (15 يونيو 1979). "رواية زوجة الريف ساخرة ومليئة بالتلميحات". صحيفة ألباني تايمز يونيون .
^ دينيكولا ، دان (16 يونيو 1979). ""انقلاب ليكسينغتون على طريقة 'زوجة الريف'". صحيفة ديلي غازيت .
↑ بيسكين، ستيف (20 يونيو 1979). ""أحسنتِ يا زوجة الريف". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر .
↑ أوينز، جون (15 يونيو 1979). ""زوجة رائعة وفاحشة في ليكسينغتون". صحيفة التايمز ريكورد .
↑ فينسنت، جاك (14 يونيو 1979). "مسرحية من القرن السابع عشر في مسرح لندن تجذب جمهور القرن العشرين". صحيفة ديلي ميل .
↑ "عرض مسرحية زوجة الريف يفتتح موسمه في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 13 يونيو 1979.
↑ بوراك، جيفري (28 يونيو 1979). "فندق هوت إل بالتيمور ممل للغاية". صحيفة بوكيبسي جورنال .
^ دينيكولا ، دان (29 يونيو 1979). ""مسرحية 'ذا هوت إل بالتيمور' تُثبت أنها إنتاج رائع من ليكسينغتون" . صحيفة ديلي غازيت . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .
↑ ""يُفتتح عرض فيلم "Hot L Baltimore" في 27 يونيو في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 23 يونيو 1979.
↑ "هوت إل بالتيمور؛ عرض رائع". صحيفة ويندهام جورنال . 12 يوليو 1979.
^ بوراك ، جيفري (13 يوليو 1979). ""فاعل خير: ألاعيب ذكية". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ بوث، سي. روبي (20 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون يُثير الإعجاب". أخبار نيكربوكر .
↑ دينيكولا، دان (17 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون: ذكي، ساحر، مفعم بالحيوية". صحيفة ديلي غازيت .
↑ بيسكين، ستيف (18 يوليو 1979). "عرض "المحسن" لفرقة LCT ترفيه ممتاز". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر .
↑ ""المحسن" أمر مسلٍّ. صحيفة ويندهام جورنال . 19 يوليو 1979.
↑ بوراك، جيفري (27 يوليو 1979). "التعبيرية والسخرية تفشلان في الامتزاج في 'الزواج'"صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ ""الزواج يصل إلى LCT". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 18 يوليو 1979.
↑ بوث، سي. روبي (27 يوليو 1979). "الظهور الأول لمخرج روسي في ليكسينغتون بمثابة "زواج" سعيد"أخبار نيكربوكر .
↑ دينيكولا، دان (28 يوليو 1979). "في مسرح ليكسينغتون - شيكتمان مناسب تمامًا لدور 'الزواج'"صحيفة ديلي جازيت .
↑ سالانت، آري (1982). "إنتاج متميز لكوميديا غوغول لعام 1842". صوت مسرح نيويورك .
↑ بوث، سي. روبي (20 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون يُثير الإعجاب". أخبار نيكربوكر .
↑ "زواج غوغول" على متن سفينة LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 19 يوليو 1979.
↑ "لين شارناي، ممثلة برودواي، ستظهر في مسرح LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 26 يوليو 1979.
↑ "LCT تُسلّي بالكوميديا". صحيفة ويندهام جورنال . 9 أغسطس 1979.
↑ "مسرح بورتلاند - التاريخ" . مسرح بورتلاند . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .
↑ بوراك، جيفري (10 أغسطس 1979). ""فيلم 'المرأة الصالحة' ليس ملهماً للغاية". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ كيلي، مارتن ب. (15 أغسطس 1979). "مسرحية بريخت تُقدّم بشكل جيد من قِبل فرقة في مقاطعة غرين". ألباني تايمز يونيون .
↑ غراي، جيمس ر. (14 أغسطس 1979). "ليكسينغتون تجلب خيراتها إلى بريخت". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ "مسرح لندن سيتي يقدم مسرحية بريخت". صحيفة ويندهام جورنال . 2 أغسطس 1979.
↑ "LCT: أداء رائع". صحيفة ويندهام جورنال . 23 أغسطس 1979.
^ دينيكولا ، دان (30 أغسطس 1979). ""مسرحية جديدة مهمة بعنوان 'موقف الطاحونة'". صحيفة ديلي جازيت .
↑ بوراك، جيفري (24 أغسطس 1979). "البقاء هو اسم اللعبة". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ ""منصة الطواحين جاهزة لعرض ليكسينغتون". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 15 أغسطس 1979.
↑ كيلي، مارتن ب. (28 أغسطس 1979). ""موقف غريندر" مثير للاهتمام، لكنه يفتقر إلى التشويق الدرامي". صحيفة ألباني تايمز يونيون .
↑ رضا، فيني (27 أغسطس 1979). "الرسالة تُضعف الدراما". سجل تروي تايمز .
↑ "اختتام موسم LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 16 أغسطس 1979.
↑ "طالب من ويندهام يشارك في مسرحية LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 23 أغسطس 1979.
↑ "يجلب 'نهاية اللعبة' إلى ستامفورد". صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر . 3 أكتوبر 1979.
↑ بيسكين، ستيف (17 أكتوبر 1979). "وصف أداء نهاية المباراة بأنه "رائع"". ستامفورد ميرور-ريكوردر .
↑ "مسرحية بيكيت قادمة إلى غرينفيل". صحيفة كويمنز نيوز هيرالد . 4 أكتوبر 1979.
↑ "نشرة برنامج الحب" . archive.org . Proctors Collaborative . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
↑ "مسرحية ستُعرض". بونفيل هيرالد . 22 أغسطس 1979.
↑ "مسرحية هزلية فرنسية تفتتح الموسم الخامس لفرقة مسرح لندن". صحيفة ويندهام جورنال . 5 يونيو 1980.
↑ ليبسون، كارين (23 سبتمبر 2007). "هل سمعتم الخبر؟ توني وتينا سيتزوجان. مرة أخرى" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
↑ إليوت، جودي (18 يونيو 1980). "الفنون في المنطقة: فلننفصل". ستامفورد ميرور-ريكوردر .
↑ غوبفرت، بوب (16 يونيو 1980). "الموسم الخامس لمسرحية ليكسينغتون يفتتح بمسرحية هزلية رائعة". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ "مسرح ليكسينغتون يعرض مسرحية "لنحصل على الطلاق"صحيفة ديلي جازيت ، 9 يونيو 1980.
↑ بوراك، جيفري (13 يونيو 1980). "الطلاق يُبشّر ببداية شهر عسل جديد". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ غراي، جيمس ر. (6 يونيو 1980). "الكوميديا في كاتسكيلز - افتتاح مسرح ليكسينغتون بمسرحية هزلية خفيفة". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ كيلي، مارتن ب. (13 يونيو 1980). "الإمكانات الكوميدية لتأخر المهزلة". ألباني تايمز يونيون .
↑ "مسرحية كوميدية فرنسية رومانسية تفتتح موسم ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 3 يونيو 1980.
↑ "ممثل برودواي يعود إلى مسرح لندن". صحيفة ويندهام جورنال . 26 يونيو 1980.
^ بوراك ، جيفري (28 يونيو 1980). ""لرواية "الفئران والرجال" حدود". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ VB (3 يوليو 1980). "عن الفئران والرجال (مراجعة)". صحيفة أولد داتش بوست ستار .
↑ "ليكسينغتون تقدم رائعة شتاينبك". صحيفة بوكيبسي جورنال . 20 يوليو 1980.
↑ كيلي، مارتن ب. (28 يونيو 1980). "مسرحية "عن الفئران والرجال" للمعهد الموسيقي تحافظ على قوتها". ألباني تايمز يونيون .
↑ ""العرض القادم لمسرحية "عن الفئران والرجال" في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 23 يونيو 1980.
^ بوراك ، جيفري (16 يوليو 1980). ""يتجول أرلِكينو خلال إنتاجه". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ كونينغهام، نيل (9 يوليو 1980). "LCT: عمل فني راقٍ بيننا". ستامفورد ميرور ريكوردر .
↑ دينيكولا، دان (16 يوليو 1980). "أوبرا "أرليكينو" لسيراسو بها عيوب ولكنها غالباً ما تتجاوزها". صحيفة ديلي جازيت .
↑ "مسرحية جديدة رئيسية في ليكسينغتون الآن". صحيفة أولد داتش بوست ستار . 17 يوليو 1980.
↑ كيلي، مارتن ب. (17 يوليو 1980). "أعمال الكاتب المسرحي أرلِكينو غير متناسقة". ألباني تايمز يونيون .
↑ جاكوبس، رون (16 يوليو 1980). "فيلم 'أرليكينو' جديد تمامًا وإحياء لكوفمان". كايت .
^ جين (6 أغسطس 1980). "التراجع عن أرليكينو". متنوع .
↑ ""عرض فيلم "أرليكينو أندون" يُفتتح في 9 يوليو في سينما إل سي تي". صحيفة ديلي ميل ، 2 يونيو 1980.
↑ بوراك، جيفري (1 أغسطس 1980). "جو إيغ مسرح جريء ومثير". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ "ب. رودني ماريوت، مخرج مسرحي، 52 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1990.
↑ واندري، كارول (31 يوليو 1980). "أداء مثير لمسرحية يوم في حياة جو إيغ". وودستوك تايمز .
↑ "تفتتح فرقة كابيتال ريبيرتوري موسمها بمسرحية 'جو إيغ'"" صحيفة ديلي جازيت . 26 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023. "
^ دينيكولا ، دان (30 يوليو 1980). ""جو إيغ" يعبّر عن أسئلة قاسية. صحيفة ديلي غازيت .
↑ غوبفرت، بوب (29 يوليو 1980). "ليكسينغتون 'جو إيغ' يقدم نظرة حساسة للألم". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ هاتون، كلود (31 يوليو 1980). "المسرح الكامل يستمتع بإنتاج مسرح لندن للمسرح لمسرحية 'جو إيغ'"صحيفة ديلي ميل .
↑ غوبفرت، بوب (12 أغسطس 1980). "مسرحية 'حلم ليلة صيف' في ليكسينغتون تقترب من الكابوس". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ ليتلفيلد، تي إتش (صيف 1981). "شكسبير في شمال ولاية نيويورك" . مجلة شكسبير الفصلية . 32 (2): 187-188 . doi : 10.2307/2870017 . JSTOR 2870017. تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 .
↑ كيلي، مارتن ب. (11 أغسطس 1980). "المسرح الكوميدي كما يحبه الشاعر". ألباني تايمز يونيون .
↑ ""مسرحية حلم ليلة صيف ستُعرض في سينما ليكسينغتون يوم الأربعاء". صحيفة ديلي ميل ، 2 أغسطس 1980.
^ هاتون ، كلود (12 أغسطس 1980). ""عرض مسرحية حلم ليلة صيف كان رائعاً في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .
↑ غوبفرت، بوب (25 أغسطس 1980). "روابط ليكسينغتون الوثيقة: دراما ممتعة". صحيفة نيكربوكر نيوز .
↑ بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .
↑ كيلي، مارتن ب. (22 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" تتناول تأثير تقدم الوالدين في السن. (ألباني تايمز يونيون )
↑ "علاقات وثيقة مع العرض الأول في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 16 أغسطس 1980.
↑ ""فرقة تو فور ذا سيزو" تقوم بجولة في مقاطعة شوهاري". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر ، 9 أبريل 1980.
↑ رضا، فيني (18 أبريل 1980). "مسرح كابيتال ريب يتقدم مع مسرحية 'Seesaw'"" سجل صحيفة تروي تايمز " .
↑ "إعلان العرض الأول". صحيفة ديلي ميل . 25 يونيو 1977.
↑ "فرقة ليكسينغتون بروفوس تقدم عرض يو بي يو-ريكس". صحيفة ديلي ميل . 21 يوليو 1977.
↑ أوستر، بول (2003). من اليد إلى الفم: سجل الفشل المبكر . مطبعة سانت مارتن. ص 141.
↑ مايرز، جون برنارد. " برنامج الكسوف " (1977). منشورات متنوعة، مواضيع مختلفة، 1964-1985، بدون تاريخ، سلسلة: أوراق جون برنارد مايرز، الصندوق: 2، الملف: 27. واشنطن العاصمة: أرشيف سميثسونيان للفن الأمريكي.
^ بلاتوف ، ماريكيتا (1980). إشارة لعازر، ومسرحيات أخرى من فصل واحد . ستافورد، فرجينيا: مطبعة نهر دان. ص. 5. رقم ISBN 0-89754-012-3.
↑ "معلم سياحي مميز في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 22 أغسطس 1977.
↑ "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
↑ "العرض الأول يختتم الموسم الرابع لـ LCT". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 22 أغسطس 1979.
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
↑ "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ كاردينال، أنتوني (25 ديسمبر 1978). "ممثلة وكاتبة توصي بالمساعدة المتبادلة للنساء". صحيفة بافالو نيوز .
↑ "بيتسكو تعمل على الافتتاح في شيروكي". صحيفة تشابل هيل نيوز . 10 يوليو 1980.
↑ برنامج المسرحية: فرانكشتاين - سوزان ب. سميث . مسرح كابيتال ريبيرتوري. 1982.
↑ بارنيل، بيتر (1982). سكوتر توماس يصل إلى قمة العالم . خدمة مسرحيات الكُتّاب. ص 4. ISBN 9780822210009.
↑ ""مايك فينك سيفتتح السلسلة". صحيفة بوكيبسي جورنال . 15 يونيو 1979.
↑ "الإعلان عن سلسلة مباريات PROVOS في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 16 يونيو 1979.
↑ أوزبورن-ماكنايت، جوليين. "انطباعات أولية: باتريشيا شاربونو تبرز من جديد" . صحيفة بوكيبسي جورنال . العدد 26 ديسمبر 1988. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2023 .
↑ دليل الكُتّاب المسرحيين الوطنيين . متخصصو كتب الدراما. 1981. ص 80. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
↑ منشور - شعراء في الجمهور: جوزيف باب يقدم "أكثر إثارة للاهتمام من كلا الجنسين" . مهرجان شكسبير في نيويورك. 5 مايو 1980.
↑ هول الثالث، أوكلي (2010). جاري وأنا . دار أبسينثور للنشر. ص 103.
↑ "في المدينة وحولها - خارج برودواي وخارجها" . مجلة نيويورك . 31 يناير 1977. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
↑ "ملصق تحية لسكرودايك" . archive.org . Proctors Collaborative . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .
↑ برلينر، فريد (20 يناير 1977). "هذا الأسبوع...". شو بيزنس .
↑ سينا، سي (يناير 1977). "مراجعة اختيار الحكمة: عروض أولية لفيلم Hail Scrawdyke". طفل الحكمة .
↑ هيل، هولي (1978). "مراجعات مسرحية - المنتقمون". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1978: 42.
↑ روتبلات، ستيفن. "ملصق: لحم للمجانين" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[1] "مسرح مقاطعة ليك يعلن عن موسم الذكرى السنوية الخامسة" . صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر . 5 مارس 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .

[2] قاعة أوكلي، بين الحين والآخر

[3] نعي أوكلي هول

[4] ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .

[5] بارنز، ستيف (1 مايو 2005). "روح المسرح المحطمة" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[6] تيتوس، توم (6 يونيو 1968). "فرقة جامعة كاليفورنيا في إرفاين تحتفل بموسمها الثاني الكبير". صحيفة أورانج كوست ديلي بايلوت .

[7] كيلي، مارتن (30 مايو 1991). "لا تزال ويلسون تتمتع بطاقة آسرة". ألباني تايمز يونيون .

[8] شوستر، هيلد (3 يونيو 1976). "حضور كبير في نزهة مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[9] شوستر، هيلد (5 مايو 1976). "تأسيس فرقة مسرحية جديدة في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[10] مارغوليس، جون. "منزل ليكسينغتون (1883)، الطريق 42، ليكسينغتون، نيويورك" . أرشيف صور جون مارغوليس لأمريكا على جانب الطريق . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .

[11] بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .

[12] "تقديم مسرح العاصمة" . archive.org . رابطة فناني المسرح . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2023 .

[13] تشرشل، بيج (21 أبريل 1978). "فرقة مسرح ليكسينغتون في صعود" . صحيفة ديلي جازيت .

[14] ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .

[15] "الإعلان عن جدول ورش عمل المسرح الصيفية للطلاب". صحيفة ديلي ميل . 8 يوليو 1976.

[16] ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .

[17] "مهرجان سونورا الموسيقي" . صحيفة ديلي ميل . 22 يناير 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .

[18] "برنامج مسرحية: مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري 1977" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[19] "عرض فني على القناة 17 يوم الاثنين". صحيفة ديلي غازيت . 12 أغسطس 1978.

[20] "العرض الصيفي" . قناة WMHT الرسمية على يوتيوب . WMHT-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .

[21] بوراك، جيفري (22 سبتمبر 1978). "فرقة مسرحية تنمو في كاتسكيلز". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[22] مراجعة الرئيس والتقرير السنوي (ملف PDF) . مؤسسة روكفلر. فبراير 1980. ص 75. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .

[23] التقرير السنوي للصندوق الوطني للفنون 1979. الصندوق الوطني للفنون. فبراير 1980. ص 235.

[24] التقرير السنوي للصندوق الوطني للفنون لعام 1980. الصندوق الوطني للفنون. 1981. ص 271.

[25] كيلي، مارتن (24 أغسطس 1980). "ممثلة مخضرمة تقدم "أول ظهور لها" في ليكسينغتون". ألباني تايمز يونيون .

[26] بيلويت، إيرا ج. (1977). "تسليط الضوء على شخصية تستحق المشاهدة - صوفيا لاندون". مجلة نيويورك للمسرح . ربيع/صيف 1977: 28.

[27] رايت، بيج تشرشل (14 أبريل 1979). "مسرح ألباني المقيم قيد الدراسة" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[28] "رفع الستار في ليكسينغتون في 13 يونيو" . صحيفة شينيكتادي غازيت . 14 مايو 1979.

[29] غراي، جيمس ر. (19 أبريل 1979). "مسرح العاصمة يحول المبنى لفرقة جديدة". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[30] ليبرون، فريد (19 أبريل 1979). "فرقة تمثيل محترفة ستنتقل إلى ألباني". ألباني تايمز يونيون .

[31] غراي، جيمس ر. (24 مارس 1980). ""الحانة تقدم نخبًا بهيجًا لممثل العاصمة الجديد". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[32] غراي، جيمس ر. (14 مارس 1980). "فرقة محترفة جديدة تبدأ صعودها بعرضها الأول في مسرح ذا إيغ". صحيفة ذا نيكربوكر نيوز .

[33] "LCT تبحث عن مقر جديد". ستامفورد ميرور ريكوردر . 29 أكتوبر 1980.

[34] دي ليل، دوغ (27 أكتوبر 1980). "فرقة تغادر ليكسينغتون". صحيفة التايمز ريكورد .

[35] كيلي، مارتن ب. (22 أكتوبر 1980). "استهداف منطقة ألباني كمسرح ريبيرتوري". تايمز يونيون .

[36] باترسون، جينيفر (1 يونيو 2018). "الفصل التالي! قمة المسرحيات الجديدة تغير مسارها". ألباني تايمز يونيون .

[37] ليبرون، فريد (10 مايو 2005). "حياة جديدة تولد بعد سنوات من السقوط" . صحيفة ألباني تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[38] جينر، راندي (فبراير 2006). "بعد السقوط". المسرح الأمريكي . 23 (2): 13.

[39] ماكناري، ديف (6 سبتمبر 2013). "تورنتو: كورتيس بيرش يُطوّر فيلمًا عن حياة أوكلي هول الثالث" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .

[40] فون بوساك، ريتشارد. "الباحث" . مترو سيليكون فالي . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .

[41] "مقابلة فريد ديكر (ليلة الزواحف)" . horrorsociety.com . 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2023 .

[42] ريان، مايكل (20 مايو 2022). "مقال عن كتاب: ليكسينغتون من خلال عدسة الكاميرا". صحف أبستيت الأسبوعية .

[43] عدسة مستقلة - فقدان الأشياء المجهولة - اللاعبون

[44] بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[45] "LCT: مثال يحتذى به بيننا". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 2 يوليو 1980.

[46] "كتيب موسم 1980-1981 لشركة كابيتال ريبيرتوري" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[47] " الأول - من هم أبطال العمل" . بلايبيل . 1981. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .

[48] فورسيت، فيث (14 أكتوبر 1980). "صوفيا لاندون - امرأة عصر النهضة في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سوب أوبرا دايجست . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023 .

[49] ""فرقة تو فور ذا سيزو" تقوم بجولة في مقاطعة شوهاري". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر ، 9 أبريل 1980.

[50] "برنامج مسرحية: مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري 1977" . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[51] بوث، سي. روبي (15 يونيو 1978). ""مسرحية 'لن تأخذها معك' رائعة في ليكسينغتون". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[52] "ممثلة من مسلسل LCT ضيفة شرف تلفزيونية". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 13 فبراير 1980.

[53] ديمالين، جاكي (30 ديسمبر 1988). "سيُسمع صوت المخرج في ألباني". ألباني تايمز يونيون .

[54] بلاتوف، ماريكيتا (1980). إشارة لعازر، ومسرحيات أخرى من فصل واحد . ستافورد، فيرجينيا: دار دان ريفر للنشر. ISBN 0-89754-012-3.

[55] "العرض العالمي الأول من ليكسينغتون". صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.

[56] دينيكولا، دان (16 أغسطس 1978). "ليكسينغتون 'أرض المشاتل' عميقة وفكاهية" . صحيفة ديلي غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .

[57] واسرمان، ديبي (1977). "مراجعات المسرح الإقليمي - شارع الجودة". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1977: 42.

[58] «مسرحية جديدة من تأليف أوكلي هول تُعرض في مسرح ليكسينغتون». صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.

[59] بيجلو، أوتيس (1982). انتشار السيدة سيل . صموئيل فرينش. ص 3. ISBN 9780573613623تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .

[60] باركر هاس، روشيل (18 أغسطس 1977). "مسرح معهد ليكسينغتون". صحيفة وودستوك تايمز .

[61] بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .

[62] «عرض مسرحية تاريخية عن وفاة لويس لأول مرة في ليكسينغتون». صحيفة ديلي غازيت . 14 أغسطس 1979.

[63] بوراك ، جيفري (16 يوليو 1980). ""يتجول أرلِكينو خلال إنتاجه". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[64] بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[65] شوستر، هيلد (4 أغسطس 1976). "عودة مسرحية مدينتنا هذا الأسبوع في مسرح LCT". صحيفة ديلي ميل .

[66] شوستر، هيلد (9 يوليو 1976). "أداء رائع لمسرحية 'مدينتنا' في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[67] ""يُفتتح عرض مسرحية "خالة تشارلي" الليلة في مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري". صحيفة ديلي ميل ، 15 يوليو 1976.

[68] شوستر، هيلد (3 يونيو 1976). "حضور كبير في نزهة مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[69] "مأساة جنونية في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 23 يوليو 1976.

[70] شوستر، هيلد (27 يوليو 1976). "أداء قوي في مسرحية 'سكراوديك' في ليكسينغتون"صحيفة ديلي ميل .

[71] "عطلة نهاية أسبوع مليئة بالمتعة المتنوعة قادمة إلى مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 29 يوليو 1976.

[72] شوستر، هيلد (2 أغسطس 1976). "المأساة والخيال يُعرضان بشكل جيد في مسرح لندن". صحيفة ديلي ميل .

[73] شوستر، هيلد (17 أغسطس 1976). "أداء قوي في مسرحية "المسحور" لفرقة مسرح لندن". صحيفة ديلي ميل .

[74] ""المسحور" في مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 12 أغسطس 1976.

[75] "تقدم شركة LCT عرض 'فرانكشتاين'"". ستامفورد ميرور-ريكوردر . 25 أغسطس 1976.

[76] دينيكولا، دان (12 مايو 1982). "رواية فرانكشتاين الكلاسيكية ولكنها شديدة التمسك بالنص" . صحيفة ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .

[77] ""عرض "فرانكشتاين" سيكون آخر عروض مسرح ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 26 أغسطس 1976.

[78] شوستر، هيلد (31 أغسطس 1976). "يقدم فينوم أداءً رائعًا في دور المخلوق في مسرحية فرانكشتاين من إنتاج LCT"صحيفة ديلي ميل .

[79] شوستر، هيلد (6 أغسطس 1976). "قصة خيالية للأطفال في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[80] شوستر، هيلد (17 أغسطس 1976). "العرض الأخير لأوبرا 'أنابيل' في مسرح لندن يوم الأربعاء". صحيفة ديلي ميل .

[81] جيربر، ليزلي (30 يونيو 1977). ""الحانة"". وودستوك تايمز .

[82] "ويليام هيرندون، 54 عامًا، مخرج وممثل" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .

[83] بارنز، جانيت (13 يوليو 1977). "مسرح ليكسينغتون يضم كل شيء". ستامفورد ميرور ريكوردر .

[84] جيربر، ليزلي (29 يوليو 1977). "الفنون الأدائية: من المؤسف أنها عاهرة". وودستوك تايمز .

[85] كويبر، جون (يوليو 1977). "طاقم مسرحية ليكسينغتون يتألق في مسرحية كلاسيكية صعبة". صحيفة ديلي ميل .

[86] ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .

[87] بيجلو، أوتيس (1982). انتشار السيدة سيل . صموئيل فرينش. ص 3. ISBN 9780573613623تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .

[88] باركر هاس، روشيل (18 أغسطس 1977). "مسرح معهد ليكسينغتون". صحيفة وودستوك تايمز .

[89] ستريت، بروك (6 أكتوبر 1977). "مسرح ليكسينغتون: بهجة موسم الصيف". ريفر فالي كرونيكل .

[90] كويبر، جون (4 أغسطس 1977). "العرض العالمي الأول مقرر في ليكسينغتون الليلة". صحيفة ديلي ميل .

[91] واسرمان، ديبي (1977). "مراجعات المسرح الإقليمي - شارع الجودة". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1977: 42.

[92] "شركة LCT تحتفظ بأفضل ما لديها للنهاية". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 24 أغسطس 1977.

[93] هاس، روشيل باركر (1 سبتمبر 1977). "نهاية الموسم في ليكسينغتون". وودستوك تايمز .

[94] كويبر ، جون (19 أغسطس 1977). ""شارع الجودة" يختتم موسماً رائعاً في مسرح لندن سيتي. صحيفة ديلي ميل .

[95] بوث، سي. روبي (15 يونيو 1978). ""مسرحية 'لن تأخذها معك' رائعة في ليكسينغتون". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[96] ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). "بداية الموسم طبيعية". ألباني تايمز يونيون .

[97] موينيهان، مارتن (29 يونيو 1978). "جاني برين، مسرح ليكسينغتون يضعان مسرحية 'عربة اسمها الرغبة' على المسار الصحيح". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[98] دينيكولا ، دان (30 يونيو 1978). ""أمسية رائعة بكل معنى الكلمة" - عرض "عربة اسمها الرغبة" مذهل في ليكسينغتون . صحيفة ديلي غازيت . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .

[99] ليبرون، فريد (6 يوليو 1978). "برين يقنع الجمهور في مسرحية 'عربة اسمها الرغبة'"". Albany Times Union .

[100] ليبرون، فريد (18 يونيو 1978). ""مسرح للمحن" - "المعهد الموسيقي جوهرة في بيئة ريفية". تايمز يونيون .

[101] "أداء رائع من LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 6 يوليو 1978.

[102] «مسرحية جديدة من تأليف أوكلي هول تُعرض في مسرح ليكسينغتون». صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.

[103] دينيكولا ، دان (17 يوليو 1978). ""مسرحية "بياتريس" في ليكسينغتون مخيفة للغاية". صحيفة ديلي غازيت .

[104] "مسرح LCT يعرض مسرحية جديدة". صحيفة ويندهام جورنال . 13 يوليو 1978.

[105] "إصابة في السقوط". صحيفة ويندهام جورنال . 20 يوليو 1978.

[106] كيلي، مارتن ب. (5 أغسطس 1978). "مسرح ليكسينغتون يُحقق نجاحًا مع مسرحية "أليس الصغيرة" الصعبة"". Albany Times Union .

[107] بوث، سي. روبي (28 يوليو 1978). "رواية الإثارة لألبي طويلة جدًا". أخبار نيكربوكر .

[108] "موضوع مسرحية ألبي على جبل توب". صحيفة ويندهام جورنال . 3 أغسطس 1978.

[109] "LCT تقدم تيني أليس". صحيفة ويندهام جورنال . 27 يوليو 1978.

[110] "العرض العالمي الأول من ليكسينغتون". صحيفة بوكيبسي جورنال . 7 يوليو 1978.

[111] دينيكولا، دان (16 أغسطس 1978). "ليكسينغتون 'أرض المشاتل' عميقة وفكاهية" . صحيفة ديلي غازيت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .

[112] "LCT تقدم العرض الأول". صحيفة ويندهام جورنال . 20 يوليو 1978.

[113] "LCT ستقدم مسرحية "دكتور فاوستوس"". ستامفورد ميرور-ريكوردر . 23 أغسطس 1978.

[114] كويبر، جون (9 سبتمبر 1978). "الموسم الثالث من بطولة LCT يصل إلى نهايته "المذهلة". صحيفة ديلي ميل .

[115] "لتقديم "دكتور فاوستوس"". صحيفة ويندهام جورنال . 24 أغسطس 1978.

[116] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[117] «افتتاح أول مهرجان للفنون الشعبية الأيرلندية اليوم في مقاطعة غرين». صحيفة ألباني تايمز يونيون . 23 يونيو 1978.

[118] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[119] بوراك، جيفري (25 سبتمبر 1978). "الوتيرة البطيئة تعيق فيلم "السرير ذو الأعمدة الأربعة"صحيفة بوكيبسي جورنال .

[120] ""مسرحية "السرير ذو الأعمدة الأربعة" تصل إلى محطة قطار لندن سيتي". صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر ، 30 أغسطس 1978.

[121] "ليكسينغتون تضيف فيلم "السرير ذو الأعمدة الأربعة" كإضافة مميزة للموسم". صحيفة نيكربوكر نيوز . 29 أغسطس 1978.

[122] "شركة LCT تبدأ جولة في المنطقة". صحيفة ويندهام جورنال . 31 أغسطس 1978.

[123] بوراك، جيفري (15 يوليو 1979). "كان الإنتاج مملاً". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[124] كيلي، مارتن ب. (15 يونيو 1979). "رواية زوجة الريف ساخرة ومليئة بالتلميحات". صحيفة ألباني تايمز يونيون .

[125] دينيكولا ، دان (16 يونيو 1979). ""انقلاب ليكسينغتون على طريقة 'زوجة الريف'". صحيفة ديلي غازيت .

[126] بيسكين، ستيف (20 يونيو 1979). ""أحسنتِ يا زوجة الريف". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر .

[127] أوينز، جون (15 يونيو 1979). ""زوجة رائعة وفاحشة في ليكسينغتون". صحيفة التايمز ريكورد .

[128] فينسنت، جاك (14 يونيو 1979). "مسرحية من القرن السابع عشر في مسرح لندن تجذب جمهور القرن العشرين". صحيفة ديلي ميل .

[129] "عرض مسرحية زوجة الريف يفتتح موسمه في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 13 يونيو 1979.

[130] بوراك، جيفري (28 يونيو 1979). "فندق هوت إل بالتيمور ممل للغاية". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[131] دينيكولا ، دان (29 يونيو 1979). ""مسرحية 'ذا هوت إل بالتيمور' تُثبت أنها إنتاج رائع من ليكسينغتون" . صحيفة ديلي غازيت . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2023 .

[132] ""يُفتتح عرض فيلم "Hot L Baltimore" في 27 يونيو في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 23 يونيو 1979.

[133] "هوت إل بالتيمور؛ عرض رائع". صحيفة ويندهام جورنال . 12 يوليو 1979.

[134] بوراك ، جيفري (13 يوليو 1979). ""فاعل خير: ألاعيب ذكية". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[135] بوث، سي. روبي (20 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون يُثير الإعجاب". أخبار نيكربوكر .

[136] دينيكولا، دان (17 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون: ذكي، ساحر، مفعم بالحيوية". صحيفة ديلي غازيت .

[137] بيسكين، ستيف (18 يوليو 1979). "عرض "المحسن" لفرقة LCT ترفيه ممتاز". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر .

[138] ""المحسن" أمر مسلٍّ. صحيفة ويندهام جورنال . 19 يوليو 1979.

[139] بوراك، جيفري (27 يوليو 1979). "التعبيرية والسخرية تفشلان في الامتزاج في 'الزواج'"صحيفة بوكيبسي جورنال .

[140] ""الزواج يصل إلى LCT". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 18 يوليو 1979.

[141] بوث، سي. روبي (27 يوليو 1979). "الظهور الأول لمخرج روسي في ليكسينغتون بمثابة "زواج" سعيد"أخبار نيكربوكر .

[142] دينيكولا، دان (28 يوليو 1979). "في مسرح ليكسينغتون - شيكتمان مناسب تمامًا لدور 'الزواج'"صحيفة ديلي جازيت .

[143] سالانت، آري (1982). "إنتاج متميز لكوميديا غوغول لعام 1842". صوت مسرح نيويورك .

[144] بوث، سي. روبي (20 يوليو 1979). "فاعل خير من ليكسينغتون يُثير الإعجاب". أخبار نيكربوكر .

[145] "زواج غوغول" على متن سفينة LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 19 يوليو 1979.

[146] "لين شارناي، ممثلة برودواي، ستظهر في مسرح LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 26 يوليو 1979.

[147] "LCT تُسلّي بالكوميديا". صحيفة ويندهام جورنال . 9 أغسطس 1979.

[148] "مسرح بورتلاند - التاريخ" . مسرح بورتلاند . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2023 .

[149] بوراك، جيفري (10 أغسطس 1979). ""فيلم 'المرأة الصالحة' ليس ملهماً للغاية". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[150] كيلي، مارتن ب. (15 أغسطس 1979). "مسرحية بريخت تُقدّم بشكل جيد من قِبل فرقة في مقاطعة غرين". ألباني تايمز يونيون .

[151] غراي، جيمس ر. (14 أغسطس 1979). "ليكسينغتون تجلب خيراتها إلى بريخت". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[152] "مسرح لندن سيتي يقدم مسرحية بريخت". صحيفة ويندهام جورنال . 2 أغسطس 1979.

[153] "LCT: أداء رائع". صحيفة ويندهام جورنال . 23 أغسطس 1979.

[154] دينيكولا ، دان (30 أغسطس 1979). ""مسرحية جديدة مهمة بعنوان 'موقف الطاحونة'". صحيفة ديلي جازيت .

[155] بوراك، جيفري (24 أغسطس 1979). "البقاء هو اسم اللعبة". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[156] ""منصة الطواحين جاهزة لعرض ليكسينغتون". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 15 أغسطس 1979.

[157] كيلي، مارتن ب. (28 أغسطس 1979). ""موقف غريندر" مثير للاهتمام، لكنه يفتقر إلى التشويق الدرامي". صحيفة ألباني تايمز يونيون .

[158] رضا، فيني (27 أغسطس 1979). "الرسالة تُضعف الدراما". سجل تروي تايمز .

[159] "اختتام موسم LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 16 أغسطس 1979.

[160] "طالب من ويندهام يشارك في مسرحية LCT". صحيفة ويندهام جورنال . 23 أغسطس 1979.

[161] "يجلب 'نهاية اللعبة' إلى ستامفورد". صحيفة ستامفورد ميرور ريكوردر . 3 أكتوبر 1979.

[162] بيسكين، ستيف (17 أكتوبر 1979). "وصف أداء نهاية المباراة بأنه "رائع"". ستامفورد ميرور-ريكوردر .

[163] "مسرحية بيكيت قادمة إلى غرينفيل". صحيفة كويمنز نيوز هيرالد . 4 أكتوبر 1979.

[164] "نشرة برنامج الحب" . archive.org . Proctors Collaborative . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .

[165] "مسرحية ستُعرض". بونفيل هيرالد . 22 أغسطس 1979.

[166] "مسرحية هزلية فرنسية تفتتح الموسم الخامس لفرقة مسرح لندن". صحيفة ويندهام جورنال . 5 يونيو 1980.

[167] ليبسون، كارين (23 سبتمبر 2007). "هل سمعتم الخبر؟ توني وتينا سيتزوجان. مرة أخرى" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .

[168] إليوت، جودي (18 يونيو 1980). "الفنون في المنطقة: فلننفصل". ستامفورد ميرور-ريكوردر .

[169] غوبفرت، بوب (16 يونيو 1980). "الموسم الخامس لمسرحية ليكسينغتون يفتتح بمسرحية هزلية رائعة". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[170] "مسرح ليكسينغتون يعرض مسرحية "لنحصل على الطلاق"صحيفة ديلي جازيت ، 9 يونيو 1980.

[171] بوراك، جيفري (13 يونيو 1980). "الطلاق يُبشّر ببداية شهر عسل جديد". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[172] غراي، جيمس ر. (6 يونيو 1980). "الكوميديا في كاتسكيلز - افتتاح مسرح ليكسينغتون بمسرحية هزلية خفيفة". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[173] كيلي، مارتن ب. (13 يونيو 1980). "الإمكانات الكوميدية لتأخر المهزلة". ألباني تايمز يونيون .

[174] "مسرحية كوميدية فرنسية رومانسية تفتتح موسم ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 3 يونيو 1980.

[175] "ممثل برودواي يعود إلى مسرح لندن". صحيفة ويندهام جورنال . 26 يونيو 1980.

[176] بوراك ، جيفري (28 يونيو 1980). ""لرواية "الفئران والرجال" حدود". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[177] VB (3 يوليو 1980). "عن الفئران والرجال (مراجعة)". صحيفة أولد داتش بوست ستار .

[178] "ليكسينغتون تقدم رائعة شتاينبك". صحيفة بوكيبسي جورنال . 20 يوليو 1980.

[179] كيلي، مارتن ب. (28 يونيو 1980). "مسرحية "عن الفئران والرجال" للمعهد الموسيقي تحافظ على قوتها". ألباني تايمز يونيون .

[180] ""العرض القادم لمسرحية "عن الفئران والرجال" في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل ، 23 يونيو 1980.

[181] بوراك ، جيفري (16 يوليو 1980). ""يتجول أرلِكينو خلال إنتاجه". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[182] كونينغهام، نيل (9 يوليو 1980). "LCT: عمل فني راقٍ بيننا". ستامفورد ميرور ريكوردر .

[183] دينيكولا، دان (16 يوليو 1980). "أوبرا "أرليكينو" لسيراسو بها عيوب ولكنها غالباً ما تتجاوزها". صحيفة ديلي جازيت .

[184] "مسرحية جديدة رئيسية في ليكسينغتون الآن". صحيفة أولد داتش بوست ستار . 17 يوليو 1980.

[185] كيلي، مارتن ب. (17 يوليو 1980). "أعمال الكاتب المسرحي أرلِكينو غير متناسقة". ألباني تايمز يونيون .

[186] جاكوبس، رون (16 يوليو 1980). "فيلم 'أرليكينو' جديد تمامًا وإحياء لكوفمان". كايت .

[187] جين (6 أغسطس 1980). "التراجع عن أرليكينو". متنوع .

[188] ""عرض فيلم "أرليكينو أندون" يُفتتح في 9 يوليو في سينما إل سي تي". صحيفة ديلي ميل ، 2 يونيو 1980.

[189] بوراك، جيفري (1 أغسطس 1980). "جو إيغ مسرح جريء ومثير". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[190] "ب. رودني ماريوت، مخرج مسرحي، 52 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1990.

[191] واندري، كارول (31 يوليو 1980). "أداء مثير لمسرحية يوم في حياة جو إيغ". وودستوك تايمز .

[192] "تفتتح فرقة كابيتال ريبيرتوري موسمها بمسرحية 'جو إيغ'"" صحيفة ديلي جازيت . 26 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2023. "

[193] دينيكولا ، دان (30 يوليو 1980). ""جو إيغ" يعبّر عن أسئلة قاسية. صحيفة ديلي غازيت .

[194] غوبفرت، بوب (29 يوليو 1980). "ليكسينغتون 'جو إيغ' يقدم نظرة حساسة للألم". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[195] هاتون، كلود (31 يوليو 1980). "المسرح الكامل يستمتع بإنتاج مسرح لندن للمسرح لمسرحية 'جو إيغ'"صحيفة ديلي ميل .

[196] غوبفرت، بوب (12 أغسطس 1980). "مسرحية 'حلم ليلة صيف' في ليكسينغتون تقترب من الكابوس". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[197] ليتلفيلد، تي إتش (صيف 1981). "شكسبير في شمال ولاية نيويورك" . مجلة شكسبير الفصلية . 32 (2): 187-188 . doi : 10.2307/2870017 . JSTOR 2870017. تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 .

[198] كيلي، مارتن ب. (11 أغسطس 1980). "المسرح الكوميدي كما يحبه الشاعر". ألباني تايمز يونيون .

[199] ""مسرحية حلم ليلة صيف ستُعرض في سينما ليكسينغتون يوم الأربعاء". صحيفة ديلي ميل ، 2 أغسطس 1980.

[200] هاتون ، كلود (12 أغسطس 1980). ""عرض مسرحية حلم ليلة صيف كان رائعاً في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل .

[201] غوبفرت، بوب (25 أغسطس 1980). "روابط ليكسينغتون الوثيقة: دراما ممتعة". صحيفة نيكربوكر نيوز .

[202] بوراك، جيفري (23 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" لا تُنسى". صحيفة بوكيبسي جورنال .

[203] كيلي، مارتن ب. (22 أغسطس 1980). ""روابط وثيقة" تتناول تأثير تقدم الوالدين في السن. (ألباني تايمز يونيون )

[204] "علاقات وثيقة مع العرض الأول في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 16 أغسطس 1980.

[205] ""فرقة تو فور ذا سيزو" تقوم بجولة في مقاطعة شوهاري". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر ، 9 أبريل 1980.

[206] رضا، فيني (18 أبريل 1980). "مسرح كابيتال ريب يتقدم مع مسرحية 'Seesaw'"" سجل صحيفة تروي تايمز " .

[207] "إعلان العرض الأول". صحيفة ديلي ميل . 25 يونيو 1977.

[208] "فرقة ليكسينغتون بروفوس تقدم عرض يو بي يو-ريكس". صحيفة ديلي ميل . 21 يوليو 1977.

[209] أوستر، بول (2003). من اليد إلى الفم: سجل الفشل المبكر . مطبعة سانت مارتن. ص 141.

[210] مايرز، جون برنارد. " برنامج الكسوف " (1977). منشورات متنوعة، مواضيع مختلفة، 1964-1985، بدون تاريخ، سلسلة: أوراق جون برنارد مايرز، الصندوق: 2، الملف: 27. واشنطن العاصمة: أرشيف سميثسونيان للفن الأمريكي.

[211] بلاتوف ، ماريكيتا (1980). إشارة لعازر، ومسرحيات أخرى من فصل واحد . ستافورد، فرجينيا: مطبعة نهر دان. ص. 5. رقم ISBN 0-89754-012-3.

[212] "معلم سياحي مميز في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 22 أغسطس 1977.

[213] "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .

[214] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[215] "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .

[216] "العرض الأول يختتم الموسم الرابع لـ LCT". صحيفة ستامفورد ميرور-ريكوردر . 22 أغسطس 1979.

[217] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[218] "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .

[219] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[220] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[221] "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .

[222] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[223] "مسرح يقدم قراءات مسرحية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . 5 يوليو 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .

[224] "إعلان بروفوس" . archive.org . مسرح ليكسينغتون كونسرفاتوري . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[225] كاردينال، أنتوني (25 ديسمبر 1978). "ممثلة وكاتبة توصي بالمساعدة المتبادلة للنساء". صحيفة بافالو نيوز .

[226] "بيتسكو تعمل على الافتتاح في شيروكي". صحيفة تشابل هيل نيوز . 10 يوليو 1980.

[227] برنامج المسرحية: فرانكشتاين - سوزان ب. سميث . مسرح كابيتال ريبيرتوري. 1982.

[228] بارنيل، بيتر (1982). سكوتر توماس يصل إلى قمة العالم . خدمة مسرحيات الكُتّاب. ص 4. ISBN 9780822210009.

[229] ""مايك فينك سيفتتح السلسلة". صحيفة بوكيبسي جورنال . 15 يونيو 1979.

[230] "الإعلان عن سلسلة مباريات PROVOS في ليكسينغتون". صحيفة ديلي ميل . 16 يونيو 1979.

[231] أوزبورن-ماكنايت، جوليين. "انطباعات أولية: باتريشيا شاربونو تبرز من جديد" . صحيفة بوكيبسي جورنال . العدد 26 ديسمبر 1988. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2023 .

[232] دليل الكُتّاب المسرحيين الوطنيين . متخصصو كتب الدراما. 1981. ص 80. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .

[233] منشور - شعراء في الجمهور: جوزيف باب يقدم "أكثر إثارة للاهتمام من كلا الجنسين" . مهرجان شكسبير في نيويورك. 5 مايو 1980.

[234] هول الثالث، أوكلي (2010). جاري وأنا . دار أبسينثور للنشر. ص 103.

[235] "في المدينة وحولها - خارج برودواي وخارجها" . مجلة نيويورك . 31 يناير 1977. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .

[236] "ملصق تحية لسكرودايك" . archive.org . Proctors Collaborative . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2024 .

[237] برلينر، فريد (20 يناير 1977). "هذا الأسبوع...". شو بيزنس .

[238] سينا، سي (يناير 1977). "مراجعة اختيار الحكمة: عروض أولية لفيلم Hail Scrawdyke". طفل الحكمة .

[239] هيل، هولي (1978). "مراجعات مسرحية - المنتقمون". مراجعة مسرح نيويورك . نوفمبر 1978: 42.

[240] روتبلات، ستيفن. "ملصق: لحم للمجانين" . archive.org . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗