ريتشاردز باي
ريتشاردز باي ( بالأفريكانية : Richardsbaai ) هي مدينة تقع في مقاطعة كوازولو ناتال بجنوب أفريقيا . تقع المدينة على بحيرة تبلغ مساحتها 30 كيلومترًا مربعًا من نهر مهلاتوزي ، مما يجعلها واحدة من أكبر الموانئ في البلاد . [ 3 ] كما تضم ريتشاردز باي أعمق ميناء طبيعي في القارة الأفريقية .
تاريخ
بدأت المدينة كميناء مؤقت أنشأه قائد الكاب، السير ماركوس يوجين براون ، خلال الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879. وفي عام 1902، أقر كاثكارت ميثفن، مهندس الموانئ لحكومة ناتال، في مسحه لميناء زولولاند ، بإمكانات خليج ريتشاردز كميناء جديد للساحل الشرقي. [ 4 ]
في عام 1935، أُنشئت محمية ريتشاردز باي للألعاب لحماية النظام البيئي المحيط بالبحيرة، وبحلول عام 1943 توسعت لتشمل منتزه ريتشاردز باي. وتم تخطيط المدينة على ضفاف البحيرة في عام 1954، وأُعلنت مدينة رسمية في عام 1969. [ 5 ] : 299
في عام ١٩٦٥، قررت حكومة جنوب أفريقيا، برئاسة وزير النقل بن شومان، إنشاء ميناء للمياه العميقة في ريتشاردز باي. [ ٦ ] بدأت أعمال البناء في عام ١٩٧٢ واستمرت أربع سنوات. في يناير ١٩٧٦، تم تهجير السكان المحليين من قبيلة مثيان زولو قسرًا. [ ٧ ] في ١ أبريل ١٩٧٦، تم افتتاح الميناء الجديد للمياه العميقة مع خط سكة حديد وخط أنابيب للنفط والغاز يربط الميناء بجوهانسبرج . [ ٨ ] تم تطوير المنطقة السكنية الجديدة لريتشاردز باي شمال الميناء. وكانت ميرينسي، التي بدأ إنشاؤها في عام ١٩٧٠، أول ضاحية. [ ٩ ] تلتها أربوريتوم في عام ١٩٧٥، ثم فيلدينفلي في عام ١٩٨٠.
كانت الضواحي الثلاث مخصصة للبيض فقط بموجب قوانين الفصل العنصري السارية. أُنشئت بلدة للسود في إسيكهاويني، على بُعد خمسة عشر كيلومترًا جنوب ريتشاردز باي. وافتُتحت مناطق سكنية للهنود والملونين (براكنهام وأكوادين) بعد عام ١٩٨٥ غرب فيلدنفلي. بلغ عدد سكان ضواحي ريتشاردز باي الثلاث (باستثناء بلدة إسيكهاويني المخصصة للسود) مجتمعةً حوالي ٢٠ ألف نسمة عام ١٩٩٠.
اقتصاد
يضم ميناء ريتشاردز باي ما كان يُعدّ في السابق أكبر منشأة لتصدير الفحم في العالم، بطاقة مُخططة تبلغ 91 مليون طن سنويًا بحلول النصف الأول من عام 2009. وفي عام 2007، بلغ حجم الإنتاج السنوي 66.12 مليون طن. أما ميناء نيوكاسل الأسترالي في ولاية نيو ساوث ويلز، فهو أكبر ميناء لتصدير الفحم في العالم، حيث صدّر ما يزيد قليلاً عن 161 مليون طن من الفحم في عام 2016. [ 10 ]
تدير شركة ساوث 32 مصهرين للألمنيوم ، هما هيلسايد ألمنيوم وبايسايد ألمنيوم . كما أُقيم مصنع للأسمدة تديره شركة فوسكور في الميناء. وتستخرج شركة ريتشاردز باي مينيرالز ، التابعة لمجموعة ريو تينتو ، خام الحديد والروتيل (أكسيد التيتانيوم) والزركون من الكثبان الرملية القريبة من البحيرة . وتشمل الصادرات المحلية الفحم والألمنيوم والتيتانيوم ومعادن ثقيلة أخرى، بالإضافة إلى الجرانيت والفيروكوم ولب الورق ورقائق الخشب وحمض الفوسفوريك. وتُعد ريتشاردز باي، إلى جانب روستنبرغ ، أسرع مدن جنوب أفريقيا نموًا. وهي مركز صناعي سريع النمو استطاع الحفاظ على تنوعه البيئي.
ومع ذلك، وكما هو الحال في معظم أنحاء جنوب أفريقيا، تعاني منطقة ريتشاردز باي من البطالة والفقر. وتشير التقديرات إلى أن نسبة البطالة تبلغ 40%، ويعيش عدد غير محدد من السكان تحت خط الفقر. ولم تبذل الحكومة المحلية جهوداً كافية لتنفيذ مشاريع تهدف إلى الحد من الفقر.
سُمّي "طريق جون روس السريع" (P496) الذي يربط بين ريتشاردز باي وإمبانجيني والطريق السريع N2 على اسم "جون روس" (اسمه الحقيقي تشارلز راودن ماكلين )، الذي سار في سن الخامسة عشرة من ميناء ناتال إلى مابوتو ذهابًا وإيابًا لجلب الأدوية والإمدادات للمستوطنين الأوائل. [ 11 ]
وبصرف النظر عن صناعة التعدين، فإن السياحة تشكل جزءًا رئيسيًا من الاقتصاد، حيث تعتبر ريتشاردز باي بوابة إلى زولولاند، وهي منطقة تحظى بشعبية لدى السياح الأجانب بسبب حدائقها الكبيرة للحياة البرية المتنوعة التي تقدمها.
تُعد منطقة ريتشاردز باي للتنمية الصناعية إحدى منطقتين للتنمية الصناعية في مقاطعة كوازولو ناتال. وهي منطقة صناعية متكاملة الخدمات تضم صناعات ثقيلة ومتوسطة وخفيفة، وترتبط بميناء ريتشاردز باي المجاور.
الحكومة والسياسة
منذ إعادة ترسيم حدود البلديات عام 2000، كان حزب إنكاثا للحرية (IFP)، متحالفًا مع التحالف الديمقراطي (DA) وأحزاب أصغر أخرى، في السلطة في بلدية أومهلاتوزي . إلا أنه، ونظرًا لانتهاء فترة الانتخابات البرلمانية وتشكيل حزب الحرية الوطني ، فقد حزب إنكاثا للحرية سيطرته على البلدية لصالح حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم . وكان رئيس بلدية أومهلاتوزي آنذاك السيد مدودوزي مهلونغو، الذي كان يشغل أيضًا منصب رئيس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في المنطقة. بعد انتخابات عام 2021، استعاد حزب إنكاثا للحرية السلطة من خلال تحالف مع التحالف الديمقراطي، وتولى زولاني نغويزي منصب رئيس البلدية. تتبع بلدية أومهلاتوزي لبلدية مقاطعة الملك سيتشوايو ، التي يقودها أيضًا حزب إنكاثا للحرية ، حيث يشغل ثاميسانكا نتولي منصب رئيس البلدية حاليًا. [ 12 ]
التركيبة السكانية
يشكل البيض 39.98% من السكان، يليهم الأفارقة السود بنسبة 37.05%، ثم الآسيويون أو الهنود بنسبة 19.16%، وأخيراً الملونون بنسبة 3.8%. 74.19% من السكان دون سن 34 عاماً، بينما تبلغ نسبة من تزيد أعمارهم عن 65 عاماً 2.73%. يوجد 93 ذكراً لكل 100 أنثى. وتُقدر الكثافة السكانية بما بين 526 و1192 نسمة/كم². يوجد في ريتشاردز باي 12433 أسرة، 66.4% منها منازل أو مبانٍ من الطوب. وبحسب دخل الأسر، تُعد ميرينسي أغنى ضاحية، حيث يبلغ متوسط دخل الأسرة فيها أكثر من 153601 راند سنوياً. تبلغ نسبة البطالة في ريتشاردز باي وحدها 19%، مقارنةً بـ 55% في المناطق الريفية المحيطة.
لا تزال التركيبة العرقية المتنوعة للضواحي السبع المختلفة قائمة على أسس الفصل العنصري التي تعود إلى حقبة الفصل العنصري، حيث تُعتبر ميرينسي منطقة ذات أغلبية بيضاء، بينما تُهيمن على ضواحي مثل براكنهام وأكوادين أغلبية من السكان الهنود/الآسيويين، أما نغويلزاني فهي موطن للجالية السوداء. مع ذلك، شهدت السنوات الأخيرة توجهاً نحو مزيد من الاندماج، حيث انتقل عدد كبير من السود إلى مناطق أخرى ذات دخل أعلى تقليدياً، وذلك نتيجة لنمو الطبقة المتوسطة السوداء في المنطقة.
أكمل 22% من السكان المرحلة الابتدائية فقط، بينما حصل 8.45% آخرون على تعليم جامعي، ولم يتلقَ 16.7% أي تعليم على الإطلاق. مع ذلك، تعكس هذه البيانات وضع بلدية أومهلاتوزي ككل.
الكاثوليكية
كان كاهن رعية كوامبونامبي يُقيم القداس مرتين شهريًا في منزل خاص، ثم في مدرسة ميرينسي الابتدائية ابتداءً من عام ١٩٧٣. كان عدد الكاثوليك في ريتشاردز باي قليلًا في البداية، لكن أعدادهم ازدادت باطراد مع تطور المدينة. تولى كاهن رعية إمبانجيني الرعاية الروحية لهؤلاء الكاثوليك بعد اكتمال طريق جديد يربط بين إمبانجيني وريتشاردز باي في نهاية عام ١٩٧٤. وقد استحدث قداسًا أسبوعيًا، كان يُقام في الكنيسة الميثودية في ميرينسي، ثم لاحقًا في المدرسة الابتدائية في أربوريتوم. في هذه الأثناء، اشترت أبرشية إيشوي قطعة أرض مخصصة للكنيسة في ميرينسي، وعُرضت على راهبات نارديني اللواتي بنين ديرًا ومدرسة ابتدائية هناك في عامي ١٩٧٧ و١٩٧٨. وقد وضع المهندس المعماري ريج سومرفيل من إمبانجيني التصاميم. بدأت شركة أوكونيل براذرز، وهي شركة من إمبانجيني، أعمال البناء في يونيو 1977. وأنهت المرحلة الأولى في غضون عام واحد، ليتمكن رئيس دير سانت أوتيلين (ألمانيا) نوتكر وولف، الذي كان آنذاك في زيارة لجنوب إفريقيا، من مباركة الكنيسة الصغيرة وروضة الأطفال في 12 أغسطس 1978. أُنجزت المرحلة الثانية، التي شملت بناء دير، في يناير 1979. وسكنت راهبتان من راهبات نارديني في الدير الجديد في فبراير 1979. واستخدمت الجماعة الكاثوليكية في ريتشاردز باي كنيسة الدير لإقامة قداس الأحد من يونيو 1978 حتى أغسطس 1986، حين افتُتحت الكنيسة الجديدة في فيلد-إن-فلي.
أدى تدفق السكان إلى ريتشاردز باي في أوائل الثمانينيات إلى زيادة ملحوظة في عدد الكاثوليك، مما استدعى التفكير في بناء كنيسة مناسبة. تم التواصل مع المهندسين المعماريين دوفنهاج وفيشر من ريتشاردز باي لتقديم تصاميم. خلال فترة التخطيط، دُعي جميع أبناء الرعية لتقديم اقتراحاتهم بشأن المركز الكاثوليكي الجديد. على مدى شهور، عُرضت الرسومات والتصاميم بعد قداس الأحد ليتمكن الجميع من المساهمة بأفكارهم. وافقت أبرشية إيشوي في نهاية المطاف على اقتراح بناء كنيسة وقاعة وشقة للحارس في فيلد إن فلي نظرًا لموقع هذه الضاحية المركزي. أُقيم حفل وضع حجر الأساس في 12 سبتمبر 1985. رُسّي العقد على شركة إل تي إيه للإنشاءات، إحدى أكبر شركات البناء في جنوب إفريقيا. اكتمل العمل في يونيو 1986. دُشّنت الكنيسة الجديدة من قبل المطران مانسويت بياسي في 31 أغسطس 1986. شفيع الكنيسة والرعية هو القديس فرنسيس الأسيزي. يضم مبنى الكنيسة غرفة ملابس الكهنة، ومطبخًا صغيرًا، وشقة للحارس. وفي عام ١٩٩٢، أُضيف مبنى آخر يحتوي على قاعة اجتماعات وعدة فصول دراسية لتعليم الأطفال الدين المسيحي. وكان عدد الكاثوليك في رعية القديس فرنسيس في ريتشاردز باي حوالي ٦٠٠ شخص في عام ١٩٩٢.
تم بناء جميع المباني الإضافية وتمويلها من قِبل الأب بيوس بول من تركةٍ تركها له. وقد أهدى رعية ريتشاردز باي نصبًا تذكاريًا لمنفعة جميع الكاثوليك في زولولاند. بعد الأب بيوس، تولى إدارة الرعية عددٌ من الكهنة، وهم الآباء ألوسيوس، ويوجين، وهيمي، وبيتر بلو، وماكس، والأب بيكي، الكاهن الحالي.
جريمة
تشهد المنطقة مستويات عالية من الجريمة، مع عدد من جرائم القتل البارزة، بما في ذلك جريمة قتل عضو مجلس محلي في عام 2024. وترتبط العديد من الجرائم بمشاكل تتعلق بالمشتريات وسلسلة التوريد. [ 13 ]
الجغرافيا والمناخ
تقع ريتشاردز باي في منطقة انتقالية بين مناخ شبه استوائي رطب ، الذي يميز المناطق الداخلية، ومناخ السافانا الاستوائية على طول الساحل. تتميز المنطقة بصيف دافئ رطب وشتاء معتدل رطب إلى جاف خالٍ من الصقيع. يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي في المدينة 1228 مليمترًا (48.3 بوصة). أما متوسط درجة الحرارة السنوية فيبلغ 21.5 درجة مئوية (71 درجة فهرنهايت)، حيث تصل أعلى درجات الحرارة نهارًا من يناير إلى مارس إلى 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت)، بينما تنخفض إلى 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت)، لتصل إلى أعلى درجات حرارة نهارًا من يونيو إلى أغسطس إلى 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) وأدنى درجات حرارة إلى 12 درجة مئوية (53 درجة فهرنهايت). تشرق الشمس في الصيف الساعة 4:45 صباحًا وتغرب الساعة 7:00 مساءً. أما في الشتاء، فتشرق الشمس الساعة 6:20 صباحًا وتغرب الساعة 5:00 مساءً. تُعد ريتشاردز باي وجهةً شهيرةً لرياضة ركوب الأمواج الشراعية بفضل الرياح الشمالية الشرقية المستمرة.
تتميز منطقة ريتشاردز باي عموماً بسطحها المستوي، وتقع على سهل ساحلي. يرتفع سطح الأرض قليلاً باتجاه الغرب. لا يزيد ارتفاع الضواحي عن بضعة أمتار (حوالي 140 متراً، أو 459.3 قدماً) فوق مستوى سطح البحر . وتزخر المنطقة بغابات الكثبان الساحلية، لا سيما على طول حزام الكثبان الساحلية وفي ضاحية ميرينسي.
| بيانات المناخ لريتشاردز باي، 1961-1990 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 41 (106) | 39 (102) | 39 (102) | 37 (99) | 35 (95) | 35 (95) | 31 (88) | 37 (99) | 40 (104) | 42 (108) | 43 (109) | 42 (108) | 43 (109) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 29 (84) | 29 (84) | 29 (84) | 27 (81) | 25 (77) | 23 (73) | 23 (73) | 24 (75) | 25 (77) | 25 (77) | 27 (81) | 29 (84) | 26 (79) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 25 (77) | 25 (77) | 24.5 (76.1) | 22.5 (72.5) | 21 (70) | 17.5 (63.5) | 17.5 (63.5) | 19 (66) | 20.5 (68.9) | 21 (70) | 23 (73) | 24.5 (76.1) | 21.8 (71.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 21 (70) | 21 (70) | 20 (68) | 18 (64) | 15 (59) | 12 (54) | 12 (54) | 14 (57) | 16 (61) | 17 (63) | 19 (66) | 20 (68) | 17 (63) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 11 (52) | 13 (55) | 14 (57) | 8 (46) | 7 (45) | 6 (43) | 4 (39) | 5 (41) | 6 (43) | 10 (50) | 11 (52) | 13 (55) | 4 (39) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 172 (6.8) | 167 (6.6) | 107 (4.2) | 109 (4.3) | 109 (4.3) | 57 (2.2) | 60 (2.4) | 65 (2.6) | 77 (3.0) | 105 (4.1) | 114 (4.5) | 86 (3.4) | 1228 (48.4) |
| متوسط أيام هطول الأمطار | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 6 | 6 | 7 | 9 | 12 | 13 | 11 | 113 |
| المصدر: Weather SA [ 14 ] | |||||||||||||
الرياضة
كأس العالم للترياتلون في ريتشاردز باي، 8 يوليو/تموز 2006
استضافت ريتشاردز باي بطولة كأس العالم للترياتلون التابعة للاتحاد الدولي للترياتلون. كانت هذه البطولة سلسلة من سباقات الترياتلون التي نظمها الاتحاد الدولي للترياتلون (ITU) لرياضيي الترياتلون النخبة. أُقيمت اثنا عشر سباقًا في اثنتي عشرة دولة، كل منها لمسافة 1500 متر سباحة، و40 كيلومترًا بالدراجة، و10 كيلومترات جريًا (مسافة الترياتلون الأولمبية). إلى جانب الجوائز المالية، مُنحت نقاط في كل سباق تُساهم في مجموع نقاط كأس العالم، والتي مُنحت جوائز مالية إضافية لها. رعت مجموعة بي جي بطولة كأس العالم لعام 2008. مثّلت بطولة كأس العالم لعام 2008 العام الأخير لهذا النظام من السباقات والبطولات، حيث حوّل الاتحاد الدولي للترياتلون تركيزه إلى تطوير سلسلة بطولات العالم.
كأس العالم لكرة القدم 2010
نظراً لوجود مطار إقليمي فيها، وقربها من ديربان (ثلاث ساعات بالسيارة)، وكونها بوابة زولولاند، تم اختيار ريتشاردز باي كقاعدة تدريب محتملة لكأس العالم. وتم إنشاء ملعب صغير بهدف الحصول على اعتماد الفيفا . وفي أواخر عام ٢٠٠٩، زار وفد غاني المدينة، مما أثار تكهنات حول إمكانية اتخاذ المنتخب الغاني لكرة القدم منها مقراً له. وفي مايو ٢٠١٠، أُعلن أن المنتخب النيجيري سينقل مقره إلى ريتشاردز باي طوال فترة كأس العالم.
بطولة جنوب أفريقيا للتزلج على الماء 2011
رشّح اتحاد كوازولو ناتال للتجديف (KNCU) نادي زولولاند للتجديف في ريتشاردز باي لاستضافة بطولة التزلج على الأمواج السنوية ، بنظامي التزلج الفردي والزوجي. وقد أُقيمت البطولة يومي 17 و18 سبتمبر 2011. استقطبت هذه البطولة متسابقين محترفين وهواة من مدن ديربان، وإيست لندن، وبورت إليزابيث، وكيب تاون، وجوهانسبرغ. وقد رعت البطولة كلٌ من شركة ريو تينتو-ريتشاردز باي للمعادن وشركة ميدباي موتورز.
بطولة جنوب أفريقيا لركوب الأمواج 2015
في عام ٢٠١٥، اختارت هيئة تنظيم رياضة ركوب الأمواج في جنوب إفريقيا، "سيرفينج ساوث أفريكا" (SSA)، مدينة ريتشاردز باي لاستضافة بطولة جنوب إفريقيا لركوب الأمواج. وتجمع نخبة راكبي الأمواج من مختلف مقاطعات جنوب إفريقيا للتنافس في ألكانتستراند خلال فعاليات البطولة التي استمرت أسبوعًا في أغسطس. وتولى نادي ركوب الأمواج المحلي، "أوثونجولو سيرفرايدرز" (المعروف سابقًا باسم "جمعية زولولاند سيرفرايدرز")، تنظيم البطولة وتنسيقها.
المنظمات
- نادي زولولاند للتجديف: هو منظمة رياضية مائية، تركز على التجديف بقوارب الكانو وقوارب التزلج على الأمواج ، وتشارك في العديد من السباقات المدرجة في روزنامة الاتحاد الكيني للتجديف. وهو نادٍ محلي يخدم مجتمع زولولاند، ويقدم دروسًا في التزلج على الأمواج لكل من يرغب في تجربة هذه الرياضة الجديدة.
- ركوب الدراجات: نادي زولولاند للدراجات نشط ويمكن التواصل معه عبر صفحة زولولاند للدراجات على فيسبوك. (ZCC)
- ركوب الأمواج: نادي كينغ سيتسوايو ديستريكت لركوب الأمواج (المعروف سابقًا باسم uThungulu Surf Riders)
- المصارعة: نادي ريتشاردز باي للمصارعة هو أحد أفضل نوادي المصارعة في مقاطعة كوازولو ناتال.
- كرة القدم: نادي ريتشاردز باي لكرة القدم هو نادٍ لكرة القدم يقع مقره في المدينة.
شخصيات بارزة
- بريدجيت هارتلي – الحائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية في سباق التجديف الفردي للسيدات لمسافة 500 متر في دورة الألعاب الأولمبية 2012 التي استضافتها لندن
- ماريوس جونكر – حكم مباراة اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي
- ليندوكوهل "ليندا" مخوانازي - لاعبة كرة قدم
- كاسيميرو مونتيرو - ضابط مخابرات برتغالي وقاتل للشرطة الاستعمارية البرتغالية و PIDE (شرطة الدفاع الدولية والدولة). تقاعد مونتيرو إلى خليج ريتشاردز.
- لاليلا مسواني – ملكة جمال جنوب أفريقيا 2021 وملكة جمال فوق الوطنية 2022
وسائل الإعلام المحلية
- مجلة فوكس – مجلة مجتمعية فاخرة تُفصّل العقارات والحياة في وحول ريتشاردز باي.
- صحيفة زولولاند أوبزرفر – صحيفة محلية أسستها السيدة ريجينا أنتوني عام 1969 – www.zululandobserver.co.za
- تلفزيون 1KZN
ينقل
ملاحظات ومراجع
- ↑ نتولي، سيهلي هربرت (1998). تاريخ شعب مثيان الذين تم ترحيلهم من ريتشاردز باي إلى نتامبانانا يوم الأربعاء [ كذا الثلاثاء ] 6 يناير 1976 (أطروحة). رسالة دكتوراه. جامعة زولولاند. مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2021 .
- 1 2 3 4 "الساحة الرئيسية في ريتشاردز باي" . تعداد 2011 .
- ↑ "ميناء ريتشاردز باي" .
- ↑ كوبين، توني (1997). تاريخ ريتشاردز باي 1897-1970 . إمبانجيني ، جنوب أفريقيا: مطابع إمبانجيني. ص 21.
- ↑ جويس، بيتر (1989). موسوعة الأسرة في جنوب أفريقيا . أرشيف الإنترنت. كيب تاون : دار نشر ستريك. ISBN 978-0-86977-887-6.
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ أنيروث، جايانثي؛ بارنز، جاستن (1998). "لماذا نمت ريتشاردز باي كمركز صناعي: دروس لمؤسسات التنمية المستدامة". تنمية جنوب أفريقيا . 15 (5): 829-849 . doi : 10.1080/03768359808440052 .
- ↑ نتول، هيبرت سيهلي (2020). "ذكريات الضحايا : المسار التاريخي لإجلاء السكان من ماندلانزيني، جنوب أفريقيا" . المجلة الجنوبية للتاريخ المعاصر . 44 (2). doi : 10.18820/24150509/SJCH44.v2.4 . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020.
- ↑ "ميناء ريتشاردز باي" .
- ↑ بوتجيتر، دي جيه (1973). الموسوعة القياسية لجنوب أفريقيا . أرشيف الإنترنت. ص 343.
- ↑ "القناة - خريف 2017" (ملف PDF) . شركة ميناء نيوكاسل للعمليات المحدودة. أبريل 2017. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
- ↑ "طريق جون روس السريع - المرحلة 3 (N2 - إمبانجيني، كوازولو ناتال)" . شركة أيسر أفريقيا . 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2010 .
- ↑ "بلدية مقاطعة الملك سيتشوايو - حكومة جنوب أفريقيا" . www.gov.za. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
- ↑ أردي، غريغ (3 مارس 2024). "عصابات مافيا عنيفة تبتز صناعة ريتشاردز باي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
- ↑ "بيانات المناخ: ريتشاردز باي" . دائرة الأرصاد الجوية بجنوب إفريقيا. يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009.
- ريتشاردز باي
- المناطق المأهولة بالسكان في بلدية أومهلاتوزي المحلية
- موانئ ومرافئ المحيط الهندي
- بحيرات جنوب أفريقيا
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في جنوب أفريقيا